EL TRIBUNAL DEL BOSQUE Escenario: recreacin de un bosque con elementos caractersticos.

Hay una piedra grande que se usar como estrado. (Entran dos duendes a escena) DUENDE 1: Al fin, al fin justicia para los malos y los feos! DUENDE 2: Eso esperamos todos! Ah vienen llegando. Mira!, ah viene el ogro y su familia... feos por siempre. All atrs viene Aurora, con una cara de sueo que no se la puede. Y qu viene a hacer el dragn ac? Espero que no se ponga a estornudar. Hace un ao le dio la gripe en el cumpleaos del enano Tontn, casi quema la casa (Comienzan a entrar los personajes malos de los cuentos de hadas. Tambin se ve a los personajes buenos que vienen a apoyar a los escritores de los cuentos) OGRO: Cuando ellos lleguen tendrn que or unas cuantas cosas! OGRA: Ya vern! Nos los comeremos a pedacitos adobados con salsa blanca, mayonesa casera y pebre. ESPEJO MGICO: Puedo ver que ya vienen muuuuy cerca. Oye Blanca Nieves, tengo algo que decirte Mis visiones auguran una nueva belleza nunca antes vista en lmites conocidos. Blanca Nievesya no eres la ms bella del reino. BLANCA NIEVES: (Furiosa) Qu? Qu dices? No puede ser. Yo soy la ms bella! Espejo te tirar en la fogata. ESPEJO MGICO: (Riendo) Jajaja. Tranquila Blanquita es bromita. (Les siguen las brujas) BRUJA: Tengo lista la pocin para convertirlos en sapos! (Este personaje es la Bruja de Hansel y Gretel, que habla ms adelante) BRUJA 2: Y yo en cucarachas! Ayyy, tantas penas! Tanto dolor! Imagnate rsula, cuarenta inviernos y yo an aqu, sola, sin hijos, y lo peor sin marido! Todo por esos prfidos seres humanos que no hacen nada ms que alejarle los hombres a una. ( Bruja 1 se enternece por la pena de Bruja 2) Fjate que me ha dado por tejer chalecos y cuidar gatos! BRUJA 1: Oh. pobre pobre Romualda. (Terminan de entras los dems personajes. Estos se acomodan y se sientan en los alrededores mientras escuchan atentamente al duende quien dar aviso de la llegada del Juez Lobo) DUENDE 2: Su atencin, por favor, su atencin! A continuacin, hace su entrada el excelentsimo personaje de cuentos de hadas, en calidad de juez, el Seor Lobo! (se escuchan ovaciones del pblico. Hacen entrada los seores del jurado y se sientan a un lado todos juntos.) DUENDE 2: Que pasen los acusados! (Entran ANDERSEN, Perrault y Guillermo Grimm) JUEZ LOBO.- Silencio, silencio. Comenzaremos de inmediato. (Dirigindose a ANDERSEN) De pie, seor acusado. Nombre completo? ANDERSEN.-Juan Andersen JUEZ LOBO.-Nacionalidad? ANDERSEN.-Dinamarqus. JUEZ LOBO.-Edad? ANDERSEN.-70 aos. JUEZ LOBO.-Y sabe por qu se le acusa?
1

ANDERSEN.-No, me han detenido sin pruebas! JUEZ LOBO.- Jaj. No me haga rer seor Andersen. A qu se dedica? ANDERSEN.-Escritor. JUEZ LOBO.- Y qu es lo que escribe? ANDERSEN.- Cuentos. JUEZ LOBO.- Cuentos para nios. ANDERSEN. S. JUEZ LOBO.- Para nios...nios?, o para nios no tan nios? ANDERSEN.- No entiendo... JUEZ LOBO.-Yo me entiendo! Y cierto sujeto que est entre ustedes, estoy seguro de que tambin me entiende! Pero, sigamos! Sabe de qu se le acusa? ANDERSEN.- No. JUEZ LOBO.- De ser un mentiroso. ANDERSEN.- Todos los escritores lo somos. Es parte del oficio. JUEZ LOBO.- Se le acusa de arruinar con sus mentiras la reputacin de mucha gente. La misma acusacin pesa sobre sus otros dos compinches y sobre todos los que escriben como usted y sus compinches! Defensor! Tiene algo que decir? DEFENSOR.- (Es un enano bajsimo, que para poder presenciar el debate, se ha sentado sobre la mesa. Salta al suelo y se acerca al proscenio. A los espectadores . ) Seores del Jurado: Quiero, en primer lugar, exhortarlos a que no me confundan con esos personajes oscuros y llenos de ambicin, a los que slo les interesa el oro y las piedras preciosas. Me estoy refiriendo, naturalmente, a las siete criaturas deformes de "Blanca Nieves". a honorables seores como stos, de las calumnias, las acusaciones y los infundios de todos los malos y los perversos de los cuentos! JUEZ LOBO.- Error! Este seor es un demonio! DEFENSOR.-Seores del Jurado.Vean, si no, quin es el Juez! Se puede confiar en una bestia que come nias y dulces abuelitas? JUEZ LOBO.-Vyase, si quiere! En fin, sus argumentos son de sobra conocidos, y no va a ser usted, el que detenga este juicio. Porque, quines son hoy los acusadores? Los que pasaron por culpables! Y los culpables, los feos, los malditos, fueron realmente tales? De eso, se va a ocupar este juicio! Y los buenos, fueron tan, tan buenos? Chan, chan, chan, chan! Tambin eso, se ver en este juicio! DEFENSOR.- Protesto, Seora! JUEZ LOBO.- Proteste todo lo que quiera, pero con la boca cerrada. (A ANDERSEN) Seor Andersen. Qu cuentos escribi usted? ANDERSEN.-"El soldadito de plomo", "Las zapatillas rojas", "El patito feo"... JUEZ LOBO.- Ajjj! Suficiente! Ms que suficiente! Merece la horca! Puede sentarse! (Se enjuga la baba de las fauces.) Pngase de pie el seor...( Vuelve a consultar el papel.) Grimm? ...(GRIMM se para.) JUEZ LOBO.- Nombre completo? GRIMM.- Guillermo Grimm. JUEZ LOBO.- Por qu no est aqu su hermano? Tena con usted una especie de... empresa, l tambin escriba... GRIMM.-Yo comparezco por ambos. JUEZ LOBO.- Est bien. Igual, los dos sern condenados. Seor Grimm, usted tambin escribi cuentos! GRIMM.- S. JUEZ LOBO.- Puede decir cules? GRIMM.- "Blanca Nieves y los siete enanitos", "Hansel y Gretel"...
2

JUEZ LOBO.- Basta! Suficientes!...(A GRIMM) Puede sentarse, seor Grimm. Pngase de pie, el seor Perrault! (Perrault se para.) Mire...seor. Hablar de cierto...tema, con usted, sera hipcrita... ya nos conocemos bastante. Usted hizo conmigo, cosas horribles... Primero, que me comiera a una anciana, con el gusto que se imaginarn tienen los viejos!Y no son nada tiernos, se lo puedo asegurar! Despus me oblig a devorar a una jovencita y finalmente, a ser despanzurrado por el cazador. Pero no se preocupe. No voy a testificar contra usted. Alcanza y sobra con los testimonios que va a or. Por ahora, conteste slo s o no, a la nica pregunta que voy a formularle. Escribi usted, s o no, "Caperucita Roja"? PERRAULT.- S. JUEZ LOBO.- (Emite un largo aullido de furia.) Usted es el responsable de mi deplorable reputacin! Contra usted, no hay un juicio, estimado autor! No espere de nosotros, los lobos, las brujas y los ogros, semejante consideracin!Qu le parece! Sintese! (Perrault se sienta.) Duende, haga pasar a los testigos! DUENDE. Seor Juez Lobo, el primero en testificar contra el seor Perrautl es El Ogro y su familia! El seor Ogro, pasa a testificar! JUEZ LOBO.- Tenga a bien presentarse, seor. No todos lo conocen aqu. OGRO.-Seor Juez, seores del Jurado. Yo soy el Ogro de "El gato con botas". Ese seor, (Seala a Perrault.) favoreci a un delincuente y me despoj de todos mis bienes! JUEZ LOBO.- A qu delincuente se refiere? Puede aclarar? OGRO.-Hablo del gato con botas, de quien el seor Perrault hizo el hroe del cuento, el gato aqul, que me pidi que me convirtiera en ratn para comerme y apoderarse de mi castillo y de mi fortuna! JUEZ LOBO.- No ubico bien el episodio... Se me confunde con otro, de una jovencita rubia, de caperuza colorada... EL OGRO.- Ese es otro cuento! No se ponga, por favor, en protagonista! Si quiere testificar, ya tendr tiempo! Estoy hablando, repito, de "El gato con botas" Es que no ha ledo nada? JUEZ LOBO.- S...cuando era muy chiquito... creo recordar que mi mam me ley algo de eso... (Al jurado.) Ustedes recuerdan el cuento de "El gato con botas"? JURADO.-Nooooo! JUEZ LOBO.- (Al Ogro.) Quiere aclarar, por favor? Es un cuento muy viejo, se, y no es tan importante como el de Caperucita... OGRO.- Quiero decir...que cuando vea la pluma de ese seor (Seala al Autor.) deslizarse sobre el papel, empezaba a temblar...porque aunque me resista, me resista, no tena ms remedio que obedecer al mandato de esa pluma maldita...actuar como un malvado, hacer algo malo, estar obligado a hacerlo, y pensar en lo contrario... PERRAULT: Tena que hacerlo, no es mi culpa! JUEZ LOBO.- Seor Perrault, no eluda su responsabilidad! Queremos saber qu pensaba el Ogro, mientras usted escriba lo que l haca! PERRAULT.- Pero si dependen de m! Si yo no escribo, no viven! Es que no comprenden? EL OGRO.- Yo seor Juez Lobo slo pido.justicia! JUEZ LOBO.- Qu desea? OGRO.- Un pedacito. JUEZ LOBO.- Un pedacito? De qu? OGRO.- De ese seor. (Seala a Perrault.) No ir a comrselo todo, no? JUEZ LOBO.- Aqu nadie va a comerse a nadie! Esos tiempos pasaron! (Se pasa la lengua por las fauces y se enjuga la baba con la toalla.) Puede retirarse, seor Ogro. Que pase el que sigue! DUENDE-.La Bruja de" Hansel y Gretel", contra el autor, el seor Grimm! ( Acompaa a Bruja hasta el estrado de los testigos. Es una vieja horrible, con las caractersticas tradicionales de las brujas de los cuentos.)

JUEZ LOBO.-(Espantado, se esconde primero detrs del escritorio y luego asoma lentamente la cabeza.) Y esto, qu es? BRUJA.- Quiere no hacer payasadas, seor Juez? Tan fea soy? (Hace como que se pondr a llorar) JUEZ LOBO.- No, no! No quise decir eso! Vea el lado positivo. Mientras ms fea, ms le favorece en la acusacin que va a presentar! Y adems eso que lleva es una mscara no? Mejor qutese esa mscara BRUJA.- Cul? No llevo ninguna. (Hace como que va a llorar) JUEZ LOBO.- Oh, as est bien, qudese como estMejor dganos su declaracin . BRUJA.- Yo, Seora, tena una casita en el medio del bosque... JUEZ LOBO.-Todas las casitas de los cuentos estn en el medio del bosque, as que no diga cosas que todo el mundo sabe!Pase a lo principal, por favor! BRUJA.-Una casita de chocolate, de azcar, de turrn, de merengue... (Llora) DEFENSOR.- Seores del Jurado! No se dejen enternecer con sus lgrimas de cocodrilo! Sabemos cmo era esa casa! Y sabemos tambin -algo hemos ledo-, que era una trampa para que los nios entraran en ella. All los esperaba esta bruja perversa, para engordarlos y comrselos! BRUJA.-Quiere no decir leseras? DEFENSOR.- Seor Juez! Exijo que se tenga ms respeto con un representante de la Defensa! JUEZ LOBO.- (Al Defensor.) Quiere no decir leseras?(A la Bruja.) Prosiga. BRUJA.-Protesto, seor Juez! En ninguna parte del cuento se dice que yo haya comido a nadie! DEFENSOR.-Se escribe que haba fabricado una casa de caramelo... BRUJA.- De caramelo, chocolate, merengue... DEFENSOR.-Basta! Se escribe, digo, que a esa casa atraa a los nios y ah los coma! Es decir, que se deja entrever, que ya haba comido a varios! BRUJA.- Esos son cahuines del autor! En el cuento no com a nadie! Yo slo bromeaba. DEFENSOR.- Bromeaba? Bromeaba, dice? No encerr a Hansel en una jaula para engordarlo y comerlo? BRUJA.-Por favor! Hechos, abogado, hechos! Se escribe en el cuento que com a alguien, s, o no? DEFENSOR.-No lleg a hacerlo, porque Gretel se lo impidi, empujndola de cabeza adentro del horno que estaba calentando para asar a los dos nios! A Hansel y a Gretel! BRUJA.-Seor Juez! Quiere hacer callar a este seor que slo dice estupideces? Estoy aqu, para acusar formalmente a Hansel y a Gretel,es decir a se seor que est ah (Seala al autor.) de haber sido quemada viva, destruida mi casa, y robada mi fortuna! DEFENSOR.- En el cuento se escribe que los nios, cuando lograron liberarse de usted, se llevaron un cofre lleno de piedras preciosas. Se puede saber de dnde sac semejante fortuna? BRUJA.- Y a usted, qu le importa? Se pasa la vida preguntando a la gente rica, cmo se hizo rica? Si en el cuento no lo dice, yo no tengo por qu decirlo! DEFENSOR.- Si se lo pregunto, es porque no lo dice! BRUJA.- Entonces, yo tampoco lo s. Pregntele a Grimm...Seor Juez! Por favor! Este es otro tema! El seor abogado quiere distraerme de lo esencial del asunto. Y lo esencial es que... DEFENSOR.- Se la puede acusar de prisin indebida! No encerr a Hansel en una jaula, acaso? BRUJA.- Jugaba! Jugaba! Por un jueguito inocente, tanto problema! Yo, seores del Jurado, soy la que pasa por perversa, por canbal, por comedora de nios, pero como lo he demostrado, no com a nadie! Y en cambio, a m me comieron la casa! Me qued sin vidrios en las ventanas, porque eran de azcar, sin puerta de entrada, porque era de turrn...por suerte detuve a los dos malandrines cuando empezaban a comerse el techo, que si no, me dejaban a la intemperie. Pero no termina ah, seores! Me comieron la casa, y me quemaron viva, demostrando una insensibilidad que podra explicarse en un criminal, pero jams en un nio,
4

aunque oan los gritos horribles que lanzaba desde el horno, adonde me haba arrojado Gretel. Ni as se apiadaron! Y no contentos con eso, se llevaron mi fortuna. Qu les parece? Pido justicia seor Juez! JUEZ LOBO.- Su testimonio y acusacin sern tomados en cuenta para el fallo final. Duende! quin sigue? Hay alguien ms para testificar? DUENDE.- S, seor Juez Lobo (mirando una hoja) esesEl Patito feo. JUEZ LOBO.- Qu pase el Pato! (El patito feo entra vestido de cisne). Pero cmo? No era un pato? EL PATITO FEO.- Qu acaso no se ley el cuento? DEFENSA.- Protesto! El juez no se ha ledo ningn cuento. Slo se sabe el suyo! JUEZ LOBO.- Defensa, vaya a protestar donde la abuela de la Caperuza!. Pato, o Cisne contine. EL PATITO FEO.-Quiero contar una historia. Me llamaban El Patito Feo, Seora. JUEZ LOBO.- Ah...s, claro. Hemos cambiado mucho... EL PATITO FEO.- Son los tiempos, Seora... JUEZ LOBO.- S, claro, pero seamos breves. Usted era un pato feo, con una madre adltera, que luego se transform en cisne no es as? EL PATITO FEO.- As fue, Seora.Pero, prefiero que la gente me vea como un cisne. JUEZ LOBO.- "Bien seor Patito feo, usted quiere EL PATITO FEO.- Lo ve? Todo el mundo me sigue recordando como un pato, no como un cisne! JUEZ LOBO.- Tiene razn, tiene razn... Quiere testificar contra su autor, el seor...? EL PATITO FEO.- Andersen. JUEZ LOBO.- Eso, Andersen? EL PATITO FEO.- S, Seora. JUEZ LOBO.- Pero usted es el hroe del cuento, seor mo! Logra al final la completa felicidad, se convierte en el ms bello cisne, es admirado y envidiado por todos...! EL PATITO FEO.-Por eso mismo, Seora, por eso mismo! Me permite pasar a testificar? JUEZ LOBO.- Puede pasar. (A Andersen) Seor Andersen, tiene algo que decir? ANDERSEN.- S, que no entiendo nada. Ese pato es uno de mis personajes favoritos. Es un desagradecido! Ms favores no le pude hacer, y viene a testificar contra m! Ya no se puede creer en nadie! Nada ms. Djelo hablar. Tengo inters en saber de qu me acusa, ese ingrato. JUEZ LOBO.- Entonces, escuchemos. EL PATITO FEO.- Seora, seores del Jurado: A simple vista, mi caso es bien sencillo. Romp el cascarn en un nido de patos, y como en realidad no era un pato, sino un cisne, result diferente de los otros patos, mucho ms grande y ms feo, recuerdan? La familia de los patos me rechaz, recib slo patadas y picotazos, mi vida se hizo insoportable, y hu. Me apart del mundo conocido, y pas el tiempo en una laguna recndita, marginado de la civilizacin. As crec. Hasta que un da, me encontr con tres maravillosos cisnes. Me acerqu, creyendo que me iran a matar...Bueno, en realidad yo quera que me mataran, ya no deseaba seguir viviendo tan triste vida. Pero cuando inclin mi cabeza hacia el agua, esperando los golpes, vi mi propia imagen reflejada en el lago, que no era la de un pato feo, oscuro, depreciable y repugnante, sino la de un cisne! Los cisnes me rodearon, y me acariciaron con sus picos! Ni siquiera hubiera podido imaginar que existiera tanta felicidad! DEFENSOR.- (Ha llorado, y se limpia la nariz con un pauelo.) Su relato ha sido conmovedor Pero sigo sin entender qu est haciendo ah. De qu se queja? De pato, pas a cisne, de feo, a bello, de la infelicidad a la mayor felicidad imaginable! JUEZ LOBO.- Seor Pato, diga cul es su acusacin, o salga de ah.! Ya!
5

EL PATITO FEO.- Seora, djeme terminar, por favor. Yo , el Pato Feo, acuso al autor, de deformar la vida, lo acuso de trasmitir un mensaje nocivo para todos los nios! Los nios no deberan leer mi cuento! JUEZ LOBO.- Pero por qu? PATITO FEO.- Seores del Jurado. Como habrn podido apreciar, hay una directa relacin entre la belleza y la bondad, as como entre la fealdad y la maldad. Para los seores autores, es sencillo: ser bello, es ser bueno y ser feo, equivale fatalmente a ser malo! Nosotros los personajes de cuentos sufrimos mucho y, al final, ese dolor siempre queda entre nosotros. DEFENSA.- (Llorando a mares) Qu conmovedor! PATITO FEO.- Hago una pregunta a todos los presentes un patito feo puede ser bueno? Y una princesa puede ser mala? Muchos de los cuentos nos dan una impresin distinta de cmo somos realmente Y aunque mi vida transcurri as no hubiera querido que fuera de otra manera. Concluyo, por tanto, Seora, que el autor miente y deforma la vida y pido para l la mxima pena! He dicho! (Todos los personajes malos de los cuentos aplauden) JUEZ LOBO.- La verdad es que no s qu decir Patito Feo, sus palabras han tocado el corazn de todos nosotros. Y ahora, slo nos queda decidir cul ser la resolucin de este caso. EL ESPEJO.- Veo en el futuro que algo grande va a pasar. BRUJA: Eso lo sabe cualquiera, espejo chanta! ESPEJO.- Bruja fea! BELLA DURMIENTE.- Ojal acabe pronto, tengo mucho sueo. OGRO.- Queda un pedacito de duende para comer? DUENDE.- Pero qu dices ogro mugriento! (Comienzan una discusin entre todos que no permite entender hasta que el lobo interviene) JUEZ LOBO.- Orden! Orden en el bosque! O me los como a todos! Perdn quiero decir que los desalojo. PERRAULT.- Seor Lobo me permite algunas palabras? JUEZ LOBO.- Claro, cmo no. Pero slo algunas eh? PERRAULT.- Hasta ahora nuestras vidas ha sido slo escribir. (Dirigindose al pblico). Escribir para ustedes los nios y los no tan nios. Nuestra intencin nuca fue hacerles dao, pero estbamos tan preocupados de nuestro oficio que es crear historias de hadas, que dejamos de lado los sentimientos de aquellos que creemos son malos y feos, sin mirar en su interior. Cundo bamos a pensar que detrs de un ogro haba una familia, o que detrs de esa cara (apunta a la bruja y sta se pone a llorar ) haba un alma caritativa o que un bello cisne posea unos sentimientos tan profundos Les pido a todos ustedes que nos den otra oportunidad. Podemos hacer un sindicato de personajes malos de los cuentos y promover el respeto de todos los personajes de las historias. Podemos tambin invitarlos a participar en las fiestas y bailes de los castillos, y no hacerlos ver tan malos ni tan feos qu les parece? JUEZ LOBO.- Bien seor Perrault, creo que se acepta su proposicin, aunque podra haber empezado por ah. Que llevamos toda la maana en el juicio e imagino que todos tenemos hambre EL ESPEJO.- Dije que algo grande iba a ocurrir. DUENE.- Aunque no ha ocurrido. JUEZ LOBO.- Bueno, bueno el verdadero jurado ac debe decidir. Todos merecemos segundas oportunidades. Siempre que hablemos del resto con respeto podemos jugar un papel en cualquier cuento de hadas y hacer feliz a aquellos que suean con nuestras historias. El jurado que debe decidir son ustedes amigos de los cuentos de hadas Qu dicen? Perdonamos a los escritores aqu presentes? (Los personajes en silencio se miran y de pronto se escucha un claro y fuerte S!)
6

JUEZ LOBO.- Pues entonces, luego de este laaaargo juicio declaro a los culpables inocentes! He dicho: caso cerrado! Y ahora A comeeer! (El lobo sale persiguiendo a los personajes con gesto hambriento y todos corren.) FIN