Segundo Juzgado de Familia de Santiago.

Calle General Mackenna N° 1477 Cuarto Piso.

Santiago Centro.

Santiago, uno de julio de dos mil veintidós

Por ingresado a despacho con esta fecha.
Proveyendo escrito de fecha 30 de junio de 2022:
A todo. Téngase presente y por acompañado documento, estese a lo que
se resolverá.
VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:
PRIMERO: Que doña MARIETA, cédula de identidad venezolana.NUM000,
venezolana, domiciliada en DIRECCION000, ha solicitado al Tribunal una
autorización para la salida del país de su hijo, RUBÉN, fecha de nacimiento
NUM001 de 2014, venezolano, de ocho años de edad, estudiante, de su mismo
domicilio, con el fin de dirigirse a Valencia, Venezuela, con escala en Panamá, el
día 14 de julio de 2022, sin fecha de retorno, Hace presente que el niño viajará en
su compañía.
SEGUNDO: Que la solicitante fundamenta su petición en el hecho que
desconoce en qué país se encuentra el padre de la adolescente, don ITALO, de
nacionalidad venezolana, con quien no tiene contacto alguno y tampoco régimen
de relación directa y regular con su hija.
TERCERO: Que el solicitante acompañó a su demanda a) certificado de
nacimiento del niño, b) declaración jurada de residencia de la solicitante y su hijo
c) certificado de alumno regular de la adolescente d) certificado de viajes de don
ITALO, emitido por Policía de Investigaciones de Chile, Departamento de Control
de Fronteras de 30 de junio de 2022 que da cuenta que este último no registra
movimientos migratorios, d) pasajes aéreos.
CUARTO: Que además se verificó de oficio, a través de la revisión del
SITFA, que el niño no mantiene regulado régimen de relación directa y regular con
su padre por sentencia judicial o avenimiento aprobado por el tribunal.
QUINTO: Que el artículo 49 de la ley 16.618, indica que confiada por el juez
de tuición a uno de los padres o a un tercero, el hijo no podrá salir sino con la
autorización de aquel a quien se le hubiere confiado. Señala asimismo que
Segundo Juzgado de Familia de Santiago.
Calle General Mackenna N° 1477 Cuarto Piso.
Santiago Centro.

regulado el derecho a que se refiere el artículo 229 del Código Civil por sentencia
judicial o avenimiento aprobado por el Tribunal, se requerirá también la
autorización del padre o madre a cuyo favor se estableció. Indica por último que la
autorización no será necesaria si el menor sale del país en compañía de la
persona o personas que deben prestarlo.
SEXTO: Que del mérito de los antecedentes aportados al procedimiento, ha
podido establecerse que el niño viajará fuera del país en compañía de su madre,
quien mantiene su cuidado personal al tenor de lo establecido en el artículo 225
del Código Civil, pues convive con su hija como se verificó a través de los
certificados de residencia respectivos . Se estableció además que el padre no
tiene regulado a su respecto régimen de relación directa y regular con su hijo y
que no mantiene movimientos migratorios en los último años dentro el territorio
nacional, lo que hace imposible siquiera la relación convencional con su hijo, por lo
cual, conforme lo establecido en el artículo 49 de la ley 16.618 ya citado,
corresponde autorizar la salida del país de las menores.
SÉPTIMO: Que el artículo 8 N ° 1 de la Convención Internacional de los
Derechos del Niño, reconoce el derecho del niño a preservar su identidad,
incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad a la
Ley sin injerencias ilícitas. Por su parte el artículo 10 del citado Tratado
Internacional, establece, en su parte pertinente que “toda solicitud hecha por un
niño o por sus padres para entrar en un Estado Parte o para salir de él a los
efectos de la reunión de la familia será atendida por los Estados Partes de manera
positiva, humanitaria y expedita”, agregando a continuación que “El niño cuyos
padres residan en Estados diferentes tendrá derecho a mantener periódicamente,
salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos
con ambos padres. Con tal fin, y de conformidad con la obligación asumida por los
Estados Partes en virtud del párrafo 2 del artículo 9, los Estados Partes respetarán
el derecho del niño y de sus padres a salir del país, incluido el propio y de entrar a
su propio país”
Segundo Juzgado de Familia de Santiago.
Calle General Mackenna N° 1477 Cuarto Piso.
Santiago Centro.

OCTAVO: Que en base a lo señalado en los considerandos precedentes y

teniendo en cuenta además que sin duda el viaje proporcionará al niño un
beneficio, por cuanto retornara a su lugar de origen, no existe razón para negar lo
solicitado, por lo que se accederá a la solicitud de plano, de manera positiva,
humanitaria y expedita, conforme dispone la Convención.
Y vistos además lo dispuesto en el artículo 8 N º 10 y 102 de la ley 19.968;
y 49 de la Ley 16.618 y Convención Internacional de los Derechos del Niño, SE
DECLARA:
Que se concede la autorización para salir del país a RUBÉN, fecha de
nacimiento NUM001 de 2014, venezolano, de ocho años de edad, estudiante, de
su mismo domicilio, con destino a VALENCIA, Venezuela, con escala en Panamá,
en compañía de su madre doña MARIETA, cédula de identidad venezolana
NUM000, a partir del día 14 de julio de 2022, sin fecha de retorno.
Que esta autorización no permite que el niño sea adoptado en el
extranjero.
Sirva la presente resolución de suficiente y atento oficio remisor para
las instituciones correspondientes, debiendo ser debidamente legalizada.
Certifíquese su ejecutoria en caso de renunciar la parte a los recursos
legales.
Entréguese copia autorizada a la solicitante.
Anótese, regístrese y archívese en su oportunidad.
Notifíquese al solicitante mediante correo electrónico.
RIT: C-4632-2022
RUC: 22- 2-3007841-K
Proveyó Juez del Segundo Juzgado de Familia de Santiago que se
individualiza en la firma electrónica avanzada estampada en la presente
resolución. AVV