TRAICIÓN (109)

"El boliviano que tomare las armas contra la patria, se uniere a sus enemigos, les prestare
ayuda, o se hallare en complicidad con el enemigo durante el estado de guerra extranjera, será
sancionado con treinta años de presidio sin derecho a indulto."
Los conceptos de estado, nación, patria no deben manejarse como sinónimos. El concepto
patria tiene alto contenido sentimental, alude a la tierra de los "patres", (padres) El concepto
nación, tiene contenido sociológico, no político ni jurídico, como el término Estado. Por eso se
debe entender que la traición siempre es contra el Estado, mas técnicamente contra su
personalidad, es decir su Gobierno.
La palabra traición etimológicamente deriva del Latín traditio, traedere, entregar. El sujeto
activo es el boliviano o extranjero, a no ser que este último sea diplomático. El sujeto pasivo es
el Estado boliviano. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la integridad
del Estado nacional. Es un delito doloso y formal. Doloso porque hay intención y, formal porque
los actos preparatorios ya constituyen delitos. La "conditio sine qua non" es el estado de guerra
extranjera, no interna ni civil.
En el derecho romano la traición se le conocía con el nombre de perduellonis. La traición es la
acción de tomar armas contra la nación o se uniere al enemigo prestándole ayuda o socorro
cuando existe un estado de guerra. "Se entiende por traición a la complicidad con el enemigo
durante estado de guerra extranjera" (CPE, 17). Si se toman las armas se suspenden los
derechos de ciudadanía, no se pierden (CPE, 42).
Este delito comienza a configurarse en tiempo de guerra externa con las siguientes acciones:
1. Complicidad con el enemigo. La complicidad debe ser dolosa (CP, 23) y actúa
dolosamente el que realiza un tipo penal con conocimiento de la antijuridicidad del
hecho y voluntad de cometerla. Y para ello es suficiente que le autor considere
seriamente posible su realización y acepte esta posibilidad (CP, 14).
2. Tomar armas contra el Estado.
3. Unirse al enemigo.
4. Prestar ayuda al enemigo.

SOMETIMIENTO TOTAL O PARCIAL DE LA NACIÓN A

DOMINIO EXTRANJERO (110)
"El que realizare los actos previstos en el Art. anterior, tendientes a someter total o
parcialmente la Nación al dominio extranjero o a menoscabar su independencia o integridad,
será sancionado con treinta años de presidio."
El sujeto activo es el boliviano o extranjero, a no ser que este último sea diplomático. El sujeto
pasivo es el Estado boliviano. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la
soberanía y la integridad del Estado nacional.
Por las formas de culpabilidad es un delito doloso porque hay intención. Por las consecuencias
de la acción es un delito formal porque él artículo solo dice: "El que realizare actos tendientes
será sancionado". No interesa si se consuma o no, el delito. En este delito no existe "conditio
sine qua non". No es necesario estado de guerra extranjera.
Por otro lado en la inversión de las multinacionales no hay sumisión porque estas nacen de
contratos comerciales.

ESPIONAJE (111)
"El que procurare documentos, objetos o informaciones secretas de orden político o militar
relativos a la seguridad, a los medios de defensa o a las relaciones exteriores, con fines de
espionaje en favor de otros países en tiempo de paz, que pongan en peligro la seguridad del
Estado, incurrirá en la pena de treinta años de presidio sin derecho a indulto." Concordancias
CP, 112 - 113 - 120
El sujeto activo es cualquier persona, boliviano o no. El sujeto pasivo es el Estado boliviano. El
bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa del Estado
boliviano. Es un delito doloso porque el sujeto activo sabe que la información es secreta, hay
intención de conseguirla. La "conditio sine qua non" es el tiempo de paz si es en tiempo de
guerra es traición
Comete espionaje quien, sea nacional o extranjero, con disimulo o bajo disfraz, procura
conocimientos de secretos de Estado, a fin de revelarlos a potencia extranjera, lo que pone en
peligro la paz o la seguridad de la nación.

INTRODUCCIÓN CLANDESTINA Y POSESIÓN DE MEDIOS DE

ESPIONAJE (112)
"El que en tiempos de guerra se introdujere clandestinamente, con engaño o violencia, en lugar
o zona militar o fuere sorprendido en tales lugares o en sus proximidades en posesión
injustificada de medios de espionaje, incurrirá en privación de libertad de cinco a diez años."
El sujeto activo es el boliviano o extranjero. El sujeto pasivo es el Estado boliviano. El bien
jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa del Estado, mas
propiamente los cuarteles militares. Es un delito doloso, el autor sabe de la guerra. Y es un
delito impropio porque el autor puede ser cualquiera.
Puede consumarse a través de dos conductas:
1. Introducirse clandestinamente (oculta, secretamente) a zona militar, o;
2. Posesión injustificada de medios de espionaje en esos lugares (cámaras fotográficas,
vídeos filmadores, etc.)

DELITOS COMETIDOS POR EXTRANJEROS (113)

"Los extranjeros residentes en territorio boliviano se hallan comprendidos en los artículos
anteriores y se les impondrán las sanciones señaladas en los mismos, salvo lo establecido por
tratados o por el derecho de gentes acerca de los funcionarios diplomáticos." Concordancias
CP, 111 - 112 - 120.
El sujeto activo es el extranjero. El sujeto pasivo es el Estado. El bien jurídicamente protegido u
objeto jurídico del delito es la seguridad exterior del estado. Es un delito doloso y material. Por
los resultados de la acción es un delito material porque necesita de un resultado.
Alguno de los cuatro incisos siguientes tienen que realizarse para que la conducta sea típica,
(menos en la traición, aquí el delito es formal).
El extranjero que cometa:
1. Complicidad con el enemigo.
2. Tender al sometimiento del Estado.
3. Espionaje.
4. Estar en zona militar clandestinamente,

ACTOS HOSTILES (114)

"El que sin conocimiento ni influjo del Gobierno cometiere hostilidades contra alguna potencia
extranjera y expusiese al Estado por esta causa al peligro serio de una declaración de guerra o
a que se hagan vejaciones o represalias contra sus nacionales en el exterior o a la ruptura de
relaciones diplomáticas, será sancionado con privación de libertad de dos a cuatro años. Si por
efecto de dichas hostilidades resultare la guerra, la pena será de diez años de presidio."
Concordancias CP, 135 - 137 - 141
El sujeto activo es cualquiera. El sujeto pasivo es el Estado extranjero u ofendido. El bien
jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es el derecho a la integridad del Estado
ofendido. Es un delito doloso y de peligro. Si hay guerra es un delito Material (o de Resultado).
Se entiende por acto hostil a las manifestaciones de enemistad, que se materializan en
oposición determinado gobierno, para causarles perjuicio o derribarlo. Ej. , Los "contras" de
Nicaragua. Estos actos hostiles pueden generar represalias por el Estado perjudicado. Se
entiende por represalias a la retención de bienes del Estado ofensor o ruptura de relaciones
diplomáticas.

REVELACIÓN DE SECRETOS (115)

"El que revelare secretos de carácter político o militar concernientes a la seguridad del Estado,
a los medios de defensa o a las relaciones exteriores, incurrirá en privación de libertad de uno a
seis años. La sanción será elevada en un tercio, sí el agente perpetrare este delito abusando
de la función, empleo o comisión conferidos por la autoridad pública." Concordancias CP, 116-
120
El sujeto activo es cualquier sujeto. Si es funcionario público es agravante. El sujeto pasivo es
el Estado boliviano. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad
externa del Estado. Es un delito doloso. Si lo comete el funcionario público el delito es propio.
Se entiende por secreto aquella información u objeto que esta oculto, que está reservado.

DELITO POR CULPA (116)

Si la revelación de los secretos mencionados en el Art. anterior fuere cometida por culpa de la
que se hallare en posesión, en virtud de su empleo u oficio, la sanción será de reclusión de seis
meses a dos años." Concordancias CP, 115 - 120 -
El sujeto activo es el servidor público. El sujeto pasivo es el Estado boliviano. El bien
jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa del Estado.
Es un delito culposo, propio y material. Es un delito culposo porque revelo un secreto por
negligencia o imprudencia. "Actúa culposamente quien no observa el cuidado a que esta
obligado conforme a las circunstancias y sus condiciones personales, y por ello: no toma
conciencia de que realiza un tipo penal o tiene como posible la realización del tipo penal y, no
obstante esta previsión, lo realiza en confianza de que evitará el resultado." (CP, 15). Actúa
culposamente quien comete un delito por negligencia, imprudencia e inobservancia de las
leyes.
Se entiende por negligencia la omisión de la diligencia o cuidado que debe ponerse en los
negocios, en el manejo o custodia de las cosas y en el cumplimiento de los deberes y misiones.
Se entiende por imprudencia a la omisión de las precauciones extremas, ausencia de un
cuidado normal, a consecuencia de la confianza y la habitualidad en el desempeño de una
actividad.
Hay que diferenciar del caso fortuito. En esta no hay culpa, en la imprudencia si hay culpa.
Es un delito propio porque, quien comete este delito es el servidor público: "en virtud su empleo
u oficio". Es un delito material porque tiene que haber un resultado: el "haber revelado
secretos".

INFIDELIDAD EN NEGOCIOS DEL ESTADO (117)

"El representante o comisionado por el Gobierno de Bolivia para negociar un tratado, acuerdo o
convenio con otro Estado, que se apartare de sus instrucciones de modo que pueda producir
perjuicios al interés nacional, incurrirá en presidio de dos a seis años.
La sanción será elevada en una mitad, si el delito se perpetrare con fines de lucro o en tiempo
de guerra." Concordancias CP, 120 - 150 - 221 -
El sujeto activo es el funcionario público. El sujeto pasivo es el Estado. El bien jurídicamente
protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa del Estado. Es un delito doloso y
propio. Doloso porque el servidor publico sabe que tiene órdenes que cumplir pero se aparta de
ellas. Es un delito llamado propio porque el representante o comisionado es servidor publico del
Estado boliviano. El funcionario se aparta de las instrucciones dadas por el Gobierno.

SABOTAJE (118)
"El que en tiempo de guerra destruyere o inutilizare instalaciones, vías, obras u otros medios de
defensa, comunicación, transporte, aprovisionamiento, etc., con el propósito de perjudicar la
capacidad o el esfuerzo bélico de la Nación, será sancionado con treinta años de presidio."
Concordancias CP, 120
La palabra sabotaje deriva del holandés "sabot", zueco; el cual arrojaban los trabajadores a las
máquinas para paralizarlas. El sujeto activo es cualquier persona. El sujeto pasivo es el Estado.
El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa del estado.
Es un delito doloso y material (o de resultado). Tiene una agravante: el tiempo de guerra.
Porque su sanción en tiempo de paz (CP, 232) es de 1 a 8 años. En tiempo de guerra es 30
años. Algunos dirán que el "tiempo de guerra" es una "conditio sine qua non". Pero no es así.
Aun sin esta condición (tiempo de guerra) sigue siendo delito, tipificado como delito económico,
aunque con sanción reducida.
Art. 232.- (SABOTAJE). El que con el fin de impedir o entorpecer el desarrollo normal del
trabajo o de la producción, invadiere u ocupare establecimientos industriales, agrícolas o
mineros, o causare daños en las máquinas, provisiones, aparatos o instrumentos en ellos
existentes, será sancionado con privación de libertad de uno a ocho años. Concordancias CP,
234 -358 -

INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS DE INTERÉS MILITAR

(119)
"El que en tiempo de guerra no cumpliere debidamente obligaciones contractuales relativas a
necesidades de las fuerzas armadas o de la defensa nacional, incurrirá en presidio de dos a
seis años." Concordancias CP, 120
El sujeto activo es cualquier persona. El sujeto pasivo son las FF. AA. o la otra parte
contratista. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad externa
del estado. Es un delito impropio y material. Impropio porque el Art. empieza con: "El que". Es
un delito material porque el resultado es no cumplir con la obligación.

DELITOS CONTRA UN ESTADO ALIADO (120)

"Las disposiciones establecidas en los artículos anteriores se aplicarán también cuando los
hechos previstos en ellas fueren cometidos contra una potencia aliada de Bolivia, en guerra
contra un enemigo común." Concordancias : CP 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117,
118, 119.
El sujeto activo es cualquier ciudadano boliviano o extranjero. El sujeto pasivo es el Estado
extranjero. El bien jurídicamente protegido u objeto jurídico del delito es la seguridad común de
Estados aliados. La clase de delito depende del delito cometido