Criterios de diseño

Civil

PUEBLO VIEJO DOMINICANA

CORPORATION

PROYECTO PUEBLO VIEJO

Criterios de diseño
Civil
PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2

La información incluida en el presente documento es confidencial y de propiedad de Barrick Gold

Corporation. Tanto este documento como la información y las especificaciones incluidas en él, no se
podrán copiar, usar ni divulgar directa o indirectamente, en forma total o parcial, por parte del destinatario
por cualquier propósito que no sea el acordado por escrito con Barrick Gold Corporation.
15 de enero de 2009 Documento de control
No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 1 de 12
 Criterios de diseño
Civil

CONTENIDO

1 ASPECTOS GENERALES .........................................................................................4

1.1 Propósito .....................................................................................................................4
1.2 Referencias .................................................................................................................4
2 FILOSOFÍA DE DISEÑO ............................................................................................5
3 PARÁMETROS DE DISEÑO ......................................................................................5
3.1 Remoción de tierra ......................................................................................................5
3.2 Sistema de alcantarillado principal para agua para incendios ....................................6
3.3 Almacenamiento de aceite combustible ......................................................................6
3.4 Sistema de alcantarillado principal para agua potable ................................................7
3.5 Sistema de alcantarillado para agua DAR y tratada, reclamada y agua dulce para
planta de procesamiento .............................................................................................8
3.6 Muros de contención ...................................................................................................8
3.7 Caminos ......................................................................................................................8
3.8 Alcantarillado público ..................................................................................................9
3.9 Posicionamiento de la mina ......................................................................................10
3.10 Drenaje de aguas lluvia.............................................................................................11
3.11 Sistema de tubería para la laguna de colas ..............................................................12
3.12 Playa de distribución .................................................................................................12

La información incluida en el presente documento es confidencial y de propiedad de Barrick Gold

Corporation. Tanto este documento como la información y las especificaciones incluidas en él, no se
podrán copiar, usar ni divulgar directa o indirectamente, en forma total o parcial, por parte del destinatario
por cualquier propósito que no sea el acordado por escrito con Barrick Gold Corporation.
15 de enero de 2009 Documento de control
No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 3 de 12
 Criterios de diseño
Civil

1 ASPECTOS GENERALES
1.1 Propósito

1.1.1 En este documento se definen los criterios de diseño para trabajos civiles para el
Proyecto Pueblo Viejo ubicado en la República Dominicana.

1.2 Referencias

1.2.1 Códigos, reglamentos y normativas internacionales

1.2.1.1 Se deberá hacer referencia a los siguientes códigos, reglamentos y normativas

internacionales:

AASHTO Asociación de funcionarios de transporte y carreteras estatales

GPF1-1: Guía de planificación, diseño y operación de instalaciones para
peatones, AASHTO 2004.
VLVLR-1: Pautas para diseño geométrico de calles locales de muy poco tráfico
(ADT <400), AASHTO 2001.
GDPS-4: Guía de diseño de estructuras pavimentadas y anexo de 1998, AASHTO
1993.
ACI Instituto americano del concreto
318: Requisitos del código de construcción con concreto estructural, ACI 2005.
550: Recomendaciones de diseño para estructuras de concreto precolado, ACI
2001.
API Instituto del petróleo de los Estados Unidos
1650: Instalación de sistemas subterráneos de almacenamiento de petróleo, API
2001.
ASCE Sociedad americana de ingenieros civiles
7: Cargas mínimas de diseño para edificios y otras estructuras, ASCE 2003.
45, 46, 47: Diseño, instalación, mantenimiento y operación de sistemas urbanos
de aguas lluvia, ASCE, 2005.
Manuales e informes sobre ingeniería, No. 60: Diseño y construcción de sistema
sanitario de alcantarillado operado por gravedad, ASCE 2007.
ASTM Sociedad americana de materiales de prueba
Normas aplicables a diferentes materiales de construcción especificados en
este documento de criterios de diseño.
AWWA Asociación americana de acueductos
C200: Tubería de acero para agua de 6" y más, AWWA 1997.
M11: Tuberías de metal – Diseño e instalación, AWWA 2004.
M55: Tuberías de polietileno – Diseño e instalación, AWWA 2005.
IAPMO Asociación internacional de encargados de tuberías y sistemas mecánicos
UPC: Código uniforme de tubería, IAPMO 2003.

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 4 de 12
 Criterios de diseño
Civil

1.2.1.2 Asimismo, el diseño deberá cumplir con todas las leyes y normativas locales. En
caso de que se presentara un conflicto con los requisitos estipulados, se aplicará la
normativa más exigente.

1.2.2 Documentos propios del proyecto

1.2.2.1 Los criterios de diseños que se incluyen en la presente se deberán analizar junto
con los siguientes documentos propios del proyecto:

• PVDC-DC-0000-00-0001 Criterios generales de diseño

• PVDC-DC-0000-06-0001
• PVDC-DC-0000-17-0001
• PVDC-DC-0000-12-0002
• PVDC-DC-0000-20-0001
• PVDC-DC-0000-03-0001
• Informe geotécnico
Criterios de diseño relativos a aspectos geográficos,
climáticos y sísmicos
Criterios de diseño para tuberías de servicios y
procesamiento
Criterios de diseño para tuberías y drenaje
Criterios de diseño contra incendio
Criterios de diseño para procesamiento
BGC Engineering Inc. Planta Pueblo Viejo, abril de
2008

2 FILOSOFÍA DE DISEÑO
2.1.1 La mina/área de procesamiento cuenta con un clima marítimo tropical, con
estaciones secas y de lluvias. Dado que los huracanes son comunes entre los
meses de junio y noviembre, se deberán tomar en cuenta consideraciones relativas
a estas tormentas en todos los diseños de trabajos civiles.

3 PARÁMETROS DE DISEÑO
3.1 Remoción de tierra

3.1.1 Estrategia de corte y vertido

3.1.1.1 Lograr, dentro de lo posible, un equilibrio entre los volúmenes de corte y vertido.

3.1.2 Compactación

3.1.2.1 El material destinado a vertido se compactará a los niveles indicados en el Informe

geotéctnico, BGC, 2007.

3.1.3 Vertido

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 5 de 12
 Criterios de diseño
Civil

3.1.3.1 El material destinado a vertido deberá ajustarse a lo indicado en el Informe

geotécnico, BGC, 2007.

3.1.4 Nivelación

3.1.4.1 Las elevaciones terminadas de caminos y patios deberán ser de 10 cm bajo la

elevación final del suelo de las instalaciones.

3.1.4.2 La nivelación de los patios tendrá una inclinación mínima de un 2% desde las
estructuras instaladas.

3.1.5 Gradientes típicas

3.1.5.1 Se mantendrá un declive transversal para fines de nivelación. Este declive

transversal se diseñará para minimizar la aparición de charcos en caso de
presentarse lluvias y tormentas.

3.1.5.2 Consulte el Informe geotécnico donde se indican los requisitos de nivelación de la

mina.

3.1.6 Declives laterales (cortes)

3.1.6.1 Consulte el informe geotécnico donde se incluyen los requisitos para declives.

3.1.7 Tratamiento de superficies especiales

3.1.7.1 Se puede usar shotcrete según sea necesario para la estabilización del declive.

3.1.8 Revestimiento de fosos

3.1.8.1 Los fosos y las zanjas se diseñarán y construirán de manera que se minimice el
impacto de la erosión durante condiciones de lluvia y tormentas. No se considera
necesario a este punto especificar requisitos detallados sobre el revestimiento. Las
entradas y las salidas de las alcantarillas se deberán revestir con piedras.

3.2 Sistema de alcantarillado principal para agua para incendios

3.2.1 Consulte los Criterios de diseño contra incendio, PVDC-DC-0000-20-0001, donde

encontrará información detallada sobre el sistema de alcantarillado para las aguas
destinadas a incendios.

3.3 Almacenamiento de aceite combustible

3.3.1 Los estanques para aceite combustible deberán contar con muros dobles o con un
revestimiento especial.

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 6 de 12
 Criterios de diseño
Civil

3.3.2 El diseño para las tuberías subterráneas deberán cumplir con la norma API 1650,
2001.

3.3.3 Material para tuberías ..........................................................................Acero al carbón

3.3.4 Material de revestimiento .................................................................................... HDPE

3.3.5 Altura de cuneta de tierra en el perímetro del contenedor 2 m

3.3.6 Capacidad del contenedor ............................................. 110% del tanque más grande

3.3.7 Método de distribución del combustible a la mina ...... Por gravedad (bombeo si fuera

..................................................................................................................... necesario)

3.3.8 Cubierta de tubería subterránea .................................................. 1.5 m como mínimo

3.3.9 Protección anti-corrosión para tubería subterránea Envoltura de HDPE

3.4 Sistema de alcantarillado principal para agua potable

3.4.1 El agua potable para la planta de procesamiento se generará procesando el agua

del embalse Hatillo a través de una planta de tratamiento y se distribuirá a las
diferentes instalaciones de la mina/planta de Pueblo Viejo.

3.4.2 El diseño del sistema de alcantarillado principal subterráneo para agua potable
deberá cumplir con AWWA M55, 2006. NSF61

3.4.3 El sistema de alcantarillado se diseñará tomando como base los flujos máximos
determinados a través del método de instalación de posicionadores.

3.4.4 Consumo

Sin usar las duchas .......................................................................... 180 L/día/persona

En el campo (usando las duchas) ................................................... 260 L/día/persona

En casas (usando las duchas) ......................................................... 360 L/día/persona

3.4.5 Material para alcantarillado. HDPE (polietileno de alta densidad) según norma ASTM

3.4.6 Envolvente para alcantarillado subterráneo Áreas no transitadas = 1 m

............................................................................................. Áreas transitadas = 1.5 m

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 7 de 12
 Criterios de diseño
Civil

3.5 Sistema de alcantarillado para agua DAR y tratada, reclamada y agua dulce para
planta de procesamiento

3.5.1 El sistema de alcantarillado para aguas DAR y tratada, reclamada y agua dulce se
diseñará según los requisitos del diagrama de flujo de proceso.

3.5.2 Tanto el diseño como la instalación de este sistema deberán ajustarse a las normas
AWAA C200, 1997 y AWAA M11, 2004.

3.5.3 Material................................................................................... HDPE o acero al carbón

3.5.4 Velocidad de flujo ....................................................................................... 2 – 3 m/seg

3.5.5 Fórmula Darcy-Weisbach .................................................................... HDPE: 0.10 mm

..............................................................................Acero al carbón (nuevo) – 0.06 mm

3.5.6 Contingencias para TDH del sistema ........................................................ estático: 0%

.............................. pérdida por fricción: 10%

3.6 Muros de contención

3.6.1 Para más información sobre el diseño, la construcción y los materiales, consulte el
Informe geotécnico de BCG Engineering, 2007.

3.7 Caminos

3.7.1 Los caminos internos deberán permitir acceso a las instalaciones de la mina.

3.7.2 El diseño de los caminos deberá cumplir con lo dispuesto en AASHTO GPF1-1,
2004, AASHTO VLVR-1, 2001, AASHTO GDPS-4, 1993.

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 8 de 12
 Criterios de diseño
Civil

Caminos para
transporte Primario Secundario

3.7.2.1 (Sin pavimentar) Camino Camino

3.7.2.2 Ancho mín. de superficie transitada 27 m 8m 5m

3.7.2.3 Berma de seguridad 1.5 m en ambos lados

3.7.2.4 Ancho mín. banqueta 1m 1m

3.7.2.5 Gradiente máxima 10% 7% 14% en general

3.7.2.6 Velocidad máxima 50 Km./h 35 Km./h

3.7.2.7 Carga HS20 HS20

3.7.2.8 Declive superior 2% 2% 2%

3.7.2.9 Capa superficial mínima Según sea necesario 15 cm 10 cm

3.7.2.10 Curvas verticales L = 30 donde A = diferencia algebraica en niveles adyacentes

3.7.2.11 Material Consulte el Informe geotécnico, BGC, 2007

3.7.3 Diseño para alcantarillas y fosos para aguas lluvia

3.7.3.1 Alcantarillas y fosos Flujo máximo de 140 mm en tormenta de 24 horas

3.7.3.2 Requisitos para nacientes Flujo máximo de 200 mm en tormenta de 24 horas

3.8 Alcantarillado público

3.8.1 El alcantarillado público para las instalaciones domésticas de la planta de

procesamiento se manejará en tres sistemas separados:

3.8.1.1 Sistema de alcantarillado para la planta y el taller de reparación de camiones

• No. de personas ............................................................................. 700 personas

• Tipo de sistema de alcantarillado Sistema subterráneo por gravedad
• Tratamiento ..........................................Planta de tratamiento de aguas servidas
• Destino posterior al tratamiento.............................................. Al medio ambiente
3.8.1.2 Sistema de alcantarillado para el campo de operaciones

• No. de personas ............................................................................. 200 personas

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 9 de 12
 Criterios de diseño
Civil

• Tipo de sistema de alcantarillado Sistema subterráneo por gravedad

• Tratamiento ..........................................Planta de tratamiento de aguas servidas
• Destino posterior al tratamiento...............................Quebrada al este del campo
3.8.1.3 Sistema de alcantarillado para el campo de construcción

• No. de personas .......................................................................... 2,300 personas

• Tipo de sistema de alcantarillado Sistema subterráneo por gravedad
• Tratamiento ..........................................Planta de tratamiento de aguas servidas
• Destino posterior al tratamiento...............................Quebrada al este del campo
3.8.2 Para más información sobre el drenaje de las diferentes instalaciones (es decir,
efluente de equipo a través del sistema de drenaje), consulte los Criterios de diseño
para tuberías y drenaje, PVDC-DC-0000-12-0002

3.8.3 El diseño para el sistema de alcantarillado subterráneo debería ajustarse a lo

indicado en ASCE, Manuales e informes sobre ingeniería, No. 60, 2007.

3.8.4 El sistema de alcantarillado subterráneo se diseñará tomando como base el flujo

máximo determinado mediante el método de instalación de posisionadores según
IAPMO UPC, 2003.

3.8.5 Flujo............................................................................... Máx.: Flujo de posicionadores

.......................................................................... Nominal: Flujo diario de agua potable

3.8.6 Tamaño .......................................................................... Consultar IAPMO UPC, 2003

3.8.7 Inclinación ...................................................................... Consultar IAPMO UPC, 2003

3.8.8 Material.......................................................................... PVC según las normas ASTM

3.8.9 Espaciado boca de inspección .................................................................. Máx. 120 m

3.8.10 Material boca de inspección Concreto precolado

3.8.11 Valor N de Manning............................................................................. 0.009 para PVC

3.8.12 Envoltura tubería subterránea ..Áreas no transitadas = 1 m/Áreas transitadas = 1.5 m

3.9 Posicionamiento de la mina

3.9.1 Control horizontal .............................................Basado en el sistema de coordenadas

......................................................................................................... UTM, NAD 27 zona Caribe 19

3.9.2 Control vertical .........................................Basado en datos de nivel del mar promedio

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 10 de 12
 Criterios de diseño
Civil

3.10 Drenaje de aguas lluvia

3.10.1 Parámetros en caso de tormentas

3.10.1.1 10 años, tormenta de 24 horas ........................................................................ 140 mm

3.10.1.2 100 años, tormenta de 24 horas ...................................................................... 200 mm

3.10.1.3 El método se usará para calcular el sobreflujo del agua lluvia, donde

Q = CIA.
Q = flujo, C = coeficiente de sobreflujo, i = intensidad de la lluvia y A = área
contribuyente.

3.10.2 Sobreflujo de aguas lluvia

3.10.2.1 El agua lluvia que entre en contacto con las áreas de procesamiento se recolectará
en piscinas donde se le tratará.

3.10.2.2 El agua lluvia que no entre en contacto con las áreas de proceso se descargará al
medio ambiente.

3.10.3 Drenaje de aguas lluvia

3.10.3.1 El sistema de drenaje de aguas lluvia se dirigirá a una ruta natural a través de un
sistema de flujo superficial o fosos.

3.10.3.2 El uso de fosos se minimizará y se ubicará a lo largo de los caminos para redirigir el
flujo de las aguas lluvia.

3.10.3.3 El potencial de erosión de los canales de drenaje es importante bajo condiciones de

sobreflujo concentrado. Los problemas relativos a la erosión deben tomarse en
cuenta durante la etapa de diseño del sistema.

3.10.3.4 El uso de tuberías subterráneas para el transporte de aguas lluvia deberá

minimizarse.

3.10.3.5 El sistema de alcantarillado se podrá usar sólo si no se puede emplear un sistema

de drenaje superficial.

3.10.3.6 El diseño para el sistema de alcantarillado subterráneo para aguas lluvia deberá
cumplir con ASCE / EWRI 45, 46, 47, 2005.

3.10.3.7 Nivelación desde estructuras a fosos......................................................................2 %

3.10.3.8 Coeficientes de sobreflujo ........................................................Superficie natural = 0.4

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 11 de 12
 Criterios de diseño
Civil

........................................................................................ Superficie compactada = 0.6

....................................................................................... Superficie pavimentada = 0.9

3.10.3.9 Nivelación......................................................................................... fosos = mín. 0.5%

....................................................................................................... zanjas = mín. 0.5%
..................................................................................................alcantarillas = mín. 1%

3.10.3.10 Geometría de fosos .............................................................. Hondonada = mín. 30 cm

................................................................................................................. Profundidad = mín. 45 cm

3.10.3.11 Espesor revestimiento de piedras ................................................................ Mín. 0.3 m

3.10.3.12 Material mínimo para alcantarilla.................................................................. ASTM 762

................................................................................ Interior de HDPE corrugado de doble muro
3.10.3.13 Velocidad del flujo del alcantarillado ................................................... Mín. 0.75 m/seg
................................................................................................................................... Máx. 4.50 m/seg

3.10.3.14 Diámetro del alcantarillado .................................................................................Mín. 6"

3.10.3.15 Material del alcantarillado...................................................................................... PVC

......................................................................................................................... Según normas ASTM

3.10.3.16 Espaciado boca de inspección de alcantarillado ....................................... Máx. 120 m

3.10.3.17 Material boca de inspección de alcantarillado............................... Concreto precolado

3.10.3.18 Valor N de Manning para alcantarillado .............................................. 0.009 para PVC

3.10.3.19 Cubierta de tubería subterránea ........................................Áreas no transitadas = 1 m

........................................................................................Áreas transitadas = 1.5 m
................................................................................................................................ Losas = 0.6 m

3.11 Sistema de tubería para la laguna de colas

3.11.1 Los sistema de tubería por bombeo y gravedad superficial para las lagunas de colas
se deberán diseñar según los sistemas de tuberías de lechada indicado en los
Criterios de diseño para tuberías de servicios y procesamiento, PVDC-DC-0000-17-
0001.

3.12 Playa de distribución

3.12.1 Los parámetros de diseño civil para la playa de distribución se indican en los
Criterios de diseño eléctrico, PVDC-DC-0000-60-0001.

15 de enero de 2009 Documento de control

No. de documento: PVDC-DC-0000-13-0001-Rev 2 Página 12 de 12