한국어를 배우자!

¡Aprendamos
COREANO!

PRINCIPIANTE 1
이름(Nombre): _______________________________

0
시작
EL INICIO
한글을 배웁시다
APRENDAMOS EL IDIOMA COREANO

1
 El Idioma Coreano 한글

JunMinLlonUm 훈민정음
Los coreanos tienen un idioma diferente al
resto que lo rodea, el idioma “Jangul”한글.
Antes, en el tiempo de Joseon en 1446, el
idioma coreano se llamaba “JunMinLlonUm”
훈민정음 que significa “idioma que enseña al
pueblo”. Pero con el tiempo este fue
cambiando y fue renombrado a “Jangul” 한글.

El idioma coreano fue inventado por el

Rey SeJong de la dinastía Joseon.
Anteriormente este se componía de
28 alfabetos. Ahora con el paso del
tiempo se han dejado de usar algunas
y ahora solo se usan 24 alfabetos (10
vocales y 14 consonantes).
Este idioma fue inventado porque solo
los nobles de esa época podían
entender el idioma que antes se usaba
en Corea, pero el pueblo no podía leer
el idioma por ser muy difícil de
aprender.
Viendo esto, el Rey SeJong inventó este idioma lo cual es fácil de
aprender y fácil de leer para todos por ser un idioma fonético y
silábico.

2
Las silabas se componen con :
1. Sonido inicial 초성 (ChoSong) // consonante inicial
ㄱ,ㄲ,ㄴ,ㄷ,ㄸ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅃ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅉ,ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ

2. Sonido medio 중성 (LlungSong) // vocal

ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ,ㅣ,ㅔ,ㅐ,ㅖ,ㅒ,ㅘ,ㅚ,ㅙ,ㅞ,ㅟ,ㅝ

3. Sonido final 종성 (LLongSong)// consonante final

ㄱ,ㄲ,ㄳ,ㄴ,ㄵ,ㄷ,ㄹ,ㄺ,ㄾ,ㄼ,ㄽ,ㄿ,ㄻ,ㅀ,ㅁ,ㅂ,ㅄ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㄵ,ㅊ,ㅋ
,ㅌ,ㅍ,ㅎ

El respeto en Corea
Es necesario que tengan un
conocimiento de la cultura
coreana en general para poder
entender mejor el idioma y su
gente.
En la cultura coreana se valora
mucho el respeto y esto se
refleja en el idioma. Para los
mayores en general y para los
mayores en rango político o en la parte educacional y para los
desconocidos se le debe usar el lenguaje formal “높임말”. Este
muestra respeto hacia otra persona y también refleja la educación
que ha recibido en el hogar.

Saludos
En caso de los saludos en Corea también muestra respeto de
acuerdo a la actitud de la persona al saludar. Este se divide en

3
muchos tipos de saludos, aquí veremos algunas de lo que se usa
más.

❖ Saludo muy formal: Se inclina el rostro y la espalda hacia

abajo a 90 grados. Se usa
para mostrar que guarda un
gran respeto a la otra
persona.
❖ Saludo Respetuoso: Se
inclina el rostro junto con la
espalda a unos 45 grados
hacia abajo. Se saluda de
esta manera a los
desconocidos y a los
mayores y a quien debes
guardar respeto.
❖ Saludo Casual: Se inclina
un poco el rostro y la
espalda a unos 20 grados y
se hace de manera rápida. Se usa normalmente entre amigos
o compañeros de trabajo de tu mismo nivel.
Al saludar se tiene que decir la palabra respectiva “hola” “adiós”
junto con la acción. En casos de que necesitan saludar, pero está
muy lejos de la persona se saluda solo con la acción.
En las comidas: Las personas deben esperar a que llegue e inicie a comer
la persona de mayor rango político, social, educacional o de edad para
comenzar a comer. Si esta persona aún no ha llegado no deberá comer la
comida. Antes de comer se debe dar Gracias por la comida, diciendo que
comerán bien. Los coreanos normalmente dirigen el agradecimiento a Dios
o a la persona que ha preparado la comida o a la persona que le está
invitando a comer. Cuando acaba de comer también debe agradecer por
haber comido bien la comida.

4
 Vocal 모음
*Los ejemplos puede observar a su derecha.

Vocal Ejm Vocal Ejm Vocal Ejm

ㅏ(A) 아 ㅣ(i/y) +ㅏ(a)=ㅑ(ya) 야 ㅗ(o) +ㅏ(a)=ㅘ (wa) 와

(ha) (hya) (hwa)

ㅓ(o) 어 ㅣ(i/y) +ㅓ(o) =ㅕ(Yo) 여 ㅗ(o) +ㅣ(I)= ㅚ (we) 외

(ho) (hyo) (hwe)

ㅗ(O) 오 ㅣ(i/y) +ㅗ (O)=ㅛ(yO) 요 ㅗ(o) +ㅐ (e)=ㅙ (we) 왜

(hO) (hyO) (hwe)

ㅜ(U) 우 ㅣ(i/y) +ㅜ(U)=ㅠ (yU) 유 ㅜ(u) +ㅔ(e)=ㅞ (we) 웨

(hU) (hyu) (hwe)

ㅡ (u) 으 ㅡ(u) +ㅣ(i/y)= ㅢ (ui) 의 ㅜ (u) +ㅓ(o)= ㅝ(wo) 워

(hu) (hui) (hwo)

ㅣ(i) 이
(hi)

ㅔ (e) 에 ㅣ(i/y) +ㅔ (e)=ㅖ(ye) 예 ㅜ (u) +ㅣ (i)= ㅟ (wi) 위

(he) (hye) (hwi)

ㅐ (e) 애 ㅣ(i/y)+ ㅐ(e) =ㅒ(ye) 얘

(he) (hye)

5
 Consonante 자음
Guía de 이름 Guía de pronunciación
pronunciación del nombre

ㄱ G 기역 Guiyog

ㄴ N 니은 Niun

ㄷ D 디귿 Digud

ㄹ R,(L) 리을 Riul

ㅁ M 미음 Mium

ㅂ B,V 비읍 Biub

ㅅ S,z (ce,ci) 시옷 Siod

ㅇ H 이응 iung

ㅈ= JY- 지읒 JYiud

ㅊ=ㅊ CH 치읓 Chiud

ㅋ K’’ 키읔 K’’iud

ㅌ T’’ 티읕 T’’iud

ㅍ F’’ 피읖 Fiub

ㅎ=ㅎ J, (ge,gi) 히읗 Jiud

6
Tabla de sílabas

Vocal
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
consonante

가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기
ㄱ

나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니
ㄴ

다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디
ㄷ

라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리
ㄹ

마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미
ㅁ

바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비
ㅂ

사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시
ㅅ

아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
ㅇ

자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지
ㅈ

차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치
ㅊ

카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키
ㅋ

타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티
ㅌ

파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피
ㅍ

하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히
ㅎ

10
Tabla de silabas *(continuado)

ㅘ ㅝ ㅚ ㅙ ㅞ ㅟ ㅢ

ㄱ 과 궈 괴 괘 궤 귀 긔

ㄴ 놔 눠 뇌 놰 눼 뉘 늬

ㄷ 돠 둬 되 돼 뒈 뒤 듸

ㄹ 롸 뤄 뢰 뢔 뤠 뤼 릐

ㅁ 뫄 뭐 뫼 뫠 뭬 뮈 믜

ㅂ 봐 붜 뵈 봬 붸 뷔 븨

ㅅ 솨 숴 쇠 쇄 쉐 쉬 싀

ㅇ 와 워 외 왜 웨 위 의

ㅈ 좌 줘 죄 좨 줴 쥐 즤

ㅊ 촤 춰 최 쵀 췌 취 츼

ㅋ 콰 쿼 쾨 쾌 퀘 퀴 킈

ㅌ 톼 퉈 퇴 퇘 퉤 튀 틔

ㅍ 퐈 풔 푀 퐤 풰 퓌 픠

ㅎ 화 훠 회 홰 훼 휘 희

11
1. i Vamos a Practicar! 연습 합시다!

12
2. ¡Leamos! 읽읍시다!
1. 무 (nabo) 18. 어머니 (madre)

2. 오이 (pepino) 19. 아버지 (padre)

3. 사과 (manzana) 20. 의사 (doctor)
4. 포도 (uva) 21. 의자 (silla)
5. 무화과 (higo) 22. 바구니 (canasta)
6. 바나나 (plátano) 23. 샤워 (ducha)
7. 소 (vaca) 24. 한국
8. 개 (perro) (Jan-gug: Corea del
9. 쥐 (rata) Sur)

10. 나비 (mariposa) 25. 한국어

11. 사자(león) (Jan-gug-o: Lenguaje
12. 개구리 (sapo) Coreano)
13. 가위 (tijera) 26. 한글
14. 과자 (galleta) (Jan-gul: Idioma
15. 고기 (carne) Coreano)
16. 다리 27. 페루
(pierna, puente) 28. 리마
17. 시계 (reloj)

13
Doble Consonante
자 sonido 이름 ejemplo
음
1.ㄱ ㄲ C,Q 쌍 ssang 까,께,끼,꼬,꾸
Ca,que,qui,co,c 기역 guiyog ..
u,.
2.ㄷ ㄸ T 쌍 ssang 따,떼,띠,또,뚜
ta, te, ti, to, 디귿 digud ..
tu..
3.ㅂ ㅃ P 쌍 ssang 빠,뻬,삐,뽀,뿌
Pa,pe,pi,po,pu. 비읍 biub ,..
..
4.ㅅ ㅆ s´ (ss) 쌍 ssang 싸,쎄,씨,쏘,쑤
시옷 siod ..
5.ㅈ ㅉ tch 쌍 ssang 짜,쩨,찌,쪼,쭈
No existe este
지읒 Jyiud ..
sonido en
castellano

Tabla de sílabas con doble consonante inicial

ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ
ㄲ 까 꺄 꺼 껴 꼬 꾜 꾸 뀨
ㄸ 따 땨 떠 뗘 또 뚀 뚜 뜌
ㅃ 빠 뺘 뻐 뼈 뽀 뾰 뿌 쀼
ㅆ 싸 쌰 써 쎠 쏘 쑈 쑤 쓔
ㅉ 짜 쨔 쩌 쪄 쪼 쬬 쭈 쮸

14
3. i Vamos a Practicar! 연습 합시다!

15
4. i Leamos ! 읽읍시다!

1. 거꾸로 (al revés, al contrario,opuesto)

2. 따라하세요 (semiformal: Repita después de mi)

3. 까매요 (semiformal: es negro)

4. 까치 (Urraca, un ave considerado de suerte en corea)

5. 까마귀 (cuervo)

6. 뜨거워요 (semiformal: Está caliente)

7. 뽀뽀 (besito)

8. 삐에로 (payaso)

9. 기쁘다 (infinitivo: estar alegre)

10. 끄다 (infinitivo: apagar)

11. 짜다 (infinitivo: estar salado)

12. 싸다 (infinitivo: estar barato)

13. 쏘다 (infinitivo: disparar)

14. 쓰다 (infinitivo: escribir//estar amargo)

15. 빠르다 (infinitivo: ser rápido)

16
 Consonante final 받침

Consonante Consonantes que Sonido Ejemplo

final adoptan sonido de
principal Consonante
final principal

ㄱ ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ G 막,맠,맊,맋,맑

ㄴ ㄵ,ㄶ N 안,앉,않

ㄷ ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ,ㅆ D 삳,삿,샂,샃,샅,샇,샀

ㄹ ㄼ,ㄽ,ㄾ,ㅀ L 달,닯,닰,닱,닳

ㅁ ㄻ M 함,핢

ㅂ ㅍ,ㅄ,ㄿ B,V 밥,밮,밦,밢

ㅇ NG 앙

17
5. i Vamos a Practicar! 연습 합시다!

18
6. ¡Leamos!읽읍시다!

1. 이름(nombre) 12. 한국 문화원

2. 아이스크림 (helado) (Centro Cultural

3. 한국 (Corea del Sur) Coreano)

4. 남자(hombre) 13. 기초반

5. 연필 (lápiz) (nivel básico)

6. 볼펜 (lapicero) 14. 동물 (animal)

7. 책상 (escritorio) 15. 닭 (gallo/gallina)

8. 선생님 (profesor/a) 16. 원숭이 (mono)

9. 친구 (amigo/a) 17. 코끼리

10. 학생(estudiante) (elefante)

11. 교실 (aula,salón) 18. 고양이 (gato)

19. 강아지 (perrito)

20. 호랑이 (tigre)

19
 7.Vamos a memorizar los saludos!
인사를 같이 외웁시다

Vamos a aprender algunos saludos y expresiones coreanas.

1. 안녕하십니까? 12. 죄송합니다
(hola, ¿Cómo está? (perdóneme)
¿le va bien?) 13. 미안합니다
2. 안녕하세요.(hola) (perdóneme)
3. 안녕 (hola *informal) 14. 실례합니다
4. 안녕히가세요 (Discúlpeme)
(Adiós, vaya con cuidado) 15. 비켜주세요
5. 안녕히계세요 (permiso por favor)
(Adiós, quédese bien) 16. 질문있어요
6. 처음 뵙겠습니다 (Tengo una pregunta)
(Gusto en conocerle) 17. 기다리세요
7. 반갑습니다. (Espere)
(mucho gusto) 18. 잠시만 기다리세요
8. 잘먹겠습니다 (Espere un momento)
(Gracias ,comeré bien)
19. 무슨 (¿Qué?¿cuál?)
9. 잘먹었습니다
20. 뜻 (significado)
(Gracias, comí bien)
21. 입니까? (¿es?)
10. 감사합니다 (Gracias)
22. 무슨 뜻입니까?
11. 고맙습니다 (Gracias)
(¿Cuál es el significado?)

20
8. Escriba su nombre completo. 여러분의 이름을 쓰십시오.

Apellidos(성):

Nombres(이름):

9. Escriba apellidos y nombres de sus familiares.

가족분들의 이름을 쓰십시오.

a. Apellidos:

Nombres:

b. Apellidos:

Nombres:

c. Apellidos:

Nombres:

21
10.Lectura para leer en casa

Lectura 1

El idioma coreano es FONÉTICO, es decir se escribe como suena y se pronuncia como

está escrito en coreano. Hay que tener en cuenta que el idioma coreano no se escribe
como se deletrea en español o en alfabetos en inglés porque es un idioma totalmente
distinto.

El coreano, es sencillo de aprender porque si conoce cómo se escriben y se

pronuncian los consonantes y vocales usted ya podrá leer el coreano. Hay algunas
excepciones y otras cosas como la conjugación del verbo, pero no se desespere
todavía, que tenemos mucho camino por delante.

Lectura 2

Hay que ser conscientes que el idioma coreano se escribe en sílabas, es decir, debe
estar formada de un consonante y una vocal o un consonante, una vocal y un
consonante final. También la sílaba se escribe en ese orden. El consonante ㄱ, ㅋ,ㄲ
cambian un poco cuando se escribe junto con una vocal a la derecha, el último trazo no
queda recto sino un poco diagonal. Pero se escribe recto cuando se escribe encima de
una vocal.

Hemos aprendido que las vocales se clasifican según su forma de escribir.

Lectura 3

Aprendimos que una sílaba puede consistir de una consonante y una vocal. Veamos
todas las vocales y las clasificaciones según su forma de escribir.

● De arriba abajo: ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅐ,ㅔ,ㅣ,ㅒ,ㅖ

● De izquierda a derecha: ㅗ,ㅛ,ㅜ,ㅠ,ㅡ
● De izquierda a derecha y de arriba abajo: ㅟ,ㅚ,ㅝ,ㅘ,ㅞ,ㅙ,ㅚ

En la primera fila, las vocales se escriben verticalmente, así que cuando se junta con
una consonante se le pone a su IZQUIERDA. Ej. ㄴ+ㅏ= 나

Y las vocales de la segunda fila, como su forma es horizontal, cuando se le agrega una
consonante se le pone ARRIBA. Ejm: ㄱ+ㅜ=구

Para las de la tercera fila, cuando se le agrega una consonante se la ponemos a la

IZQUIERDA ARRIBA. Ejm: ㄱ+ㅟ=귀

22
Lectura 4

Anteriormente aprendimos de las sílabas compuestas de una consonante y una vocal,

pero una sílaba puede consistir del sonido de una vocal en donde se compone de un
consonante mudo “ㅇ” y una vocal.

Ejm: una sílaba con sonido de la vocal ㅏ, se escribiría como 아.

Es más fácil si vemos estos ejemplos.

ㅇ+ㅓ , ㅁ+ㅓ, ㄴ+ㅣ = 어머니 ㅇ+ㅗ , ㅃ+ㅏ=오빠

Recuerde que la letra “ㅇ” no tiene sonido cuando se usa al inicio de una sílaba. Pero al
final de la sílaba, como consonante final, tiene un sonido nasal.

Lectura 5

La formación de una sílaba en el idioma coreano no es complicada. Puede formarse de

la siguiente manera:

1. Consonante + vocal
2. Consonante mudo “ㅇ” + vocal = tiene solamente sonido de vocal.
3. Consonante+vocal “ㅡ”
4. Consonante + vocal + consonante final

El consonante inicial puede ser un consonante con sonido, un consonante mudo o un

consonante doble.

✧ En una palabra con varias sílabas, cuando hay una sílaba que termina en
consonante y la siguiente a este inicia con sonido de vocal (consonante
mudo+vocal), la consonante final de la anterior sílaba se pronuncia combinada
con la vocal inicial de la segunda.

23