Tervetuloa!

Aakkoset - El Alfabeto

A (a:) O (o:) Ä, Ö, Y
B (be:) P (pe:) Se pronuncian como si estuvieran en medio de dos letras:
C (se:) Q (cu:) Ä = entre a & e
D (de:) R (är) Ö = entre o & e
E (e:) S (äs) Y = entre u & e
F (äf) T (te:) Es profundo, de la parte de atrás de la garganta
G (gue:) U (u:) A >< Ä
H (jo:) V (ve:) O >< Ö
I (i:) W (tupla-ve:) U >< Y
J (yi:) X (äx)
K (ko:) Y (y:)
L (äl) Z (zeta)
M (äm) Å (o:)
N (än) Ä (ä:)
Ö (ö:)

Reglas de pronunciación
* El acento siempre va en la primera sílaba, como en las palabras "äiti" (mamá), "aurinko" (sol).
* No hay intonación, ni siquiera en las preguntas: es un idioma bastante monotónico.
* En finés, se pronuncia TODO, igual como se escribe.

Las letras que más cambian del castellano son:

* Ä, Ö, Y (detrás de la garganta)
* B, V (clara diferencia: uno duro y uno suave)
* H (se pronuncia como "j", pero más suave)
* J (se pronuncia como "y" o "ll" en español (sin el "sh" del argentino))
* D (es más duro, parecido al "t", sale detrás de los dientes)
* R (es como una doble R del español, siempre)

1
Las letras que casi no se utilizan son: B, C, Q, W, X, Z

Vocales y consonantes dobles

Las vocales pueden ser cortas o largas (dobles); cuando son largas, se alarga el sonido (parecido
cuando una vocal del castellano lleva un acento).
Las consonantes pueden ser cortas o largas (dobles); cuando son largas, la doble consonante rompe
la sílaba, es decir, suena como un corte en la palabra.

uni (sueño) >< uuni (horno) veli (hermano) >< velli (comida de bebé)
tuli (fuego) >< tuuli (viento) kuka (quien) >< kukka (flor)

Saludos

Las formas más comunes de saludos son las más sencillas:

Hei!
Moi! Hola!
Terve!

Las más largas son más formales, pero también utilizadas.

Huomenta! Buenos días!

(Hyvää) Päivää! Buenas tardes!
(Hyvää) Iltaa! Buenas noches!
Hyvää yötä! Que descanses! (para ir a dormir)

Como se puede ver de estos saludos, "hyvää" viene de ​hyvä ​que significa bueno.

2
Por lo general, se saluda con un apretón de manos. Las personas más jóvenes y quienes ya se conocen
saludan con un abrazo. Un beso no se da nunca.

"Hei!" es lo más neutral que se puede utilizar en cualquier situación. En situaciones formales se
suele saludar con un apretón y utilizar un saludo más largo, como "Hyvää päivää!"

Cuando te introduzcan a una persona nueva, después del saludo es cortés decir "Mucho gusto", como
en español también. Existen dos formas equivalentes:

Hauska tutustua! Mucho gusto!

Hauska tavata!

Después es cortés decir "igualmente". En algunos casos puede significar “yo también”.

Samoin! ​Igualmente!

Para decir "adiós", otra vez, existen formas más y menos formales.

Heihei! Moimoi! Adiós!

Heippa! Moikka!
Näkemiin! ​(formal)
Nähdään! Nos vemos!

Para preguntar cómo está la otra persona se dice:

Mitä (sinulle) kuuluu? Cómo estás (vos)?

Y para contestar se dice:

Hyvää. Bien.
Huonoa. Mal.
Ihan okei. Más o menos.
Kaikki hyvin. Todo bien.

3
O, la forma completa:

Minulle kuuluu hyvää. Yo estoy bien.

Y para devolver la pregunta ​cómo estás​, se dice:

Entä sinulle? Y vos?

Literalmente, "Mitä kuuluu?" significa "Qué se escucha", entonces se contesta "Hyvää kuuluu", que
sería "Se escuchan cosas buenas."

Para preguntar ​cómo se siente​ alguien, se dice:

Miten sinä voit? Cómo te sentís?

Ahí se puede notar que "​sinä" ​significa ​vos.​

"Mitä kuuluu" es la expresión más neutral y se puede utilizar en cualquier situación. Pero se utiliza un
poco distinto que en castellano. Por lo general, la conversación va en turnos, y "Mitä kuuluu" no se dice
a la misma vez que un saludo. En finlandés, las preguntas están para responderlas.

"Moi!"
"Hei!"
"Mitä kuuluu?"
"Hyvää, entä sinulle?"
"Hyvää, kiitos!"

4
 Frases

Kiitos! Gracias!
Kiitos paljon! Muchas gracias!

Como se puede ver, ​paljon ​significa mucho/a/e(s).

Ole hyvä! De nada!

Para decir "de nada", se utiliza la palabra hyvä otra vez - "ole hyvä" significa literalmente "se bueno".
Pero sólo se utiliza en este contexto.

Para decir "perdón", se dice:

Anteeksi. ​Perdón.

Para preguntar el nombre de alguien, se dice (no existe el verbo “llamar” como tal, como en el castellano):

Kuka sinä olet? Quién sos vos?

Mikä sinun nimi on? Cuál es tu nombre?

Y para contestar (cuando te presentas a alguien) se dice:

Minä olen ____________. Yo soy _​ ___________.

Minun nimi on ________. Mi nombre es _​ ____.

Como se puede ver, ​minä ​significa ​yo.​

5
Y para presentar a una tercera persona a alguien, se dice:

Tässä on... Aquí está...

Hän on minun ystävä (kaveri)... Este/a es mi amigo/a/e….

Como se puede ver, ​hän ​significa ​él/ella​/​elle.​

Vamos a ver cómo funciona una conversación con todo lo que aprendimos.

Conversación 1 Conversación 2
- Hei! - Hyvää päivää.
- Moi! - Päivää.
- Mikä sinun nimi on? - Anteeksi, mikä sinun nimi on?
- Minun nimi on Anna. - Minun nimi on Martti. Ja tässä on Matias.
- Hauska tutustua! Minä olen Elli. - Hauska tavata. Olen Markus.
- Hauska tavata! Mitä kuuluu? - Hauska tavata.
- Hyvää kiitos, entä sinulle? - Mitä sinulle kuuluu, Matias?
- Ihan okei, kaikki hyvin! - Hyvää. Entä sinulle, Markus?
- Heippa! - Samoin/Minulle myös. Näkemiin.
- Moimoi! - Näkemiin.

La primera era una conversación informal entre jóvenes. La segunda era de tres señores que no se
conocían antes, entonces el saludo es un apretón más formal.

Vamos a practicar. A lado de la traducción, escribí el saludo o la frase en finés.

Hola!
Cómo estás?
Bien, y vos?
Gracias!
Adiós!
Mucho gusto!

6
Buenos días!
Buenas tardes!
Buenas noches!
Cómo estás?
Todo bien, y vos?
Cómo te llamas?
Te presento a....
De nada!

Para practicar: ​Traducir las siguientes conversaciones al finés.

-Hola!
-Hola!
-Cómo estás?
-Bien, y vos?
-Bien, gracias!
-Adiós!
-Adiós!

-Buenos días!
-Buenos días!
Cómo estás?
-Más o menos. Vos?
-Todo bien, gracias.
-Adiós!
-Adiós!

7
-Buenas tardes!
-Buenas tardes! Perdón, cómo te llamas?
-Me llamo Gustavo. Y vos?
-Me llamo Henna. Mucho gusto!
-Igualmente. Cómo estás?
-Todo bien, y vos?
-Bien, gracias. Adiós!
-Adiós!