SEMINARIO.

API - 653

Reparación de Tanques API-653 (III)

Contenido

Sobre el API-653:
Aspectos más relevantes y practicas comunes en la reparación de
tanques.

• Propósito del Standard API 653

• Inspecciones de Tanques
• Alcance del Trabajo de Reparación y Alteración
• Preparándose para las Reparaciones:
•Puertas de Entrada Temporales
•Reparación Fondo con Remiendos
•Reemplazo de Fondo del Tanque
•Remoción el Fondo Existente
•Método de Corte de Pared
•Contención Secundaria
•Detección de Fugas de Fondo
Contenido

Sobre el API-653 (continuación):

•Columnas de Soporte de Techo

•Patas Soporte Techos Flotantes
•Sumideros del Fondo
•Recubrimientos del Fondo
•Alteraciones de Boquillas de Pared
•Alteraciones y Reparaciones de Pared
•Efectos de Asentamiento del Fondo
•Alteraciones y Reparaciones de Techo
•Reemplazo Techos Flotantes
•Prueba Hidrostática
•Aumento de las Capacidades del Tanque
•Desmantelamiento y Reconstrucción de Tanques
•Documentación y Registro
Proposito de la norma API 653

Propósito del Standard API 653:

• Proveer una guía para inspeccionar el estado de los tanques por

las catástrofes de los 80’

• Se aplica para tanques construidos dentro de las normas API

650, 12A y 12C

• 12A y12C fueron originalmente emitidas en 1936

• En 1961 se emite API 650 que sustituye a 12A

 Inspecciones de Tanques:
•Inspección de Rutina en Servicio.
•Operador experimentado (mensual) (Apéndice C)
•Inspección Externa.
•Inspector Certificado (5 Años) ó ¼ de Rata Corrosión
Inspecciones de Tanques

•Inspección Interna ó Formal

•Ingeniero experimentado en Diseño de Tanques (Apéndice C)
•Frecuencia de Inspección establecida espesor mínimo fondo tabla 4-1,
desconocido 10 años, máxima 20 años,
 Establecimiento de frecuencia:
Establecimiento de la frecuencia

• Naturaleza del producto.

• Resultados de las inspecciones en servicio.
• Tolerancia de corrosión y rata de corrosión calculada.
• Sistemas de protección catódica.
• Métodos y materiales de construcción y reparaciones.
• Ubicación del tanque, tal como área remota, de alto riesgo ó
riesgo sísmico.
• Potencial de contaminación de aire, suelo ó agua.
• Sistema de detección de fugas.
• Cambios en la operación como ciclo de producto, rata de llenado y
vaciado.
• Requerimientos legales.
• Cambios de servicio.
• Existencia de doble fondo ó geomembrana.
 El reporte de la Inspección:

• La Página del título

-Ubicación del tanque
-Nombre del Dueño del tanque
-Fecha de Inspección
Reporte de la inspección

-Nombre de Compañía que Realiza la Inspección

-El nombre y Número de la Certificación de el ó los
Inspectores que realizaron la Inspección
• El Resumen de Datos del tanque:
-Número del tanque
-Año de Construcción Original
-Nombre de Fabricante y Número del Contrato
-Diámetro del tanque y Altura
-Producto Almacenado
-Gravedad Específica
-Tipo de Juntas de Pared Soldadas o Remachadas
-Tipo De Fundación-Anillo de Concreto o Berma
-Tipo de Techo- Cónico, Domo, Flotante, etc.,
 Resumen de Resultados de la Inspección
-Fundación del tanque
-Condición General y Drenaje
-Nivelación / Levantamiento / Lecturas del Asentamiento
Reporte de la Inspección

-Evaluaciones de Asentamiento Uniforme y Diferencia

La Pared del tanque
-Descripción de Anillos de Pared y Condición de los mismos
Lecturas de Espesores de Láminas de Pared
-Evaluaciones de Espesor de Pared (Cálculo Altura Máxima
Permisible)
-Ratas de Corrosión
-Espesores Proyectados para el Siguiente Período de
Inspección
-Estudio de Redondez y Verticalidad (Tanques con Techo
Flotante)
-Condición de Recubrimiento
 El Fondo del tanque
-Arreglo de Láminas del Fondo
-Datos de Espesores de las Láminas del Fondo
-Análisis de Corrosión del Fondo
Reporte de la Inspección

-Áreas de Asentamientos Localizados

Condición de Soldaduras del Fondo
-La Junta Fondo-Pared
-Condición de Soldaduras de Filete
-Condición de Proyección del Fondo
-Evidencia de Fugas
 • El Techo del Tanque
-Arreglo de Láminas del Techo
-Condición de las Láminas del Techo
-Datos de Espesores de las Láminas del Techo
-Descripción de Estructura del Techo
-Condición de Recubrimiento
Reporte de la Inspección

• Boquillas y Accesorios del Tanque

-Espaciamientos de Soldaduras de Boquillas
de Pared
-Listas de Boquillas y Orientaciones
-Dimensiones Refuerzo / Elevaciones de
Boquillas
-Refuerzos de Pared Impropios
-Lecturas de Espesores de Cuello y Refuerzos
de Boquillas
-Problemas de Espacio de Soldaduras & las
Prácticas de la
Construcción Impropias
 Condición de Escalones, Plataformas y Barandales
Condición de del Equipo de Venteo
Condición de Equipo de Aforo
Reporte de la Inspección

Condición de Tuberías y Válvulas

Condición de Cables y Orejas de Puesta a Tierra
La Lista de Control de Inspección de fuera de servicio
-Las fotografías
-Las recomendaciones para las Reparaciones
Trabajo de reparación y alteración

Alcance del Trabajo de Reparación y Alteración

• Responsabilidad del Dueño

• Ingenieros experimentados en diseño, reparaciones y alteraciones

• Conocer sí existen cambios en las operaciones

• Elaboración de Alcance basado en recomendaciones de la inspección

• Especificaciones Técnicas (Particulares y/ó Standard)

• Elaboración de plan de seguridad

Preparándose para las Reparaciones Preparándose para las Reparaciones:

• Todo el personal que trabaja en o alrededor del tanque debe instruirse en

las precauciones de seguridad apropiadas y procedimientos de la planta.
• El acceso en y alrededor del tanque sólo debe ser permitido para el
personal calificado, autorizado.
• Se seguirán los procedimientos de permiso de entrada, establecidos para
las áreas alrededor del tanque.
• No debe permitirse fumar en el área del tanque.
• Se debe salir del área del tanque durante cualquier tormenta eléctrica que
está presente o amenazando. El personal debe moverse al el área segura
designada, hasta las condiciones del tanque estén seguras para el trabajo.
• Deben aislarse todas las líneas conectadas al tanque usando ciegos,
removiendo carretes, Cerrando válvulas de doble bloqueo y abriendo
válvulas de drenaje.
• El área del tanque debe supervisarse continuamente para riesgos físicos
y otros que pueden crearse durante el trabajo.
• Todo el personal que trabaja en el área del tanque debe conocer de todos
los planes de emergencia en las áreas de trabajo y el personal del rescate
asignado.
 Preparándose para las Reparaciones:

Debe desarrollarse un procedimiento detallado para entrada en lugares

Preparándose para las Reparaciones

confinados, para: asegurar el establecimiento de precauciones apropiadas

para los permisos de entrada, para informar personal de riesgos
potenciales, para el entrenamiento, para la supervisión y para los planes
de seguridad.
Antes de que el trabajo comience dentro del tanque, deben establecerse un
plan de trabajo seguridad para aislar el tanque, la entrada segura y
cualquiera requisito de limpieza. Este plan debe repasarse y debe
aprobarse por el personal responsable para la seguridad de la planta.

Antes de entrar en el tanque, la atmósfera interior debe probarse, por el

personal calificado, para determinar concentraciones de oxígeno, vapores
inflamables y substancias tóxicas. Esta comprobación será realizada de
acuerdo con los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.146. El volumen del
oxígeno del aire debe ser por lo menos 19.5%, para la atmósfera pueda
ser considerada segura.

La atmósfera dentro del tanque debe supervisarse por posibles cambios, tan
frecuente como se requiera, mientras el personal está dentro del tanque.
Como un mínimo, deben repetirse las pruebas después de cualquier
interrupción de trabajo como la entrada del nuevo turno o el descanso del
almuerzo.
Preparándose para las Reparaciones Preparándose para las Reparaciones:

Debe usarse ventilación apropiada mientras se trabaja dentro del tanque. Esto
puede lograrse instalando ventiladores de circulación en las bocas de
inspección de la pared y techo ó en la abertura de ventilación en el techo.

Debe proporcionarse iluminación adecuada mientras el personal está dentro

del tanque.

Nunca debe entrase al tanque sin la presencia del guardia monitor en la

entrada.

Debe seguirse los requisitos de cierre de compuerta puerta / remoción de

seguros del OSHA 29 CFR 1910.147.

Si el trabajo caliente se realizará en o alrededor del tanque, un extintor de

incendios o una manguera de extinción presurizada deberá estar
disponible y se deberá instruir al personal su uso.
 Estándares Normalmente Requeridos:
Estándares Normalmente Requeridos

API Standard 2015

Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks.
Planning and Managing Tank Entry from Commissioning through
Decommissioning.
Fifth Edition, May 1994

API Publication 2217A

Guidelines for Work in Inert Confined Spaces in the Petroleum Industry.
Second Edition, June 1997

API Publication 2202,

Guidelines for Protecting Against Lead Hazard When Dismantling and
Disposing of Steel from Tanks the Have Contained Leaded Gasoline
API Standard 2207

Preparing Tank Bottoms for Hot Work

Fifth Edition, 1998
API Publication 2026
 Estándares Normalmente Requeridos:
Estándares Normalmente Requeridos

Safe Access/Egress Involving Floating Roofs of Storage Tanks in Petroleum

Service.
Second Edition, July 1998

API Standard 2027 Ignition Hazards Involved in Abrasive Blasting of

Atmospheric Storage Tanks in Hydrocarbon Service
Second Edition 1988

US Code of Federal Regulations

(Occupational Safety & Health Administration)
OSHA Title 29 CFR 1910.146 - Confined Space Entry.
OSHA Title 29 CFR 1910.134 - Use of Standby Personnel
 Puertas de Entrada Temporales:
Puertas de entrada temporales
 Reparación de Fondo con Remiendos:
Remiendos del fondo
 Reemplazo del fondo del tanque:
Reemplazo del fondo del tanque
•Remover ó Remplazar

•API Prohíbe Instalar fondo nuevo directamente sobre el viejo

(Fatiga en filete y Corrosión)
Reemplazo del fondo del tanque

Remoción del fondo del tanque:

Sí Existe Asentamiento Corregir antes de Remoción

•Instalar soportes en pared temporales para Galgas ó

Gatos

•Carboneo ½” (13mm) sobre raíz filete de junta Pared-

Fondo ó remover filete y zona afectada por calor.

•Fondo nuevo Mínimo ¼” (6mm)

•Prueba Vacío ó Líquido Penetrante Junta Pared-Techo

 Método de Corte de Pared:
Metodo de Corte de Pared
 Contenedores Secundarios:

•Geomembrana HDPE 40 a 80 mils Esp.

•High Density Polyethylene

Contención Secundaria
 Detección de Fugas de Fondo:
Detección de fugas del fondo
 Columnas de Soporte de Techo :
Columnas de Soporte de Techo
Patas, Sumideros y Recubrimientos
• Patas Soporte Techos Flotantes
• Sumideros del Fondo
• Recubrimientos del Fondo
Alteraciones de Boquillas de Pared
Alteraciones de Boquillas de Pared :

Mantener el Espaciamiento de Soldaduras del API-650.

Alteraciones de Boquillas de Pared
Alteraciones de Boquillas de Pared :
Alteraciones de Boquillas de Pared
Alteraciones de Boquillas de Pared :
Efectos de Asentamiento del Fondo Efectos de Asentamiento del Fondo :

Deben evaluarse según apéndice B del API 653, Espaciamiento

de mediciones D/3 ó mínimo 4Tipos Uniforme Angular
(máximo D/180 Techo Fijo, D/360 Flotante) Localizado (Pared
máximo ½” entre dos puntos consecutivos). Resto API 653
Alteraciones y Reparaciones Techo
Alteraciones y Reparaciones del techo :

Se debe cumplir al menos lo señalado por el API 650 para el

tipo de techo (Soportado, Autosoportado)

Parches igual al fondo pero no hay área crítica y espesor de al

menos 3/16” (5mm).
 Reemplazo Techos Flotantes:
Solamente la membrana y la tapa de los pontones de otra forma es
Reemplazo de Techos Flotantes
mejor desmantelar y construir uno nuevo.

Prueba Hidrostática
Es necesaria sí:
Se remplazaron láminas de pared
Se remplazaron láminas de fondo y placa anular
Sí se repararon soldaduras de pared y placa anular
Sí se reparó la junta pared-fondo
Sí se iza la pared
Sí se añadió al menos una boquilla mayor de 12”Ø
Puede evitarse sí:
Lo autoriza el dueño y por la indicación de un ingeniero con amplia
experiencia y que haya efectuado una revisión de la reparación

El borde inferior de la puerta de acceso este a 12” de la soldadura a

filete del fondo. Las esquinas de redondearon a un radio de 6” y para
láminas ≥ 1” y se realizaron pruebas de partículas magnéticas ó
líquidos penetrantes y se haya efectuado un 100% de radiografía. O
por lo indicado en la figura 3-2 API 653
 Aumento de la capacidad del tanque:
Agregando anillos en la base de la pared ó en el tope del tanque. Debe
realizarse todos los cálculos según API 650, Cambios de boquillas
Según lo señalado en apéndice O del API 650
Aumento de la capacidad