Doc: TRP-SI-TA-FO-01

LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 1/9

DATOS GERALES REQUISITO

Proyecto:
Cliente:
Dirección: API 653- Quinta Edición 2014
Identificación
Tanque o Tag #

Lugar y Fecha
De Inspección
Técnica de
inspección

CARACTERISTICAS GENERALES DEL TANQUE

Descripción
Año de Fabricación
Servicio
Tipo
Diámetro Nominal
Altura Nominal
Capacidad
Material
Espesor Fondo
Espesor Cilindro
Espesor Techo
Accesorios

NO
REQUISITO CUMPLE NO APLICA OBSERVACIONES
CUMPLE
Revisión documental
Verificar la existencia y adecuado mantenimiento de
los siguientes documentos relevantes (Para el caso
que aplique):
 Registros de Construcción.
 Historial/Registros de Inspección
 Historial/ Registros de Reparación y Alteración
Reconocimiento
a. Revise que el tanque haya sido limpiado, este
libre de gas y seguro para la entrada.
b. Revise que el tanque está completamente
aislado de líneas de producto, electricidad y
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 2/9

tubería de vapor
c. Revise que el techo este adecuadamente
soportado, incluyendo la estructura del techo fijo
y los soportes del techo flotante.
d. Revise la presencia de elementos que presenten
riesgo de caída, tales como vigas del techo
corroídos, estalactita asfáltica e hidrocarburos
atrapados en equipos enchufados o cerrados o
aditamentos, andamios (ledge), etc.
e. Inspeccione peligros de resbalarse en el fondo
del tanque y el piso del techo.
f. Inspeccione las soldaduras estructurales sobre
vías de accesos y clips (abrazaderas,
sujetadores, collares)
g. Revise las superficies que necesitan inspección
por presentar costras de oxidación (heavey-
scale buildup) y revise las soldaduras y
superficies grasosas donde las soldaduras van a
hacerse. Apunte las áreas que necesitan más
limpieza, incluyendo blasting.
h. Revisión lecturas del potencial de la protección
catódica.
i. Inspeccione accesorios abiertos durante la
limpieza tales como ensambles de poleas ,
boquillas interiores ( después de remover las
válvulas)
j. Prueba de martillo o prueba mediante
ultrasonido para el techo
k. Entre e inspeccione los compartimientos de los
pontones del techo flotante
1. FUNDACIÓN.
a. Medir los niveles de la fundación y las elevaciones del
piso del tanque. El alcance de las mediciones pueden
referirse al Anexo B del API 653-2014
1.1 Anillo de Concreto
a. Inspeccionar para verificar si hay roturas,
descascaramiento y grietas particularmente debajo del las
platinas de respaldo usadas para Hacer soldaduras a tope
en la platina anular debajo del cuerpo del tanque.
b. Inspeccionar las aberturas para drenajes del tanque en
el anillo, en el respaldo de los sumideros de agua y en la
superficie superior del anillo para verificar si hay
indicaciones de fugas del fondo.
c. Inspección de posibles cavidades debajo de la
fundación y vegetación en el área de la platina anular.
d. Chequear que las rutas de drenaje del agua de lluvia
del cuerpo drenen lejos del tanque.
e. Chequear por asentamiento alrededor del perímetro del
tanque.
1.2 Asfalto.
a. Inspeccionar por asentamiento alrededor del tanque
que conduzca a un desplazamiento de agua hacia el
tanque y no de la forma apropiada, lejos del tanque.
b. Verificar por áreas que indiquen fugas de hidrocarburo.
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 3/9

1.3 Mugre o arena con residuos de aceite.

a. Inspeccionar por asentamiento alrededor del tanque
que conduzca a un desplazamiento de agua hacia el
tanque y no de la forma apropiada, lejos del tanque.
1.4 Rocas.
a. Presencia de roca molida bajo el piso usualmente
resulta in severo daño por corrosión en la parte de abajo
del piso. Hacer una nota para realizar inspección adicional
con ultrasonido, la prueba de martillo o la extracción de
cupones cuando el tanque este fuera de servicio.
1.5 Drenaje en los lados del tanque.
a. Inspeccionar para ver si el drenaje se mueve hacia
fuera del área del tanque.
b. Verificar las condiciones de operación de los drenajes
del dique.
1.6 Condición del área externa (Housekeeping).
a. Inspeccionar el área para verificar la propia disposición
de basura, hierbajos y cualquier crecimiento de material
combustible en el área.
1.7 Protección catódica.
a. Revisión de las lecturas del potencial del sistema de
protección catódica.
2 CUERPO DEL TANQUE.
2.1 Inspección visual externa.
a. Visualmente inspeccionar por fallas en la pintura y/ o
corrosión.
b. Limpia el área de la soldadura del “chime” (área externa
angular en el piso del tanque) y verifica por corrosión y
desgaste en la lamina y/ o soldadura.
c. Inspeccionar el sello del piso hacia la fundación del
tanque, por todo su perímetro.
2.2 Interna (Tanques de techo flotante).
a. Visualmente inspeccionar para corrosión, fallas
estructurales y/ o fallas en el recubrimiento o la pintura del
área.
2.3 Inspección de tanques remachados.
a. Inspeccionar la superficie externa de los remaches y las
juntas para verificar si hay fugas.
b. Localizar las fugas en un esquema o fotografía (la
localización marcada en el tanque se puede perder al
hacer la limpieza abrasiva para la pintura).
c. Inspeccionar los remaches para verificar si tienen
pérdidas por corrosión o desgaste.
d. Inspeccionar las juntas verticales para ver si han sido
soldadas con filetes traslapados completos para
incrementar la eficiencia de la junta.
e. Si no existe registro de las juntas verticales
remachadas, dimensionar y dibujar (o fotografiar) el
arreglo de los remaches: número de juntas, tamaño del
remache, longitud del paso, y anotar si la junta es
remachada a tope o traslapada.
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 4/9

2.4 Viga contra viento (Wind girder) (Tanques de techo

flotante).
a. Inspeccionar la viga y el pasamanos para verificar por
daños por corrosión, daño a la pintura, ampollas,
especialmente cuando este ocurre en la unión entre
soldaduras.
b. Chequear las soldaduras de los soportes para ver si hay
picaduras por corrosión, especialmente en las láminas del
cuerpo.
c. Anotar si los soportes tienen láminas de refuerzo
soldadas al cuerpo del tanque.
2.5. ACCESORIOS DEL CUERPO (SHELL
APPURTENANCES).
2.5.1 Entradas de inspeccion de hombre y
conexiones.
a. Inspeccionar por grietas o signos de fugas en las
uniones de las soldaduras en las boquillas, man-holes y
refuerzos.
b. Inspeccionar por doblez del cuerpo del tanque en áreas
cercanas a las boquillas, debido a deflexión de la tubería.
c. Inspeccionar para fugas en el área de las bridas y
tornillos.
d. Inspeccionar los sellos del aislamiento alrededor de los
man-holes y las boquillas.
e. Chequear para verificar si es inadecuado el espesor de
las bridas y las tapas de la boquilla del agitador.
2.5.2 Cabezales de tubería del tanque (Tank Piping
Manifolds).
a. Inspeccionar los manifolds en la tubería, bridas y
válvulas para verificar fugas.
b. Inspeccionar los componentes del sistema de
prevención de fuegos.
c. Chequear visualmente las tuberías ancladas al tanque
que pudieran ser peligrosas para el cuerpo del tanque o
las conexiones del fondo del tanque en caso de un
movimiento de tierra.
d. Chequear si el alivio del la presión térmica (thermal
pressure relief) de las tuberías del tanque.
e. Chequear la operación de los reguladores en tanques
con sistemas de gas de purga.
f. Chequear las conexiones de toma-muestras para
detectar fugas y verificar la operación apropiada de las
válvulas.
g. Chequear los indicadores de temperatura para ver si
hay daños y probar la precisión de los mismos.
h. Chequear las soldaduras de los soportes de las tapas
(davit) montados en el cuerpo arriba de las válvulas de 6
in y mayores.
2.5.3 Sistema de auto-medición de nivel del tanque
(Autogauge system).
a. Inspeccionar la guía de medición y la carcasa del
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 5/9

“sheave” inferior (balanceos flotantes) para verificar si hay

fugas.
b. Inspeccionar la cabeza del auto-medidor para verificar
si hay daños.
c. Empujar el chequeador en la cabeza del auto-medidor
para verificar el movimiento apropiado de la cinta.
d. Identificar el tamaño y el material de construcción de la
guía de la cinta de auto-medición (tanques de techo
flotante).
e. Preguntar al operador si la cinta tiend a enredarse
durante el movimiento del techo (tanques de techo
flotante).
f. Comparar el nivel actual del producto con la lectura del
equipo auto-medidor (la variación máxima es de 2 in).
g. En tanques de techo flotante, cuando el techo está en
su posición más baja, chequear que no haya más de 2 ft
de la cinta expuesta en el extremo de la guía de la misma
h. Inspeccionar la condición y la legilibilidad del tablero en
auto-medidores tipo tablero.
i. Probar la libertad de movimiento del indicador marcador
y el flotador.
2.5.4 Estación de muestreo montada en el cuerpo.
a. Inspeccionar las líneas de muestreo para verificar el
funcionamiento de las válvulas y líneas de taponamiento,
incluyendo la línea de drenaje o retorno al tanque.
b. Chequear la bomba de circulación para verificar si hay
fugas y problemas de operación.
c. Probar los brazos y soportes de las líneas y equipos de
muestreo.
2.5.5 Calentadores (Man-hole montado en el cuerpo).
a. Inspeccionar los drenajes de condensado para ver si
hay presencia de producto, que sería indicación de fugas.
2.5.6 Mezclador (Mixer).
a. Inspeccionar para verificar si el montaje de las bridas y
los soportes es correcto.
b. Inspeccionar para verificar si hay fugas.
c. Inspeccionar la condición de las líneas de potencia
eléctrica y las conexiones del mezclador.
2.5.7 Lineas de balanceo: operación del malacate
(Swing lines: winch operation)
a. No flotantes. Levantar y luego bajar la línea de balanceo
con el malacate y chequear el apriete seguro del cable
para confirmar que la línea de balanceo baja
apropiadamente.
b. Flotantes. Con el tanque lleno hasta la mitad o más
bajar la línea de balanceo luego soltar el cable y chequear
si el balanceo ha halado el cable apretado, indicando que
el malacate está operando apropiadamente.
c. Indicador. Chequear que el indicador se mueve en la
dirección apropiada. Los indicadores de las líneas de
balanceo flotantes muestran un nivel bajo a medida que el
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 6/9

cable es enrrollado hacia arriba en el malacate. Los

indicadores de las líneas de balanceo no-flotantes
muestran lo opuesto.
3 TECHO.
3.1 Corrosión interna de la lámina de la cubierta.
a. Por seguridad, antes de ingresar al techo, chequear con
equipo de ultrasonido o con un martillo de bola liviano para
probar la lámina de la cubierta del techo cerca del borde
para verificar si hay adelgazamiento (La corrosión ataca
normalmente primero la lámina de la cubierta en los
bordes de los techos fijos y en las vigas de soporte -
rafters- del centro del techo.
3.2 Corrosión externa de la lámina de la cubierta.
a. Inspeccionar visualmente para verificar si hay falla de la
pintura, huecos, picaduras y corrosión por producto en la
cubierta del techo.
3.3 Drenaje de la cubierta del techo.
a. Mirar para ver si hay indicaciones de empozamiento de
agua (Deformación excesivo de la cubierta indica fallas
posible de las vigas de soporte en techos fijos. Áreas de
empozamiento grandes en techos flotantes indican diseño
de los drenajes inapropiado o, si están en un solo lado,
que el techo está desnivelado con posibles fugas en los
pontones).
3.4 Nivel del techo flotante.
a. En varias localizaciones, medir la distancia desde la
lámina de borde (rim) a una junta horizontal de soldadura
arriba del techo. Una variación en las medidas indica un
techo desnivelado con posible falta de redondez o falta de
verticalidad del cuerpo, pontones con fugas o con
obstáculos. En tanques de diámetros pequeños, una
condición de desnivel puede indicar cargas desiguales en
ese nivel.
3.5 Prueba de gases de techos flotantes internos.
a. Hacer mediciones para prueba de gas explosivo en la
parte superior del techo flotante interno. Si hay mediciones
positivas puede ser indicación de fugas del techo, fugas
del sistema de sello o ventilación inadecuada del área por
encima del techo flotante interno.
3.6 Aislamiento del techo.
a. Inspeccionar visualmente para ver si hay grietas o fugas
en el recubrimiento del aislamiento de protección contra
el clima donde los escurrimientos del agua de lluvia puede
penetrar dentro del aislamiento.
b. Inspeccionar para ver si hay aislamiento húmedo debajo
del recubrimiento del aislamiento de protección contra el
clima.
c. Remover secciones pequeñas del aislamiento y
chequear la lámina de la cubierta del techo para ver si hay
corrosión y huecos cerca del borde del área aislada.
3.7 Sistemas de sellos del techo.
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 7/9

a. Inspeccionar la condición del sello, medir y registrar el

espacio máximo de separación del techo al cuerpo (rim
spaces) y as luces (gaps) máximas cuerpo-a-sello
alrededor de la circunferencia completa, en el nivel de
inspección (Nota: inspección del sello y mediciones de los
espacios de separación del techo y de las luces cuerpo-a-
sello en más de un nivel, puede ser necesario para
determinar completamente si existe cualquier problema en
otros niveles de operación del tanque).
b. Medir y registrar la distancia del espacio anular
alrededor del techo en separaciones de 30 ft (mínimo para
cuatro cuadrantes). Las mediciones se deberían por
parejas en puntos directamente opuestos.
1. ___________Pareja opuesta 1.
2. ___________Pareja opuesta 2.
c. Chequear si el textil de sello (seal fabric) en las zapatas
del sello primaria está empujando la zapata separándola
del cuerpo (textil de sello con ancho insuficiente).
d. Inspeccionar el textil de sello para ver si hay deterioro,
huecos, rasgaduras y grietas.
e. Inspeccionar las partes metálicas visibles para ver si
hay corrosión y desgaste.
f. Inspeccionar para ver si hay aberturas en el sello que
permitan emisiones de gases.
g. Inspeccionar para detectar alguna protuberancia de
remache o tornillo que este raspando o erosionando el
cuerpo del tanque.
h. Empujar el sistema de sellos primarios y secundarios
alrededor del cuerpo del tanque para verificar su
operación correcta.
i. Inspeccionar los sellos secundarios para ver si hay
signos de pandeo o indicaciones de que su ángulo con el
cuerpo es muy superficial.
j. Inspeccionar los sellos raspadores tipo cuña (wedge-
type wiper) para verificar flexibilidad, resiliencia, grietas y
rasgaduras.
3.8 ACCESORIOS DEL TECHO.
3.8.1 Lugar para tomar muestras.
a. Inspeccionar condición de la cobertura.
b. Verificar la condición de la junta que sella la cobertura.
c. Verificar si hay corrosión.
3.8.2 Pozo de medición (Gauge well).
a. Inspeccionar la parte visible del pozo de medición para
detectar defectos.
b. Inspeccionar la condición de guía del techo flotante,
particularmente la condición de los rodillos en la base.
3.8.3 Venteos del espacio de vapor del techo (Rim
vents).
a. Verificar la condición de los filtros contra el ingreso de
animales e insectos que puedan impedir el funcionamiento
adecuado del sistema.
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 8/9

3.8.4 Inspeccionar los pontones.

a. Visualmente revise para detectar derrames dentro del
“pontoon”
b. Examinar el interior del pontoon para detectar
explosividad.
4. PASAMANOS, PLATAFORMAS Y ESCALERAS.
4.1 Pasamanos y barandas.
a. Identificar y reportar el tipo (tubería de acero, tubería
galvanizada, tubería cuadrada, ángulo) y tamaño de las
barandas.
b. Inspeccionar para verificar si hay corrosión y huecos o
falla de la pintura.
c. Inspeccionar las soldaduras de unión.
d. Inspeccionar si hay juntas frías (cold joints) y bordes
agudos. Inspeccionar los pasamanos y las platinas
intermedias (midrails).
e. Inspeccionar la barra o cadena de seguridad para
verificar si hay corrosión si están funcionando y tienen la
longitud adecuada.
f. Inspeccionar los pasamanos entre la escalera rodante y
la plataforma de medición para verificar si hay huecos
peligrosos cuando el techo flotante está en su nivel más
bajo.
4.2 Estructura de la plataforma.
a. Inspeccionar la estructura para verificar si hay corrosión
o fallas de la pintura.
b. Inspeccionar la unión de la estructura a los soportes y
de estos al tanque para verificar si hay corrosión
y fallas de la soldadura
c. Chequear las platinas de refuerzo donde los soportes
están unidos al cuerpo o techo.
d. Inspeccionar la superficie donde se apoyan las láminas
de la cubierta o la rejilla, para verificar si hay
adelgazamiento o huecos.
e. Chequear que las uniones de láminas planas a láminas
planas tienen soldadura de sello.
4.3 Cubierta y rejilla de la plataforma.
a. Inspeccionar las láminas de la cubierta para verificar si
hay adelgazamiento causado por corrosión o huecos (no
huecos de drenaje) y fallas en la pintura.
b. Inspeccionar la soldadura lámina-a-estructura para
verificar si hay descascaramiento por corrosión
(rust scale buildup)
c. Inspeccionar la rejilla para verificar si hay
adelgazamiento causado por corrosión de las barras y
fallas de la soldadura.
d. Chequear las grapas de unión de la rejilla. Donde la
rejilla ha sido colocada para reemplazar lámina, medir el
desnivel del peldaño por encima y por debajo de la
superficie de la rejilla y compararlo con otros desniveles
en la escalera.
 Doc: TRP-SI-TA-FO-01
LISTA DE VERIFICACIÓN
Revisión: 02
TANQUES EN SERVICIO
Página: 9/9

4.4 Escalera de gato (Starway stringers).

a. Inspeccionar la escalera de gato para verificar si hay
corrosión, fallas de la pintura y fallas de las soldaduras.
Inspeccionar las uniones de los peldaños de la escalera.
b. Inspeccionar las soldaduras de unión de los soportes al
cuerpo y de las platinas de refuerzo.
c. Inspeccionar la unión de los soportes de acero al
concreto para verificar si hay corrosión.
4.5 Escalera rodante.
a. Inspeccionar las varillas (stringers) de la escalera para
verificar si hay corrosión
b. Identificar e inspeccionar los peldaños fijos (barra
cuadrada, barra redonda, ángulos) para verificar las
soldaduras de unión y si hay corrosión, particularmente
donde los ángulos de los peldaños están soldados a las
varillas.
c. Chequear si hay desgaste y corrosión donde la escalera
rodante se une a la plataforma de medición.
d. Inspeccionar la barra de pivote para verificar si hay
desgaste y si es segura.
e. Inspeccionar la operación de los escalones auto-
niveladores de la escalera.
f. Inspeccionar las partes móviles para verificar si hay
corrosión y desgaste.
g. Inspeccionar las ruedas de la escalera rodante para
verificar la libertad de movimiento, áreas planas y
desgaste del eje.
h. Inspeccionar el alineamiento de la escalera con la
estructura de rodamiento en el techo.
i. Inspeccionar la superficie superior de la estructura de
rodamiento para verificar si hay desgaste por las ruedas,
para asegurar al menos 18 in de estructura no desgastada
(estructura suficientemente larga).
j. Inspeccionar las soldaduras de unión de la estructura de
rodamiento para verificar si hay corrosión.
k. Inspeccionar los soportes de la estructura de
rodamiento para verificar las soldaduras de sello de las
platinas de refuerzo a las láminas de la cubierta.
l. Chequear por dimensionamiento, el ángulo máximo de la
estructura de rodamiento cuando el techo está en las
patas en posición baja.
m. Si la estructura de rodamiento de la escalera se
extiende dentro de los 5 ft del borde del techo sobre el
lado lejano, chequear el pasamanos en la parte superior
del cuerpo en ese lado.

Realizo: Revisó:

Inspector Coordinador Técnico