Iván Kotliarevsky

Iván Petrovich Kotliarevsky nació el 9 de septiembre de 1769 en la Gobernación de Poltava (Ucrania). Fue
educado en el colegio de Kharkiv y más tarde trabajó como funcionario público. Kotliarevsky es conocido por
sus contribuciones a la literatura ucraniana y por ser uno de los pioneros del renacimiento literario en Ucrania.
Escribió numerosas obras, siendo su obra más famosa "Eneida", una parodia en versos del clásico "Eneida" de
Virgilio. Su uso del idioma ucraniano vernáculo y su representación de la vida ucraniana lo convierten en una
figura destacada en la historia literaria de Ucrania.

A partir de 1810, trabajó como inspector en la "Casa de Educación para Niños de Nobles Pobres". En 1812,
durante la invasión de Napoleón Bonaparte a Rusia, Kotliarevsky creó el Regimiento de Caballería de Cosacos
de Malorossia y recibió el rango de Mayor. En los años 1816-1821, Kotliarevsky fue director del Teatro Libre de
Poltava. En los años 1818-1819, junto con V. Lukashevich, V. Tarnavsky y otros, fue miembro de la logia
masónica de Poltava.

Iván P. Kotlyarevsky nació en el seno de la familia de un pequeño terrateniente de extracción noble. Su

educación primaria fue proporcionada por un sacristán local y un lector de salmos. Más tarde estudió en el
seminario de Poltava. Al graduarse, tuvo una sucesión de trabajos que incluyó la enseñanza, y más tarde entró
en el servicio militar. En 1806, incluso participó en una expedición militar contra Turquía, y dos años más tarde
se retiró del ejército en el Grado de Capitán de Estado Mayor. Su retiro del ejército no significó su retiro de una
carrera civil. Era guardián y administrador de un establecimiento de educación hijos de nobles empobrecidos, de
un hospital de beneficencia, miembro de sociedades de enamorados y promotores de las bellas letras. Se sabía
que se había unido a una logia masónica. Y él Nunca dejé de escribir. Sus obras de teatro, entre ellas Natalka-
Poltavka, otro clásico de la literatura ucraniana, estaban en los inicios del teatro nacional ucraniano.
Eneida es una parodia del poema épico clásico "La Eneida" de Virgilio. Kotliarevsky escribió esta obra que es un
hito en la literatura ucraniana, ya que marcó el comienzo de la escritura en ucraniano vernáculo. Contribuyó
significativamente a la afirmación y el desarrollo del idioma y la cultura ucranianos. Principales puntos de la
trama: sigue las aventuras de un héroe ucraniano, Andriy, en su búsqueda por el amor y la gloria. La obra está
llena de humor, sátira y observaciones perspicaces sobre la vida y la sociedad de la época.

Iván Kotliarevsky es considerado uno de los fundadores de la literatura ucraniana moderna. Su uso del idioma y
dialecto popular ucraniano en la literatura fue un paso significativo en el movimiento literario ucraniano. Sus
trabajos a menudo contienen elementos satíricos y parodias de obras clásicas, lo que hace que su obra sea única
y memorable. La obra de Kotliarevsky inspiró a muchos escritores y poetas de generaciones posteriores a
utilizar el idioma ucraniano y motivos populares. Sus obras continúan inspirando y enseñando a los lectores
sobre la historia nacional, la cultura y el idioma de Ucrania. Falleció en Poltava en 1838. Un monumento en su
tumba fue erigido por su amigo Pavel Steblin-Kamensky. Kotliarevsky nunca se casó.
 Iván Kotliarevsky - Eneida
Eneas era un muchacho ingenioso
Y un muchacho cosaco,
Era muy listo en todas las cosas malas,
Y más terco que todos los pendencieros.
Pero los griegos, cuando quemaron Troya,
la convirtieron en un montón de estiércol,
Él tomó su bolsa y tiró;
Tomando algunos de los troyanos,
Tomó algunos de los troyanos, que eran tan pesados como pesos,
Los expulsó de Troya.
Él, haciendo rápidamente barcos,
El mar azul,
Troyanos,
Y donde los ojos se rascaron.
Pero la malvada Juno, hija de puta,
Como una gallina.
A Eneas no le gustaba el miedo;
Hace tiempo que quería,
Para que el pensamiento vuele
Al diablo con el espíritu.
Eneas no era duro de corazón
Juno-toda su ira;
Parecía más mostaza que la pimienta,
Juno no pidió nada;
Pero Hirsch no la amaba por eso,
¿Qué ves, en Troya nació
Y mi madre era Venus.
Y que su difunto tío,
Paris, príamovo dityatko,
El camino rural de Venus dio.