6/4/22, 16:16 QuickServe Online | (4960852) Manual de Servicio del B3.9, B4.5, B4.5 RGT, y B5.

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960852/es4960852-titlepage.html)

Instalar
Tren de Engranes Frontal

NOTA : Los motores Serie B tienen dos

configuraciones para las poleas del cigüeñal y
amortiguadores de vibración. Determine cual
configuración se usa y utilice los pasos apropiados en
este procedimiento.

Polea de Una Pieza/Amortiguador de Vibración

Instale el amortiguador de vibración del cigüeñal.

Instale y apriete los tornillos de la polea del

cigüeñal/amortiguador de vibración.
Valor de Torque: 125 n•m [ 92 lb-pie ]

Polea de Dos Piezas/Amortiguador de Vibración

Instale el amortiguador de vibración.

Instale y apriete los tornillos del amortiguador de vibración.

Valor de Torque: 200 n•m [ 148 lb-pie ]

Instale la polea del cigüeñal.

Instale y apriete los tornillos de la polea del cigüeñal.

Valor de Torque: 77 n•m [ 57 lb-pie ]

Tren de Engranes Trasero

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960852/ 1/2
6/4/22, 16:16 QuickServe Online | (4960852) Manual de Servicio del B3.9, B4.5, B4.5 RGT, y B5.9

Lubrique los tornillos con aceite limpio para motor.

Instale el amortiguador de vibración.

Apriete los seis tornillos del amortiguador de vibración en un

patrón de cruz.

Torque Value: Paso 1 50 n.m [37 ft-lb]

Paso 2 Gire 90 grados

Ultima Modificación: 31-MARZO-2006

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960852/ 2/2