PALAVRAS COM GÊNEROS

DIFERENTES

PORTUGUÊS ESPANHOL PORTUGUÊS ESPANHOL

A ponte El puente A desordem El desorden
A dor El dolor A fumaça El humo
A árvore El árbol A insônia El insomnio
O leite La leche A margem El margen
A cor El color A faca El cuchillo
A origem El origen A El testigo
testemunha
O sangue La sangre O nariz La nariz
A garagem El garaje O radio La radio
A viagem El viaje O La licuadora
liquidificador
A paisagem El paisaje O alarme La alarma
A luva El guante O riso La risa
O joelho La rodilla O sorriso La sonrisa
O legume La legumbre A equipe El equipo
O costume La costumbre A fraude El fraude
A maquiagem El maquillaje A passagem El pasaje
A coragem El coraje O massacre La masacre
A aprendizagem El A El aterrizaje
aprendizaje aterrisagem
A massagem El masaje O creme La crema
A abordagem El abordaje O pesadelo La pesadilla
A dublagem El doblaje A Caneta El lapicero
A embalagem El embalaje A borracha El borrador
A homenagem El homenaje O La computadora
 computador
A hospedagem El hospedaje
O mel La miel
A porcentagem El porcentaje
O postal La postal
O samba La samba
O silicone La silicona
A análises El análisis
O hambúrguer La
hamburgues
a
O sal La sal
A desordem El desorden
A estante El estante
A estreia El estreno
A mensagem El mensaje
A linguagem El lenguaje
O labor La labor
O protesto La protesta
O sinal La señal
O sorriso La sonrisa
O costume La costumbre
A reportagem El reportaje
A agua ardente El
aguardiente
A ordem El orden