VICIOS DE DICCIÓN

Los vicios de dicción son aquellos errores, empleo de vocabulario inadecuado, forma incorrecta o
equivocada de hablar o escribir, que dificultan la interpretación correcta de un mensaje.

ANFIBOLOGÍA O AMBIGÜEDAD
Consiste en el doble sentido o más de una interpretación (algo que no está claro). Ejemplos:
Calcetines para caballeros de lana. ¿Los caballeros son de lana? Quedaría mucho más claro si
colocamos:
Calcetines de lana para caballeros.
Se lo agradezco un montón
Se lo agradezco mucho
Ventilador de bolsillo eléctrico
Ventilador eléctrico de bolsillo
Se necesita empleada para cocinar a tres personas.
Se necesita empleada que cocine para tres personas
Atropellaron al perro de mi ex.
Atropellaron al perro propiedad de mi ex.

ARCAÍSMO
Consiste en el empleo de palabras o expresiones que resultan anticuadas. Frases o expresiones que
cayeron en desuso tanto en el habla como en la escritura cotidiana de una localidad, región o de un
país determinado.
Estoy aguardando a que mi hijo salga de la escuela. (En lugar de aguardar, actualmente se utiliza
el verbo esperar)
Se pone los anteojos para leer → gafas, lentes
Nos convidó al banquete → invitó
Nos dimos al placer del buen yantar con exquisitos manjares → comer
Desfacer entuertos → deshacer agravios
Ejemplos:
adrede (a propósito) Anteojos (lentes o gafas) Dizque (supuestamente)
colorete (rubor) Aventar (tirar algo) Yantar (comer)
alforja (bolso o cartera). Averno (invierno) Fogón
A tientas (a oscuras) Balde (recipiente) Liviano (ligero)
Aguardo (esperar) Cobertor (manta) Mandil (delantal)
Alberca (piscina) Convidar (invitar) Maraña (trampa)
Anteojos (lentes o gafas) Platicar (conversar) Velada (función nocturna)

BARBARISMO
Consiste en pronunciar o escribir mal una palabra. Es un barbarismo cuando:
✓ Se comete faltas ortográficas: zanaoria → zanahoria
✓ Se comete errores de acentuación: cancion → canción
✓ Se altera o se cambia el orden de las letras: mounstro → monstruo
✓ Se utiliza vocablos impropios: nadies → nadie
✓ Se utiliza palabras extranjeras cuando no es necesario: la decoración está chic → elegante
Ejemplos:
En la pronunciación de las palabras: (barbarismo fonético)
INCORRECTO CORRECTO
Ojalá que no haiga nadies Ojalá que no haya nadie
¿Aprobastes el examen? ¿Aprobaste el examen?
Véndame grampas, por favor Véndame grapas, por favor

En la acentuación de las palabras: (barbarismo ortográfico)

 INCORRECTO CORRECTO
Tengo un arbol en el jardín Tengo un árbol en el jardín
Ese hombre es un avaro Ese hombre es un ávaro

En la escritura de algunas palabras: (errores ortográficos)

INCORRECTO CORRECTO
Estoy leendo un buen libro Estoy leyendo un buen libro
No volveré a trompezar No volveré a tropezar

En la conjugación de verbos, alterándolos en género y número: (barbarismo morfológico)

INCORRECTO CORRECTO
Yo sabo Yo sé
No te caigás No te caigas
Apreto, apretas, apreta Aprieto, aprietas, aprieta
Conducí, conduciste, conducieron Conduje, condujiste, condujeron

CACOFONÍA
Es el encuentro o repetición de una misma sílaba o letra en una frase, oración o párrafo, que resulta un
efecto sonoro desagradable. Se soluciona empleando sinónimos.
➢ Daniel da un dátil a Diana. En lugar de: Daniel obsequia un dátil a Diana.
➢ Parece que aparece la luna.
➢ Como poco coco
➢ Cada caja encaja perfectamente.
➢ Quieres que te quiera como tú quieres.

DEQUEÍSMO
Consiste en usar incorrectamente las palabras "de que" en lugar de simplemente decir "que".
Me alegra de que estés bien. La forma correcta sería: Me alegra que estés bien.
¿Cuándo hay dequeísmo?
✓ De que + verbos.
Pensé de que vendrías más tarde. Correcto: Pensé que vendrías más tarde.
✓ De que + oración subordinada sustantiva de sujeto (que nunca va precedido de una
preposición).
Le preocupa de que todavía no hayas llamado. Correcto: Le preocupa que todavía no hayas llamado.
✓ De que + locuciones conjuntivas que no llevan esta preposición.
A medida de que la gente vaya llegando. Correcto: A medida que la gente vaya llegando.
✓ De que + oración subordinada que lleva adelante funciones de atributo en oraciones copulativas
con el verbo ser.
Su intención es de que salgamos todos a cenar. Correcto: Su intención es que salgamos todos a cenar.
✓ De en lugar de la preposición que el verbo exige.
Me fijé de que haya quedado la luz apagada. Correcto: Me fijé en que haya quedado la luz apagada.

QUEÍSMO O ADEQUEISMO
Es la eliminación necesaria de la preposición “de” antes de la conjunción “que”, cuando lo correcto es
“de que”
➢ Estoy seguro que me llamarán. Lo correcto es: Estoy seguro de que me llamarán.
➢ Llegó la hora que me lo digas
➢ No cabe duda que María lo recibió
➢ Estoy seguro que eso pasó

HIATO
Consiste en repetir la misma vocal en sílabas o palabras próximas provocando un sonido desagradable.
➢ De este a oeste
 ➢ Va a Argentina
➢ La agua ha hervido
➢ Iba a Alcalá

SOLECISMO
Consiste en la falta de sintaxis.
Uso incorrecto de cuyo
➢ Fue a Perú, en cuyo país viviría por un año. Correcto: Fue a Perú, donde viviría por un año.
➢ Los niños, cuyos yo cuido los fines de semana. Correcto: Los niños, a quienes yo cuido los fines
de semana.
Uso incorrecto de “le” - “les”
➢ Les llamaremos en cuanto tengamos una respuesta. Correcto: Los llamaremos en cuanto
tengamos una respuesta.
➢ He hablado hoy con mi tía cuando le encontré en el mercado. Correcto: He hablado hoy con mi
tía cuando la encontré en el mercado.
Uso incorrecto de los pronombres personales
➢ Llevará con ella este recuerdo durante muchos años. Correcto: Llevará consigo este recuerdo
durante muchos años.
➢ “Esto es una mala idea”, dijo para él. Correcto: “Esto es una mala idea”, dijo para sí.
Uso incorrecto de las preposiciones o adverbios
➢ La sanción fue aplicada de acuerdo al reglamento. Correcto: La sanción fue aplicada de acuerdo
con el reglamento.
➢ Nadie lo envió a hablar con el jefe, él lo hizo a cuenta propia. Correcto: Nadie lo envió a hablar
con el jefe, él lo hizo por cuenta propia.
Uso incorrecto del verbo «haber»
➢ Hacen muchos años que no nos vemos. Correcto: Hace muchos años que no nos vemos.
➢ Hubieron varios incendios en la ciudad. Correcto: Hubo varios incendios en la ciudad.
Discordancia gramatical
➢ El mes pasado tuvimos noches bastantes frías. Correcto: El mes pasado tuvimos noches
bastante frías
➢ Esos muebles son demasiados grandes para llevarlos por la escalera. Correcto: Esos muebles
son demasiado grandes para llevarlos por la escalera.

PLEONASMO
Consiste en utilizar palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la idea que se quiere transmitir.
Es la repetición sin sentido de un mismo concepto con sinónimos o frases análogas.
➢ Bajar abajo
➢ subir arriba
➢ entrar adentro
➢ Callar la boca
➢ Persona humana
➢ Miel de abeja
➢ Volar por el aire

VULGARISMO
Consiste en un dicho o frase incorrecta utilizada por gente sin cultura. Son errores propios del vulgo o
gente poco instruida.
➢ Yo sabo → yo sé
➢ Como tas? → ¿Cómo estás?
➢ Grabiela → Gabriela
➢ Juelix → Félix
➢ Abujero → agujero
➢ Ingeñeria → Ingeniería
 ➢ Medecina → Medicina
➢ Deligencia → diligencia
➢ Pior → peor

EXTRANJERISMO
Consiste en emplear palabras de otro idioma de manera excesiva o innecesaria.
➢ ¡Eres el number one! → número uno
➢ Bye, bye → adios
➢ Saque de corner → esquina

Se clasifican según el origen de las palabras:

1. Anglicismos (origen inglés)

Backstage Whisky Lunch show
Bar Cool Marketing Click
man ok Máster short
Blog E-mail fashion Link
Bluetooth Flash Poster Shopping
Boxer bulling Sandwich clip

2. Arabismos (origen árabe)

Aceituna Bellota Laúd Naranja Alcancía
Azucar Algodón Limón Ojalá Guitarra
Arroba Tambor Mazmorra Tarea Escabeche
Ajedrez Hazaña Algoritmo Falda Azulejo
Albahaca Arsenal Zanahoria Imán Kermes
Albañil Gabán Islam Dado Almohada

3. Galicismos o francesismos (origen francés)

Afiche: Cartel
Amateur: Persona aficionada
Balét: Tipo de baile
Beige: Color
Boutique: Local femenino
Carnet: Cédula de identidad.
Champagne: bebida alcohólica
Chef
Chofer
Cofre: Baúl
Complot: confabulación
Corset: Prenda femenina
Dossier: Informe
Élite: Grupo selecto de personas
Filete: Pedazo de carne
Masacre
Menú
Restaurante
Sabotaje
Tour: Giro o vuelta.

4. Germanismo (origen alemán)

Brindis Toalla Guardia Bosque
Ganar Jabón Robar Blanco
Orgullo Falda Espía Agasajar
Bigote Rico Ropa Guante