POPECIV - 014 Procedimiento para Topografía

Minera Yanacocha SRL
Súlfuros Yanacocha
POPECIV - 014 PROCEDIMIENTO PARA TOPOGRAFÍA
Comprador: Bechtel Perú SRL

Número de Trabajo Bechtel: 26280
Número de Contrato Bechtel: 26280-220-HC3-CA00-00123
Número de Documento Bechtel: 26280-220-V123-CA00-00330
Número de Presentación: ´004
Procedimiento: Procedimiento para Topografía.
FIRMA DEL CLIENTE
004 10-Feb-22 Emitido para Aprobación J. Bernal P. Moreno N. Campos

003 31-Ene-22 Emitido para Aprobación J. Bernal P. Moreno N. Campos
Rev. Fecha Motivo de Emisión Por Revisado Por Aprobado por
FIRMA JEFE FIRMA JEFE DE FIRMA GERENTE DE

CALIDAD PROYECTO OPERACIONES
Requisitos de Presentación del Vendedor Documento No. Rev.

Ceyca - Bech - 330 D
Código: POPECIV - 014
PROCEDIMIENTO Versión: D
Fecha: 09/02/22
OPERACIONES PROCEDIMIENTO PARA TOPOGRAFÍA
PROCEDIMIENTO PARA TOPOGRAFÍA

(POPECIV–014 Rev. D)
Cliente:
Minera Yanacocha S.R.L.
Proyecto:
“Demolición y Reubicación de Facilidades Existentes en Área LQ”
Contrato:
26280-220-HC3-CA00-00123
ELABORADO POR: REVISADO POR:

Firma, Nombre y Cargo. Firma, Nombre y Cargo.
------------------------------- ---------------------------------
Ing. Antony Meregildo Ing. Patrick Moreno
Supervisor de Calidad Jefe de Proyecto
FECHA: 09/02/2022 FECHA: 09/02/2022

Página 1 de 20
El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

Fecha: 09/02/22
ÍNDICE
1. OBJETIVO .............................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE............................................................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES............................................................................................................................. 3
3.1 Jefe de Obra:............................................................................................................................. 3
3.2 Residente de Obra:................................................................................................................... 3
3.3 Supervisor de Control de Calidad .......................................................................................... 3
3.4 Jefe de Oficina Técnica ........................................................................................................... 4
3.5 Ingeniero de Planeamiento (Planner) ..................................................................................... 4
3.6 Topógrafo .................................................................................................................................. 4
3.7 Ayudante de toografía ............................................................................................................. 5
4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................................................... 5
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO ....................................................................................................... 6
5.1 REVISIÓN DE DOCUMENTOS ......................................................................................................... 6
5.2 RECURSOS .................................................................................................................................... 6
5.3 ACTIVIDADES PREVIAS .................................................................................................................. 7
5.3.1 VERIFICACIÓN DE BM´s ............................................................................................................. 7
5.3.2 TRAZO Y REPLANTEO / RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO .............................................................. 7
5.4 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE POLIGONAL PRINCIPAL - POLIGONALES DE APOYO CON
ESTACIÓN TOTAL ...................................................................................................................................... 8
5.4.1 CIERRE ANGULAR ..................................................................................................................... 9
5.4.2 CIERRE LINEAL ........................................................................................................................ 10
5.5 PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE POLIGONAL ..................................................................... 11
5.6 TOLERANCIAS ............................................................................................................................. 11
5.6.1 TOLERANCIA EN OBRAS MECÁNICAS ....................................................................................... 12
5.6.2 TOLERANCIA EN CONCRETO .................................................................................................... 13
5.7 EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS: .................................................................................................... 14
5.7.1 Inicio de Trabajo ..................................................................................................................... 14
5.7.2 Traslado de materiales al área de trabajo ................................................................................ 14
5.7.3 Traslado de materiales al área de trabajo ................................................................................ 15
5.7.4 Datos de Topografía ............................................................................................................... 15
5.7.5 Mediciones y liberación .......................................................................................................... 15
5.8 CONTRASTACIÓN DE EQUIPOS TOPOGRÁFICOS: .......................................................................... 16
5.9 SEGURIDAD ................................................................................................................................ 16
6. REGISTROS: ......................................................................................................................................... 17
7. ANEXOS: ............................................................................................................................................. 17
Página 2 de 20

Fecha: 09/02/22
1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es el de establecer los criterios básicos que se seguirán para realizar
el levantamiento topográfico del área donde se desarrollará el proyecto “Demolición y Reubicación de
Facilidades Existentes en Área LQ” sin comprometer la salud de los trabajadores y protegiendo el
medio ambiente llevando a cabo todas las etapas del proyecto con los más altos estándares de
Calidad.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable desde la revisión de los planos constructivos, reconocimiento del
terreno, generación de permisos correspondientes, identificación de los hitos geodésicos, replanteo
inicial, hasta la culminación de los trabajos según la documentación y planos aprobados para el
proyecto “Demolición y Reubicación de Facilidades Existentes en Área LQ”, teniendo en cuenta las
especificaciones técnicas contractuales entre Bechtel y Ceyca SS.GG y Construcción.
3. RESPONSABILIDADES
3.1 Jefe de Obra:

 Planificar la actividad de trazo y replanteo topográfico.
 Mantener informado a la supervisión de obra del cliente sobre cualquier elemento
encontrado debajo del terreno que pueda significar una interferencia a la ejecución de los
trabajos.
3.2 Residente de Obra:

 Ejecutar las actividades señaladas en el presente procedimiento de trabajo cumpliendo
con las indicaciones de seguridad correspondientes
 Dar las facilidades necesarias a la cuadrilla de topografía para que realice su trabajo de
acuerdo a lo especificado en el presente documento.
 Reportar oportunamente al cliente cualquier anomalía detectada o variación en el
replanteo con respecto al proyecto a ejecutar.
3.3 Supervisor de Control de Calidad

 Inspeccionar y verificar la operatividad de los equipos topográficos que se emplearán en
esta actividad y que sus calibraciones estén vigentes.
 Presentar al cliente los certificados de calibración de los Instrumentos Topográficos para
su información y aprobación antes de iniciar los trabajos de replanteo.
 Inducción del presente Procedimiento al personal de Topografía para su conocimiento y
aplicación del trabajo a realizar.
Página 3 de 20

Fecha: 09/02/22
 Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta y

adecuada.
 Verificar que se efectúen los controles respectivos establecidos en este documento.
3.4 Jefe de Oficina Técnica

 Gestionar la disponibilidad de información contractual para el responsable del proceso de
Ingeniería de Campo.
 Revisar y validar la consistencia de la información de los planos generados por los
subalternos.
 Asegurar que se realicen los metrados de manera conforme con cada objetivo (determinar
las cantidades iniciales reales, presupuestos adicionales, determinar la cantidad de obra
ejecutada, liquidación y valorizaciones).
 Asegurar que se cuantifiquen las cantidades realmente ejecutadas en el periodo de Estado
de Pago.
 Verificar que las condiciones iniciales de terreno sean consistentes con los planos
aporbados para construcción.
 Asegurar que el levantamiento a la obra construida sea acorde con los planos aprobados
para construcción.
 Entregar los planos para construcción al personal de Producción.
 Gestionar las consultas técnicas con la Supervisión y/o Cliente.
3.5 Ingeniero de Planeamiento (Planner)

 Canaliza y orienta el planeamiento de los trabajos a ejecutarse durante el proyecto.
 Coordina el registro diario del avance del proyecto.
 Encargado de elaborar la planificación y llevar el control del proyecto empleando
herramientas informáticas del tipo Diagrama Gantt, “Three week” o Curva “S”.
 Dar la voz de alerta cuando hay desvíos en la programación que pongan en peligro el
cumplimiento o alcance de un hito principal y reprogramar las actividades calculando los
recursos y tiempos necesarios para ello.
3.6 Topógrafo
 Responsable de replanteo topográfico de acuerdo con los planos del proyecto.
 Verificar la operatividad y desempeño de los equipos que se emplearán en esta actividad.
 Preparar los insumos a usar en la ejecución de esta actividad, incluyendo los dispositivos
de seguridad necesarios para el trabajo.
 Plasmar en el terreno el trazo a seguir para la ejecución de los diferentes trabajos.
 Efectuar satisfactoriamente el levantamiento topográfico y verificar la concordancia entre
los planos de construcción entregados por el cliente y el terreno existente.
 Cumplir con las actividades señaladas en el presente documento.
 Revisión y aprobación del trazo y replanteo topográfico.
Página 4 de 20

Fecha: 09/02/22
 Asegurar que el equipo de topografía se encuentre en buen estado.

 Emitir diariamente el check list de pre-uso de equipo topográfico
3.7 Ayudante de toografía

 Son los encargados de realizar labores de apoyo en los trabajos de topografía.
 Llevar a cabo las disposiciones del encargado del trabajo (Topógrafo).
4. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
- Bench Mark (B.M.): Hito monumentado proporcionado por el cliente, que servirá como punto
topográfico de referencia para el control durante la ejecución de la obra.
- Cliente: Bechtel
- Coordenadas: grupos de números que describen una posición: posición a lo largo de una línea,
en una superficie o en el espacio.
- Desviación: Alejamiento o variación accidental de una instrucción aprobada o estándar
establecido, que afecta o puede afectar potencialmente la calidad de un producto o proceso
y/o que representa un incumplimiento a criterios establecidos
- Liberación: Autorización para proseguir con la siguiente etapa de un proceso o el proceso
siguiente
- Nivelación: procedimiento mediante el cual se determina: el desnivel entre dos (o más),
hechos físicos existentes entre sí y la relación entre uno (o más), hechos físicos y un plano de
referencia.
- Operatividad de equipos: Verificación del estado de precisión, de cada instrumento o equipo
topográfico a ser empleado en los trabajos de trazo y replanteo. Los equipos estarán
calibrados y con su certificación del fabricante o por algún laboratorio autorizado por INACAL
correspondiente tanto de la Estación Total y del Nivel.
- Precisión: capacidad de un instrumento de dar el mismo resultado en mediciones diferentes
realizadas en las mismas condiciones o de dar el resultado deseado con exactitud.
- Protocolo: Documento con el cual se conserva y proporciona evidencia de las actividades
desempeñadas conforme a lo especificado en los procedimientos.
- Poligonal Topográfica: Es una figura geométrica para apoyar la coordinación y levantamiento
topográfico, que tiene como objetivo el transporte de coordenadas de puntos conocidos con
gran precisión (puntos de apoyo), determinando así las coordenadas de los puntos que la
componen. Este transporte de coordenadas sirve también para conectar estos puntos a las
redes de coordenadas altimétricas y planimétricas. Existen las Poligonales Abiertas y Cerradas.
- Poligonal Cerrada: Las poligonales cerradas entregan la comprobación de ángulos y de
distancias medidas. Las líneas del polígono se inician en un punto conocido y al momento de
cerrar o completar el polígono, esté se hace en el mismo punto del cual se partió.
- Poligonal Abierta: Las líneas del polígono se inician en un punto (o estación) conocido, pero al
momento de culminar el polígono, este no cierra en una estación conocida, ni de mayor
exactitud que la primera.
Página 5 de 20

Fecha: 09/02/22
- Planos para Construcción: Planos aprobados por el cliente en revisión 0 o superior para la
ejecución de los trabajos indicados en el alcance del mismo y señalados en dichos planos.
- Replanteo: operación mediante la cual se marcan sobre el terreno a edificar los puntos o
lindes básicos del proyecto. Explicado de forma muy simple, realizar esta tarea no es otra cosa
que realizar unas marcas sobre el terreno que indiquen toda la información que hay contenida
en los planos.
- Verificación: proceso que se realiza para revisar si una determinada cosa está cumpliendo con
los requisitos y normas previstos.
- Tolerancia: la diferencia entre las dimensiones máximas y mínimas de los errores permitidos
- Trazo: proceso de definir y medir en un terreno las dimensiones de la obra donde se realizará
la construcción.
-
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO
5.1 REVISIÓN DE DOCUMENTOS

- El área de Ingeniería de obra junto con el Jefe de Obra y el topógrafo asignado revisarán
los planos de construcción del proyecto para identificar y ubicar la poligonal topográfica
proporcionado por el cliente.
- Luego se procederá a realizar el trazo y replanteo topográfico, utilizando esta poligonal
como puntos bases de posibles puntos auxiliares necesarios para la buena ejecución de
la obra.
5.2 RECURSOS
Equipos e Instrumentos a usar:
 Estación Total Leica TS 09 Plus 2”
 Nivel topográfico Leica NA 324 2”
 Prismas
 Mira Topográfica
 Radios de comunicación
Nota: La Estación Total y el Nivel Topográfico contarán con su respectivo certificado de
calibración vigente.
 Materiales y Herramientas:
 Jalones
 Estacas
 Pintura
 Brocha
 Comba
Página 6 de 20

Fecha: 09/02/22
Personal:
 Topógrafo
 Ayudante topografía
5.3 ACTIVIDADES PREVIAS

5.3.1 VERIFICACIÓN DE BM´s
- El elemento básico y el principio de todo replanteo topográfico son los puntos base
o BM´s.
- Los BM’s auxiliares serán monumentados mediante una mezcla de concreto con un
elemento fijo en el centro, que puede ser un fierro liso o corrugado, de tal manera
que sea inamovible.
- De su perfecta localización, depende que la ubicación del proyecto sea la adecuada.
- Este punto puede estar referenciado por una construcción existente o mojón,
instalado de acuerdo con los planos cartográficos.
- Es importante que los puntos de referencia queden ubicados fuera de la zona del
terreno afectado por la obra, de forma que no desaparezcan ni sean alterados por
las actividades propias de la construcción, ya que estos puntos son la base para
ejecutar las verificaciones necesarias, llevar los controles de obra y todo lo
requerido para el levantamiento y entrega final
- De acuerdo con la información señalada en los planos de construcción se marcarán
en el campo los taludes y pendientes de corte, proyecciones horizontales de niveles
de excavación estructural, niveles de vaciado y compactación, así como nivelación y
verticalidad de equipos estáticos, rotativos lo que corresponda al proyecto.
- El cliente brindará BM’s base que servirán de guía para la localización y
materialización de los BM’s específicos para este proyecto.
- Estos nuevos puntos serán plasmados en el Registro FOPECIV 035:
GEOREFERENCIACIÓN DE NUEVOS BENCHMARKS (BMs).
5.3.2 TRAZO Y REPLANTEO / RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

Levantamiento Topográfico: El principal objetivo de un levantamiento topográfico es
determinar la posición relativa entre varios puntos sobre un plano horizontal, es decir
define las inclinaciones del terreno. Esto se realiza mediante un método llamado
planimetría. Determina la altura entre varios puntos en relación con el plano
horizontal definido anteriormente. Esto se lleva a cabo mediante la nivelación directa.
Luego de realizarse este trabajo, es posible trazar planos y mapas a partir de los
resultados obtenidos consiguiendo un levantamiento topográfico.
Trazo y Replanteo: El replanteo topográfico es una operación mediante la cual se

marcan sobre el terreno a edificar los puntos o lindes básicos del proyecto. Realizar
esta tarea no es otra cosa que realizar unas marcas sobre el terreno que indiquen toda
Página 7 de 20

Fecha: 09/02/22
la información que hay contenida en los planos. Es una serie de actividades que deben
llevarse a cabo con instrumental especializado (estación total) que deberá utilizarse
por técnicos con la calificación requerida.
Los trabajos a realizar en la parte topográfica, son los siguientes

 Verifación y replanteo de planos de contrato
 Trazo final de tuberías de HDPE de 16” y 24
 Trazo final de tuberías de acero al carbono de 3, 4, 6 y 8
 Cálculo de volúmenes de movimiento de tierras
 Verificación de niveles de relleno y corte
 Verificación de nivel de fundaciones para emplazamiento de fundaciones de
concreto
 Trazó para ubicación de soportería de concreto para tubería
 Verificación y control de verticalidad y dimensiones del encofrado en
fundaciones de concreto
 Verificación y control de niveles post vaciado de concreto
 Verificación de ubicación de soportería para tuberías
 Trazó para ubicación de cámaras para pase de tuberías en cruce de caminos
 Verificación y control de verticalidad y dimensiones del encofrado en cámaras
de pase en cruce de caminos
 Verificación y control de niveles post vaciado de concreto en cámaras de cruce
de caminos
 Trazo para demolición y excavación de banco de ductos
 Verificación de niveles de fundación de banco de ductos
 Trazo y control para tuberías de PVC en banco de ductos
 Verificación y control de niveles de vaciado en banco de ductos
 Verificación y control de verticalidad y dimensiones del encofrado en
bancosde ductos
5.4 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE POLIGONAL PRINCIPAL - POLIGONALES DE APOYO CON

ESTACIÓN TOTAL
- La Poligonal de Apoyo es el principal elemento de control de la obra. A partir de sus
puntos pueden efectuarse los levantamientos de detalle requeridos y replantearse
cualquier estructura del proyecto, como Ejes de vías, alcantarillados, muros, etc.
- Los puntos deben ser ubicados en los lugares más convenientes, tanto por
visibilidad hacia el área de trabajo, como por seguridad, para garantizar su
permanencia.
- Para el Proyecto se tiene contemplado levantar una poligonal de cuatro puntos al
interior de la zona de trabajo.
Página 8 de 20

Fecha: 09/02/22
- Los puntos deben ser monumentados según norma Técnica Geodésica en hito de
concreto y señalizado convenientemente para su fácil ubicación.
- Las poligonales de apoyo deben medirse en circuitos cerrados, tomando los ángulos
horizontales en ambas posiciones de anteojo (directo e invertido) y las distancias
medirse en ambas direcciones (reciprocas), a fin de tener un promedio de medidas
y valores que permitan detectar errores.
- Deben medirse también los desniveles entre puntos, especialmente si el cálculo va
a ser en coordenadas locales de Yanacocha, pues no es posible hacerlo si no se
tiene la cota absoluta de los puntos.
- Las poligonales deben calcularse preferentemente haciendo uso de software
Autodesk Civil 3D para el efecto y comprobar la precisión obtenida.
- De no lograrse la precisión especificada, deberá verificarse la información obtenida
y repetir en campo las estaciones donde haya habido desviaciones.
- Se asignará los valores de las coordenadas a los puntos de la poligonal. Se efectuará
un reporte de datos de la poligonal.
- Debe evitarse medir una poligonal como simple transporte de coordenadas con una
Estación Total, pues esta es la causa de la mayoría de los errores que se cometen
en los trabajos topográficos.
- Se evitará en lo posible, el uso de poligonales abiertas. Si no es posible cerrar una
poligonal, debe extremarse el cuidado en su medición y tomar puntos de
comprobación.
- Es importante recordar que la mejor referencia de un punto son sus coordenadas,
pues estas permitirán reponer dicho punto desde la poligonal con mucha facilidad y
mayor precisión.
- La poligonal se realizará tomando ángulos y distancias por el método de repetición
o reiteración.
5.4.1 CIERRE ANGULAR

La medición de los ángulos de una poligonal estará afectada por los inevitables errores
instrumentales y de operación, por lo que el error angular vendrá dado por la
diferencia entre el valor medido y el valor real teórico:
Cierre angular = [(n ± 2) * 180] – (Σ Ángulos entre vértices de la poligonal)
Donde:
 n = Número de vértices de la poligonal
El primer signo de la fórmula es positivo (+) si se calcula con ángulos exteriores y

negativo (-) si se calcula con ángulos interiores.
Página 9 de 20

Fecha: 09/02/22
Cierre angular máximo permitido = a * √ n
Donde:
 n = Número de vértices de la poligonal
 a = Aproximación del equipo
Cierre angular mínimo: Siempre debe tender a cero, después de realizar las
correcciones pertinentes.
Si el error está dentro del rango máximo permitido se distribuirá en partes iguales
entre las estaciones o vértices de la poligonal.
5.4.2 CIERRE LINEAL

En una poligonal cerrada la suma de las proyecciones sobre el eje norte-sur debe ser
igual a cero.
De igual manera, la suma de las proyecciones sobre el eje Este-Oeste debe ser igual a
cero.
Debido a los inevitables errores instrumentales y operacionales presentes en la
medición de las distancias, la condición lineal mencionada nunca se cumple,
obteniéndose de esta forma el Error de Cierre Lineal.
El cierre lineal debe cumplir con el orden de precisión horizontal requerido
e = √ [(∆NS)² + (∆EW)²]
Precisión de cierre = 1: L/e

Donde:
L= Longitud total de la poligonal
e= Error de cierre.
∆NS = Error en las proyecciones Norte - Sur
∆EW = Error en las proyecciones Este – Oeste
Si el cierre está dentro del rango de precisión exigido, se corregirán las proyecciones
respectivas para así obtener las coordenadas ajustadas.
Corrección de Proyecciones N-S:
(Σ (NS) + distancia lado)

N-S = ---------------------------------------------
Distancia total de poligonal
Página 10 de 20

Fecha: 09/02/22
Corrección de Proyecciones E-W:
(Σ (EW) + distancia lado)

N-S = ---------------------------------------------
Distancia total de poligonal
La precisión de la poligonal ha de ser minimamente 1:60000
5.5 PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE POLIGONAL

- Para iniciar un replanteo, previamente hay que buscar y señalizar los puntos de la
poligonal de apoyo.
- Chequear la poligonal de apoyo mediante mediciones de control que permitan evaluar
la precisión de la misma. De obtenerse resultados por debajo de la tolerancia
establecida para las poligonales, se podrá iniciar el trabajo.
- De hallarse errores por encima de la Tolerancia, se deberá ejecutar una remedición de la
poligonal y efectuar el ajuste hasta obtener la precisión requerida y asignar los nuevos
valores de coordenadas con los cuales se debe trabajar.
5.6 TOLERANCIAS
- La localización y replanteo topográfico requieren exactitud en todas sus medidas, y una
adecuada señalización para marcar sobre el terreno todos los elementos, (ejes, niveles,
etc.) para la correcta ejecución de las obras.
- Las Tolerancias están dadas en las especificaciones técnicas contractuales, Documento -
26280-220-3PS-CE00-01001: Especificación Técnica para Movimiento de tierras, Capítulo
4: Topografía.
- Para trabajar en la localización y replanteo topográfico, se deberá contar con los planos
actualizados en última revisión con firmas y sellos de “Aprobado para construcción”
- Los trabajos se iniciarán basándose en el BM o punto de control definido en el plano
topográfico del proyecto y verificar los hitos del terreno de acuerdo con los planos
topográficos.
o Triangulación de puntos de apoyo: se acepta un error de cierre de ±10
segundos centesimales.
o En replanteo de puntos secundarios o poligonales se aceptará un error de ±
10 segundos centesimales.
o En nivelación se aceptarán errores de cierre de hasta 10 mm entre puntos
de referencia (PR), distantes máximo 500 m. Para distancias mayores, las
tolerancias de errores de cierre deberán ser propuestas por el Contratista y
aprobadas por la GC.
o Los ejes en planta que definen cada una de las partes de la obra se ubicarán
a ± 20 mm respecto del eje teórico.
Página 11 de 20

Fecha: 09/02/22
o Los ejes en planta de caminos y obras de arte se ubicarán a ± 30 mm

respecto al eje teórico.
5.6.1 TOLERANCIA EN OBRAS MECÁNICAS

El piping debe ser prefabricado y montado de acuerdo con las especificaciones técnicas del
proyecto, ajustándose a las tolerancias admitidas según la Norma ASME B31.3 Capítulo V -
335.
1.- El espaciamiento mínimo del centro de las juntas circunferenciales no

deberá ser menor de 5 veces el espesor de pared o 1”, el que sea mayor.
2.- Las dimensiones críticas del spool, tales como largo total, localización de las
salidas laterales, deberán estar limitadas a una tolerancia de + 3.0 mm para la
linealidad y de + 2° para la angularidad.
3.- El desalineamiento de las caras de las bridas y las terminaciones de juntas
deberá estar limitada a 4.0 mm por metro, medida a lo largo de cualquier
diámetro.
4.- Tolerancias para distancia entre cara y cara; centro a centro: ± 3.0 mm.
5.- Alineamiento de junta: 1.5 mm.
6.- Desalineamiento de los orificios de la brida por rotación de la misma; en
relación a la posición correcta: 1.5 mm. Medido de la forma indicada en la figura
N°1.
7.- Desplazamiento de la brida o derivaciones de la posición indicada del
proyecto: 1.5 mm.
8.- En tubos curvados la diferencia entre el diámetro máximo y mínimo
(achatamiento) no puede ser mayor que 5% del diámetro nominal. El
achatamiento de curvas con respecto a la terminación de soldadura no debe ser
mayor al 3% del diámetro nominal del tubo.
9.- La transición lateral de los ramales y conexiones del centro de la línea no
deberá exceder ± 1.5 mm.
El ángulo de inclinación de la brida en relación a la línea del centro de la tubería:

90° ± 0.5°.
a) Inclinación entre tramos soldados de una misma línea:

2.0 mm en 1 m.
b) Las tolerancias no son acumulativas.
Página 12 de 20

Fecha: 09/02/22
5.6.2 TOLERANCIA EN CONCRETO

 Las Tolerancias para usarse en las partidas que corresponden a concreto
vaciado in situ estarán acorde a la norma ACI 117: “Especificación de tolerancia
para materiales y construcciones de hormigón”. La cual propone las siguientes
medidas:
o Desviación de la elevación
 Zapata aislada: +1.27 cm, -5.08 cm
 Zapata continua: +1.27 cm, -2.54 cm
 Pilastras, pedestales y columnas: +0.635 cm, -1.905 cm
 Ménsula individual: +1.27 cm, -1.27 cm
 Muros: +0.635 cm, -1.905 cm
 Ensambles de superficie de apoyo fabricados embebidos:
+0.635 cm; -1.27 cm
 Pernos de anclaje: ± 1.27 cm
 Placas embebidas: ± 2.54 cm
 Insertos y ensamblajes con insertos: ± 1.27 cm
 Elementos incrustados al ras con la superficie de concreto sin
encofrar: ± 1.27 cm
o Desviación de la ubicación
Página 13 de 20

Fecha: 09/02/22
 A un escalón en zapata continua: +2.54 cm, -7.62 cm

 Pilastras, pedestales y columnas: ± 2.54 cm
 Ménsula individual: ± 2.54 cm
 Parte superior de muro: ± 1.57 cm
 Pernos de anclaje: ± 1.27 cm
 Distancia entre la superficie vertical en los extremos opuestos
de un elemento prefabricado: ± 2.54 cm
 Placas embebidas: ± 2.54 cm
 Insertos y ensamblajes con insertos: ± 1.27 cm
 Elementos incrustados al ras con la superficie de concreto
encofrado: ± 1.27 cm
o Desviación de la dimensión
 Longitud especificada
 Proyección de ménsulas individuales y salientes
continuos desde la cara del apoyo: ± 0.95 cm
 Muros o vigas donde el miembro prefabricado se apoya
en ambos extremos: -2.54 cm, +1.27 cm
 Ancho especificado
 Ménsula individual: ± 0.95 cm
 Muros, donde el ancho especificado es de 12 pulgadas
o menos: +0.95 cm, -0.635 cm
 Muros, donde el ancho especificado es mayor de 12
pulgadas y menos de 36 pulgadas: +1.27 cm, -0.95 cm
 Muros, donde el ancho especificado es mayor de 36
pulgadas: +2.54 cm, -1.905 cm

5.7 EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS:

5.7.1 Inicio de Trabajo
 El Supervisor de campo será el responsable de verificar la implementación del
IPERC Continuo.
 Al iniciar la labor los involucrados serán retroalimentados en el presente
procedimiento y se realizará una reunión de cinco minutos.
 Se usará cinta y/o malla para delimitar el área de trabajo
 Se realizará una inspección de la superficie de trabajo para la prevención de
incidentes referidos a torceduras y/o esguinces.
5.7.2 Traslado de materiales al área de trabajo

 Se realizará la carga y descarga de materiales (peso máx. 25 kg) por persona,
realizando posturas ergonómicas recomendadas.
 Inspección de herramientas y equipos antes del inicio de actividades.
Página 14 de 20

Fecha: 09/02/22
 Se procederá a trasladar los materiales a través de vehículo móvil autorizado por

el cliente.
5.7.3 Traslado de materiales al área de trabajo

 Los equipos de medición contarán con un certificado de calibración, que
acreditará la precisión de los mismos. (Se adjuntarán certificados).
 Los trabajos topográficos deberán estar basados en el sistema de coordenadas
locales.
 Para el desarrollo de las actividades topográficas se tomarán como base los
P.R’s (Puntos de Referencia) entregado por el cliente, de las cuales el
contratista establecerá su red de apoyo, los cuales deberán ubicarse fuera de
las zonas que resultarán alteradas en la fase de construcción, los monolitos
deberán contar con la conformidad del cliente.
 Las coordenadas de cada punto de control deben estar dentro de los límites de
tercer orden, es decir, el error horizontal de cierre de la poligonal no debe
exceder 1:60000 y el error angular no debe exceder 1 minuto la raíz cuadrada
del número de estaciones del recorrido. La tolerancia en el error vertical no
debe exceder ± 2.0 cm. la raíz cuadrada de la longitud del circuito recorrido
expresada en kilómetros.
 Los trazos se realizarán de acuerdo a los planos y especificaciones de la obra,
principalmente de ejes definidos con anterioridad, teniendo en cuenta las cotas
de fundación, excavación y rellenos.
5.7.4 Datos de Topografía

 El topógrafo empleara en campo una libreta de nivel o de tránsito, en la cual
plasmara las lecturas de medición, croquis, referencias y cualquier dato que
considere importante para realizar las labores de gabinete.
 Esta libreta en la primera página se debe de indicar la obra que corresponden
los datos que se obtendrán, la persona que maneja dicha libreta y un número
consecutivo para el control de la misma.
 En su interior por cada actividad se debe indicar en la parte superior la
localización del elemento, área o trabajo que se está recopilando, así como
también indicar la fecha de realización del evento.
 Cuando la libreta de tránsito o nivel se termine en sus folios, este documento
deberá ser entregado al responsable de control de documentos para su
resguardo en el archivo.
 Los cálculos de gabinete podrán ser procesados por medio de programas de
cómputo o cualquier otro que se considere oportuno, con la finalidad de dejar
constancia de los trabajos realizados y así mismo como soporte de los planos de
ingeniería respectivos
5.7.5 Mediciones y liberación

 Toda medición realizada por el topógrafo se asentará en un informe
topográfico planilla que será numerada por el responsable de topografía, quién
Página 15 de 20

Fecha: 09/02/22
archivará una copia, remitiendo el original al área de calidad, quien dispondrá

su archivo.
 Se coordinará con la Supervisión para liberar los trabajos llenando los
protocolos de aprobación.
5.8 CONTRASTACIÓN DE EQUIPOS TOPOGRÁFICOS:
- El equipo de Topografía Ceyca hará una comparación de sus equipos topográficos con
los de la supervisión BECHTEL de forma quincenal, para tener un adecuado control de
éstos y verificar que no haya sufrido algún daño en las mediciones o se encuentren
descalibrad.
- Estos trabajos se registrarán en los protocolos:
o FOPECIV - 033 Control de verificación de estación total
o FOPECIV - 034 Control de verificación de nivel automático
5.9 SEGURIDAD
- Antes de iniciar labores se realizará el llenado correspondiente del Permiso de
Trabajo/Análisis de Riesgo.
- Se contará con registro que asegure que se la ha difundido el PETS de topografía al
personal encargado de esta activdad.
- El Supervisor responsable, juntamente con su personal, procederá a confeccionar el
IPERC continuo, en donde se especificará paso a paso la secuencia de los trabajos a
realizarse, identificación de los peligros y riesgos asociados y finalmente las
medidas de control a tomarse en forma efectiva.
- En todo momento se contará con la supervisión y asesoría de un supervisor de HSE
(Seguridad, Salud y Ambiente), quien verificará que se cumpla lo indicado en el
IPERC continuo y permisos, así como las condiciones de trabajo y asesorará al
supervisor de obra en todo lo concerniente a HSE.
- La camisa de trabajo deberá llevase puesta por dentro del pantalón, y el puño
deberá estar abrochado para evitar engancharse o desgarro de esta.
- No estará permitido el uso de cadenas, relojes, pulseras ni anillos.
- Al menos una persona, en la cuadrilla de trabajo, dispondrá de una radio
troncalizada que lo mantenga comunicado con la supervisión para informar o ser
informado de cualquier contingencia que pudiese ocurrir.
- Se verificará las condiciones sobre las cuales el personal de topografía se desplazará
de manera de tomar los controles respectivos, ante la presencia de cables
energizados, tuberías, desniveles y/o materiales sueltos.
- En caso de tormentas eléctricas se paralizarán las labores y el personal se trasladará
a los refugios establecidos para estas contingencias.
- Se dispondrá de los elementos de protección personal (EPP) de uso obligatorio y los
necesarios de acuerdo a los requerimientos de trabajo:
Página 16 de 20

Fecha: 09/02/22
 Casco con barbiquejo

 Capucha o cortaviento
 Lentes de seguridad claros u oscuros
 Guantes de hilo o badana
 Ropa de trabajo manga larga con cinta reflectiva de alta visibilidad
 Zapatos de seguridad con punta reforzada
 Respirador descartable para polvos
 Mascarilla KN95
 Bloqueador solar
6. REGISTROS:
 FOPECIV - 009 Verificación Topográfica

 FOPECIV - 033 Control de verificación de estación total
 FOPECIV - 034 Control de verificación de nivel automático
 FOPECIV - 035 GEOREFERENCIACIÓN DE NUEVOS BENCHMARKS (BMs)
7. ANEXOS:
 Anexo 1: Certificado de Calibración de Estación Total

 Anexo 2: Certificado de Calibración de Nivel topográfico
 Anexo 3: Flujograma de liberaciones
Página 17 de 20

Código: FOPECIV - 009
FORMATO
Versión: 2
VERIFICACION TOPOGRÁFICA Fecha: 30/03/2017
NOMBRE DEL PROYECTO: N° DE REGISTRO:
AREA: CLIENTE:
PLANOS: FECHA:
N° DEL SISTEMA: HOJA: DE
DESCRIPCION ESPECIFICA DEL ELEMENTO (s):
ESQUEMA DE REFERENCIA:
Instrumento de verificación (equipo, marca, modelo, precisión, No. Serie, etc):
______________________________________________________________________________________________________________________
Precisión angular: _______________ Precisión lineal: ________________
N° de certificado de calibración: _________________________ Fecha de calibración: ____________ Fecha de vencimiento: _____________
BM referencial (cota y coordenas) : _________________________________________________
Tolerancia en elevación: _____________________ Tolerancia en longitud : ___________________________
UBICACION EN COTA Y COORD. NOMINAL COTA Y COORDENADAS REAL DIFERENCIA COMENTARIOS

RESULT.
ESQUEMA /
PLANO ESTE NORTE ELEVACION ESTE NORTE ELEVACION ESTE NORTE ELEVACIÓN
LEYENDA DE RESULTADO: C: CONFORME NC: NO CONFORME N/A: NO APLICA
TOPOGRAFO: __________________________________________ Firma : _________________________________
COMENTARIOS/OBSERVACIONES:
APROBACIÓN:
QC Ceyca: Supervisor del Ceyca: Topografía Cliente : Supervisor Cliente:
Nombre : Nombre: Nombre: Nombre:
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Firma: Firma: Firma: Firma:

FORMATO
Fecha: 05/01/2022
Versión: 0
CONTROL DE VERIFICACIÓN DE ESTACIÓN TOTAL
Página: 01 de 01
Proyecto: Cliente: N° Registro:
Área/Unidad: Ubicación: Código del Proyecto:
Código de Const. Aplicable: Disciplina: Tipo de Inspección:
A. Datos del equipo patrón. B. Datos del equipo operacional

Marca: Marca:
Modelo: Modelo:
N° Serie: N° Serie:
Operador: Operador:
C. Verificación del equipo.
Ángulo Vertical.
Error =
Ángulo Horizontal:
Error =
D. Observaciones:
Topografía Ceyca: _______________________________________Firma : _________________________________
Topografía Cliente: _______________________________________Firma : _________________________________

FORMATO Fecha: 05/01/2022
Versión: 0
CONTROL DE VERIFICACIÓN DE NIVEL AUTOMÁTICO Página: 01 de 01
Nombre del Proyecto: Cliente: N° Registro:
Área/Unidad: Ubicación: Código del Proyecto:
Disciplina: Tipo de Inspección: Código de Const. Aplicable:
A. Método:
B. Datos del equipo patrón. C. Datos del equipo operacional.

Marca: Marca:
Modelo: Modelo:
N° Serie: N° Serie:
Operador: Operador:
D. Verificación del equipo.
DN= DN=
ERROR=
A=
A= 1 B=
B=
A B
30 m 30 m
E. Observaciones:
Topografía Ceyca: _______________________________________ Firma : _________________________________
Topografía Cliente: _______________________________________ Firma : _________________________________

Código: POPECIV-035
FORMATO
Fecha: 05/01/2022
Versión: 0
GEOREFERENCIACIÓN DE NUEVOS BENCHMARKS (BMs)
Página: 01 de 01
Proyecto: Cliente: Código del Proyecto: N° Registro:
Área/Unidad: Ubicación: Centro de Costos Fecha
Área de trabajo:
Zona específica:
BMs de referencia
BM Norte Este Cota
Esquema de referencia
Instrumento empleado (equipo, marca, modelo, precisión, No. Serie, etc):
N° de certificado de calibración Fecha de calibración: Vencimiento
Coordenadas reales
Comentarios
BM Norte Este Cota
Observaciones:
Topografía Ceyca: ________________________________________________ Firma : _________________________________
Topografía Cliente: ________________________________________________ Firma : _________________________________

Fecha: 09/02/22
Anexo 1: Certificado de Calibración de Estación Total
Página 18 de 20

Certificado de Calibración
Calibration Certificate
N° CLL-0071-2022
Laboratorio de Electricidad Página: 1 de 3
Este certificado de calibración

Expediente: 00052-2022 documenta la trazabilidad a los
patrones nacionales e
Cliente: CEYCA SERVICIOS GENERALES Y CONSTRUCCION SAC internacionales que realizan las
unidades de medición de acuerdo
con el Sistema Internacional de
Dirección: JR. DELFIN CERNA NRO. 457 URB. SAN ROQUE Unidades (SI)
CAJAMARCA - CAJAMARCA - CAJAMARCA
Este certificado de calibración sólo
puede ser difundido completamente
Objeto calibrado: ESTACIÓN TOTAL y sin modificaciones. Los extractos o
modificaciones requieren la
Marca: LEICA
autorización de Laboratorio
Modelo: TS09 PLUS Electromet SAC.
Número de serie: 1396932
Certificado sin firma y sello carece de
Identificación: NO INDICA validez.
Con el fin de asegurar la calidad de

sus mediciones el usuario está
obligado a recalibrar sus
instrumentos a intervalos
apropiados.
Lugar de Calibración: La calibración se realizó en las instalaciones de
Laboratorio Electromet S.A.C Laboratorio Electromet SAC,
recomienda
interpretar correctamente el
presente documento a fin de evitar
Fecha de Calibración: 2022-01-27 resultados o acciones erroneas
Método de Calibración El control angular se ejecuta en el colimador, el cual se encuentra ajeno a influencias
del clima y los retículos están enfocadas al infinito. La verificación del alieamiento, se
realiza de forma diaria según manual de procedimientos.
SELLO FECHA DE EMISIÓN Responsable de Laboratorio

Date of Issue
2022-01-27 Ing. Edgardo Hurtado Quinto

CLL-0071-2022
Patrones de Referencia
Los resultados de la calibración realizada son trazables a la Unidad de Medida de los Patrones Nacionales
de Eléctricidad del Servicio Nacional de Metrología del Instituto Nacional de Calidad - INACAL en concordancia
con el Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI) y el Sistema Legal de Unidades del Perú (SLUMP)
Descripción del Patrón Identificación / Serie
COLIMADOR GF550 120711

REGLA LLA-103-2021
Condiciones Ambientales
INICIAL FINAL
Temperatura (°C) 22.2 23.2
Humedad Relativa (% HR) 51 53
Conclusiones
Los errores se encuentran dentros de los errores máximos permisibles establecidos por el fabricante.
(*)E.M.P ± Error máximo permitido, establecido por el fabricante.
Los resultados de las mediciones efectuadas se muestran en la página 3 del presente documento
Con fines de identificación se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de Laboratorio Electromet SAC.
Recalibración
Los resultados son válidos en el momento de la calibración. Al solicitante le corresponde en su momento la
ejecución de una recalibración, la cual está en función del uso, conservación y mantenimiento del instrumento
de medición o a reglamentaciones vigentes.
CLL-0071-2022
Resultados de medición
RESULTADOS
Valor de Patrón Valor obtenido ERROR PRECISIÓN
360° 00' 00'' 360° 00' 00'' 00'' ± 01 "

180° 00' 00'' 180° 00' 00'' 00'' ± 01 "
MEDICIÓN CON PRISMA
PUNTOS DE CONTROL Distancia obtenida Precisión Variación
8.465 m 8.466 m ± 0.001 m

2 mm+2 ppm
18.880 m 18.881 m ± 0.001 m
MEDICIÓN SIN PRISMA
PUNTOS DE CONTROL Distancia obtenida Precisión Variación
11.370 m 11.369 m ± 0.001 m

2 mm+2 ppm
22.560 m 22.560 m ± 0.001 m
Procedimiento
• La incertidumbre reportada en el presente certificado es la incertidumbre expandida de medición que resulta
de multiplicar la incertidumbre estándar combinada por el factor de cobertura k=2.
• Con fines de identificación se ha colocado una etiqueta autoadhesiva del LABORATORIO ELECTROMET SAC
Los errores presentados corresponde al promedio de cinco mediciones para cada punto de medida considerado.
• El control angular se ejecuta en el colimador, el cual se encuentra ajeno a influencias del clima y los retículos
estan enfocados al infinito. La verificación del alinemaineto, se realiza de forma diaria según manual de
procedimientos.
Fin de Certificado de Calibración
Fecha: 09/02/22
Anexo 2: Certificado de Calibración de Nivel topográfico
Página 19 de 20

Fecha: 09/02/22
Anexo 3: Flujograma de liberaciones
Página 20 de 20

FLUJOGRAMA PROCESO DE APROBACIÓN Y ACEPTACION DE CAMPO POR SUPERVISIÓN BECHTEL Código Ceyca: PCC - 001
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Versión: 0
PLAN DE CONTROL DE CALIDAD Fecha: 3/9/2020
INICIO
Solicitud del Ingeniero Residente para

aprobación de área
Verificación del Supervisor de QC y Ejecución de actividades para

ensayos de campo levantamieno de observaciones.
NO Coordina con el Supervisor del área sobre

El área cumple con
los requerimientos observaciones y actividades requeridas
técnicos para aprobación
SI
La actividad
Informe al Supervisor del área de la NO requiere la
aprobación y continuar con los trabajos. verificación de la
SI
Comunicación con Supervición

Bechtel informando el área verificada
y reporte de la aprobación
Autorización de Supervisión Bechtel para NO Supervisión Bechtel

se presenta en el
continuar con los trabajos para posterior sitio para verificar
verificación y firma del protocolo aprobación
SI
Supervisión Bechtel NO Informe al Supervisor QC sobre

verifica y acepta el observaciones y actividades requeridas
área para aprobación
SI
Firma el protocolo
Comunica a Topografía para

levantamiento del área aprobada y
continuar con trabajos (Opcional)
Entrega del Reporte Diario de

Actividades y Relación de Pruebas y
Aceptaciones diarias
FIN

POPECIV - 014 Procedimiento para Topografía

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

POPECIV - 014 Procedimiento para Topografía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Minera Yanacocha SRL

POPECIV - 014 PROCEDIMIENTO PARA TOPOGRAFÍA

Comprador: Bechtel Perú SRL

004 10-Feb-22 Emitido para Aprobación J. Bernal P. Moreno N. Campos

FIRMA JEFE FIRMA JEFE DE FIRMA GERENTE DE

Requisitos de Presentación del Vendedor Documento No. Rev.

PROCEDIMIENTO PARA TOPOGRAFÍA

ELABORADO POR: REVISADO POR:

FECHA: 09/02/2022 FECHA: 09/02/2022

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

3.1 Jefe de Obra:

3.2 Residente de Obra:

3.3 Supervisor de Control de Calidad

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

 Verificar y controlar que los registros correspondientes se lleven en forma correcta y

3.4 Jefe de Oficina Técnica

3.5 Ingeniero de Planeamiento (Planner)

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

 Asegurar que el equipo de topografía se encuentre en buen estado.

3.7 Ayudante de toografía

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

5.1 REVISIÓN DE DOCUMENTOS

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

5.3 ACTIVIDADES PREVIAS

5.3.2 TRAZO Y REPLANTEO / RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO

Trazo y Replanteo: El replanteo topográfico es una operación mediante la cual se

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

Los trabajos a realizar en la parte topográfica, son los siguientes

5.4 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE POLIGONAL PRINCIPAL - POLIGONALES DE APOYO CON

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

5.4.1 CIERRE ANGULAR

Cierre angular = [(n ± 2) * 180] – (Σ Ángulos entre vértices de la poligonal)

El primer signo de la fórmula es positivo (+) si se calcula con ángulos exteriores y

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

Cierre angular máximo permitido = a * √ n

5.4.2 CIERRE LINEAL

Precisión de cierre = 1: L/e

Corrección de Proyecciones N-S:

(Σ (NS) + distancia lado)

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

Corrección de Proyecciones E-W:

(Σ (EW) + distancia lado)

La precisión de la poligonal ha de ser minimamente 1:60000

5.5 PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DE POLIGONAL

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

o Los ejes en planta de caminos y obras de arte se ubicarán a ± 30 mm

5.6.1 TOLERANCIA EN OBRAS MECÁNICAS

1.- El espaciamiento mínimo del centro de las juntas circunferenciales no

El ángulo de inclinación de la brida en relación a la línea del centro de la tubería:

a) Inclinación entre tramos soldados de una misma línea:

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

5.6.2 TOLERANCIA EN CONCRETO

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

 A un escalón en zapata continua: +2.54 cm, -7.62 cm

5.7 EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS:

5.7.2 Traslado de materiales al área de trabajo

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

 Se procederá a trasladar los materiales a través de vehículo móvil autorizado por

5.7.3 Traslado de materiales al área de trabajo

5.7.4 Datos de Topografía

5.7.5 Mediciones y liberación

El presente procedimiento al ser impreso, pasará a ser COPIA NO CONTROLADA

TOPOGRAFO: __________ Firma : _

Topografía Ceyca: _______Firma : _

Topografía Cliente: _______Firma : _

Topografía Ceyca: _______ Firma : _

Topografía Cliente: _______ Firma : _

Topografía Ceyca: ________________ Firma : _

Topografía Cliente: ________________ Firma : _