Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Nothing Left to Hold

By Branwen777
Traducido por Rodven
Fuente: FFNET

1
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Sumary
Los Dursley no eran los únicos parientes restantes de Harry, como resultado
los Cullen eran un nombre ancestral en la familia Potter, y cuando los
Dursley abandonaron a Harry en un orfanato a la edad de siete años Carlisle
aceptó hacerse cargo de Harry y adoptarlo. Harry recibió su carta de
Hogwarts a los once años, y mientras su familia se muda a Forks, Harry
asiste a Hogwarts escuela de magia y hechicería en Escocia. Harry les
escribe regularmente, y todos los veranos, días festivos, fines de semana
libres, y eventos familiares, él acude a casa, pero después de que Harry
regresara a Hogwarts para su sexto año las cosas comienzan a cambiar. Sus
cartas se vuelven más cortas, sus llamadas menos frecuentes, y siempre tenía
una escusa para no visitarlos. Parece como si Harry se estuviera apartando
de ellos, y ninguno de los Cullen sabía el por qué. No es hasta el final del
séptimo año que él finalmente llega a casa con ellos, y lo que ha estado
escondiendo de ellos puede separar a su familia.

2
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

1
Capítulo 1: Wasted Time
Escocia Después de la Graduación
Bruja Semanal, entrevista de Radio
—Entonces, Sr. Potter, su nuevo sencillo, Wasted Time fue lanzado
ayer, y ya es el número uno en los charts de música en todo el mundo. ¿Cómo
le hace sentir eso? —Preguntó la mujer, empujando el micrófono a la cara de
Harry.

Harry ya estaba acostumbrado a eso, así que concedió una sonrisa

encantadora y se inclinó hacia adelante para responder, —Siempre es genial
que a mis fans les guste mi música, especialmente cuando esta canción es tan
diferente a las otras que he sacado.

—Ese era el tema de mi próxima pregunta —exclamó entusiasta la

entrevistadora y Harry tuvo que detener el impulso de rodar los ojos.— Esta
canción es muy diferente a las optimistas que estuvimos acostumbrados en tus
tres CDs anteriores. ¿Podemos esperar un tono más oscuro, algo más intimo
en tu nuevo álbum?

—Honestamente no lo sé. —Dijo con sinceridad, removiéndose en su

inconfortable silla de metal, para encontrar una posición más cómoda.— Aún
estoy en el proceso de escribirlo, pero sí, pienso que las canciones en este
disco serán más intimas. Ahora que mis discos anteriores se han vendido muy
bien, mi compañía discográfica me ha dado más tiempo y más libertad con
este nuevo. Actualmente he escrito todas mis canciones y las he grabado por
mí mismo. Tengo algunas canciones preparadas, siendo esta una de ellas, así
que vamos a ver cómo resultan las cosas.

—¿Entonces, hay alguna razón por el tono más oscuro en tus

canciones? —preguntó, y Harry se había temido esa pregunta, aunque sabía
que llegaría en cualquier momento.

1
Tiempo Perdido

3
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Mi primer álbum salió cuando tenía catorce años, el segundo cuando
tenía quince y el tercero cuando tenía dieciséis... estoy creciendo y creo que
mi música refleja eso. Llámenlo angustia adolescente, o cómo quieran, pero
han pasado un montón de cosas, y muchas cosas han cambiado en mi vida, y
mi forma de escribir lo está reflejando de esa manera. Mis canciones
anteriores se enfocaron en la audiencia y en lo que se podía vender, pero en las
que estoy trabajando actualmente se enfocan en que es lo que quiero escribir,
que es lo que siento, cosas que necesito decir y que salen desde dentro... estoy
dejando a los demonios hablar.

—¿Te importaría elaborar eso un poco más?¿Qué es lo que ha

cambiado? —preguntó ella, con los ojos ardiendo de curiosidad, pero no había
ninguna jodida manera que Harry revelara sus secretos a nadie, y mucho
menos a la prensa y a millones de fans. Era suficiente con ponerlo en sus
canciones, aunque estaba reacio a hacerlo, pero sentía que era lo que tenía que
hacer. Era la única manera en que estaba dispuesto a hablar sobre eso.

—Prefiero no hacer ningún comentario. —Harry respondió

sencillamente, y todo entrevistador que ya lo había entrevistado, y todos
aquellos que no habían tenido la suerte de hacerlo, sabían que cuando Harry
decía eso, era mejor dejar en paz el tema.

Harry se había ganado la reputación de simplemente caminar lejos de la

entrevista si el entrevistador no daba marcha atrás a cierto tema, o decía algo
que a Harry no le gustara - además que Harry no concedía entrevistas muy
seguido. Tendía a permanecer fuera del ojo público por completo cuando
podía. Y especialmente este último año se había vuelto bastante solitario. De
hecho, esa había sido la primera entrevista que tenía desde el año pasado, y la
razón era porque la prensa se había enterado de su graduación de Hogwarts.

—¿Qué planeas en el futuro entonces, alguien especial esperándote a

que dejes la escuela? —preguntó la mujer con una sonrisa burlona.

Siempre hacían esa misma jodida pregunta e irritaba a Harry hasta el

infinito, pero forzó una sonrisa y respondió la pregunta de todas maneras, con
la exacta misma respuesta que siempre daba. —No, no hay nadie.

—Awww, vamos Sr. Potter, todos sus fans mueren por saber. Usted es
un mago muy poderoso. Debe tener una pareja. —La mujer declaró, y en
efecto, tenía razón.

4
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry había descubierto en su quinto año, que todo mago poderoso tenía
una pareja, alguien que podía centrar su magia por ellos. Y la casualidad dio
que Harry calló en la categoría de Mago muy poderoso, y por supuesto Harry
la encontró. Justo como la mayoría de las criaturas, como cuando las Veelas
que tenían parejas, la pareja de los magos aparecía en los sueños cuando
cumplían con su mayoría de edad - que era dieciséis para la mayoría de los
magos. Solo era una lástima que la pareja de Harry hubiera encontrado a
alguien más, y claro, que su pareja elegida resultara ser su propio hermano.

—Ningún comentario —respondió Harry en voz baja, y su voz debió

haber mostrado algo, ya que la cara de la mujer mostró un fruncido de ceño
triste y se mostraba descorazonada por él.

—Oh, lo siento entonces. —Respondió ella con tristeza, pero pronto se

compuso.— ¿Entonces, qué planes tienes? ¿Planeas quedarte en tu piso en
Londres o piensas volver a Estados Unidos?

Harry sonrió suavemente a sí mismo ante el pensamiento de su madre -

él realmente la había extrañado, y se pensó que valía la pena estar cerca de su
pareja si podía pasar el tiempo con su madre y con su padre también.
—Creo que es tiempo de volver a Casa.

Forks, Washington
Hogar de los Cullen
Esme miró hacia Carlisle, con ojos brillando de felicidad. —Viene a
casa. —dijo respirando con alivio.
Habían pasado cerca de dos años desde que había visto a su hijo más
joven. Él había dejado de ir a cada durante sus días libres de escuela, sus
cartas habían sido prácticamente no existentes, y nadie de la familia había
entendido el porqué. Esme tenía el corazón roto ante la obvia separación de su
hijo del resto de la familia, y eso había enojado al resto de sus hijos, pero
Carlisle -siempre la voz de la razón- les había dicho que debía de haber un
tipo de explicación para eso, la cual estaban esperando a saber.

Tal vez él solo no había tenido tiempo, con todo eso de la escuela y su música
a pesar de que eso nunca lo hubiera detenido antes. Eso ya no importaba
porque Harry al fin venía a casa. Carlisle le regresó la sonrisa a su esposa y
regresaron su atención a la radio para escuchar el resto de la entrevista.

5
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Tu familia sigue viviendo en Forks, Washington entonces? —la
mujer preguntó.

—Así es, mi padre es Doctor, por eso su trabajo lo lleva por todos
lados, pero ellos han vivido ahí desde hace tres años. —Harry respondió
elocuentemente. Él siempre había sido un hablador maravilloso, nunca
tartamudeaba o se aturdía. Era muy difícil para los entrevistadores
encontrarlo con la guardia baja.

Ellos habían visto una foto de él en la portada de una revista

recientemente y con el paso de los últimos años, había cambiado bastante.
Toda su apariencia y comportamiento se habían oscurecido y vuelto más seria.
Harry había dejado de usar lentes; usaba sobretodo colores oscuros para vestir,
también usaba delineador negro para los ojos y la revista había mencionado un
tatuaje también, aunque no especificaron dónde. Habían visto que llevaba un
pendiente, y su cabello ya no estaba obligado a permanecer plano con
toneladas de gel, ahora traía un estilo desordenado, como si alguien hubiera
pasado sus dedos a través de él.

Esme había estado consternada con todos los cambios que estaba
leyendo acerca de su pequeño e inocente hijo, y viendo las fotografías de su
mucho más maduro estilo, pero Carlisle había mencionado algo acerca de
angustia adolescente y rebelión, y eso había aliviado sus temores por el
momento. Sin embargo, esta entrevista había causado un montón de preguntas
por parte de ellos de nuevo.

Aun no habían escuchado la nueva canción, y Esme estaba esperando

que la tocaran al final de la entrevista, así ella podría escuchar de que era lo
que la mujer estaba hablando. Antes la música de Harry siempre había sido
muy luminosa y... bonita a pesar de que ella nunca usaba esa palabra frente a
Harry, pero Harry había dicho que tuvo catorce, quince y dieciséis años en el
tiempo que sus tres primeros discos salieron, y que no había tenido siempre
algo de él en sus canciones. Esme no estaba segura de cómo tomar este nuevo
lado enojado de su hijo, y ella quería saber de dónde provenía ese enojo. Tal
vez tenía algo que ver con su alejamiento de la familia.

Esme retomó su atención a la entrevista justo a tiempo para escucharlos

hablar acerca de la canción en cuestión.

—Entonces este nuevo sencillo - ¿De qué trata? ¿De dónde viene?

6
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Bueno trata exactamente acerca de lo que el título dice, Tiempo
perdido.

Harry respondió con una risa profunda, pero hubo quebrantamiento en

ella, y les sorprendió lo mucho que su voz había cambiado. Ya no era más la
voz de un niño, ahora era profunda, experimentada, madura.

—Es acerca de esperar mucho tiempo para hacer algo -para decir algo
que tú deberías haber dicho, pero tuviste miedo de decirlo, y ahora no puedes
volver atrás y cambiarlo. Esperaste mucho y ahora es muy tarde- perdiste tu
oportunidad, y ahora todo significa nada, todo el tiempo que esperaste para
decirlo ahora es tiempo perdido.

—Y escribiste esta canción - ¿Cuándo? —la reportera cuestionó

curiosa.

—Hace dos años. —Respondió Harry.

—Creen que a lo mejor tiene algo que ver con… —Comenzó Edward,
abrazando a Bella por la cintura mientras ella veía a la familia de vampiros
con curiosidad.

Edward le había contado acerca del otro humano que aparentemente

adoptaron de un orfanato cuando tenía siete un mago, le había dicho. Y había
sido un shock cuando se enteró que el hermano adoptivo de Edward era, ni
más ni menos que, el famoso músico Harry Potter. Por supuesto que ella sabía
acerca de su música. Era dueña de dos de sus tres primeros CDs de hecho. Él
era muy famoso entre la población adolescente, aunque nunca haya ido de
gira, y era raro verlo o entrevistarlo, pero de alguna manera el misterio que lo
rodeaba solo parecía aumentar su fama.

—¡Shh! —Cortó Alice a Edward antes de que pudiera terminar,— Están

a punto de tocar la canción.

Tan pronto como las primeras líneas de la canción estuvieron fuera de la

boca de Harry, ellos podían decir que ese sencillo era completamente diferente
de lo que estaban acostumbrados a escuchar de él. Lo principal era que su voz
era diferente, ya no estaba el pop alegre que lo caracterizaba, ni lo juvenil o el
sonido alegre que a todos tenía acostumbrados, ahora era más madura, arenosa
- enojada. La letra era mucho muy oscura, deprimente y solo completamente
desgarradora.

7
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Si Esme hubiera podido llorar, probablemente lo hubiera hecho. Ella no
podía entender que es lo que le había pasado a su bebé para hacerlo escribir
algo como eso - para hacerlo sentir de esa manera, pero estaba determinada a
descubrirlo.

************************

Say it to my face/Dímelo en la cara

Look me in the eyes/Mírame a los ojos
And say what you have to say/Y dí lo que tengas que decir
You know we can't erase these words before goodbye/Sabes que no puedes
borrar esas palabras antes de decir adios
And turn the final page/Y girar la última página

Here comes alone again/Aquí viene solo de nuevo

Everything's broken/Todo está roto
Everything's vacant/Todo está vacío
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez
Sentiments hopeless/Sentimientos sin esperanza
Innocence jaded/Inocencia hastiada
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

And so we leave this stage/Y entonces dejamos esta etapa

And all our best read lines/Y todas nuestras líneas leídas
And all the acts we played/Y todos los roles que hemos actuado
So say you wanna leave/Así que dí que te quieres ir
And say we never held/Y dí que nunca celebramos
The way we always hoped we'd try/La manera que siempre esperamos, lo
intentamos
And say hello to alone again/Y le digo hola de nuevo a la soledad

'Cause everything's broken/Porque todo está roto

Everything's vacant/Todo está vacío
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez
Sentiments hopeless/Sentimientos sin esperanza
Innocence jaded/Inocencia hastiada
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Oh someday we might find/Oh, algún día nos podremos encontrar

Some sacred place in time/En un lugar sagrado algún día

8
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
But until then all we'll share/Pero hasta ese entonces lo que compartiremos
Are dreams we've left behind/Son los sueños que dejamos atrás

'Cause everything's broken/Porque todo está roto

Everything's vacant/Todo está vacío
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Everything's broken/Todo está roto

Everything's vacant/Todo está vacío
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Sentiments hopeless/Sentimientos sin esperanza

Innocence jaded/Inocencia hastiada
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Everything's broken/Todo está roto

Everything's vacant/Todo está vacío
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez
Sentiments hopeless/Sentimientos sin esperanza
Innocence jaded/Inocencia hastiada
Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Everything's broken/Todo está roto

Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Everything's broken/Todo está roto

Everything's wasted time again/Todo fue una perdida de tiempo otra vez

Canción: Wasted Time – Fuel

9
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

2
Capítulo 2: Blurry
Abordo del Jet privado
Entre Londres y Port Angels
Harry se asomó por la ventana en cuanto el avión abandonó el
aeropuerto de Londres. Fuera estaba oscuro y las luces de la ciudad se
volvieron una mancha bajo el mientras la letra de su próxima canción
comenzaba a formarse en su cabeza.

Everything's so blurry/Todo es tan borroso

And everyone's so fake/Y todos son tan falsos
And everybody's empty/Y todo el mundo está vacío
And everything is so messed up/Y todos están tan mal
Preoccupied without you/Me preocupo sin tí
I cannot live at all/No puedo vivir para nada
My whole world surrounds you/Todo mi mundo es alrededor tuyo
I Stumble then I crawl/Primero tropiezo y luego me arrastro

Harry no podía creer que estaba regresando, pero había extrañado

muchísimo a su familia. Quería verlos de nuevo, pero tenía miedo de ver a su
pareja. El ya lo amaba como hermano, lo cual hacía todo más confuso, y
Harry era positivo en el aspecto que si lo veía otra vez no tomaría mucho
tiempo que sus sentimientos hacia él se convirtieran en algo más. Él no quería
eso.

You could be my someone/Tú podrías ser mi alguien

You could be my scene/Podrías ser mi escena
You know that I'll protect you/Sabes que te protegeré
From all of the obscene/De todo lo obsceno
I wonder what you're doing/Me pregunto que estarás haciendo
Imagine where you are/Imagino dónde estarás
There's oceans in between us/Hay un océano entre nosotros
But that's not very far/Pero eso no está tan lejos
2
Borroso

10
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
El verano que siguió a su quinto año Harry había ido a casa, intentó
contárselo a su familia y a su pareja. El había comenzado a tener sueños de su
pareja incluso antes de cumplir la mayoría de edad, aunque nunca hubiera una
cara en sus sueños hasta que cumplió sus dieciséis, no le costo mucho
figurarse de quien exactamente se trataba.

Después de todo, él creció conociendolo como su hermano.

Por supuesto, Harry se había sentido nervioso acerca de contarle eso a

su familia; no estaba seguro de cómo lo tomarían. Después de todo, era su
hermano, y Harry había estado aterrado que su pareja no hubiera sido capaz de
ver más allá de eso. No era como si estuvieran emparentados, pero aun así -
era bastante difícil tratar con eso - tu hermanito estaba enamorado de ti.

No era como Rosalie y Emmett o Alice y Jasper quiénes se habían

encontrado así mismos como parejas al principio, y luego solamente habían
comenzado a aparentar ser hermanos y hermanas. No - Harry había sido
adoptado por ellos desde los siete años. Había sido criado como hermano de
ellos desde el principio. Ahí nunca había habido nada entre ellos, y ahora
Harry no estaba seguro si podría haberlo.

Edward había encontrado a su compañera - o al menos a quien el quería

como pareja. Harry nunca tuvo la oportunidad de contarles ese verano porque
tan pronto como camino a través de la puerta, inmediatamente fue atacado con
historias de Bella - la novia de Edward.

Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?

Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
When you shoved it in my face/Cuando me lo mostraste en la cara
This pain you gave to me/Este dolor que me diste
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
When you shoved it in my face/Cuando me lo mostraste en la cara

Harry todavía no conocía a la chica humana, Edward era muy sobre

protector con ella. Aquel verano ella se había ido a Phoenix para pasarla con
su mamá y recuperarse del ataque de otro vampiro llamado James. Harry
recordaba haberse sentido herido mientras su familia le contaba todo eso con
lujo de detalles. No solo herido por ver que Edward se veía bastante
enamorado de la chica, sino también porque nadie de su familia le había
escrito contándole ese acontecimiento.

11
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Quizás si Harry les hubiera contado antes acerca de su pareja - antes de
que Edward se hubiera enamorado de la chica. Ahora era cuestión de romper
su corazón o el de Edward, y no solo era el corazón de su pareja, sino que
también el corazón del hermano de Harry, y Harry no podía hacerle eso.
Además si se lo contaba ahora, Edward dejaría a Bella porque sentiría lástima
por Harry, y ese no era el tipo de amor que Harry quería.

Everyone is changing/Todos están cambiando

There's no one left that's real/Ya nadie es real
So make up your own ending/Así que has tu propio final
And let me know just how you feel/Y dejame saber como te sientes
'Cause I am lost without you/Porque estoy perdido sin ti
I cannot live at all/No puedo vivir para nada
My whole world surrounds you/Todo mi mundo es alrededor tuyo
I Stumble then I crawl/Primero tropiezo y luego me arrastro

Harry recordaba haber leído sobre parejas en su clase de Historia. Solo

los magos poderosos necesitaban una. Teniendo tu pareja ayudaba a controlar
tu magia y el exceso e ella, que podía volverse violenta y mortal si se dejaba
sola. Ese torrente de magia podía detenerse a través de relaciones sexuales, era
especialmente por eso que eran necesarios los compañeros. A través del
proceso de unión, la pareja quedaba conectada, y durante el sexo la pareja del
mago era capaz de tomar la magia salvaje, ponerla dentro de su propio cuerpo
y deshacerse de ella después.

Si se desatendía la magia, esta podría arremeter peligrosamente en

momentos de gran emoción, o irse contra el mago y comenzar a deshacerle
por dentro, cómo un cáncer. Harry todavía no sabía que camino iba a tomar su
magia, pero pensando en la suerte que él tenía, lo más seguro es que fuera una
enferma combinación de los dos. Quién sabe - tal vez Edward y Bella no
duraran, pero habían sido casi dos años de relación, así que Harry no estaba
guardando esperanzas.

You could be my someone/Tú podrías ser mi alguien

You could be my scene/Podrías ser mi escena
You know that I'll protect you/Sabes que te protegeré
From all of the unclean/De todo lo sucio
I wonder what you're doing/Me pregunto que estarás haciendo
Imagine where you are/Imagino dónde estarás
There's oceans in between us/Hay un océano entre nosotros
But that's not very far/Pero eso no está tan lejos

12
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
When you shoved it in my face/Cuando me lo mostraste en la cara
This pain you gave to me/Este dolor que me diste
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
When you shoved it in my face/Cuando me lo mostraste en la cara

Harry quería que Edward fuera feliz, y él no quería que Edward

estuviera con él como si fuera un deber o compasión. Por lo tanto no diría
nada. De hecho, esa era una de las razones por las cuales estaba regresando a
casa. No solo porque quería ver a su familia otra vez, sino que él necesitaba
estar fuera del ojo público. Si su magia se volvía loca y lo atacaba, entonces
sus fans lo verían, y definitivamente no quería que eso se filtrara a la prensa,
ya que la mayoría de los magos y brujas podrían descubrirlo al instante.

Su familia no podría descubrir exactamente que estaba mal en él si no

decía nada al respecto. Afortunadamente, Carlisle nunca había estudiado
medicina mágica o algo que se le pareciera, en el peor de los casos pensaría
que era algún tipo de enfermedad incurable en los magos. Con su familia
había barreras que lo protegían a el de la prensa y los fans alocados. Ellos no
eran capaces de entrar a su casa, o estar cerca de ella, y Harry podría tener
finalmente un poco de paz.

Harry quería que ese álbum fuera totalmente diferente a los anteriores.
Este sería el verdadero él - por dentro y fuera, el lado más profundo, sucio y
áspero de su personalidad, la vida que había mantenido oculta ante todos. Iba
a dejar caer todo sobre la mesa. Probablemente sería su último CD y quería
dejar un pedazo de si mismo atrás. Tendría su profundidad, su aspereza, sus
secretos más ocultos, su felicidad, su dolor, su placer, su - todo.

Iba a contar su historia - la historia de sus últimos días, tan morboso

como se oía.

Oh,/Oh!
Nobody told me what you thought/Nadie me dijo que pensaste
Nobody told me what to say/Nadie me dijo que decir
Everyone showed you where to turn/Todo el mundo te dijo donde acudir
Told you where to run away/Te dijo a donde huir
Nobody told you where to hide/Nadie te dijo donde esconderte
Nobody told you what to say/Nadie te dijo que decir

13
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Everyone showed you where to turn/Todo el mundo te dijo donde acudir
Showed you when to run away/Mostrándote a donde huir

Cuando la canción estaba casi terminada, Harry apartó su diario con una
mirada enojada, Él necesitaba desesperadamente dejar de pensar en Edward y
descargar algo de la tensión que estaba creciendo dentro de él. Justo cuando
Harry pensaba eso, el tendiente de vuelo Italiano caminó frente a él y con su
cabeza señaló en la dirección de la habitación del fondo del avión. Harry
arqueó una perfecta y esculpida ceja, al dueño de los ojos chocolate que lo
miraban, lamió sus labios mientras tomaba el bulto de la parte delantera del
hombre y con una sonrisa sexy se levantó para seguirlo.

Esa prometía ser una muy placentera distracción.

Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?

Can you take it all away?/¿Puedes llevarte todo lejos?
When you shoved it in my face/Cuando me lo mostraste en la cara
This pain you gave to me/Este dolor que me diste

Canción: Blurry- Puddle of Mudd

14
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 3: Control
Aeropuerto de Port Angels
Abordo del Jet Privado
—Malditos buitres —Harry siseó mientras el Jet llegaba a la pista para
aterrizar.
Harry podía ver la extensa línea de reporteros esperando obtener una
foto de él. Y él solo quería hechizar a cada uno de ellos, pero
lamentablemente, había leyes en contra de ese tipo de cosas, y por lo que
podía ver la mayoría de los reporteros eran muggles. También había un mar de
fans ahí fuera, que por cierto no le importaría mucho si dejaran de gritar,
estaba seguro que en cualquier momento le vendría un inmenso dolor de
cabeza.

—Necesito un puto cigarro —dijo Harry mientras buscaba en su

chaqueta de cuero, la cual estaba tirada en el suelo, y agarró la cajetilla media
llena de uno de sus bolsillos.

—No se puede fumar en el avión Sr. Potter —Le dijo asistente aéreo,
que por cierto Harry acababa de conocer en el Club de las alturas3, mientras él
sacaba su encendedor.

Harry lo miró como si le hubiera salido otra cabeza —¿Quién carajo hizo esa
regla? —preguntó muy molesto, sacando su cigarrillo de la boca y volviéndolo
a meter a la cajetilla.

—¿Sabes lo que sucede cuando el combustible de los aviones entra en

contacto con el fuego? —Preguntó el asistente muy divertido y comenzaba a
bajar el equipaje de Harry de los armarios.— Además, ¿no se supone que dejó
de fumar? —el atractivo italiano preguntó con una sonrisa.

3
El club de las alturas no es realmente un club o algo que se le parezca. Para
pertenecer, o presumir de pertenecer, es tener sexo en un avión cuando este
esta al menos a una milla del suelo.

15
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿En dónde leíste eso? —preguntó Harry, mientras buscaba en su
bolsa para ver si al menos tenía alguna aspirina, el asistente le ofreció una
botella de agua cuando Harry se metía un par de las píldoras en la boca.

—Wizarding Health escribió una historia completa sobre ello...

aparentemente usted es el nuevo modelo de 'Patea esa adicción' —el hombre
ligeramente más alto respondió con una risa.

Harry resopló mientras se ponía en pie y estiraba su espalda. —Bueno,

¿Qué clase de estrella de Rock sería si no tengo una recaída? —le respondió
con una sonrisa maliciosa.

Harry probablemente había estado tomado cuando dio esa entrevista,

porque lo que recordaba de ella era algo confuso. Era conocido por tener una o
dos... o tres copas encima, antes de verse con la prensa. Harry no era persona
muy pública y ese precisamente era el problema. De hecho lo más seguro es
que hubiera estado fumando durante la entrevista, así que no entendía como
pudieron habérselo tomado en serio si en verdad dijo aquello.

Harry, molesto, se inclinó sobre su bolsa para dejar la botella de

píldoras en ella, justo cuando alguien se aclaró su garganta por encima de él.
Miró hacia arriba, y se fijó en en la cara sonriente de un hombre muy, muy
atractivo, e inmediatamente su interés incrementó. Harry se enderezó y arqueó
una perfecta ceja, y el asistente puso una mano en su pecho comenzando a
empujarlo de regreso al pequeño pasillo dónde no había ventanillas.

—¿Sabe? Realmente no debería fumar... no querrá decepcionar a tus

jóvenes e impresionables fans —el hombre ronroneó cuando presionaba a
Harry contra la pared. Posó su otra mano en la pared junto a la cabeza de
Harry mientras la otra descendía por el pecho de este directamente a su
cinturón.— Puedo ayudarte a quitarte el estrés de encima de una manera más
saludable. Es más eficiente y mucho más placentera que los cigarrillos. Y por
lo general los doctores aprueban este método.

—¿Ahora? —Replicó con una sonrisa como el asistente desabrochaba

sus pantalones para liberarlo.— En todo caso, ¿quién soy yo para contradecir a
los doctores? Después de todo, tengo una imagen que mantener, y no quisiera
defraudar a los de Wizarding Heath ¿O sí?

El asistente sonrió de manera seductora mientras iba bajando hasta

quedar de rodillas frente al de ojos verdes, nunca quitando sus ojos de los de
Harry. Harry por su lado, tomó el cabello del hombre entre sus manos cuando

16
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
este puso su erección en su boca y comenzaba a hacer todo tipo de cosas con
su lengua. Sus miradas estaban conectadas, el asistente lo veía desde abajo, y
el deseo que reflejaban sus ojos podía verse a través de sus largas y negras
pestañas. En esa mirada tan lasciva, Harry sintió como una canción vibraba en
su interior y dejó que el torrente de palabras sucias lavaran todo su cuerpo,
cuando el asistente cumplía con su promesa y lo despojaba de todo el estrés.

***************************

I love the way you look at me/Me encanta la manera en que me miras
I feel the pain you place inside/Veo el dolor que tienes dentro
You lock me up inside your dirty cage/Me encierras dentro de tu jaula sucia
While I'm alone inside my mind/Mientras estoy solo dentro de mi cabeza

I like to teach you all the rules/Me gusta enseñarte todas las reglas
I'd get to see them set in stone/Tengo que verlos grabados en piedra
I like it when you chain me to the bed/Me gusta cuando me encadenas en la
cama
There your secrets never show/Ahí nunca se muestran tus secretos

I need to feel you/necesito sentirte

You need to feel me/Necesitas sentirme
I can't control you/No puedo controlarte
You're not the one for me, no/No eres el indicado para mí, no

I can't control you/No puedo controlarte

You can't control me/No puedes controlarme
I need to feel you/Necesito sentirte
So why's it involve/Entonces porqué se involucra
I love the way you rape my skin/me encanta la manera que raspas mi piel
I feel the hate you place inside/Siento el odio que dejas dentro
I need to get your voice out of my head/Necesito sacar tu voz de mi cabeza
Cause I'm that guy you'll never find/Porque soy el chico que nunca
encontrarás
I think you know all of the rules/Creo que sabes todas las reglas
There's no expressions on your face/No hay emociones en tu rostro
I'm hoping that some day you will let me go/Espero que algún día me dejes ir
Release me from my dirty cage/Liberarme de tu sucia jaula

17
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I need to feel you/necesito sentirte
You need to feel me/Necesitas sentirme
I can't control you/No puedo controlarte
You're not the one for me, no/No eres el indicado para mí, no

I can't control you/No puedo controlarte

You can't control me/No puedes controlarme
I need to feel you/Necesito sentirte
So why's it involve you and me…/Entonces porque involucrarnos tú y yo...
[x4]
I love the way you look at me/Me gusta la manera en que me miras
I love the way you smack my ass/Me encanta la manera en que golpeas mi
culo
I love the dirty things you do/Amo las cosas sucias que haces
When I have control of you/Cuando te controlo

I need to feel you/necesito sentirte

You need to feel me/Necesitas sentirme
I can't control you/No puedo controlarte
You're not the one for me, no/No eres el indicado para mí, no

I can't control you/No puedo controlarte

You can't control me/No puedes controlarme
I need to feel you/Necesito sentirte
So why's it involve you and me…/Entonces porque involucrarnos tú y yo...
[x4]
You're not the one for me, no./No eres el indicado para mí, no.

Canción: Control - Puddle of Mudd

18
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

4
Capítulo 4: Tear Away
Antes de que Harry saliera del avión se dio una ducha y se cambió de
ropa - la prensa y sus fans podían esperar. No es que le importara lo que ellos
pensaran de su apariencia de recién follado, pero cuando se vivía con
vampiros aprendías a esconder ciertas esencias de ellos, y después de la
cogida en el jet y el trabajo que acaba de recibir momentos antes, el olor a
sexo al rededor de él era pesado.

Harry se colocó rápidamente un par de jeans desteñidos que se

acomodaban perfectamente a sus caderas, una camisa negra de manga larga,
con un dragón plateado que la envolvía en la parte delantera y trasera, que se
ajustaba muy bien a su torso, y unas bufandas negras y plateadas solo porque
sí. Se metió en sus botas, se delineó los ojos para resaltarlos, corrió su mano
por su cabello un par de veces, utilizó un poco de colonia, y se checó en el
espejo una vez más. Se preguntó a sí mismo: ―¿Quién jodidos necesita un puto
estilista cuando te ves tan jodidamente bien?‖ y ya estaba listo para irse.

Pasando por la ventana Harry tomó nota que estaba un poco soleado ahí
fuera y agarró sus lentes. Luego se puso su chaqueta sobre sus hombros, puso
una especie de sonrisa sexy en su rostro, e hizo su camino fuera de la
seguridad del avión. Los gritos y flases que estallaron de inmediato casi lo
hace regresar, pero apretó sus dientes y avanzó mientras los guardias de
seguridad tomaban sus lugares a su alrededor.

—Por aquí Sr. Potter, tenemos una limosina esperando por usted. —uno
de los guardias le dijo cuando forzaba a la multitud apartarse para que lo
dejaran pasar.

Harry firmó algunos posters y playeras con el nombre de su banda,

Amortentia, esparcidos a su alrededor. Harry siempre se divertía cuando veía a
un muggle utilizando una de esas playeras, considerando que no tenían ni idea
de que significaba amorentina. Era la poción de amor más poderosa en el

4
Destrozado

19
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
mundo mágico, causaba una gigantesca obsesión al bebedor. Y era irónico en
realidad, cuando Harry se detenía a pensar en su propia vida amorosa.

Hacia el final, los guardias tenían que prácticamente cubrir y cargar a

Harry hacia la puerta como la gente intentaba bloquearlos. Tan pronto como
Harry fue capaz de valerse por sí mismo de nuevo fue sólo un segundo
después que un más pequeño, más duro y mucho más frío cuerpo se estrelló
contra él - suavemente, si eso era posible.

—Oh, te he extrañado tanto —le dijo Esme apartándose y poniendo su

cara entre sus frías manos.— Has crecido —exclamó después, mirando a sus
pies para asegurarse que estuvieran a la altura adecuada.

Harry se rió profundamente, asombrándolos a todos otra vez con su voz

de barítono. La última vez que lo habían visto, él era de la misma estatura de
Alice utilizando tacones, ahora era una cabeza más alto que ella, y tenía al
menos 1.8 metros de estatura.

Carlisle tomó su turno para abrazar a su hijo, y sonrió cuando sintió a

Harry se aferró a él por un momento. Harry siempre había sido más cercano a
él que con cualquiera de los otros, y Carlisle creía que ten a que ver con el
hecho de que ellos estaban realmente emparentados, y también porque había
sido Carlisle el que lo había tomado fuera del abuso del orfanato.

Alice y Jasper fueron los siguientes, y Alice sacó el tema de la moda

inmediatamente. Harry era el único con que podía realmente discutir sobre
ella, desde que él era también apasionado - al menos a lo que se refería a su
propio estilo.

—Te vi en la portada de GQ el mes pasado, —Alice declaró bailando

sobre las puntas de sus pies emocionada.— Tienes que contarme todo.

—Por supuesto, —Harry respondió sonriendo hacia ella.— Me dejaron

quedarme la ropa.

—¡No es cierto! —Alice exclamó— ¡Tienes que enseñarme todo!

Harry se limitó a reír como Jasper se acercó para rápido abrazo. Emmett
y Rosalie vinieron después, y Harry no se perdió la tensión entre todos ellos.
Él entendía por supuesto. Harry se había ido por un largo tiempo, con
prácticamente ninguna explicación. Alice era muy indulgente, al igual que

20
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Esme y Carlise, pero Harry sabía que una vez en casa - o tal vez dentro de la
limosina a unos metros delante - el tema iba a salir a flote.

Una vez que Emmett lo había liberado sin mucho más que un hola,
Harry los miró, y por un momento sintió ira hacia su familia por haberla
traído, pero luego recordó que ellos no sabían - que ellos no iban a saberlo. En
sus mentes, ellos le estaban presentando a la nueva miembro de la familia. Así
que componiendo una curiosa sonrisa Harry estudió a Isabella Swan.

El primer pensamiento que ocupó su mente fue que ella era bastante
simple para alguien tan hermoso como Edward. Por la forma en que su familia
le había hablado de ella, Harry esperaba una modelo brasileña y que de paso
también tuviera algún título en física nuclear. Sin embargo lo que tenía frente
a él, no era más que una estudiante de preparatoria con los pechos apenas en
desarrollo- o al menos él esperaba que estuvieran en desarrollo - no es que a
Harry le interesaran los pechos... tal vez a Edward tampoco.

—Isabella Swan - Harry Potter —Harry dijo tendiéndole su mano, a

pesar de sentir que estuviera a punto de vomitar. Ni siquiera podía mirar a
Edward.

—¡Ya sé! —la niña balbuceó, y luego se sonrojó apenada.

Oh Dios!, Harry pensó, no otra fan.

—Di - Digo, es un placer conocerte —se corrigió, estrechando su mano

con calma. Harry tuvo que luchar contra la urgencia de secarse la mano en sus
pantalones después de soltar una fría y húmeda mano.
—El placer es mío —replicó Harry, tragándose la bilis, cuando Edward
enroscó un brazo al rededor de su cintura, - el cual ni siquiera se molestó en
avanzar y saludar a Harry, ya que estaba bastante concentrado en la chica
humana. Harry apartó la mirada antes de que pudiera decir algo de lo que
después se iba a lamentar.

—Dios, necesito un jodido cigarro, —Harry resopló alejándose de ellos

y escarbó en los bolsillos de su chaqueta. Él escucho el jadeo de Esme al
escuchar su lenguaje, y a Carlisle hacer un sonido extraño desde tras de su
garganta, pero ninguno de ellos se movió o dijo nada. La última vez que
habían visto a Harry había sido tan dulce e inocente - pensándolo, ahora estaba
muy lejos de serlo, sólo tenían que acostumbrarse.

21
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Una mano se acerco y lo detuvo antes de que pudiera encender el
cigarrillo. —Lo siento Sr. Potter, pero necesitamos salir del hangar de aviones
antes de que pueda encender eso. —Uno de los guardias de seguridad le dijo.

—Bueno, y ¿qué coño estamos esperando? Estoy a punto de volverme

loco. —dijo Harry caminando hacia la limosina. Oyó un chillido tras de él y
volteó para encontrarse a una Isabella con una mano cubriendo su boca,
mientras lo veía con los ojos abiertos de sorpresa.

—¿Qué? —preguntó Harry a su silenciosa familia, ya que todos lo

estaban viendo de una forma extraña.

—Tu lenguaje es bastante vulgar hijo, —Carlisle le respondió con un

pequeño fruncido.— No creo que Bella esté acostumbrada a escuchar esas
palabras.

Harry se giró hacia la chica humana con las cejas levantadas. —Por
favor, perdóneme señorita Swan por haber herido sus delicados sentimientos
ahora, por favor, podemos largarnos de una puta vez.

Harry sonrió para sí mismo en satisfacción cuando la chica jadeo una

vez más y retomó su camino hacia la limusina pasando a Isabella y a Edward -
al cual seguía teniendo problemas para mirar.

—Por supuesto señor, solo estamos esperando a que terminen de cargar

su equipaje. —El conductor le respondió abriéndole la puerta para que pudiera
entrar.

—¡No puedo creer que hayas pedido una limusina para que nos
recogiera! —Alice exclamó felizmente mientras se sentaba a su lado, con
Esme aferrada a su otro lado.

—Sí, bueno ya sabes cómo odio decepcionar a los fans. —Harry

respondió mientras se levantaba y se sentaba en el techo de la limusina por el
quemacocos. Las puertas del hangar de aviones comenzaron a abrirse, y la
limusina comenzó a salir lentamente. Harry saludo y sonrió como se suponía
que debía hacer, pero una vez fuera de las puertas del aeropuerto se metió de
nuevo a la limusina y se dejó caer sin gracia en su asiento con un suspiro de
cansancio.

—¡Por fin! —Exclamó Harry tomando una profunda calada a su

cigarrillo.

22
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Pensé que te estabas quitando ese hábito tan desagradable. —Le dijo
Esme frunciendo el ceño en señal de desaprobación.

—¿Quién te dijo eso? —Le preguntó Harry dándole otra calada al

cigarro y dejando salir lentamente círculos de humo.

—Ciertamente, no fuiste tú. —Harry escuchó murmurar a Emmett de

forma sarcástica, y dirigió su vista a su hermano más grande, quien por
primera vez en su vida parecía estar enojado con él verdaderamente.

—Emmett —dijo Carlisle en señal de advertencia y con un puf, Emmett

se calmó.

Por el exterior Harry se encogió de hombros y le dio otra calada a su

cigarro, pero en realidad estaba herido. Emmett nunca había estado enojado
con él antes - ninguno de su familia de hecho, pero Harry pensó que era lo
mejor. Tal vez era bueno estar separados de ellos. Eso haría que hubiera
espacio para la nueva humana.

—¿Te importar a apagar eso Harry? —Escuchó de pronto a Edward

preguntarle a través de la limusina.— estás haciendo que Bella se sienta
incomoda, y dicen que ser fumador secundario es peor que si fuera ella la que
estuviera fumando - cosa que Bella nunca haría.

Harry se limito a seguir viendo por la ventana, todavía incapaz de ver a

su amado cuando este estaba sentado muy cerca de la chica con su jodido
brazo al rededor de ella. Harry no podía ver a nadie de todos modos, seguro
que podían ver el destello de dolor en sus ojos a la declaración de Edward. La
chica humana, obviamente había hecho pensar a Edward que era una especie
de santa enviada del cielo para salvar el alma de los condenados.

—Nosotros mortales, todos tenemos que morir en un momento,

Edward... ¿No es cierto Isabella? —Harry preguntó pero apagó el cigarrillo de
todos modos.

Hubo un largo, y tenso silencio tras eso, todo el mundo estaba sentado
perdido en sus propios pensamientos, y sorpresivamente fue roto por Alice. —
¿Qué es esto? —preguntó capturando la atención de Harry mientras sacaba
algo de su bolsa.

—Es un demo de una de mis nuevas canciones, —Respondió Harry,

pensando en lo irónico de que ella hubiera sacado justamente ese.

23
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Podemos escucharlo? —Alice preguntó ya poniendo el CD en el
reproductor.

—Adelante, —Harry respondió volviendo a mirar por la ventana para

que no tuviera que ver los rostros de su familia cuando escucharan la letra.
Como si las cosas no estuvieran suficientemente mal, con Rosalie golpeando
con el pie y mirándolo como si quisiera hacer un agujero en su cabeza, eso
estaba a punto de convertirse en un verdadero infierno, si no, en algo peor.

***************************

I'm tearing away/Me estoy destrozando

Pieces are falling/Pedazos caen
I can't seem to make them stay/Y no puedo hacerlos permanecer

You run away/Tú te escapas

Faster and faster,/Cada vez más rápido
you can't seem to get away/Parece que te alejas

BREAK!/Se rompe

Hope there's a reason/Espero que haya una razón

For questions unanswered,/Para preguntas sin responder
I just don't see anything/Solo no veo nada

Yes, I'm inside you/Sí, estoy dentro de tí

Tell me how does it feel to feel like this/Dime como se siente sentir esto
Just like I do/Solo como yo me siento

I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone/A mí no me importa nadie
I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone/A mí no me importa nadie

Do I really want this?/¿En verdad quiero esto?

Sometimes I scare myself/Aveces me asusto yo mismo
I just can't let it go/No lo puedo dejar ir

Can you believe it?/¿Puedes creerlo?

Everything happens for reasons/Todo pasa por alguna razón
I just don't know/Que yo no sé

24
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone/A mí no me importa nadie
I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone, or anything/A mí no me importa nadie, ni nada

BUT ME!/MÁS QUE YO

Goddamn I love me/Maldición, me amo

I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone/A mí no me importa nadie
I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo
I don't care about anyone, or anything/A mí no me importa nadie, ni nada
I don't care about anyone else but me/A mí no me importa nadie más que yo

I don't care about anyone/A mí no me importa nadie

Canción: Tear Away - Drowning Pool

25
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

5
Capítulo 5: Burning Bright
Cuando Harry finalmente entró a su casa, después de cerca de dos años,
sintió que una carga muy pesada se desvanecía por fin de sus hombros. No se
había dado cuenta cuanto había extrañado el simple hecho de estar en su hogar
con su familia, hasta ese momento. Ellos se habían mudado muy seguido a lo
largo de su vida, pero no importaba el qué, de alguna manera siempre se sentía
como su hogar.

Tal ves era el maletín de Carlisle en la entrada, el súper centro de

entretenimiento de Emmett, los arreglos florales de Esme, los espejos
estratégicamente colocados en las paredes por Rosalie, los viejos y
desgastados libros de cuero de Jasper que estaban por toda la casa, las
chaquetas de diseñador de Alice que siempre estaban colgadas en las sillas de
la cocina, y sus mascotas, unos pajaritos que cantaban por las ventanas, o tal
vez era el gigantesco piano de cola situado en la esquina del salón, el piano de
Edward – sea lo que fuese hacia que se sintiera en casa, y Harry estaba feliz de
sentirlo una vez más.

Aunque había algo totalmente diferente – Harry podía sentirlo.

Sin decirle a nadie, Harry subió las escaleras hacia su dormitorio… o lo

que solía ser su dormitorio. Todas sus cosas – su pared de CDs, sus guitarras
autografiadas, sus libretas llenas de música, su alfombra de felpa blanca, sus
sillones italianos de cuero blanco que estaban alrededor de las paredes y que
llegaban hasta el techo, su lujosa lanza afgana, sus sabanas y cortinas azul
marino, las jodidas fotos de su familia y amigos – todo. Todo parecía haber
desaparecido para ser reemplazarlo con pilas de rosas y morados cojines, una
puta cama de doseles, y todo tipo de cosas esponjosas, con volantes y cosas de
chicas.

Su moderno y elegante refugio había sido convertido en la fantasía de

una niña adolescente.

5
Luz brillante

26
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Bien, —Harry dijo volteando a ver a su familia que lo había seguido
en una especie de cortejo fúnebre.— ¿Acaso leyeron en algún lugar que había
tenido una operación para cambiarme de sexo? Digo, sé que soy gay, pero esto
es llevarlo muy lejos, ¿no creen? Me gustan mis cosas masculinas, estoy muy
bien con ellas, y les aseguro que siguen intactas por cierto. —Dijo viendo
como Isabella palidecía ante la mención de que él era gay – supuso que se
habían olvidado de haberle contado ese pequeño detalle. Harry solo se burló
de ella.

—Bueno, Bella se ha estado quedando con nosotros bastante tiempo, y

necesitaba un lugar para dormir. Tu dormitorio era el único desocupada y con
una cama propiamente dicha – no habías estado en casa desde hace mucho,
por eso nosotros pensamos… —Su madre comenzó a responder con
incertidumbre, y el enojo y molestia de Harry comenzaron a disiparse al ver el
rostro de Esme.

Harry podía notar que su madre estaba realmente preocupada de cómo

iba a reaccionar. Así que se calmó un poco antes de decir algo hiriente –
aunque eso no detuviera su propio sufrimiento. Harry dio un largo suspiro y se
dijo a sí mismo que lo dejara en paz – solo dejar que se le resbalara ese asunto.
No podía herirlo al menos que él lo permitiera, y su madre por lo menos no lo
había hecho con la intención de lastimarlo. También ayudaba escuchar que
Isabella no estaba durmiendo en el cuarto de Edward, a pesar de que Harry se
había comprometido a aceptar que Edward y la niña estaban juntos, no
significaba que no podía sentir un poquito de satisfacción el saber que no
dormía con él.

—¿Mis cosas? —Harry preguntó entonces, con la esperanza de que al

menos no se hubieran deshecho de ellas.

—En el almacén, —respondió su papá.— Podemos cambiarlas mañana

si quieres. Estoy seguro que a Bella no le importará…

—Está bien, puede quedárselo, —le cortó Harry secamente. Estaba muy
cansado del vuelo y de todo, y lo que él sabía en ese momento es que quería
estar solo. Además, aparte que no iba a necesitar su recamara una vez que se
fuera – la niña podía tenerlo.— Mi estudio de música sigue intacto ¿verdad?

—Por supuesto —respondió Esme trastornada, mientras Harry la pasaba

sin dedicarle ni una palabra y su equipaje flotando tras de él. Ella no había
querido hacer daño – esa era la última cosa que ella quería. Pero Esme había

27
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
pensado que él ya no quería quedarse con ellos más tiempo. Había escuchado
que había adquirido un piso en Londres. Honestamente, ella pensaba que
Harry nunca iba a regresar a su casa para quedarse.

—Harry… —Carlisle comenzó encaminándose hacia su hijo con

preocupación, pero Harry ya lo había pasado y no pensaba retroceder.

******************************

—¿Qué esperabas? —Rosalie preguntó una hora después, había entrado

a su estudio de música sin haber llamado antes. Harry apenas había terminado
de transformar una sabana y una almohada, y estaba recostado en el sofá que
había empujado hacia la pared del fondo.— Te fuiste por dos años sin decir
palabra… —Harry se había limitado a mirarla en silencio, como ella siguió y
siguió durante más de media hora, hasta que finalmente había dejado salir su
frustración en forma de gruñido y se había ido por la puerta.
Alice fue un momento después, aunque ella ya lo había perdonado, todavía
tenía unas palabras para decirle.— Estábamos realmente preocupados por ti –
Esme estaba tan deprimida – te extrañamos demasiado…

Emmett fue el siguiente para expresar su decepción. —Creía que te

preocupabas por tu familia más que esto. Nos lastimaste a todos. Pensamos
que nunca ibas a regresar, que ya no querías formar parte de esta familia.

Jasper vino poco después, Harry seguía acostado en silencio, mirando al

techo. —Creo que nos merecemos una explicación. No puedo leer tus
emociones – ¡Dios!, Harry ¿tan siquiera te importa que nos hayas lastimado?
Carlisle y Esme estaban tan tristes… ¿No vas a decir nada?

Edward nunca apareció, y eso hirió a Harry más que nada que los otros
pudieran haberle dicho, porque eso probaba que Edward probablemente no le
interesaba de ninguna manera.

Carlisle hizo su aparición sin embargo, y Harry se limitó a no dejar de

mirar al techo mientras su padre lo observaba desde la puerta.

—¿Y bien? —Harry preguntó sarcásticamente después de que Carlisle

estuviera en silencio por un rato muy largo.— ¿No tienes nada que decirme?
Déjame saber cuan decepcionados están tú y mamá.

Carlisle suspiró y dio un paso más en la habitación. —No Harry, no lo

estoy. —Eso hizo que la atención de Harry se depositara en su padre.— No

28
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
estoy molesto contigo. Sé que hay una buena razón para todo esto y me
gustaría que me la dijeras, porque estoy preocupado por ti. No voy a forzarte,
eres mi hijo y te amo, cuando estés listo para hablar conmigo estaré ahí – solo
quiero asegurarme que lo recordaras.

Harry miró lejos de su padre, incapaz de mirarlo por más tiempo, y su

mirada en blanco regresó al techo. No habló, y unos momentos después,
escuchó un suspiro y luego como la puerta se cerraba suavemente.

***************************

Alrededor de la media noche, la familia estaba sentada en silencio

alrededor de la sala y el comedor. Bella seguía de pie y estaba sentada en la
esquina de la cocina mientras Esme preparaba algo para la cena del día
siguiente. Bella era vegetariana, pero aparentemente, la comida favorita de
Harry eran la carne y patatas, así que a pensaba que tenía que lidiar con eso.
Estaba segura que Esme le prepararía una fabulosa ensalada de hecho.

—Parece ser que no le caigo muy bien a tu hermano, —le dijo Bella a
Edward, quien estaba sentado junto a ella. Sus reacciones hacia ella la habían
confundido. Todos en Forks la querían. Bella se había vuelto bastante popular
ahí, así que no entendía el por qué Harry no lo hacía. En su opinión, él era el
desagradable. Era caprichoso y arrogante, y era pues – un poco Diva.

—De hecho parece que no le gusta nadie de momento, —Emmett

declaró, ganándose una mirada penetrante de Esme.

—Es solo que no está acostumbrado a tener a otro humano en la casa,

—Respondió Edward tomando su mano para confortarla.— Solo está siendo
celoso, pero lo superará, y una vez que te conozca, te va a adorar, justo como
todos los demás lo hacemos.

—¿Leíste eso de su mente? —Bella preguntó, curiosa acerca de que

más había visto en la cabeza de su hermano.

Bella nunca había conocido a una celebridad antes, así que estaba
bastante emocionada respecto a eso, pero Harry Potter se estaba convirtiendo
en algo que nunca se había imaginado. Era rudo, vulgar, sarcástico, y un
bastante desagradable. Su música no era tan buena como antes, en opinión de
Bella. Ahora era depresiva y ego centrista – muy como el mismo Harry de
hecho. La canción que Alice había puesto en la limo no sonaba a nada de los
CDs anteriores de Harry Potter.

29
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Por no mencionar que hablaba, discutía y se expresaba como nadie,
fumaba sin tomar en cuenta a los que lo rodeaban, y era gay. Nunca antes
había conocido a una persona gay, y no sabía cómo comportarse con él ahora
que lo sabía. De hecho, hacía que Bella se sintiera incómoda. No comprendía
cómo es que los Cullens – cómo es que Edward podía aceptarlo tan
fácilmente, acaso no sabían que era anormal que a alguien le gustara una
persona del mismo sexo – pero ahí estaba de nuevo, ser vampiros no era
exactamente normal tampoco.

Tal vez era normal entre magos… pero eso solo probaba que ser mago
era una cosa mala. Bella sabía que su lógica apestaba. Podía aceptar a los
vampiros como buenos, magos no – pero pensándolo, Edward, Esme, y los
otros eran diferentes, estaban tratando de ser buenos y normales, por lo que se
habían redimido a los ojos de Bella, y cuando Bella se convirtiera en un
vampiro iba a seguir el mismo camino. Harry Potter en la otra mano, era todo
lo que a Bella le habían enseñado que estaba mal, y no creía ser capaz de
aceptar a Harry como parte de su familia en un futuro, ni cercano ni lejano.

—Nuestros poderes no funcionan con él. —Edward le respondió,

trayéndola de vuelta al presente.

—¿Qué? —preguntó en sorpresa y decepción. Bella pensaba que era la

única a la que Edward no podía leerle la mente. Y creía que eso la hacía
especial hacia él.

—Los poderes de Jasper a veces funcionan en él, casi siempre cuando

Harry está componiendo su música… —Edward le respondió, pero fue
detenido cuando Jasper jadeó de repente, y se levantó de su asiento cerca de la
ventana donde había estado leyendo un libro.

—Como ahora. —Jasper susurró, inclinándose hacia delante para

recargar sus codos en sus rodillas y su cara entre sus manos, mientras miraba
al suelo con el ceño fruncido.

Esme fue hacia él y se sentó a su lado, frotando su espalda para

tranquilizarlo. —¿Qué sientes? —le preguntó en voz baja, la preocupación
brillaba en sus ojos.

Jasper tomó un tembloroso suspiro para responder, pero antes de que

pudiera decir algo, música surgió del cuarto en el que Harry había
desaparecido horas atrás.

30
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Cómo hace eso? —preguntó Bella al escuchar como comenzaba a
sonar la guitarra, luego la batería, y luego los demás instrumentos.

Estaba segura que no era un disco por la forma en que los instrumentos
sonaban y porque eso sonaba como si alguien estuviera practicando, tratando
de encontrar el sonido adecuado. Cada instrumento sonaba por un rato, luego
eran suplidos por otro, después solo la guitarra y la batería, y luego otros eran
añadidos o quitados. Los sonidos cambiaban – el volumen subía y bajaba en
ciertas partes… todo era fascinante.

—Con mágia, —Edward le respondió mientras la música continuaba.—

Tan pronto como Harry aprendió a tocar cada uno de los instrumentos por él
mismo, y pueda ver la canción cómo quiere que sea en su cabeza, él puede
usar su magia para controlar todo mientras canta. Incluso puede agregar las
voces de fondo.

La canción se tocó todo el tiempo, con solo los instrumentos trabajando

para encontrar el sonido adecuado. Bella escuchó con fascinación como una
verdadera canción se iba formando frente a ella. Era obvio que Harry era un
genio para eso. Era como estar en la presencia de un maestro en su trabajo.
Estaba escuchando el nacimiento de una canción, formada desde el inicio al
fin.

Bella sintió un escalofrío recorrer toda su columna vertebral, y se

imaginó que podía sentir la magia como electricidad proveniente del cuarto.
Finalmente cuando el sonido correcto fue encontrado, todos los instrumentos
comenzaron a escucharse y una verdadera canción comenzó a tocarse, y en esa
ocasión, la letra fue añadida. Una canción completa sonaba desde el cuarto, y
sonaba como si hubiera sido tocada al menos un millón de veces ya.

—Es asombroso, —Edward declaró de repente, haciendo que Bella

hiciera como que no se había dado cuenta de la admiración que se podía
escuchar en la voz y que seguramente se veía en su rostro.— No hay mente en
el mundo que quisiera leer más que la suya. —Dijo entonces, y Bella pudo
sentir un pinchazo muy duro de celos.

Edward siempre hablaba del talento musical de Harry con reverencia,

diciendo que desde una edad muy pequeña Harry podía tocar cualquier
instrumento tan solo cayera en sus manos. También había confesado que
Harry podía tocar el piano mejor que él, a lo que Bella encontraba difícil de
creer, considerando que Edward llevaba tocando cerca de cien años.

31
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward había mencionado que Harry tenía una de las mentes más
complejas en el mundo, y Bella había asumido que era porque Edward podía
leérsela y saberlo. Ahora se daba cuenta que era porque el mago podía
prácticamente componer una canción en su mente en unas pocas horas y que
era capaz de tocarla como si la hubiera estado tocando por años. Parecía
imposible que eso fuera posible, pero ahí estaba la prueba.

***************************

I feel like there is no need for conversation / Siento que no hay necesidad de
conversar
Some questions are better left without a reason / Algunas preguntas es mejor
dejarlas sin una razón
And I would rather reveal myself than my situation / Y prefiero revelar yo
mismo mi situación
Now and then I consider, my hesitation / De vez en cuando lo considero, mi
vacilación
The more the light shines through me / Cuanto más la luz brilla a través de
mí
I pretend to close my eyes / Pretendo cerrar los ojos
The more the dark consumes me / Entre más me consuma la oscuridad
I pretend I'm burning… burning bright / Pretendo que me estoy quemando,
quemando vivo
I wonder if the things I did were just to be different / Me pregunto si las cosas
que he hecho son sólo para ser diferente
To spare myself of the constant shame of my existence / Me respondo yo
mismo con la constante vergüenza de mi existencia
And I would surely redeem myself in my desperation / Y seguramente me
redimo en mi desesperación
Here and now I'll express, my situation / Aquí y ahora expresaré, mi
situación
The more the light shines through me / Cuanto más la luz brilla a través de
mí
I pretend to close my eyes / Pretendo cerrar los ojos
The more the dark consumes me / Entre más me consuma la oscuridad
I pretend I'm burning… burning bright / Pretendo que me estoy quemando,
quemando vivo

32
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
The more the light shines through me / Cuanto más la luz brilla a través de
mí
I pretend to close my eyes / Pretendo cerrar los ojos
The more the dark consumes me / Entre más me consuma la oscuridad
I pretend I'm burning… burning bright / Pretendo que me estoy quemando,
quemando vivo
There's nothing ever wrong / No hay nada mal
But nothing's ever right / Pero nada jamás esta bien
Such a cruel contradiction / Contradicción tan cruel
I know I cross the lines / Sé que cruzo las líneas
Its not easy to define / Que no son fáciles de definir
I was born to indecision / He nacido para la indecisión
There's always something new / Siempre hay algo nuevo

Some path I'm supposed to choose / Algún camino que se supone debo elegir
With no particular rhyme or reason / Sin ningún ritmo o razón particular

The more the light shines through me / Cuanto más la luz brilla a través de
mí
I pretend to close my eyes / Pretendo cerrar los ojos
The more the dark consumes me / Entre más me consuma la oscuridad
I pretend I'm burning… burning bright / Pretendo que me estoy quemando,
quemando vivo
The more the light shines through me / Cuanto más la luz brilla a través de
mí
I pretend to close my eyes / Pretendo cerrar los ojos
The more the dark consumes me / Entre más me consuma la oscuridad
I pretend I'm burning… burning bright / Pretendo que me estoy quemando,
quemando vivo
I feel like there is no need for conversation / Siento que no hay necesidad de
conversar

**************************

Después que la canción terminara hubo un complete silencio por un

momento, antes de que Jasper se frotara la cara y se levantara con un pequeño
suspiro.

33
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Jasper? —Carlisle preguntó con evidente preocupación en su voz y
ojos.

—Triste… él está realmente triste… y solo, —el empata respondió,

frotando su pecho como si tratara de aliviar un dolor ahí. Esme hizo una
especie de gemido y se abrazó a Jasper muy fuerte, recostando su cabeza en su
hombro, pero aparte de eso nadie más se movió.

—¿Crees que fuimos muy duros con él? —Emmett preguntó mirándose
apenado.

—Le dimos una oportunidad para que se explicara… —Rosalie

comenzó cruzando sus brazos tercamente, pero fue silenciada por Carlisle que
le mandó una dura mirada.

—Harry hablará cuando esté listo —su padre declaró firmemente.

—Entonces esperemos que sea pronto —dijo Jasper trayendo la

atención de nuevo hacia él. Seguía masajeándose el pecho.— No es saludable
mantener embotellado todo esto. Sentía cómo – se sentía como si mi corazón
estuviera destrozado… cómo si hubiera perdido a Alice.

Todos se miraron en diferentes estados de alarma. —Su compañero, —

Esme finalmente resopló cuando el pensamiento la golpeó.— El es un mago
muy poderoso, y la mujer de la radio dijo – dijo que debería tener una pareja
¿no es cierto?

—Debería. —Carlisle afirmó con los ojos brillando en entendimiento.

—Entonces, ¿Dónde está? —Alice preguntó, pero todos ya sabía la

respuesta… él no estaba con Harry.

Canción: Burning Bright – Shinedown

34
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 6: Epiphany
Era tarde cuando Harry se apareció en la cocina por la mañana
siguiente, seguía medio dormido y llevaba puesto solo los pantalones de su
pijama. Ignorando el silencio y la tensión que flotaba a su alrededor, caminó
hacia el refrigerador y tomó un cartón de leche que encontró dentro. Sin
ningún tipo de preocupación por el otro humano viviendo en la casa, comenzó
a tomar directamente del embace – solo para escupir la leche segundos
después.

—¿Qué coño es esto? —exclamó, con la cara arrugada, y mirando con

asco lo que él creía que era una caja de leche normal. Harry escuchó una risa a
unos metros de él y miró a Emmett agarrándose el estómago con diversión. A
pesar de la tensión en la casa, escuchar eso, hizo que el corazón de Harry se
aligerara.

—Es leche de soya cariño, —Esme le respondió con una sonrisa en la

cara que mostraba su diversión por el asunto.

—¿Leche de soya? —Harry preguntó incrédulo mientras movía su

mano para arreglar el desorden que había hecho. Escuchó un jadeo y volteó su
mirada para mirar a Isabella, sentada en la mesa del comedor con Edward,
mirando a Harry hacer magia con ojos muy abiertos, mientras comía lo que
parecía como tostadas y frutas.— ¿Eres una puta vegetariana? —preguntó con
incredulidad cuando de pronto todo hizo 'click' en su cabeza. De pronto, Harry
no pudo detenerse a sí mismo, no que tratara muy duro, se echó a reír.

Bella se ruborizó en una mezcla de enojo y vergüenza, causando que

Jasper se cubriera la boca para no reír, y que Alice lo sujetara del brazo. —
¿Qué tiene de malo que sea vegetariana?, —preguntó Bella indignada.—
Sucede que creo que todo tiene un alma – y la sangre me causa mareo.

Harry no lo pudo evitar, pero su risa se multiplicó y río más fuerte que
nunca a expensas de la chica. Era difícil para Carlisle, Esme y los otros no
sonreír también al escuchar la risa de Harry. Los únicos dos que no estaban
riendo eran Edward y Bella, y la única razón por la que Edward no lo hacía
era por la incomodidad de Bella.

35
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡No le veo la gracia! —Bella de repente soltó, cruzando sus brazos
sobre su pecho y haciendo un mohín de rabia. No le gustaba que se burlaran
de ella.

—¿Quieres ser un vampiro no? —Preguntó Harry, porque había

asumido que eso era lo que habían planeado para ella.— ¡Eres la peor
candidato para convertirte en una! ¿Qué crees que vas a comer? ¿Qué crees
que vas a estar matando? ¿Cómo esperas que vas a comer si no soportas ni
siquiera ver sangre?

El sonrojo de Bella se intensificó. Obviamente no había pensado lo

suficientemente bien en esa parte. —Edward me dijo que eso no me iba a
molestar tan pronto me convierta…

—Tú mantienes tus rasgos más marcados cuando te conviertes, ¿Cómo

sabes que no será uno de esos? —Preguntó encogiéndose de hombros.—
Quiero decir, es algo que tiene que pensarse antes de que uno se lance, por así
decirlo, junto con el hecho de que vas a dañar a tu padre y a tu madre. Van a
pensar que estás muerta, ya sabes. No hay marcha atrás una vez que te
conviertas, ¿o tan siquiera te importa que vas a abandonar a tu familia que
realmente te ama?

—¿Qué cómo tú hiciste? —Edward escupió de repente mirando a Harry

mientras Bella se estremecía ante las duras, pero verdaderas palabras.— Solo
porque estés enojado porque tu pareja te abandonó, no significa que tienes que
desquitarte con la mía.

—¡Edward! —Esme exclamó conmocionada.

Harry se preguntaba si se veía como si le hubieran pegado en la cara,

porque ciertamente así se sentía. Dejó salir el aire que no sabía que había
estado reteniendo y dio un pequeño asentimiento con su cabeza. Realmente no
podía ni pensar en algo que decir, y estaba demasiado atontado como para
intentar moverse siquiera.

La boca de Edward estaba colgando abiertamente, sus ojos en estado de

shock, y se movió para ponerse de pie, incluso empujando a Bella. —Harry,
no quería decir –solo salió– Harry, lo siento, yo…

Harry dio una risa ahogada, que podía fácilmente confundirse con un
sollozo, y no miró a nadie —Bueno, estamos realmente sorprendidos —fue
capaz de decir finalmente,— nadie lo vio venir.

36
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Harry, —Carlisle suspiró dando un paso adelante para colocar una
mano sobre el hombro de su hijo.

Los padres biológicos de Harry había muerto cuando él era un bebé,

había sido abusado y abandonado por sus parientes a la edad de siete años. Su
padrino no había sido capaz de cuidarlo, ya que su pareja era un hombre lobo,
y luego, el orfanato al que lo habían llevado, no había sido el mejor lugar del
mundo…

Harry estaba acostumbrado a ser abandonado – lo esperaba.

La única razón por la que Carlisle había sido capaz de adoptar a Harry
había sido Albus Dumbledore, nadie sabía que los Cullen eran una familia de
vampiros. Esa era la razón por la cual no habían sido capaces de estar mucho
tiempo en Inglaterra o tan siquiera visitar el mundo mágico. No podían tomar
el riesgo de que alguien los descubriera y les quitaran a Harry. Era un miedo
que habían tenido desde el primer momento. Si el mundo mágico se llegaba a
enterar de que su salvador había sido adoptado por vampiros, no habría
manera de describir el tipo de infierno que se desataría.

—¿Cómo lo supieron? —preguntó Harry alejándose, como era su

costumbre cuando se sentía inseguro.

—Escuchamos la última entrevista de radio que hiciste. Harry ¿Qué

pasó? —Calirle preguntó con el ceño fruncido muy marcado, quería saber que
persona había rechazado a su hijo y que obviamente lo había lastimado
demasiado.

Harry simplemente se encogió de hombros como si no importara, pero

el hecho de que no mirara a nadie decía demasiado. —Él no me quiso ¿Qué
importa?

—Pero es tu compañero, —dijo Esme mirando a todos como si

estuviera a punto de llorar.

—No importa, —Harry respondió caminando de ellos y fue sobre el

sillón donde había dejado su chaqueta lo noche pasada.

—Pero… —Esme comenzó a protestar.

37
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—En serio, no debería ser una sorpresa. Soy un jodido desesperanzado.
—Cortó Harry y todos pudieron ver que sus manos estaban temblando
ligeramente mientras sacaba un paquete de cigarrillos.

—¡Harry, sabes que eso no es cierto! —Esme objetó inmediatamente.

Con un movimiento de su mano, Harry conjuró un encantamiento que

podía dejar el aire puro antes de sacar el encendedor. —Es realmente obvio si
ven las estadísticas – quiero decir, cambio de familia tanto como Rosalie
cambia de limas de uñas.

—Harry no digas eso… —Carlisle trató, pero Harry lo cortó también.

—Quiero decir, Dios, ¿Qué carajo estaba pensando – saben? —Harry

continuó con una risa forzada mientras ponía un cigarro en su boca y trataba
de encenderlo.— ¡Fui un maldito ingenuo de mierda! Estaba realmente feliz
cuando me enteré de quién era - ¿Pueden creerlo? —preguntó sacudiendo el
encendedor que se negaba a prender, y mirándolos con una expresión
desconcertante en sus ojos y rostro.

—En realidad pensé, ¡wow esto será fantástico! Puede funcionar —

Harry continuó, quitando el cigarro aun sin encender de su boca por un
momento.— Era tan fácil enamorarse de él. Lo amaba desde hace mucho
realmente. Pero nunca supe que podría ser ese tipo de amor, pero pensando en
eso – sabía absolutamente todo acerca de él. Congeniamos desde el principio –
tenemos demasiado en común, y pensé – realmente pensé que él podía
amarme también – Dios, ¡Fui un puto idiota!

—¿Era un amigo tuyo Harry – de la escuela? —Alice preguntó con

incertidumbre. Quería acercarse a él, pero no sabía cómo. Carlisle y Edward
siempre habían sido los únicos que podían acercarse a él cuando Harry estaba
en ese estado.

—Eso ya no importa, —Harry respondió moviendo la cabeza.

—Harry, estoy seguro que podemos hablar con él, y hacerle entender,
—Emmett ofreció completamente serio, pero Harry simplemente se rió a la
sugerencia de su mucho más grande hermano.

—Gracias, pero no gracias, Em.

38
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Pero estoy segura que si nosotros hablamos con este joven – él debe
saber que es tu pareja —Esme trató de nuevo, pero Harry tenía suficiente.

—¡Miren! —Harry finalmente espetó callando a todos.— solo porqué él

resultó ser mi pareja, no significa que tiene que estar conmigo. Él puede
elegir, ¡Y ya lo ha hecho! Está enamorado de otra persona. Ni siquiera es un
jodido gay. Así que, ¿podrían todos hacer el favor de olvidarlo? —Harry dijo
tratando de hacer reaccionar al encendedor una vez más, pero este
simplemente se negó.— ¡PUTA MADRE!, —gritó, tirando la cosa a través del
cuarto con bastante enojo. Harry agarró su chaqueta, transfiguró el pantalón de
sus pijamas en uno real, e hizo su camino hacia la puerta.

—¡Harry, espera! ¿A dónde vas? —Esme llamó corriendo hacia él, pero
Harry simplemente agarró la puerta y la abrió de golpe.

—Fuera, —fue todo lo que dijo antes de cerrar la puerta con un portazo,
y momentos después se escucho el plateado Aston Martini DBS de Harry
arrancando en la calzada.

Carlisle suspiró pasándose una mano por la cara. —Emmett, Jasper,

síganle —les dijo, y sin vacilar, los dos hermanos asintieron con la cabeza y
salieron. La última cosa que necesitaban era que Harry sufriera un accidente,
con sus emociones tan fuertes, su enorme historial de multas por exceso de
velocidad y la manera temeraria con la que siempre manejaba, tenía muy
buenos motivos para estar preocupado.

—Carlisle, ¿Qué debemos hacer? —Esme preguntó a su marido

preocupada.— ¿Qué pasa si no está con su pareja?

—No lo sé, pero haré una investigación, —Carlisle respondió con un

pesado sentimiento en su pecho. Sabía que cualquier cosa que pasara, no podía
ser buena.

************************

No fue hasta después de media noche que Jasper y Emmett entraron a la

casa, Harry en los brazos del último.

Esme estaba sobre ellos en segundos. —¿Qué le sucedió? —preguntó en

alarma, aunque fuera obvio.

Harry olía horriblemente a alcohol.

39
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Fue a un bar en Port Angeles, y se desmalló en el coche regresando a
casa —Jasper le respondió abriendo la puerta del estudio, de manera que
Emmett pudiera llevar a Harry dentro y depositarlo en el sofá cama que el
mismo Harry había transfigurado.

Carlisle fue detrás de ellos para checar a Harry. —Alguien debería

quedarse aquí en caso de que se ponga mal, —murmuró inclinando su cabeza
de un lado a otro, para tener una mejor vista en él, luego comprobó su
pulso.— O podríamos trasladarlo a la sala, pero ahí el sol va a ser demasiado
brillante con todas las ventanas.

—Yo me quedaré aquí, para que tú y mamá puedan ir a cazar, —

Edward ofreció entrando a la habitación.— En primer lugar, fe mi culpa de
que haya salido huyendo de esa manera. No debí haber dicho lo que dije.

—No, no debiste, —Carlisle le reprimió, haciendo que la culpa de

Edwar creciera al doble,— Pero fuiste capaz de obtener más información de
él, de lo que hubiéramos podido conseguir de alguna otra manera, —dijo
entonces ofreciéndole a Edward un poco de tranquilidad.— Deberíamos estar
de vuelta en unas horas. Si algo sucede, llámame de inmediato.

Carlisle y los demás fueron a cazar y Edward se adentró más al cuarto.

Se sentía realmente horrible por lo que había dicho, de hecho, se sentía una
mierda sobre la manera en que había tratado a Harry desde que había vuelto a
casa. Cuando Harry se había ido, sin embargo, con apenas una palabra para él
en todo ese verano, Edward se había sentido muy herido – posiblemente
mucho más que Carlisle y Esme juntos.

Todos tenían a alguien – Emmet y Rosalie, Alice y Jasper, Esme y

Carlisle. Entonces, cuando Harry había llegado con la tierna edad de siete
años, se había unido inmediatamente a Edward, y por primera vez en su vida
Edward tenía a alguien solo para él. Por supuesto, Harry había pasado tiempo
con todos, y amaba a cada uno de ellos de igual modo, pero Harry se había
convertido en no solo un hermanito para Edward, también se había convertido
en su mejo amigo.

Edward había sido el que introdujo a Harry en la música, le enseñó a

tocar el piano, y vio como el talento de Harry se convertía en algo increíble.
Edward era el que llevaba a Harry en sus hombros, hacia donde fuera que su
familia iba, porque Harry no era lo suficientemente rápido para seguirles el
paso. Edward era aquel al que Harry recurría cuando una terrible tormenta

40
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
estaba fuera y no podía dormir. Edward fue el que le enseño matemáticas,
cuando pensaba que iba a reprobar el su examen final de cuarto grado. Edward
era al que iban dirigidas las cartas de Harry cuando una lechuza llegaba desde
Hogwarts, y Edward era al que Harry había amado más.

Algo había cambiado desde hacía dos años, y no eran capaces de

entender el porqué. Harry se fue el verano antes de su sexto año sin siquiera
un adiós a Edward, o cualquier otra persona en realidad. No les había escrito
cerca de dos meses después, antes de que Esme le enviara una carta al director
cuando sus cartas regresaban sin estar abiertas. El director les informó que
Harry parecía perfectamente normal, pero que tendría una plática con él.
Harry les escribió días después con una breve nota diciendo que todo estaba
bien.
Luego, durante los últimos dos años, una o a veces dos veces al mes,
Harry les escribía que todo estaba bien, y sus cartas estaban dirigidas hacia
toda la familia. Edward le había escrito preguntándole que estaba mal –
sabiendo que algo debía estarlo, pero nunca obtuvo respuesta. Había visto
escribir a Esme también. Aunque ella enviaba una carta cada dos o tres días,
pero ninguna era contestada– solo breve nota de cada mes.

Toda la familia había querido ir a Inglaterra, incluso habían planeado un

viaje para verlo, pero el director les había advertido que no lo hicieran. Si eran
descubiertos, la familia estaría en peligro, y Harry sería llevado lejos de ellos
indefinidamente – si no había decidido él mismo separarse de ellos en primer
momento.

Eso había roto el corazón de Esme, y Carlisle no estaba mejor. Harry

había sido el único de sus hijos que realmente habían adoptado desde pequeño
y lo habían visto crecer – incluso Rosalie estuvo deprimida un tiempo.
Entonces la ira se había fijado en ellos – al menos en Rosalie, Jasper, Emmett
y Edward. Alice no podía permanecer enojada con nadie aunque quisiera, y
Esme y Carlisle, estaban demasiado preocupados como para enfadarse.

Edward había estado herido, pero también enojado. No había sido capaz
de entender porqué Harry quiso dejarlos. Ellos lo amaban demasiado, y que
los hiciera a un lado lo había enfurecido hasta el alma. Era el bebé de la
familia. Los tenía a todos amarrados alrededor de su dedo meñique desde el
principio – Edward probablemente más que los demás, y eso había hecho que
su desaparición sin razón lo lastimara.

41
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Y entonces, tener a Harry de regreso, tan maduro e independiente de
ellos, y sabiendo que les había robado la oportunidad de verlo convertirse en
el hombre que era, solo había hecho que su depresión creciera a niveles mucho
más profundos. Habría sido fantástico haberlo visto crecer, de haber sido
capaces de criarlo hasta su adultez, y cuando Harry estaba a punto de llegar a
esa edad, la oportunidad fue robada de ellos, y ahora ahí estaba, tan mayor, y
Edward ya no sabía como acercarse a él.

Edward caminó hacia donde Harry estaba recostado y miró hacia su

hermano más pequeño. Se había convertido en un hombre muy atractivo –
Edward podría describirlo como hermoso– si supiera que Harry no le
arrancaría sus partes viriles por ello. Se acercó más y movió un mechón de
cabello del rostro de Harry. La parte que más le gustaba de Harry era su
cabello –tan salvaje e indomable – mucho como su dueño mismo.

Cuando Harry era pequeño, siempre tenía pesadillas con un flash de luz
verde y una carcajada fría. Harry solía correr al cuarto de Edward, o donde sea
que Edward se encontrara en ese momento, y se acurrucaba junto a él mientras
Edward corría sus dedos por el cabello de Harry hasta que él se volvía a
dormir. Harry siempre corría hacia Edward cuando estaba asustado, lo cual le
dolía demasiado, porque Harry no lo necesitaba más.

Edward suspiró y besó suavemente la frente de Harry – Harry ni

siquiera se movió, estaba tan profundamente dormido.

Tal vez, Edward se dio cuenta, no había sido la mejor compañía ese
verano, con eso de su nueva relación con Bella y todo. Incluso ahora, se dio
cuenta que estaba ignorando a Harry a favor de Bella, pero cuando ella estaba
cerca, su atracción de estar cerca era tan fuerte que era difícil ignorarla. No era
solo Bella la que lo mantenía aparte, Edward seguía dolido por el abandono de
Harry, pero se acababa de jurar ahí mismo que de ese momento en adelante
pararía de ignorarlo. La mirada que tuvo Harry después de lo que dijo en el
comedor – como si Edward lo acabara de abofetear, había hecho que se diera
cuenta del dolor que Harry estaba sintiendo – dolor que él estaba aumentando.

—Lo siento tanto Harry, —le susurró apoyando su frente en la cama.

No podía creer que lo había herido tanto y de esa manera. Que tan bajo
había caído su relación que Edward había sido capaz de decir algo tan hiriente
a su hermano, que no conocía más que el abandono y el rechazo a lo largo de
toda su vida. Incluso si Harry estaba burlándose de Bella, Edward seguía sin

42
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
tener razón en embarrarle eso en la cara. Era tan injusto que el destino le
hiciera eso a alguien tan maravilloso como era Harry.

Harry era simplemente increíble –la persona más increíble que Edward
podía conocer, y daría todo para ver a Harry feliz de nuevo– pero no podía.
No había nada que Edward pudiera hacer, más que sentarse y observar como
Harry se rompía a pedazos, y eso pensamiento lo estaba matando. Harry se
merecía mucho más de lo que la vida le había dado. Era tan injusto que Harry
fuera el que estuviera solo. Cualquiera que su pareja fuera – y no tenían ni
puta idea de quién pudiera ser. Cualquiera se sentiría afortunado de tener a
alguien como Harry a su lado.

Edward suspiró profundamente y alzó su cabeza del colchón para ver

alrededor del estudio. Había pasado bastante tiempo desde la última vez que
había entrado ahí. Solía sentarse ahí todo el tiempo mientras Harry grababa. Y
siempre se había sorprendido. Edward habría hecho cualquier cosa por poder
ver la mente de Harry en esos momentos. Se acercó al reproductor y miró
dentro. Había un demo dentro, y checando que el volumen estuviera lo
suficientemente bajo para no despertar a Harry presionó 'Play'. La canción se
apoderó de él y se dejó caer al suelo, cerró los ojos y recostó su cabeza contra
la pared detrás de él.

La música de Harry siempre le había cautivado.

***************************

Your words to me just a whisper / Tus palabras son para mi solamente un

susurro
Your face is so unclear / Tu cara es tan indefinida
I try to pay attention / Trato de poner atención
Your words just disappear / Tus palabras solo desaparecen

Cause it's always raining in my head / Porque siempre está lloviendo en mi

cabeza
Forget all the things I should have said / Olvido las cosas que siempre
debería decir
So I speak to you in riddles / Por eso hablo contigo en adivinanzas
Cause my words get in my way / Porque mis palabras llegan a mi camino
I smoke the whole thing to my head / Fumo todo en mi cabeza
And feel it wash away / Y siento como se desvanece todo

43
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Cause I can't take anymore of this, / Porque no puedo soportar más de esto
I want to come apart, / Quiero apartarme
Or dig myself a little hole / O poner todo mi ser en un pequeño hueco
Inside your precious heart / Dentro de tu precioso corazón

Cause it's always raining in my head / Porque siempre está lloviendo en mi

cabeza
Forget all the things I should have said / Olvido las cosas que siempre
debería decir
I am nothing more than / No soy nada más que
A little boy inside / Un pequeño niño dentro
That cries out for attention, / Que llora por atención
Yet I always try to hide / Aunque siempre trato de esconderme
Cause I talk to you like children, / Porque te hablo como un niño
Though I don't know how I feel / Sin embargo no sé como sentirme
But I know I'll do the right thing / Pero sé que haré lo correcto
If the right thing is revealed / Si lo correcto se revela

Cause it's always raining in my head / Porque siempre está lloviendo en mi

cabeza
Forget all the things I should have said / Olvido las cosas que siempre
debería decir

Canción: Epiphany – Staind

44
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

6
Capítulo 7: Already Over
Carlisle leyó la carta que había recibido del Director momentos antes y
se sentó con pesadez. Le había escrito a Dumbledore solo segundos después
que Harry se había ido y ahora, el director iba a ir en unos días para hablar con
ellos en persona sobre la pareja de Harry – y eso solo le comprobaba a Carlisle
que si Harry no la tenía, no podía ser nada bueno.
Las únicas veces que Albus iba a visitarlos era cuando había malas
noticias – como el año en que Harry fue atacado por un sangriento grupo de
Mortífagos, el día en que Harry cayó de su escoba durante un partido de
Quidditch y se rompió el cráneo, la noche en que Harry se las arregló para
perderse en el bosque prohibido. Además, por ese tiempo, un grupo de chicos
de Gryffindor atacó a Harry porque había sido sorteado en Slytherin, que fue
supuestamente, la casa del Señor Tenebroso, aquel que había asesinado a los
padres de Harry.

Los primeros años de escuela de Harry no habían sido fáciles. Había

sido sorteado en Slytherin, y en aquel entonces le había emocionado la idea
considerando su afinidad con las serpientes, pero pronto se había dado cuenta
que eso no es lo que esperaban de él los demás magos. Carlisle había leído
periódicos, donde demandaban que el salvador fuera sorteado de nuevo, o
donde decían que se iba a volver un mago oscuro. El director había sido capaz
de protegerlo de la mayoría de la prensa amarillista, pero no podía de los
ataques de sus compañeros.

Había tratado de esconder lo que en verdad sentía por ellos, pero las
cartas que enviaba a Edward a diario, a veces varias en un solo día, les decían
exactamente cuan solo estaba el pobre niño de once años, aunque intentara
verse feliz en ellas. Para navidad, Harry había sufrido de tanta nostalgia, que
el director lo había enviado una semana antes de que comenzaran las
vacaciones. Había llorado las primeras noches estando en casa, tan destrozado
porque nadie en su mundo parecía gustarle.

6
Ya termino

45
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Carlisle no había querido dejarlo regresar, pero Dumbledore había
insistido en que eso solo empeoraría las cosas, y que atraería la atención de
todos si Harry no regresaba. Además a finales de las vacaciones, el amor de
Harry por la magia había ganado y estaba dispuesto a regresar e intentarlo. Las
cosas parecieron mejorar después de eso. Hizo algunos conocidos, pero
ningún amigo de verdad, y la mayor parte del tiempo se la pasaba estudiando.

Se volvió realmente bueno en pociones, tanto, que el profesor de

pociones visitó personalmente a Carlisle para pedirle que Harry fuera su
aprendiz. En un principio se había mostrado reacio a eso, teniendo en cuenta
que el hombre parecía muy frío y severo, pero mirando por encima de su
hombro pudo ver los enormes ojos verdes de Harry rogándole que lo dejara, y
no tubo corazón para decir que no. Unos meses después, recibió una carta con
la misma petición, pero por parte de la profesora de Defensa contra las Artes
Oscuras, y desde ahí, Carlisle comenzó a entender lo poderoso que era su hijo.

Cuando Harry regresaba a casa para las vacaciones de verano era fácil
ver que el chico pasaba la mayoría de su tiempo entre adultos. Siempre había
sido muy maduro para su edad, pero él nunca hablaba con personas de su
edad, solo se limitaba a Severus, Poppy, Albus, y su profesora de defensa
Tonks. Fue Tonks la que comenzó a darse cuenta del talento musical de
Harrry, algo que los Cullens ya sabían desde hacía bastantes años, pero había
sido esa dama con cabello rosa la que visitó a Carlisle y le propuso que Harry
hiciera música de forma profesional. Una vez más había estado reacio a
hacerlo, sabiendo que eso solo expondría más a Harry, pero otra vez, había
sido doblegado por los suplicantes ojos verdes de su hijo de trece años detrás
de su profesora.

Para el tiempo que Harry tenía catorce años, había sacado su primer CD
y prácticamente de un día para otro, la fama de Harry Potter se había
extendido por todo el mundo muggle. Su segundo y tercer disco apenas habían
tocado los estantes de las tiendas, cuando ya eran hits y sorprendentemente lo
que parecía incrementar la fama de Harry era que era tan solitario. No hacía
giras, no daba entrevistas muy seguido, y raramente era visto en revistas. El
misterio rodeando a Harry Potter solo hacía que la gente lo quisiera más.

A pesar de toda la fama recibida, las notas de Harry en la escuela nunca

cayeron. Tenía las mejores calificaciones de su curso, y al tiempo de su
graduación había terminado sus dos programas de aprendizaje – algo que
nunca se había hecho por alguien tan joven. Además de hacer música, su
aprendizaje, y su educación regular mágica, Harry jugaba en el equipo de

46
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Quidditch, y cada verano, regresaba a casa, estudiaba con Edward y Esme
para obtener su diploma en la escuela secundaria. No era necesario decir que
Harry tenía muy poco tiempo para hacer amigos.

Carlisle recordaba haber escuchado sobre un muchacho algunas veces

durante su quinto año. Un Draco Malfoy, uno de sus compañeros de casa, pero
no sabía que había sucedido con esa relación, dado que Harry había dejado de
contarles ese tipo de cosas en su sexto años. Tal vez, ese muchacho era la
pareja de Harry entonces. Era la única posibilidad que Carlisle podía pensar,
pero de nuevo le entraba la duda del ¿Porqué Harry no había regresado a casa?

Podía ser alguien de Forks – pero Harry no era cercano a nadie ahí,
excepto por ellos, y había dicho que el amaba a esa persona desde antes, pero
de una forma diferentes. Así que eso significaba que podía ser un amigo o un -
¡Oh Dios!

Carlisle tuvo que sentarse como sus piernas amenazaban en no

sostenerlo. Miró en blanco a la pared frente a él dejando que la posibilidad se
estancara en su mente. Podía ser posible que uno de ellos… pudiera ser él por
todo lo que sabía.

Harry había dicho él, así que era definitivamente un hombre, había
dicho que esa persona no era gay, y que tenían mucho en común, pero eso no
era de ayuda, viendo que Harry tenía muchas cosas en común con todos ellos.
Con Jasper compartía el intenso amor a aprender, el humor de Emmett, la
pasión de Edward, y la compasión de Carlisle –pensándolo, últimamente no lo
parecía tanto– pero ahora entendía que solo era una máscara para esconder el
dolor que tenía dentro.

Sabía que Harry nunca diría quien era su pareja si era uno de ellos.
Moriría antes de hacer romper a alguno de ellos – lo que hacía descartar a
Edward. Si se tratara de él, Harry hubiera dicho algo, tomando en cuenta que
no conocía a Bella, pero sí conocía a Alice, Rosalie y a Esme. Las amaba; eran
su familia. Por eso, Harry nunca los haría separarse. Luego entonces, Harry
nunca los forzaría a estar con él, lo que comprobaba la naturaleza compasiva
de Harry.

Carlisle puso su cara entre sus manos, y trató de pensar. Eso se iba a
poner muy complicado, y feo, y el corazón de alguien iba a salir herido, pero
con un poco de suerte todo eso iba poder funcionar. Solo necesitaba esperar a
que Albus apareciera, para saber qué pasaría con Harry si no estaba con su

47
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
pareja – pero al escuchar otra canción proveniente del estudio de Harry, donde
Edward seguía estando con su hermano inconsciente, Carlisle pensó que ya
sabía su respuesta.

Era una canción inolvidable, mezclada con angustia, desesperación y

sobre todo tristeza, y Carlisle creyó reconocer la melodía del piano, como una
de las de Edward.

***************************

You never go/ Nunca te vas

You're always here/ Siempre estás aquí
Beneath my skin/ Debajo mi piel
I cannot run away/ No puedo huir

Fading slowly/ Desvanezco lentamente

Give it all to you/ Dándote todo a ti
Reaching as I fall/ Me sostengo a ti cuando caigo
It's already over/ Ya ha terminado
Already over now/ Ya se ha terminado

My best defense/ Mi mejor defensa

Running to you/ Se va contigo
I can't resist/ No puedo resistirlo
Take all you want from me/ Toma todo lo que quieras de mi

Breaking slowly/ Rompiéndome lentamente

Give it all to you/ Dándote todo a tí
Reaching as I fall/ Me sostengo a ti cuando caigo
It's already over now/ Ya ha terminado
Loving you again/ Amandote otra vez
It's already over/ Ya ha terminado
Already over now/ Ya se ha terminado

You're what I reach for when I fall/ Eres en lo que me sostengo cuando caigo
It's already over/ Ya ha terminado
You're what I reach for when I fall/ Eres en lo que me sostengo cuando caigo
It's already over now/ Ya se ha terminado

Canción: Already Over part 2 – Red

48
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 8: Fight for All the

7
Wrong Reasons
Edward estaba tan concentrado en la música que estaba oyendo, que se
sobresaltó cuando escuchó un gruñido proveniente de la cama que estaba a su
lado. Se paró de inmediato y se aproximo a Harry, el cual parecía estar
sufriendo en dolor.

—Oh, esto se siente mal, —Harry murmuró tratando de abrir sus ojos, y
siendo apenas capaz de abrirlos un poco, sin tomar en cuenta que la habitación
estaba casi a oscuras.

—¿Hay algo que pueda hacer? —Edward susurró no sabiendo que hacer
para ayudarle. Él nunca se había emborrachado, como humano nunca tuvo
mucha experiencia con el alcohol, y como vampiro, simplemente no podía
pasar esa cosa por su garganta.

—Si fueras capaz de golpearme para que regresara a la inconsciencia,

eso estaría bien, — Harry declaró, causando que Edward riera. Luego hubo un
largo suspiro dado por Harry, mientras él simplemente permanecía acostado
en la fría oscuridad con los ojos cerrados, y entonces, con una extraña voz
preguntó,— ¿Qué haces aquí Edward? ¿No deberías estar con tu novia? Estoy
sorprendido de que fueras capaz de dejarla un momento fuera de tu vista, y
prefiero que ella no venga aquí e irrumpir, pensando que te estoy molestando.

—A ella le gusta dormir mucho los sábados, —Edward respondió

haciendo a un lado los insultos de Harry.— Sabes, ella te gustaría si te dieras
el chance de conocerla.

—¿Porqué? Porque a todo el mundo le gusta lo siento Edward, pero soy

gay, ¿Recuerdas? —Harry declaró entreabriendo sus ojos y sentándose.

—¿Eso qué tiene que ver con…?

7
Luchando por las razones equivocadas

49
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Es un poco difícil ser amigo de alguien homofóbico, —le cortó,
sintiendo un poco de satisfacción al oír la boca de Edward cerrarse.

—Bella no es…

—Oh, es cierto, lo olvidé. Inocente Bella es la perfección personificada,

—Harry resopló intentando mantenerse en pie, solo para tambalearse
peligrosamente y tomar su cabeza con un gemido de dolor.

Edward tomó a Harry rápidamente para equilibrarlo, pero Harry se soltó

de él como si le hubiera quemado. —¡No me toques! —le siseó de forma
enojada, causando que Edward diera un paso atrás en shock, por la culpa del
veneno en la voz de Harry.

Edward se quedó parado ahí por un momento, viendo silenciosamente,

como su hermano menor perdía el equilibrio alrededor de toda la habitación,
maldiciendo continuamente, mientras buscaba algo en una de sus bolsas. Sacó
una poción verde con aspecto nauseabundo y sin pensar más de un segundo se
la tomó y suspiró de alivio una vez que la había tomado. Edward pensó que el
sabor debía ser horrible, pero Harry estaba actuando como si fuera la sangre
más dulce – eh, la miel más dulce, en el mundo.

—¿Qué era eso? —Edward preguntó cautelosamente, preguntándose si

Harry le escupiría de nuevo.

—Poción para la resaca, —respondió como si no importara.

—¿Cargas una fuente de eso? —Edward preguntó sorprendido – no en

el sentido de tener condescendencia, pero vio que con Harry había que tener
cuidado.

—Discúlpame si te decepciono Edward, pero no todos pueden ser igual

de perfectos como tu preciosa Bella – no que quisiera serlo. Debe ser bastante
aburrida, —Harry replicó distantemente.

Una vez más, Edward mordió su lengua y dejó que los insultos se le
resbalaran. No quería echar a perder su relación con Harry más de lo que ya
había hecho. —Quería disculparme por lo que te dije ayer, y por la forma en
que he estado actuando, te he ignorado, y siento mucho que te haya lastimado,
pero tú me lastimaste también, ¿sabes? En realidad, te extrañé demasiado.

50
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry se detuvo por un buen tiempo y permaneció incado donde estaba,
dándole su espalda a Edward. —Lárgate, —llegó el susurro repentino, pero
Edward lo oyó como si se lo hubiera gritado al oído.

—Pero Harry yo… —Edward comenzó acercándose, no entendiendo el

porqué Harry estaba de repente tan tenso con él.

—Regresa con tu jodida novia Edward, ¡Y déjame solo! —Harry gritó

aun sin voltear a verlo.

Edward abrió la boca para decir algo, pero luego simplemente la cerró
de nuevo, con un suspiro. Solo tendría que darle un tiempo a Harry, luego
trabajar en su camino de vuelta, pero Edward no estaba dispuesto a renunciar
– algo le decía que no podía.

***************************

Cerca de una hora después de que Edward dejara el cuarto de Harry,

escucharon el teléfono de Harry descolgarse, y unos minutos después Harry
salió hablando con alguien mientras se dirigía a la cocina y tomaba una botella
de jugo, y una manzana del refrigerador, sin dejar de actuar como si nadie
estuviera presente. Carlisle ahora entendía sin embargo – que de esa manera
era más fácil para Harry.

—¡He dicho que no! —Harry prácticamente le escupió al que estaba al

otro lado de la línea.

—Pero Sr. Potter, esta es la edición anual de la mayoría de los solteros,

—una voz desesperada trató de convencerlo, pero Harry no tenía nada de eso.
—¡No lo voy a hacer! —gruñó de nuevo, sonando mucho como los
vampiros que lo habían adoptado.

—Por favor Sr. Potter, es una toma cerrada, y ha sido requerido

explícitamente por el Sr. Ma…

—He dicho que no David. —Harry suspiró irritado mirando al techo, y

Carlisle reconoció a David como uno de los publicistas de Harry.

—Dame esa maldita cosa ¡Déjame hablar con él! —otro acento
Británico gritó del otro lado, y pudieron ver los ojos de Harry abrirse con
sorpresa antes de que se suavizaran y mostraran afección y diversión. Hubo

51
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
cierto forcejeo con el teléfono y luego una voz sorda gruñó,— Potter
escucha…

Harry suspiró y rodó sus ojos divertido, y un tanto sufrido. —Draco,

amor, estás sosteniendo el teléfono al revés se supone que debes hablar por el
otro extremo, —hubo más forcejeos con el teléfono, algunas palabras sonaron
como maldición, y un ―Justo así Sr. Malfoy‖, antes de que la voz de Draco
regresara, mucho más clara y enojada, por supuesto.

—¡Potter, ahora escucha! Vas a traer tu firme… sexy, muy, muy

buen…

—Draco, cariño, concéntrate en lo que me quieres decir. —Harry

dirigió amablemente.

—Claro, Potter, trae tu maldito trasero envuelto en unos lindos

pantalones de cuero –el negro que tiene serpientes plateadas de preferencia,
porque sabes que me veo mejor en blanco– y vas a hacer esta estúpida sesión
de fotos conmigo, ¡Y no quiero oír ni una puta palabras más acerca de esto! —
la voz de Draco, asumiendo que era de Draco, demandó arrogantemente. La
familia sostuvo su aliento esperando la inevitable explosión de Harry, pero
para su sorpresa, Harry simplemente rodó los ojos de nuevo con mucha
diversión y se rió.

—Muy bien amor, lo haré, no intentes quitarte las bragas… aún no, —
Harry respondió con una sonrisa diabólica.

Hubo un bufido proveniente del joven del otro extremo de la línea, antes
de que saliera con, —Sabes muy bien que no uso ninguna. —Carlisle escuchó
a Emmett carcajearse, mientras Alice y Esme jadeaban, y Carlisle sabía que si
pudiera sonrojarse, lo habría hecho.

—Hmmm… —Harry tarareó en acuerdo, seguía ignorando la presencia

de los demás en la habitación.— Mi memoria está un poco vaga ahora.

—Pfff… Si claro, Potter, —la voz protestó.— Sabes al igual que yo,
que soy lo mejor que has tenido.

—¿Muy engreído, no? —Harry gruñó, pero había una sonrisa genuina
en su cara – una que no había visto desde su regreso.

52
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Cuando eres tan sexy como yo Potter, obviamente debes ser engreído
– debes ser muy afortunado por tenerme, —el muchacho replicó
arrogantemente.

—Estaba recordando – muchas veces, —Harry respondió con una

sonrisa torcida.

—Solamente Merlín sabe con qué has tenido que conformarte desde
entonces, —Draco respondió completamente serio,— Debió haber sido
horrible.

—Por supuesto amor, —Harry acordó tratando de no reír y ofender a

Draco, pero le fue bastante difícil. Realmente, nunca podía distinguir cuando
el rubio era serio o estaba jugando. Eso divertía a Harry al extremo, y le
recordaba muchísimo a Rosalie, que Harry supuso que eso había sido lo que
había provocado que se encariñara a Draco en primer lugar,— Entonces,
¿Dónde es la sesión de fotos?

—Bueno, ellos querían que se hiciera en uno de nuestros dormitorios,

ya que es el tema de la sesión, pero el mío está siendo renovado en este
momento…

—¡Lo renovaste el verano pasado! —exclamó Harry en sorpresa.

—Potter, los pisos de mármol están pasados de moda, pero por

supuesto, no debes saber eso, —Draco replicó condescendientemente.

—Cómo sea Draco, —Dijo Harry, pero fue dicho con una paciencia
afectuosa que le hizo que Carlisle se preguntara si ese chico era la pareja de su
hijo después de todo.— Será mi estudio de música, ¿Está bien? Es una especie
de doble de mi habitación en este momento.

—Hmmm… sí me gusta – de hecho, lo encuentro bastante sexy, y a tu

grupo de fanáticas le va a encantar, —Draco respondió después de un
momento.— Llegaremos mañana en la tarde al aeropuerto, recógeme en el
carro que te regalé en tu cumpleaños.

—¿El Aston Martin? —Harry preguntó pensando si Draco tan siquiera

recordaba que tipo de carro era.

—¿Es el plateado, verdad?... me veo bien en él – combina con mis ojos,

—fue la respuesta narcisista del rubio, y eso hizo que Harry lo amara más aún.

53
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Solamente Draco compraría un carro porque él se veía bien en él, y escogería
el color por que combinaba con sus ojos.

—Está bien amor, estaré ahí entonces, —Harry replicó con una sonrisa
afectiva.

—Y espero no llegues tarde Potter, sino te hechizaré por toda la

próxima semana. Solo Merlín sabe qué tipo de gérmenes podrían pegárseme
estando alrededor de un montón de plebeyos, y muggles, —exclamó Draco,—
¿Por qué demonios quisiste regresar a un pueblo de muggles olvidado por
Dios? Me pregunto yo. Y espero que vistas algo lindo – la prensa estará ahí y
no puedo verme a lado de alguien feo.

Harry se rió. —También te amo cariño.

Hubo un resoplido altivo en la otra línea, —No te pongas todo

Hufflepuff conmigo Potter, o te juro que nunca dejaré que me veas desnudo de
nuevo, —fue la respuesta del muchacho antes de colgar, con la carcajada de
Harry sonando en el aire.

Una vez que Harry guardó su teléfono, Esme se aproximo

cautelosamente. —¿Quién era él Harry? ¿Acaso es tu…?

—¿Quién Draco? —Harry preguntó incrédulo.— Merlín, no. —Harry

se echó a reír, como si fuera la idea más absurda del mundo.— Draco y yo no
podemos soportarnos por más de un día a la vez, y la mayoría de ese tiempo
no la pasamos hablando.

Harry pareció disfrutar el silencio en que dejó a su familia, mientras

simplemente caminaba a su estudio después de su declaración. Unas horas
más tarde, una canción muy reveladora comenzó a sonar proveniente del
estudio de Harry, causando que más preguntas se formaran en sus ya
aceleradas mentes respecto al tema. ¿Quién era exactamente esa persona
Draco, y cuál era en sí su relación con Harry si no eran pareja? Fuera quien
fuese, parecía haber puesto a Harry de un mejor humor.

*************************

Well I wanted you/ Bueno, te quiero a tí

I wanted no one else/ No quiero a nadie más
I thought it through/ Pensé completamente en esto
I got you to myself/ Te tengo para mí

54
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
You got off/ Te vas
Every time you got on to me/ Cada vez que me tienes
I got caught up/ Me quedo atrapado
In favorable slavery/ en una favorable esclavitud
Was it wrong? Was it wrong?/¿Está mal? ¿Está mal?

I guess it wasnr3;t really right/ Supongo que no está completamente bien

I guess it wasnr3;t meant to be/ Supongo que no estaba destinado a serlo
It didnr3;t matter what they said/ No me importa lo que los demás digan
Cause we were good in bed/ porque somos muy bueno en la cama
I guess I stuck around so I could watch us fight/ Supongo que me quedo para
vernos luchar
For all the wrong reasons/ Por todas las razones equivocadas
No, it didnr3;t matter what I tried/ No, no importa lo que intente
Itr3;s just a little hard to leave/ Es un poco díficil irme
When your3;re going down on me/ Cuándo estás bajo mío
I guess I stuck around so I could watch us fight/ Supongo que me quedo para
vernos luchar
For all the wrong reasons/ Por todas las razones equivocadas

Well you know my friends/ Bueno, conoces a mis amigos

Well they know your enemies/ Bueno, conocen a tus enemigos
And Ir3;d pretend/ Y he pretendido
Not to hear what they said to me/ No escuchar lo que me dicen
„Cause I got off/ Porque yo me voy
Every time you got on to me/ Cada vez que me tienes
Was it wrong/ ¿Está mal?
To go along with insanity?/ Seguir con está locura
Was it wrong? Was it wrong?/ ¿Está mal? ¿Está mal?

I guess it wasnr3;t really right/ Supongo que no está completamente bien

I guess it wasnr3;t meant to be/ Supongo que no estaba destinado a serlo
It didnr3;t matter what they said/ No me importa lo que digan los demás
„Cause we were good in bed/ Porque somos Buenos en la cama
I guess I stuck around so I could watch us fight/ Supongo que me quedo para
vernos luchar
For all the wrong reasons/ Por todas las razones equivocadas

No, it didnr3;t matter what I tried/ No, no importa lo que intente

Itr3;s just a little hard to leave/ Es un poco díficil irme

55
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
When your3;re going down on me/ Cuando estás bajo de mí
I guess I stuck around so I could watch us fight/ Supongo que me quedo para
vernos luchar
For all the wrong reasons/ Por todas las razones equivocadas.

Canción: Fight for all the wrong reasons – Nickelback

56
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

8
Capítulo 9: Let Go
Draco sabía que la familia de Harry eran vampiros, sabía que todos eran
hermosos, por eso, la primera cosa que Draco Malfoy hizo al entrar a la casa
de Harry fue observarlos a todos, y luego se fijó en Bella para luego darle su
bolso y su abrigo.

—Pon esto en dónde sea que Potter este durmiendo, —le ordenó sin
volver a mirarla.

Harry tuvo que cubrirse rápidamente la boca para no carcajearse, pero

se movió para tomar las cosas de Draco de los brazos de la chica avergonzada,
no por el bien de ella, sino por el bien de las pertenencias de su amigo.

—Draco, aquí no tenemos servidumbre, —Harry le informó causando

que Draco lo mirara de manera incrédula.

—¡No hay sirvientes! —Exclamó el rubio enojado.— ¿Cómo esperas

que vaya a sobrevivir en un hogar para muggles sin sirvientes?

Harry resopló y rodó los ojos. —Deja de ser una princesa del drama.
Sabes bien que yo seré el que se haga cargo de ti.

Draco miró a Harry por un momento antes de asentir con su cabeza. —

Por supuesto que lo harás. ¿Quién más será capaz de hacerte la mejor
mam….?

—¡Draco! —Harry gritó antes de que el rubio pudiera terminar esa

oración, aunque estaba seguro que los miembros de su familia sabían la
esencia de la misma de todos modos.— Ellos son mis padres, Carlisle y Esme.

A pesar de su lenguaje vulgar, Draco era el perfecto caballero sangre

pura cuando era la hora de conocer a sus padres, tanto que hasta besó la mano
de Esme. —Tiene una casa encantadora – considerado el hecho que es

8
Dejalo ir

57
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
muggle, —Draco elogió un poco, pero Harry sabía que era bastante viniendo
de él, y pronunció muy suave a Esme.

Esme sonrió afectuosamente a Draco, con sus ojos brillando divertidos.

—Él es mi hermano Emmett, y su pareja, mi hermana Rosalie, —Harry

le fue presentando. Dracó observó muy detenidamente a Emmett por un largo
momento, y Harry conocía esa mirada. Aclaró su garganta para obtener la
atención de Draco de nuevo.— Él es hetero Draco.

—Aún puedo mirar, —dijo con su mirada todavía en Emmett, quién a

decir verdad le estaba sonriendo al hombre más pequeño. Draco le sonrió en
respuesta y humedeció sus labios.— ¿Entonces, qué tan grande es tu…?

—¡Y ella es Rosalie! —Harry interrumpió rápidamente, tomando el

brazo de Draco y jalándolo para ponerse enfrente de la otra persona rubia y
narcisista que estaba en la casa.— La compañera de Emmett, —subrayó,
mirando a Emmett por seguirle el juego a Draco.

Draco y Rosalie se miraron durante un buen rato. Harry se sintió como

si estuviera en medio de un enfrentamiento del Occidente. Luego, lentamente,
una sonrisa se formó en el rostro de cada rubio y Rosalie extendió su mano.
Draco la tomó delicadamente y la besó como lo había hecho con la de Esme.

—Puedo ver el porqué tu pareja es hetero entonces, —Draco le ofreció a

Rosalie, que era lo más cercano a decirle que la consideraba atractiva.—
Alguien de tu clase seguramente es descendiente de la familia Malfoy.

Harry resopló. Draco era la única persona en el mundo que Harry

conocía que pudiera elogiarse a sí mismo mientras elogiaba a alguien más.

—Tal vez eso sea verdad Sr. Malfoy, —Rosalie respondió complacida,
lo que era desconcertante, ya que nunca le había agradado alguien tan rápido –
excepto, tal vez, Harry, pero él había tenido siete años cuando se conocieron.

—Por favor, llámame Draco, tendré que pedirle a mi padre que

investigue sobre esto. Los malfoys siempre cuidan a los suyos, —Draco
respondió. Harry tenía que admitir que los dos compartían ciertas similitudes,
y con sus comportamientos, no estaría totalmente sorprendido si en realidad
estuvieran emparentados. Después de todo, él y Carlisle estaban relacionados
–tan distante como era.

58
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Luego, Harry le presentó a Alice y Jasper, y mientras Draco esta
intrigado con el conocimiento de Jasper, fue la ropa de Alice que capturó la
atención de Draco. —¡Tengo que tener esos pantalones! —Draco exclamó
mientras veía a Alice, y luego caminó para colgarse del brazo de Harry.—
Harry debes conseguirlos para mí.

—Uhh, —Harry se detuvo no muy seguro.— Te compraré ese carro que

tú tanto quieres, —Le ofreció a Alice, sabiendo que de hecho, esos pantalones
eran sus favoritos – por eso debía de haber una gran recompensa a cambio de
ellos.

Incluso con la oferta del auto, Alice tuvo que pensarlo, pero
sorpresivamente, o no tan sorpresivamente, Alice pareció acoger a Draco
instantáneamente igual que Rosalie. —Está bien, —respondió finalmente, con
una sonrisa brillante hacia Draco, quién le regresó una sonrisa parecida.

—Quiero usarlos ahora Harry, —dijo tirando de su brazo

insistentemente como un niño pequeño.

Harry rodó los ojos una vez más, mientras dejaba escapar un sufrido
suspiro, luego miró con disculpa a Alice. Con un movimiento de su mano
Alice jadeó con sorpresa, como sentía desaparecer sus pantalones, para ser
repuestos por otro de sus pares. Por suerte, ella y Draco eran de la misma talla,
por eso sus pantalones, o mejor dicho los nuevos pantalones del rubio, le
quedaban perfectamente, y había que admitir que se le veían incluso mejor
que a Alice.

—Harry, ¿cómo lucen? —Draco preguntó, pero en lugar de hacerle

frente a Harry, como alguien normal lo haría, el rubio se volvió y presentó su
trasero a Harry.

Harry estudió a Draco por un momento con una sonrisa antes de

caminar hacía él y agarrarlo por las caderas, deslizando sus brazos alrededor
de la cintura del muchacho más pequeño, y lo atrajo hacia sí. Después, Harry
susurró algo en la oreja del rubio, en un lenguaje que nadie entendió, pero
Carlisle pensó que tal vez fuera latín.

Draco obviamente entendió lo que sea que hubiera sido, porque una
sonrisa atravesó su cara, tan brillante que podía iluminar una habitación. Fue
un cambio de ánimo tan repentino que los dejó aturdidos un momento, pero
tan rápido como había venido se había ido en cuanto Harry se separó de él.

59
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Carlisle se preguntó de nuevo que tipo de relación tenían. Era obvio que había
sentimientos, pero cuán profundos, Carlisle no sabía.

—Ellos son Edward e Isabella, —Harry le presentó después, sonriendo

cuando los labios de la chica se fruncieron en enojo.

Draco miró a Edward, midiéndolo –haciendo que Harry se sintiera

incómodo. Se sentía como si estuviera presentándole su novio a su hermano–
aunque no estaba seguro quién representaba cada papel. —Harry me habló
mucho acerca de ti, —el rubio confesó de pronto, causando que los ojos de
Harry se abriera mucho y un pequeño sonrojo apareciera en su rostro.

—¿Lo hizo? —Edward preguntó mandándole una mirada a Harry para

luego mirar de nuevo a Draco.— Él nunca mencionó nada acerca de ti.

Los ojos de Harry se abrieron un poco más – si no supiera mejor, él

hubiera dicho que Edward sonaba un poco celoso.

La sonrisa de Draco creció. —Por supuesto que no, —declaró

arrogantemente,— Harry no folla y habla a la vez.

Harry comenzó a toser por puro shock.

Draco dejó de mirar al atractivo vampiro del que Harry le habla

constantemente, y ahora miraba en silencio, un tanto aturdido, a la chica que
estaba a su lado. Ella no estaba a su altura, estaba seguro que no la hubiera
mirado siquiera en circunstancias normales, pero Harry le había pedido que
fuera amable con su familia, así que con una sonrisa forzada Draco tomó su
mano – luego gritó.
Los Cullens cubrieron sus oídos a la exclamación del rubio, y
observaron con alarma como se alejaba de Bella como si le hubiera quemado.
Draco corrió hacia Harry y se pegó a él una vez más, limpiándose la mano en
la camisa del moreno como si hubiera agarrado algo viscoso.

—¡Es una muggle! —Gritó Draco ofendido, volteó a ver a Harry en

completo horror.— ¡Me dejaste tocar a un muggle! —Harry estaba teniendo
un mal momento intentando mantener una carcajada bajo control. Había
tenido la intención de advertirle a Draco, pero su reacción había sido muy
cómica.— No puedo estar aquí con un muggle, Potter. Primero hay uno, luego
son dos, y cuando menos te das cuenta, ya están en todos lados. ¡Son como

60
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
sanguijuelas! ¡Chupan la magia de todos lados! ¡Son – son violadores de
magia! Voy a conseguir un cuarto de hotel, ¡y tú vienes conmigo!

—Draco, cálmate… toma un respiro profundo. Te prometo que no

dejaré que te viole. Es la novia de Edward de todos modos. —Harry dijo
apenas conteniéndose, pero la reacción de Draco hacia las noticias de que esa
chica, bastante plana, fuera novia de un vampiro tan atractivo, pareció
demasiado para el rubio, ya que colapsó en Harry con un gemido como si
estuviera muriendo.

—Que blasfemia Potter, ¡Dime que no es verdad! —Draco gimió

dramáticamente.— Ella es su sirviente, ¿verdad? – o es – es una broma ¿no?
Está usando un glamour, ¿cierto? —Draco rogó levantándose lo suficiente
para estar a la altura de la cara de Harry.— ¡Estás haciendo esto para
torturarme!

—Me temo que no Draco, —Harry respondió gravemente, tratando de

mantener un rostro serio.— Ella es una muggle y está con Edward.

—!Oh! ¿En qué se está convirtiendo el mundo? —Draco chilló

colapsando de nuevo en Harry, como la reina del drama que siempre había
sido.— Magos y muggles, vampiros y humanos – ¡lo próximo que se verá
serán Vellas con Trolls! Oh, Harry, ¿Qué haremos nosotros, las personas
hermosas?

—Lo siento, —Harry dijo dirigiéndose a su bastante entretenida y

traumatizada familia, ciertamente los unicos que no parecían encontrar el
asunto divertido eran Bella y Edward – quien estaba viendo bastante
impresionado a Draco colapsado en el pecho de Harry.— Sufre de cacofobia y
mugglefobia, —Harry les explicó, no importándole si ofendía a Bella o a
alguien más, pero el único que parecía haber entendido a que se refería era
Carlisle.

—¿Hay algo que pueda hacer por él? —Esme preguntó en

consternación materna mientras Harry llevaba la pesada forma de Draco hacía
el sillón para que se acostara.

Draco ya recostado puso un de sus brazos sobre sus ojos. —¡Rose!

¡Rose cariño, ven y siéntate conmigo! —pidió haciendo espacio para ella, y
para la sorpresa de Harry, Rosalie caminó con gracia hacia él y se sentó a un
lado de Draco con elegancia, incluso tomó su mano y comenzó a acariciarla.

61
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—El shock pasará pronto, —dijo calmadamente acercándole el vaso con
agua que Esme le había llevado. Harry soltó un bufido de diversión, ante las
dos que había caído en el dramatismo de Draco tan fácilmente. Harry de
pronto recordó que Emmett le había contado que Rosalie tuvo una crisis
similar después de conocer a Bella y ver lo plana que era.

—Él es un… uhh, tienes un amigo bastante interesante, Harry, —

Carlisle susurró poniéndose a un lado de su hijo. Estaba dividido en dos
sentimientos, sentirse mal por la vergüenza de Bella o lo cómico que era el
teatro que estaba armando el amigo de Harry – aunque no estaba seguro
cuánto de esto había.

Harry miró a su hermana y a su madre estar al pendiente de Draco por

un momento más antes de volverse a su padre. —Sí, Draco es ciertamente
único en su tipo, —respondió con una sonrisa profunda a su mejor amigo, que
estaba recibiendo toda la atención.

—¿Sólo un amigo? —Carlisle preguntó estudiando las reacciones de

Harry desde cerca. Cuando pensaba que tenía todo resuelto, las cosas parecían
volverse más complicadas.

—No es mi compañero, —Harry respondió de nuevo, sabiendo lo que

Carlisle quería saber.— Ibamos en la misma casa en Hogwarts. Nos
convertimos en compañeros en las clases de pociones de cuarto año. Severus
es su padrino y pensó que yo necesitaba a un amigo, así que nos emparejó. No
nos volvimos amigos sino hasta entrados en quinto año. Pensaba que era
demasiado arrogante. —Harry rió recordando al delgado rubio intentando
darle órdenes.— Hace que te ates a él y después de un tiempo te das cuenta
que tu cariño hacía él creció como un hongo… —Harry suspiró con cariño.—
como sea, nos convertimos en mejores amigos y bueno, eh – como puedes ver,
no es un adefesio, y entonces, siendo dos adolescentes – dos adolescentes gay,
comenzamos a experimentar el uno con el otro. — Harry terminó con
encogimiento de hombros, pero Carlisle quería más. Sabía que tenía que haber
más detrás de eso.

—Entonces ustedes fueron novios, ¿siguen siendo novios? —Carlisle

preguntó cautelosamente, no sabiendo cómo sacar a flote ese tema con Harry.
No estaba seguro de lo susceptible que podía llegar a ser Harry respecto eso.

Harry hizo una mueca, confundiendo aún más a Carlisle. —Yo no

usaría ese término, —dijo arrugando su rostro con disgusto.— Es bastante

62
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
extraño para nosotros decirnos así. Quiero decir, somos mejores amigos –
novios – es simplemente... raro.

—Entonces, ¿ustedes nunca han ido a una cita? —preguntó Carlisle.

Harry se rió con ganas ante eso, atrayendo la atención de los demás
hacía él; ellos podían oír la conversación de todos modos – bueno, excepto por
Bella y Draco, pero Carlisle estaba bastante seguro que el rubio sabía que
hablaban de él.

—Merlín no, —Harry respondió aún riendo.— A menos que cuentes

como una cita, a los dos juntos saliendo a conocer otros chicos.

—Pero ustedes duermen juntos, y ustedes – se aman mutuamente…

¿correcto? —Carlisle cuestionó tratando de entender.

—Sí, a ambas, —Harry dijo, sonrojándose un poco.— Los dos

sabíamos que lo nuestro nunca iba a funcionar… pero pienso – si no
tuviéramos eso de las parejas, probablemente nos hubiéramos dado una
oportunidad, —admitió, sus ojos oscureciéndose un poco con tristeza.

—¿Él ha encontrado a su pareja? —Carlisle preguntó mirando a Draco,

que ahora no dejaba de mirar a Harry con la preocupación apenas visible en su
semblante.

—No, pero Draco no es tan poderoso como lo soy yo, sus sueños no son
tan claros. Él aún es capaz de estar con alguien más. Puede ser perfectamente
feliz sin su pareja, —Harry respondió con los ojos en Draco, pero no
mirándolo en realidad, ya que no se dio cuenta que Draco lo observaba con el
ceño fruncido.

—¿Y tú no puedes…? —Carlisle comenzó a preguntar, pero fue cortado

por Draco que intentaba distraer a Harry de sus depresivos pensamientos.

—¡Potter, ven aquí y tócame una canción! —Draco demandó con una
voz superior.

Harry apenas le sonrió indulgentemente antes de convocar a su guitarra.

—¿Qué quieres que toque? —preguntó parándose cerca de los pies de Draco.

—Componme algo, —dijo Draco agitando su mano imperiosamente,

haciendo que Harry se riera ruidosamente de su vanidad, pero Carlisle pensó

63
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
que ahora entendía mejor a Draco, mientras veía los ojos del joven suavizarse
e iluminarse al escuchar la risa de Harry.

—Hay algo que escribí hace poco… ¿quieres escucharlo? —Harry

preguntó, e inmediatamente Draco asintió.

Se sentó en el borde del sofá y comenzó a tocar. Para los primeros

acordes, todo el juego se había ido y Draco se paró para volverse a sentar
detrás de Harry, sus piernas a cada lado de las caderas del morenos y sus
brazos alrededor de su cintura. Harry cantó y Draco lo sostuvo, besando los
costados de su cuello suavemente. Era un escena realmente dulce, si no fuera
por el hecho de que sabían que los dos jóvenes no estaban destinados a estar
juntos. Carlisle pensó que la canción trataba de eso – la manera en que Harry
expresaba que tipo de relación tenían. Era dulce y amargo.

El afecto que se tenían era obvio, y otra cosa obvia, era la forma
protectora en que Draco sostenía a Harry contra él.

*************************

I feel so alone again/ Me siento tan solo de nuevo

I know that I need you/ Sé que te necesito
To help me make it through the night/ Para ayudarme a superar la noche
And I pray that your3;ll believe in me/ Y yo ruego que creas en mí
You gave me my strength/ Tú me das la fuerza
To face another day alone– I can't let go/ Para enfrentar otro día solo – no lo
puedo superar
And I need you now my friend/ Y te necesito ahora mi amigo
More than you know yeah/ Más de lo que imaginas, si
When will we meet again/ Cuándo nos volveremos a ver?
Cause I can't let go of you/ Porque no te puedo dejar ir

This world brings me down again/ Este mundo me desmorona otra vez
I know that I need you/ Se que te necesito
To help me make it through the night/ Para ayudarme a superar la noche
And I know that you're the one for me/ Y sé que eres ese alguien para mí
You gave me my strength/ Tú me das la fuerza
To face another day alone/ Para enfrentar otro día solo
I need you now my friend/ Y te necesito ahora mi amigo
More than you know yeah/ Más de lo que imaginas, si

64
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
When will we meet again/ Cuándo nos volveremos a ver?
Cause I can't let go/ Porque no te puedo dejar ir

As time passes by/ Así como el tiempo pasa

I find Things never seem to change/ Encuentro cosas que parecen nunca
cambiar
When I feel alone/ Cuando me siento solo
You bring me back to you/ Me llevas de Nuevo hacia tí

And I need you now my friend/ Y te necesito ahora mi amigo

More than you know yeah/ Más de lo que te imaginas, sí
When will we meet again/ Cuándo nos volveremos a ver?
Cause I canr3;t let go… of you/ porque no puedo dejarte
No I can't let go/ No, no lo puedo superar

Canción: Let go - 12 stones

65
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

9
Capítulo 10: The Last Song
—Buenos días mami, —Harry saludó alegremente, mientras entraba en
la cocina a la mañana siguiente, besó la mejilla de Esme y una sonrisa
brillante apareció en su cara mientras intercambiaba una mirada con Carlisle.
Notaron con sorpresa que eso era lo más feliz y sano que se veía a Harry desde
su regreso, y les emocionaba.
—Bueno, parece que hoy eres un sol resplandeciente, —le dijo Alice, a
lo que Harry le sonrió descaradamente.

—Sí hermanito, de hecho te ves bastante – ¿Cuál es la palabra que se

usa para estos casos?... follado, —agregó Emmett riendo. Harry estaba
vistiendo solo sus pantalones de la pijama y su cabello era un completo
desastre sin mencionar las abundantes marcas que tenía en el cuello, torso, y
lo que parecían marcas de uñas y cicatrices en su espalda. Harry no parecía
avergonzado en lo más mínimo, ni se inclinó a cubrir la evidencia.— ¿Dónde
está tu rubio e impactante amigo por cierto?

—Despertando, —Harry respondió agarrando un sartén.— Draco no es

una persona madrugadora.

—Ya preparé el desayuno Harry… —Esme comenzó, no entendiendo

porque Harry estaba sacando huevos y tocino del refrigerador, cuando ella ya
había puesto un plato de huevos en la mesa para él.

—Ya sé, y lucen deliciosos, —elogió Harry,— pero Draco es muy

especial en cuanto a la comida, y a la forma de prepararla.

—Oh, está bien, —respondió Esme un poco decepcionada de no haber

sido capaz de cocinar para su nuevo huésped, por eso observo muy
atentamente como cocinaba Harry para aprender cómo le gustaba la comida a
Draco, para que así ella fuera capaz de preparársela.

9
La Ultima Canción

66
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
En ese momento, la puerta del cuarto/estudio de Harry se abrió de
nuevo y de ahí salió una persona o por lo menos lo que pensaron que era una
persona, a menos que los cobertores de la cama de Harry de pronto hubieran
decido que podían caminar e ir a la cocina. —Harry —el montículo de sabanas
caminantes llamó en una voz adormilada.

—Por aquí amor, —respondió Harry colocando unos hot-cakes en un

plato antes de checar el tocino de Draco, a quién le gustaba extra crujiente.

—¿Por dónde Harry? Te fuiste y tengo frío, —Draco declaró dando una
vuelta completa, incapaz de ver a través de las sábanas.

Harry rió divertido, apagó el fuego para que el tocino no se quemara

antes de caminar hacia Draco y comenzara a apartar las sabanas hasta que
encontró la adormilada cara del rubio. Vieron como Harry besaba los labios
del muchacho, los cuales estaban haciendo un puchero, antes de encaminarlo a
la mesa y sentarlo en uno de los dos asientos desocupados.

—Estoy haciendo tu desayuno, y hay té preparado para calentarte, —

Harry dijo poniendo el té frente a Draco,— con crema y dos terrones de
azúcar.

—Mmmm, justo como me gusta, —dijo Draco suspirando, quitándose

casi por completo las sabanas de encima, para poder tomar un sorbo de la taza,
después de que Harry se lo hubiera enfriado lo suficiente.— Gracias… tú
siempre tan al pendiente de mí, —dijo inclinando su cabeza hacia arriba para
ofrecerle un beso a Harry, quien lo tomó sin dudarlo.

—Alguien tiene que hacerlo. Morirías si alguna vez tienes que hacerte
cargo de ti mismo, —Harry bromeó frotando su nariz cariñosamente con la de
Draco.

Draco le dio una palmada juguetona para alejarlo. —No tengo la culpa
que mis padres me hayan consentido tanto.

—Todo el mundo te consiente, —respondió Harry rodando los ojos.

Corrió sus dedos por el de por sí ya desordenado cabello de Draco y este
suspiró complacido recostando su cabeza en el abdomen plano de Harry y
cerraba los ojos.

—No te vuelvas a dormir, —Harry le susurró, sus ojos brillando con

diversión, pero nunca detuvo sus manos.

67
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Hmmm, —Draco ronroneó en placer.— Pero eres una maravillosa
almohada.

Harry bufó, —Sí, pero babeas.

Los ojos de Draco se abrieron en horror y se incorporó con un jadeo. —

¡Los Malfoys no babeamos! —Siseó a Harry, que retrocedía con una
sonrisa.— ¡Retira eso Potter! Yo duermo como un ángel.

—Un ángel que babea, —Harry respondió esquivando a Draco que de

pronto se había lanzado hacia él, pero no fue capaz de detener el enganche que
le hizo Draco por la cintura. Draco no era lo suficientemente grande para
vencer a Harry, pero el tacleo fue suficiente para mandarlo al piso.

—¡Yo no babeo y duermo como un ángel Potter! ¡Dilo! ¡Dilo! —espetó

y comenzó a hacerle cosquillas. Harry se retorcía y se carcajeaba sin aire, pero
no lo decía.— Potter, ¡dilo!

—¡Yo no – babeo – y due – duer – duermo como un ángel! —Harry

jadeo mientras reía, tratando de quitarse las manos de Draco de encima.

—¡Potter! —Draco advirtió continuando con sus ataques sin descanso.

Harry se retorció por un buen momento más, pero Draco nunca lo dejó.
—¡Draco no ba – no babea – y – y duerm – duerme como un ángel! —Harry
finalmente logró decir y Draco paró, dejando que Harry por fin pudiera
recuperar su aliento.

Fue mala idea haber liberado, ya que en el segundo siguiente Draco se

encontró con la espalda en el piso con Harry encima de él, con sus manos
aprisionadas arriba de su cabeza con una de las manos de Harry. —Sabes que
no tengo cosquillas Potter —Draco dijo arrastrando las palabras con una ceja
perfectamente alzada.

—Sí, pero conozco otras formas para hacer que te retuerzas —Harry le
respondió, arrastrando los dedos de su mano libre sobre el pecho de Draco.

Draco jadeó y se arqueó en suelo mientras una uña de Harry jugueteaba

con uno de sus pezones. No se había dado cuenta de lo duro que se había
puesto con las retorcidas de Harry hasta ese momento. —¿Con tus padres
viendo? —preguntó sin aliento, deseando no haberlo hecho, ya que un

68
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
segundo después, Harry estaba de pie, con un sonrojo profundo – obviamente
había olvidado donde se encontraban.

Harry sentía ojos sobre ellos mientras ayudaba a Draco a ponerse en

pararse… bueno por supuesto que su familia los estaba observando, pero uno
en particular estaba dejando fluir sus nervios. Draco pareció sentirlo también,
ya que le dio la espalda a Harry. —¿Te molesta algo Isabella? —Draco
preguntó con a la chica con la burla que solo un Malfoy podía tener.

Bella simplemente quitó su mirada de encima de ellos, sus labios

contraídos, y se formó un pequeño sonrojo en sus mejillas al verse capturada.
Harry miró a Edward mirándola con el ceño fruncido y luego conectó sus ojos
con Jasper como si le preguntara algo. Jasper debió haberle respondido porque
los ojos de Edward se abrieron un poco antes de agachar su mirada a la mesa
con su frente profundamente arrugada.

Harry no podía mentir que sentía un poco de satisfacción ante eso.

Caminó de nuevo hacia la estufa y acomodo el plato de Draco. En torno,

Draco regresó a la mesa e hizo desaparecer las sabanas de regreso al cuarto de
Harry, antes de poner el plato de este, el que había preparado Esme, frente a
él. Harry se sentó e inmediatamente después, Draco se sentó confortablemente
en su regazo mientras comían.

—Entonces, Draco, ¿A qué te dedicas? —Esme preguntó intentando

comenzar una conversación, al igual que saber un poco más sobre el… amigo
de Harry.

—¿Disculpe? —Draco preguntó con su frente arrugada en confusión.

—Con cuidado, te estás arrugando, —Harry bromeó, alisando su frente

con su dedo gordo y recibiendo un manotazo en su pecho.— Ella se refiere a
un trabajo Draco. ¿Qué clase de empleo tienes? —Harry le explicó riendo
mientras se sobaba la nueva marca roja en su pecho.

Draco bufó arrogantemente, y Harry sabía lo que estaba por venir. —

Los Malfoys no trabajamos – nosotros tenemos inversiones.

—Oh, ¿de qué tipo? —Esme preguntó, no tomando ni un poco de

ofensa ante la actitud de Draco, y por eso, Harry la amó aún más.

69
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Esme era la persona que más aceptaba en el mundo. No había ni
pestañeado cuando Harry le había dicho que era gay. A los otros les había
tomado un poco de tiempo y muchas preguntas para hacerse la idea y
finalmente aceptarlo, incluso a Carlisle. Harry había esperado que hubiera sido
mucho peor – después de todo, los vampiros, especialmente Carlisle, había
vivido en una época donde ser gay significaba ser tachado, pero Esme lo había
tomado con bastante calma y amó a Harry aún más por quién era.

******************************

—Harry, ¿puedes venir un momento? —Carlisle preguntó cuando Harry

y Draco descansaban en el sillón viendo un ridículo programa de deportes con
Emmett y Rosalie, quien había comenzado a limarse las uñas después de cinco
minutos comenzado. De hecho, Draco estaba mirando como trabajaba el
esmalte de uñas transparente en él.

—Seguro, —Harry respondió alzando su cabeza de encima del regazo

de Draco, que holgazaneaba en el sofá, para mirar a su padre un poco
confundido. Draco tomó su mano mientras se paraba para ir con su padre y le
dio un pequeño apretón para tranquilizarlo, con el cual Harry estuvo
agradecido, ya que Carlisle se veía bastante serio.

—Esto se supone que iba a ser una sorpresa para tu cumpleaños, pero tu
madre y yo pensamos, tal como están yendo las cosas, que deberíamos
mostrártelo ahora. —Carlisle explicó mientras caminaban hacia la puerta que
se dirigía al sótano.

Cuando la puerta se abrió, los ojos de Harry casi se salen de su cabeza.

Ya no era el oscuro y tétrico sótano, que solo servía para almacenar. Ahora
había paredes de verdad, pintadas en su tono de azul favorito. El esqueleto de
una pared incompleta dividía el cuarto, y si el plano que estaba colgando en la
pared era correcto, entonces detrás de ella debía de haber un dormitorio. La
otra mitad que estaba casi completa, era el inicio de un estudio, al menos el
doble de grande del que ya tenía, equipado con lo más nuevo del mercado.

—Wow, —Harry expresó atontado. Estaba mirando las bocinas que

estaban en el suelo aún cubiertas en plástico, y las mesas tenían tela encima
para evitar mancharlas con salpicaduras de pintura.

Era un estudio de verdad el estudio que Harry siempre había soñado en

tener, pero que nunca tuvo tiempo de crear. El que tenía subiendo las escaleras
era bueno para grabar sus demos y esas cosas, pero este era absolutamente

70
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
asombroso. Había un lugar para todo, micrófonos de todo tipo, y todo el
equipo era lo mejor de las mejores marcas. Las paredes detrás del cristal
insonorizado del estudio eran también insonorizadas, y había espacio
suficiente para que Harry pudiera tocar con todos sus instrumentos.

—Es asombroso, —Harry dijo dejando salir el aire, sin saber que más
decir.

—No queríamos que no te sintieras bienvenido porque le dimos tu

antiguo cuarto a Bella, —Carlisle le explicó despacio.— Se suponía que
debería estar completo para tu cumpleaños, Emmett, Edward, y Jasper han
estado trabajando bastante duro en esto. Aunque no estuviéramos seguros de
que ibas a verlo algún día.

Harry escuchó la tristeza en la voz de su papá y sintió la culpa creciendo

en su interior de nuevo por haberlos abandonado de esa forma. Había leído
cada una de las cartas descorazonadas de su madre, dónde le preguntaba qué
es lo que estaba mal, que hablara con ellos sobre eso, que volviera a casa. No
había sido capaz de hacer eso pronto, y le había tomado cerca de dos años
reunir el valor para ver a Edward de nuevo.

—Discúlpame si te lastimé a ti y a mama, —se disculpó en voz baja,—

pero, es solo que no podía…

—Está bien Harry, lo sé, —le cortó Carlisle. No había hecho eso para
hacer sentir culpable a Harry, porque ahora entendía las razones que tuvo para
dejarlos.— Es uno de nosotros ¿no es así?

Harry giró su cabeza muy rápido y miró a su padre en sorpresa. —

¿Cómo…? —comenzó a preguntar, pero su garganta se sentía bastante
apretada.

—Deduje que la única razón por la que no regresabas a casa, era porque
tu pareja está aquí, y si tu pareja era uno de nosotros, entonces no nos lo ibas a
decir, —respondió Carlisle estudiando muy de cerca a Harry. Este no podía
mirarlo, y en cambio, miraba con el ceño fruncido al suelo.— No vas a
decirme quién es ¿verdad? —preguntó sabiendo que Harry no le pondría las
cosas fáciles para poder deducirlo.

—No, —susurró.
—Solo… ¿soy yo? —fue la súplica de Carlisle, necesitaba saber.

71
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry hubiera carcajeado ante lo absurdo de la pregunta, si tan solo no
hubiera sido una posibilidad, y si Carlisle no estuviera tan preocupado sobre
eso – al menos podía darle a su padre un remanso de paz.

—No, no eres tú, —respondió viéndole a los ojos, para que supiera que
era verdad.

Carlisle dejó escapar un suspiro de alivio. Había estado estresado desde

el día que descubrió que la pareja de Harry era un hombre de la casa. Ahora
que sabía que no era él, un enorme peso dejó sus hombros, y podía
concentrarse en ser solo un padre para Harry una vez más, y en intentar
descubrir quién era su pareja en realidad.

Avanzó hacia su hijo más joven, y le dio un fuerte abrazo, aliviado

cuando sintió a Harry abrazarlo de vuelta. —Sabes que todos ellos te aman,
harían cualquier cosa por ti, —susurró en el cabello de su hijo.

—Lo sé, es por eso que no puedo decirles, —le respondió, y Carlisle
supo que no había nada que pudiera hacer que Harry le dijera la verdad,
porque si Harry quería que algo se mantuviera en secreto, no había cosa en el
mundo que le hiciera hablar.

*************************

The light that's in your eyes,/ La luz que está en tus ojos
Like everyone wants it to be/ Como todos quieren que sea
Well can't you see that it must be this way/ Bueno, ¿no puedes ver que tiene
que ser de esta forma?
Who knows who's wrong or right,/ ¿Quién sabe quién está bien o mal?
Just as long as your3;re here tonight/ Solo el tiempo que estés aquí esta
noche
Just like my mother,/ Justo como mi madre
Always taking my likings away/ Siempre separandome de las cosas que
quiero
When nobody's watching us/ Cuándo nadie nos ve

I missed the last song/ Extraño la última canción

I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar
ahí tanto tiempo

72
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there/ Reclamándome por solo estar ahí

I miss the love, I miss the holidays/ Extraño el amor, el tiempo libre
I miss my best friend, cheap cigars,/ Extraño a mi mejor amigo, cigarros
baratos
Stupid kids and movie stars/ Niños tontos, y estrellas de cine

And just like my father,/ Y justo como mi padre

Always taking my likings away/ Separandome de las cosas que quiero
When nobody's watching us/Cuando nadie nos ve

I missed the last song/ extraño la última canción

I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar
ahí tanto tiempo
I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar
ahí tanto tiempo
Why does it feel like this world is just not for us/ ¿por qué se siente como si
este mundo no fuera para nosotros?
Why does it feel like this worldr3;s all they've got for us/ ¿Por qué se siente
que este mundo se ha olvidado de nosotros?
Why does it feel like nobody's watching us/ ¿Por qué se siente que nadie nos
presta atención?
I miss her sweet smell./ Extraño su dulce aroma
I miss it every day/ lo extraño todos los días
I miss my best friend, cheap cigars,/ Extraño a mi mejor amigo, cigarros
baratos
Stupid kids and movie stars/ Niños tontos y estrellas de cine
And I missed the last song/ y extraño la última cancion

…And I miss you… / … Y te extraño…

And this time this one's for us/ Y este momento es solo para nosotros

I missed the last song/ Extraño la última canción

I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar
ahí tanto tiempo
I missed the last song/ Extraño la última canción
I blame myself for just standing there too long/ Reclamándome por solo estar
ahí tanto tiempo

73
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción
I missed the last song/ Extraño la última canción

—¿En qué estás trabajando? —una voz preguntó de repente junto a él, y
Harry brincó al menos un pie en el aire. Draco se había dormido hacia una
hora y Harry estaba sentado en la sala mirando por la ventana. Pensaba que
estaba solo, pero al parecer aún había un vampiro en casa.

—En una nueva canción, —Harry le respondió a Edward, cubriendo su

libreta antes de que el vampiro pudiera leerla.

—¿Oh? —Edward preguntó alcanzando la libreta y apartando los dedos

de Harry que intentaron quitarla de su alcance, no que Harry intentara mucho.
Estaba muy distraído con el hecho de que Edward lo estaba tocando.— Nunca
antes habías sido tan penoso con tu música.

—No lo estoy, es solo… —Harry comenzó, pero la verdad es que no

sabía cómo explicárselo. ¿Qué le podía decir? –la canción es acerca de mi
muerte, y cuanto quiero estar contigo, además de lo mucho que extrañaré a
mamá y a papá, en realidad a todos– pero en especial a ti–cuando me vaya.
Merlín, eso sonaba tan morboso ahora que lo pensaba.

El fruncido de Edward se profundizó al leer la página, haciendo que

Harry se sintiera increíblemente nervioso. Finalmente miró a Harry y estudió
su rostro por un momento, con una mirada que Harry no supo identificar,
antes de que le regresara la libreta. Harry dejó salir un respiro cuando sus
dedos se tocaron de nuevo, Edward pareció no notarlo.
—Harry, sé que no somos tan cercanos como antes… y Dios lo odio, —
Edward respiró, se tranquilizó un poco antes de mirar de nuevo a Harry, y este
sintió que su corazón latía dolorosamente en su pecho,— pero me dirías si
algo fuera mal ¿no?, ¿lo harías?

Harry lo miró directamente y decidió no mentirle. —No Edward, no lo

haría, —le respondió mirando hacia otro lado.

Harry escuchó como Edward dejaba salir un doloroso suspiro, y luego

hubo silencio por un largo momento. —Siento lo de Bella. No sabía que se
sintiera incomoda con la idea, — Edward se disculpó, causando que Harry
bufara, pero no estaba alegre por la situación.

74
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No deberías disculparte por ella, —Harry dijo regresando la mirada a
su compañero – no, su hermano.— Nunca debes de disculparte por nadie
Edward, y alguien que te ame jamás haría que lo hicieras.

—Ella no hizo que…

—Pero lo hiciste, —le interrumpió Harry.

La mandíbula de Edward se tensó con fuerza y miro hacia otro lado por
un momento. —Realmente la quiero, —dijo, y Harry sintió su corazón
romperse en mil pedazos de nuevo, pero no lo mostró.— Sé que ella no te
agrada, tú siempre has sido el único humano por aquí, y Bella es solo eso una
humana normal. Me he dado cuenta que no se siente cómoda alrededor tuyo y
de tu amigo, sin embargo me dijo que trataría de que las cosas funcionaran,
pero tú y tu amigo no le han hecho las cosas nada fáciles. Por eso solo te pido,
¿Podrías intentar tratarla mejor… por mí?

Harry sintió como si todo el aire que tenían sus pulmones de pronto
dejara de existir, y miró por la ventana por un momento. —Lo haré – por ti, —
dijo en voz muy baja.

Después de un momento sintió como Edward removía su cabello de

manera afectuosa. —Gracias hermanito, —le susurró antes de irse, y Harry
nunca había tenido tantas ganas de llorar como en ese momento. Edward no lo
sabía, pero acababa de hacer su decisión.

Canción: The Last Song - Theory of a Deadman

75
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 11: Change (In the

10
House of Flies)
La mañana de la sesión de fotos Harry se despertó dos horas antes de lo
normal, y literalmente tuvo que llevar a Draco en sus hombros para
alimentarlo, antes de que el rubio se dignara a abrir los ojos. Draco, por
supuesto, había maldecido a Harry con cada idioma que conocía, causando
que Carlisle riera ante algunos que reconocía. Incluso había dicho algunas
palabras en latín que hicieron que unas chispas salieran de su varita.

Cuando el fotógrafo finalmente había llegado con toda su prole, Carlisle

y Esme se retiraron, Carlisle al hospital y Esme a Port Angeles a una
convención de jardinería, y era una suerte que el sol no se dignara a aparecer.
Los hermanos de Harry decidieron quedarse. Alice y Rosalie porque nunca
había visto una sesión de fotos, Emmett y Jasper porque no se sentían
confiados de dejar la casa con un montón de gente desconocida en ella, y
Edward y Bella porque –bueno, Harry no estaba seguro del porque se habían
quedado– tal vez no tenían nada mejor que hacer.

Draco se acercó y habló con el fotógrafo, mientras Harry se quedaba

atrás con su familia, mirando a las cámaras de mala gana. Nunca le había
gustado la parte del aspecto publico al ser músico – ok, tal vez eso no era
completamente cierto, pero eran momentos como esos, cuando las cosas se
ponían más personales, cuando entraban en su territorio, que tendía a rehuir de
la mirada pública.

—Harry, quiere algo completamente natural, —Draco le tradujo

caminando hacia ellos. El fotógrafo era italiano, y Harry no estaba nada
familiarizado con su idioma.— Quiere capturar los aspectos de nuestra vida
cotidiana.

10
Cambiar (En la casa de las moscas)

76
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Tenía pensado que la sesión iba ser solo en el estudio, —Harry dijo
con un fruncido en la frente. No le gustaba la idea de esa gente caminando por
toda su casa.

—Una parte lo es, pero Armando ha quedado encantado con toda tu

casa… y contigo, — agregó con una sonrisa pícara.— Quiere saber si puede
tomarte unas fotos a solas.

Harry suspiró y corrió una mano por su cabello. —Draco, realmente

no…

—Harry, ¡No puedes desaprovechar esta oferta! —Draco exclamó en un

susurro furioso para que Armando no pudiera escuchar.— Es el mejor… ¡El
maestro! Sus clientes pagan una enorme cantidad de dinero para que les tome
una foto, ¡y él se está ofreciendo a hacerlo gratis para ti!

—Está bien, —bufó Harry sin más remedio,— solo si te toma unas a ti
también. Dile que personalmente quiero unas tuyas, —añadió sabiendo que
Draco sería feliz teniendo unas fotos suyas tomadas por "El maestro". Los ojos
de Draco titilaron y besó la mejilla de Harry antes de regresar con el hombre
Italiano.

Armando frunció el ceño cuando Draco le dijo el ultimátum de Harry,

antes de de regresar la vista al moreno, sus ojos recorriendo su cuerpo –
sorpresivamente no de una manera horripilante, pero sí en una que expresaba
que el artista había encontrado a su musa. El fotógrafo regresó su vista a
Draco y asintió con una sonrisa brillantepara luego hablar en un rápido
italiano.

Draco regresó con él prácticamente brillando en placer. —Dice que hará

las mías primero, luego de los dos juntos, te quiere guardar para el final.

Harry rodó sus ojos y Emmett resopló divertido. Armando tomó las
fotos de Draco primero, y Harry vio con fascinación la forma que Draco
trabajaba frente a la cámara como un profesional. Era un sueño húmedo
andante. Draco había nacido solo para ser el centro de atención – para ser
visto. Capturó la atención de todos en la habitación, y exigió que lo
envidiaran.

Harry tomó algunos indicadores y también comenzó a notar que la ropa

de Draco era cada vez menos mientras la sesión continuaba. —Puedo ver
porque te gusta, Harry, —Alice le declaró muy cerca de su oreja mientras

77
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco se acostaba boca abajo en un chaise lounge completamente desnudo, sin
parecer mínimamente avergonzado – Harry tragó duro.

El fotógrafo se volteó hacia él y le dijo algo, pero Harry estaba muy

ocupado viendo la perfecta parte inferior de Draco – no que Harry hubiese
entendido que le había dicho el tipo de todos modos.

—Harry, —Draco dijo captando la atención de Harry.

—¿Hmmm? —preguntó distraído el moreno, sus ojos moviéndose por

toda la cremosa piel de Draco hasta llegar a sus ojos plateados.

—Quiere saber cuánto más me quieres, —dijo Draco con una sonrisa
perezosa.— Si querías algo más intimo.

Harry dejó escapar el aire que no sabía que estaba reteniendo.

*************************

Cuando fue el turno de Harry, Edward no pudo dejar de notar que todos,
el estilista, el maquillista – simplemente todos, dejaron de hacer lo que fuera
que estuvieran haciendo y se acercaron a observar. No lo había notado antes,
pero ahora que lo veía con sus propios ojos, notaba que su hermano pequeño,
ya no era tan pequeño.

En algún punto, Harry se había convertido en un hombre bastante

atractivo.

Como la ropa de su amigo, la de Harry parecía ser más y más escasa.

Harry cambió de atuendo algunas veces, pero en el intermedio, el fotógrafo le
gustaba tenerlo acostado con solo una sábana encima, o se acercaba para
tomar una foto de una parte específica de su cuerpo.

Edward sintió la inquietante urgencia de lanzar a Armando lejos de

Harry, y meterle su cámara por la garganta. El hombre estaba realmente
metido en su trabajo, exclamando en excitación con cada nueva parte de piel
que se iba mostrando, con el chico Malfoy estando cerca mandándole
instrucciones a Harry en inglés e incitándole a mostrar más.

—¡Perfecto Harry! Perfecto – coño, estás tan bueno, —estaba diciendo.

— Alza tu camisa… quítate los pantalones – poco a poco… ahora tócate…
—¡Draco! —Harry exclamó en shock.

78
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Cierto – disculpa – tu familia está aquí, lo olvidé… será después
entonces.

Edward se sentía muy ansioso, y no entendía el porqué. Solo sabía que

no le gustaba toda esa gente con los ojos en su hermano menor.

Tan sexy…

Merlín, es hermoso…

Lo que haría…

… dejar que me cogiera…

…mira ese cuerpo…

Desearía poder tocarlo…

… espero que se quite todo…

Edward sintió un gruñido creciendo en su garganta en cuanto escuchó

los pensamientos de todas esas personas a su alrededor. Sintió una mano en su
brazo y la miró en sorpresa, inconscientemente Bella le advirtió que ella
seguía ahí. Edward volteó la mirada segundos después y vio que los ojos de
Jasper estaban sobre él. El empata le miraba con el ceño fruncido, en clara
muestra de confusión, y Edward miró hacia otro lado inmediatamente,
intentando frenar sus desenfrenadas emociones.

Cuando fue tiempo de que Draco y Harry hicieran las fotos juntos, se
movieron al estudio y Draco pidió que Harry cantara. —Vamos Harry, sabes
de cual canción estoy hablando…

—Draco, pero el significado de la canción no tiene nada que ver con…

—Me importa un carajo el significado Potter. Es jodidamente sexy

escucharla, —Draco exclamó, y Edward pudo ver que Harry ya se había
rendido a la petición del rubio, y eso le molestó en sobre manera. Draco
siempre parecía obtener lo que quería. Sabía de qué manera manipular a Harry
– se preguntaba si alguna vez Harry le habría dicho un simple 'no'.

Harry suspiró, y movió su mano para que todos sus instrumentos

estuvieran listos mientras Draco se subía a la cama para acostarse sobre su
espalda. —Ok Harry, dice que quiere esto de la forma más natural que

79
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
podamos – quiere que se vea como si en realidad fuéramos amantes, —Draco
sonrió, y encontró una sonrisa igual en el rostro de Harry.

—Creo que podremos manejarlo, —Harry replicó.

Cuando la música comenzó a sonar, Harry miró a Draco desde arriba

con una mirada predadora y comenzó a quitarse la camisa de nuevo. La tiró a
un lado de la cama y se arrastró por ella hasta el excitado rubio, mientras que
la cámara tomaba fotos sin parar. Harry comenzó a cantar y a arrastrarse, con
los ojos ardiendo en deseo y llenos de promesas de futuro placer. Eso era
posiblemente la cosa más ardiente que ninguno de ellos hubiera visto jamás, y
había más de una persona moviéndose inconfortablemente.

I watched you change/ Te observe cambiar

Into a fly/ En una mosca
I looked away/ Miré hacia otro lado
You were on fire…/ Te estabas quemando

Edward sintió como se secaba su garganta al escuchar el sonido que

producía la voz de Harry mientras se movía encima del cuerpo de Draco,
como una serpiente. Era la cosa más seductora que Edward había visto en su
vida. Había escuchado hablar a Harry con serpientes unas cuantas veces, y
esto era lo que Edward se imaginaba como la combinación entre inglés y
pársel. Era un silbido extraño que te apresaba y te dejaba cautivado.

Harry y Draco comenzaron a pelearse con la ropa del otro, Harry

respiraba en el cuello y pecho de Draco mientras seguía cantando la letra de la
canción. El poder que estaba usando para controlar los instrumentos, flotaba
alrededor de ellos haciendo que los vellos de la nuca se les pararan, sintió a
varios de ellos, si no excitados ya por los dos hombres retorciéndose en la
cama, removiéndose todavía en sus lugares. Todo el tiempo la cámara estuvo
sacando fotos a los ahora obvios amantes.

I watched a change in you/ vi un cambio en ti

It's like you never had wings/Es como si nunca hubieras tenido alas
Now you feel so alive/ Ahora te sientes tan vivo
I've watched you change/ Te vi cambiar

I took you home/ Te llevo a casa

Set you on the glass/ Te pongo frente al espejo
I pulled off your wings/ Te quito las alas
Then I laughed…/Luego río

80
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco obviamente también lo estaba disfrutando, porque con un mínimo
contacto ya se estaba arqueando y jadeando bajo Harry. Sus ojos estaban
vidriosos, su boca ligeramente abierta, su espalda arqueada, Harry siseaba la
letra en sus oídos y contra su piel sensible. El moreno corrió sus manos por el
torso esbelto de Draco, pasando sus dedos a lo largo de los temblorosos
músculos con veneración, y Draco se arqueó de nuevo contra él.

Edward sintió a Bella cambiando de posición a su lado, y la volteó a

mirar para verla observando a cualquier otro lado menos la escena que tenía
delante, sus mejillas estaban rosadas en vergüenza, aversión y un poco de
excitación tal vez. Edward sabía que se sentía incómoda con eso, y se
sorprendió encontrarse a él mismo incómodo con la situación, pero por una
razón completamente diferente – lo que lo sorprendió aún más.
I watched a change in you / vi un cambio en ti
It's like you never had wings/ Es como si nunca hubieras tenido alas
Now you feel so alive / Ahora te sientes tan vivo
I've watched you change/ Te he visto cambiar

ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah

It's like you never had wings... / Es como si nunca hubieras tenido alas

ahh-ah-aaah

I look at the cross/ Miro a la cruz

Then I look away/ Luego miro a otro lado
Give you the gun/ Te doy el arma
Blow me away/ Envíame lejos

Draco estaba jadeando y aferrándose a los hombros de Harry, ahora que

sus cuerpos se buscaban bajo la delgada sábana – lo único que cubría eran sus
caderas. Edward pensaba que ahí ya no había ninguna actuación, y se sintió
enfermo de pronto. Harry no debería hacer eso enfrente de toda esa gente, era
demente, y Edward odió a Draco por hacer que Harry hiciera eso.
Entonces Draco abrió aún más las piernas y Harry cayó entre ellas,
ajustándose perfectamente, causando que enviara la cabeza hacia atrás,

81
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
jadeando para tratar de recuperar su aliento. Harry parecía en completo control
de sí mismo y de la situación, lo cual hacia que se viera todo más excitante. Él
era el que estaba haciendo que Draco perdiera el control, veían a Draco
temblar y convulsionarse bajo él tratando de no moverse, y Harry parecía
disfrutar de cada segundo viendo a Draco haciendo eso.

I watched a change in you/ Vi un cambio en ti

It's like you never had wings/ Es como si nunca hubieras tenido alas
Now you feel so alive/ Ahora te sientes tan vivo
I've watched you change/ Te he visto cambiar
Now you feel alive/ ahora te sientes vivo
You feel alive/ Te sientes vivo

You feel alive/ Te sientes vivo

I've watched you change/ Te he visto cambiar

It's like you never had wings…/ Es como si nunca hubieras tenido alas

Harry estaba completamente embelesado con la música y Draco debajo

de él, no parecían darse cuenta que había gente observándolos. No estaban
teniendo sexo propiamente dicho, pero estaban presionándose el uno al otro,
manos por doquier, piernas entrelazadas, espaldas arqueadas, cuerpos
cambiando en diferentes posiciones… eso y la voz de Harry parecía suficiente
para que el orgasmo de Draco llegara a pesar de toda la gente, y Edward pudo
oír los pensamientos de todos los que estaban ahí, que deseaban estar en el
lugar de Draco.

Edward odiaba eso. Ese no era el Harry que recordaba, y lo odiaba.

ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah
ahh-ah-aaah

You've changed / Haz cambiado

You've changed / Haz cambiado

Your3;ve changed / Haz cambiado

...I'm over.../ … Me he rendido …

82
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Cuando la canción terminó hubo un silencio asombroso, y de pronto el
fotógrafo comenzó a aplaudir, con lágrimas y todo en los ojos. —¡Precioso!
¡Precioso! —parecía que era la única cosa que era capaz de pronunciar en
inglés, pero podían ver que estaba completamente extasiado con la forma en
que había ido la sesión. Draco y Harry permanecieron simplemente tumbados
en la cama, intentando recuperar su aliento y pone sus cuerpos bajo control
otra vez.

El olor a excitación era espeso en el aire para los vampiros, y hacia que
Edward se sintiera mareado. De hecho, tuvo que salir un rato para despejar su
cabeza. Después de ese show bastante erótico, aún no habían terminado, Harry
y Draco se tomaron fotos mucho más casuales juntos. Por lo cual Edward se
sintió igual de mal que con las anteriores. Los magos jóvenes compartían una
familiaridad y una comodidad al estar juntos que Edward envidiaba.

Edward y Harry habían sido así de unidos en algún momento – pero ya

no más, y Edward no podía evitar culpar a Draco por eso. Sabía que no estaba
bien. No era la culpa de Draco que su relación con Harry se hubiera deshecho,
pero eso no paraba los celos que sentía Edward, y tampoco detenía lo
resentido que se sentía de que el rubio ahora utilizara su lugar en la vida de
Harry.

—¿Edward? —Jasper le preguntó estando justo a su lado. Edward

brincó en su sitio, no le escuchó aproximarse.— ¿Estás bien? —el empata
preguntó con preocupación.

—Estoy bien, —mintió inmediatamente Edward y tomó a Bella del

brazo antes de salir de la sesión y así poder aclarar su mente.

Canción: Change (In The House of Flies) – Deaftones

83
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 12: Not Meant To

11
be
—¡Harry! —Draco exclamó extasiado, mientras salía del cuarto e iba a
la sala, el área donde se encontraba toda la familia, al parecer haciendo varias
cosas.

—¿Qué pasa? —le preguntó Harry sonriendo cargando al rubio

enérgico que se aventó hacia él.

Draco enrolló sus brazos en el cuello de Harry, así como Harry rodeó a
Draco por la cintura para sostenerlo más cerca. —Alice y Rosalie dijeron que
quieren llevarme de compras con ellas. ¿Crees que puedas sobrevivir unas
horas sin mí? —Draco preguntó totalmente serio.

Harry se río con diversión, y lo besó en la nariz. —Creo que podré

hacerlo, —dijo separándose de Draco para que pudiera tomar sus cosas.

—No sé por cuánto tiempo estaremos fuera, pero quiero checar algunas
tiendas muggles en Port Angeles, —le comentó Draco agarrando su bolsa de
Gringotts y checando su contenido.

—Uh, Draco, ¿no estás planeando usar eso verdad? —Harry le preguntó
escuchando tintinear a los galeones dentro de la bolsa.

Draco alzó la vista a Harry y lo miró como si le hubiera salido otra

cabeza. —Por supuesto, Potter, tengo suficiente dinero…

—¿Dinero muggle? —le preguntó Harry caminando para mirar el

contenido de la bolsa de Draco y ver lo que tenía. Solo había galeones, lo que
causo que una sonrisa cruzara su cara. Recordaba que el rubio mimado no
cargaba nada más que galeones. Si algo costaba menos, les daba el galeón y
caminaba sin esperar el cambio.

11
No pretende ser

84
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿A qué te refieres con eso de dinero muggle? —Draco preguntó
ofendido.— Mi dinero es tan bueno como el de ellos.

—Lo sé Draco, pero en este mundo se usa otra clase de dinero – algunas
monedas, pero la mayoría de las veces es dinero en forma de papel o tarjetas
de plástico, —Harry le explicó sacando su cartera y mostrándole a que se
refería.

—¡Papel o plástico! —Draco exclamó en horror, haciendo difícil que

Harry mantuviera una cara seria. Harry dudaba que Draco supiera de qué
hablaba. Pudo registrar la risita de Emmett detrás de él, y pudo imaginar a
Rosalie rodando los ojos.— Esas cosas son inútiles —Draco continuó como si
nada hubiera pasado.

—De hecho, no, no lo son, —replicó Harry tomando de nuevos sus

cosas de la mano de Draco, antes de que rompiera una tarjeta o un billete por
accidente.— Es lo que se usa para comprar las cosas aquí.

—Pero… —dijo Draco mirando tristemente su bolsa de galeones –

aparentemente inútiles en ese mundo.— No tengo nada de esas cosas. ¿Cómo
se supone que voy a comprar lo que quiero, Harry? No puedo ir de compras…

Harry miró a Draco con una sonrisa llena de cariño, el pobre muchacho
en verdad se veía descorazonado de que no pudiera ir con Alice y Rosalie,
porque Harry sabía que Draco no iría si no podría comprar nada.

—Toma, —le dijo Harry sacando una de sus propias tarjetas y

tendiéndosela a Draco.— Alice puede mostrarte cómo usarla.
Draco gritó emocionado y se tiró encima de Harry de nuevo, haciendo
que este trastabillara unos pasos hacia atrás. —¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
—Draco exclamó excitado, besando a Harry por toda la cara, para terminar
besándolo profundamente en los labios.— Eres grandioso, sabes, te pagaré
cada uh… pieza de papel – tan pronto como sepa cómo conseguir algo de…
¡Espera!¿ No tendré que encontrar un empleo muggle verdad? —preguntó
congelado y los ojos abiertos con horror.

Harry río e hizo a un lado los miedos de Draco. Dudaba que el rubio
pudiera sobrevivir al menos un día si realmente tuviera que trabajar por algo.
Sus padres en verdad habían arruinado al niño. Harry tenía más dinero del
necesario de todas maneras, y Draco merecía eso, después de todo lo que
había hecho por Harry los años pasados.

85
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No te preocupes, te lo mereces, —dijo Harry poniendo a Draco de
nuevo en el piso antes de darle una nalgada en su muy buen torneado trasero
para que se moviera.— Ahora ve al spa y mímate, compra cosas lindas para
usar en ese maravilloso cuerpo, y diviértete.

Draco besó la mejilla de Harry con una sonrisa cegadora – la que

parecía reservar solo para Harry, y luego salió por la puerta, después de Alice
y Rosalie quiénes ya estaban esperando por él en auto. Harry sonrió al regreso
de la reina del drama que era Draco, luego se volteó – solo para ser recibido
con un silencio inconfortable, la mayoría centrado alrededor de Edward, que
estaba viendo con mala cara al lugar donde había desaparecido Draco.

—¿Hay algún problema? —Harry preguntó alzando una ceja y

preguntándose qué habría hecho ahora para molestar a Edward.

Edward había estado molesto con él por varios días – de hecho desde la
sesión de fotos, y Harry no entendía el por qué. Había pensado que tal vez
fuera porque él y Draco habían ofendido a Isabella de nuevo. Harry había
mantenido su palabra y no la había tratado mal ni insultado, es más, todo lo
que hacía era solo notar su presencia y no comentar nada al respecto. Sin
embargo, no podía decir lo mismo de Draco quien parecía haber tomado más
aversión a la muchacha, y hacía ciertos comentarios acerca de los muggles
contaminando el aire cada vez que la chica respiraba más alto de lo normal.

—No me agrada tu amigo, —Edward declaró francamente, cruzando

sus brazos sobre su pecho y Harry fue tomado desprevenido por el momento.

—¡Edward! —Esme jadeó comenzando a acercarse para evitar una

futura confrontación, pero Harry alzó su mano para detenerla.
—¿Discúlpame? —le preguntó a Edward lanzándole una dura mirada.

—He dicho que no me agrada tu amigo, —Edward respondió enojado.

Harry sintió el coraje subiendo a sus mejillas. —Hay un montón de

gente que no me agrada Edward, pero las tolero de todas formas porque
significan algo para la gente que quiero. —Replicó mirando a Isabella,
mientras trataba de controlar el temblor en sus manos.— Además no quiero ni
me importa tu puta opinión en el asunto.

Eso solo pareció enfurecer más a Edward, ya que gruñó. —Es

arrogante, narcisista, cruel, rudo, ¡y está abusando de ti! —el vampiro espetó.

86
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡No sabes de qué coño estás hablando! —Harry replicó acercándose
un paso enojado. Sus ojos brillando con furia. ¿Cómo se atrevía Edward a
decir eso? Ni siquiera conocía a Draco.

—Sé lo que veo Harry, y veo cierta manipulación hacia tus sentimientos
para conseguir lo que quiere –como hizo con los pantalones de Alice, cómo en
la sesión de fotos– ¡como hace con todo! Te ordena nada más, y tú lo sigues
como cachorrito obedeciéndolo. ¡No has hecho nadas más que darle y darle, y
lo único que él hace es tomar todo de ti! —Edward siseó, entrecerrando sus
ojos a Harry.

—No es lo que parece Edward… —Harry comenzó a explicar, tratando

de calmarse antes de decir algo de lo que se arrepintiera.

Edward resopló con sorna. —A menos que cuentes favores sexuales.

Harry vio rojo y arremetió contra él – olvidando que era mago,

olvidando que Edward era un vampiro. Hubo gritos, jadeos e Isabella gritó
cuando su puño chocó con la cara de Edward. Se escuchó un fuerte crujido
que Harry sabía no venía de Edward, pero el dolor ni siquiera se registró en su
mente, un brazo frío y duro como el acero lo agarró por detrás, rodeando su
pecho y evitando que hiciera mayor daño – hacia él mismo.

—¡Tú, maldito bastardo! ¿Cómo te atreves? ¡Si no fuera por Draco, yo

ni siquiera estaría aquí! ¡Le debo todo! ¡Así que cierra tu maldita boca a cosas
de las que sabes absolutamente nada! —Harry gritó, tratando de zafarse del
agarre en que lo tenían. Edward le miraba en silencio, estupefacto, tocándose
la cara en dónde Harry le había golpeado, no por dolor, sino por el shock.

—Harry, yo solo… —comenzó Edward, pero Harry no estaba

escuchando nada.

Estaba tan furioso y herido. Nunca había golpeado a ninguno de sus

hermanos, ni siquiera cerca del punto de querer golpearlos, y menos a Edward,
pero todo acerca de ese lío de su pareja estaba cayendo sobre él, y ya casi no
aguantaba. Luego para que Edward se comportara de esa manera, en contra de
la única persona que le había ayudado a soportar todo eso – Harry
simplemente no podía hacerlo más.

—¡Estás siendo un jodido hipócrita! —Le gruñó Harry, sintiendo

lágrimas de dolor, frustración y coraje corriendo por sus mejillas.— Yo no veo
a tu mocosa de mierda trabajar por nada. ¿Cómo carajo consiguió ese maldito

87
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Corvette nuevo estacionado al lado del tuyo, Edward? ¡Su papi seguramente
no se lo compró!

—Fue un regalo de cumpleaños – ¡ni siquiera lo quería! —Edward trató

de defender sus acciones y a su novia, pero Harry solo resopló en disgusto a la
chica y a Edward por caer en toda esa mierda. Bueno, él podía tenerla, porque
Harry ya tenía suficiente de él.

—¡Y también lo fue mi carro – por parte de Draco! ¿Qué coño te dio a
ti a cambio? – ¡un suéter! —Harry espetó enfadado limpiándose la cara.— Y
aún así tienes las agallas de decirme sobre darle a Draco solo una mínima
parte de lo que él me ha dado a mí por los años pasados. No tienes ni puta idea
de qué es lo que ha hecho por mí – el infierno en el que lo he metido. Toda la
mierda que ha tenido que pasar por mí culpa, cuándo venía a mi cama a
levantarme porque yo no quería despertar y lidiar todos mis putos problemas.
¡No tienes ni puta idea!

—Harry, solo pensé… —trató Edward, acercándose a él.

Pero el brazo que estaba alrededor de Harry lo apartó protectoramente.

—Estás celoso, Edward, —dijo de pronto Jasper, causando que Edward parara
en shock por sus palabras y Harry que se diera cuenta que era Jasper el que lo
sostenía.— Y necesitas superarlo rápido, porque la próxima vez que hagas
enojar a Harry, no será él quien necesite protección. —El empata amenazó con
dureza, antes de marcharse y llevarse a Harry consigo, antes de que algo más
hiriente pudiera ser dicho o hecho.

Edward abrió su boca para decir algo, pero la cerró de nuevo, sus ojos
abiertos en shock. Y antes de que alguien pudiera decir o hacer nada para
detenerlo, se volteó y corrió fuera de la casa, con Bella corriendo tras de él y
gritando que parara.

Jasper acercó a Harry al sofá y lo sentó, mientras Carlisle llegaba hasta

él para examinar su mano. —Está rota, —murmuró cuando Harry se tragó un
sollozo.— Harry, mírame, —Carlisle comandó cuando la respiración de Harry
se volvió errática.— Shh, todo está bien, respira profundo, —Carlisle habló
con la voz calmada que usaba cuando Harry era niño y le entraban ataques de
pánico.

—¿Teléfono? —Harry al fin fue capaz de pedir cuando su respiración

volvió a la normalidad. Emmett se lo pasó en menos de un segundo.— Alice,
¿puedo hablar con Draco? —Preguntó después de que Alice hubiera

88
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
contestado al segundo tono.— Draco… —Harry gimió en el teléfono, y Draco
respondió inmediatamente.

—Voy en camino, —declaró sin pedir ningún detalle.

Un momento después escucharon un pop distante, en los límites de las

barreras de protección, cerca del bosque, y no pasaron ni cinco minutos,
cuando Draco entraba corriendo por las puertas de la casa. Fue directamente
hacia Harry, sin consideración de nadie, y cayó sobre sus rodillas frente a él.
—Déjame ver, —dijo notando que Carlisle seguía sosteniendo la mano
lastimada.— Está bien, Harry, cálmate, —Draco le susurró tomando
gentilmente la mano de Harry y sacando su varita.— Haré una poción para
sanar los huesos, pero tendré que adormecer la mano por ahora, ¿de acuerdo?

Harry asintió, respirando profundamente, para intentar calmarse, no era

solo el dolor, sino también la ansiedad de haber tenido una pelea con su
pareja. Se sentía completamente agitado, y su estómago muy enfermo, pero no
se arrepentía de haber defendido a Draco. Este le acariciaba el cabello
mientras hablaba con Carlisle y Esme. Harry no tenía cerebro para entender lo
que estaban diciendo, pero sí registró el hecho que Carlisle le pusiera en su
mano un aparato ortopédico, cuando Draco se puso en pie y fue a su cuarto.

El rubio salió momentos después con un kit de pociones, y fue

directamente a la cocina con Esme detrás de él. Cuando la poción estaba
hirviendo, Alice y Rosalie regresaron presas del pánico, diciendo que Draco
había desaparecido de pronto de la parte trasera del auto de Rosalie, mientras
este se encontraba en movimiento. Harry estaba simplemente ahí acostado en
el sofá, con su cabeza en el regazo de Jasper, y Emmett les contaba acerca de
la confrontación, solo abrió los ojos cuando sintió que Rosalie caminaba hacia
ellos y lo alzaba un poco para que pudiera reposar en su regazo también.
Harry no protestó, estaba acostumbrado a ser pasado de esa forma entre su
familia.

—Alice, ¿Dónde está Edward? —Carlisle preguntó cuando guardaba

sus cosas.

—Corriendo, corriendo a través del bosque. No regresará en un par de

días al menos, —respondió Alice con su voz distante, esa que les decía que
estaba teniendo una visión.

—¿Y Bella? —preguntó Esme a un lado de Draco, le estaba ayudando

en cualquier cosa que el rubio necesitara.

89
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—En los límites del bosque, iré por ella, —se ofreció después de salir
de la visión.

—Llévala a casa de Charlie. Ha estado pidiendo que regresara. Creo que

es mejor que no esté aquí por unos días, —Esme declaró, no estando ni en lo
más mínimo feliz con la forma que estaban las cosas entre sus dos hijos
menores.

—Lo siento, he echado a perder las cosas, —Harry susurró tristemente.

No debería haber regresado, nada de eso estuviera pasando, si solo se

hubiera quedado en Inglaterra. La familia estaría feliz, Edward estaría feliz,
ellos habrían seguido adelante con sus vidas, pero había tenido que volver y
complicar todo.

Esme, Carlisle, Jasper, Emmett, Rosalie y Alice, todos ellos estaban a

punto de protestar, pero Draco se les adelantó, no dejándoles ni siquiera
comenzar. —Cierra la boca Potter, no es tu culpa que tu hermano sea un
bastardo, —espetó, y nadie de la familia protestó ante eso.

***********************

Harry escribía con su mano sana. Se había tomado la poción una hora
antes, pero su mano tardaría unos cuantos días en recuperarse por completo.
Por suerte, Harry era bastante bueno escribiendo con su mano izquierda, había
tenido que aprender a usarla cuando se había roto todos los huesos de su mano
derecha durante un partido Quidditch, tuvo que esperar a que sus huesos
sanaran, mientras tanto su mano izquierda fue puesta a trabajar.
—¿Qué estás escribiendo? —Draco preguntó entre dientes, con el
cabello alborotado y envuelto en el edredón. Se acercó para leer por encima
del hombro de Harry, y abrió la manta para cubrir a Harry también, y para que
sus pieles desnudas se presionaran las unas a las otras.

—Solo algunas cosas que necesito dejar salir, —le respondió, no

intentando esconderlo de Draco. Sabía que era inútil de todas maneras.

Draco puso su barbilla en el hombro de Harry y no dijo nada por un

buen rato, pero Harry sabía lo que estaba por venir. —Sabía que era uno de
ellos, y tenía mis sospechas de que era él. ¿Por qué no me lo habías dicho? —
le preguntó Draco, no sorprendiendo ni tantito a Harry de que lo supiera.

90
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco había estado con Harry los dos pasados años después de todo.
Desde el primer día que había regresado de vacaciones en aquel verano, Draco
supo que Harry había encontrado a su pareja, había regresado muy enfermo y
bastante deprimido. Sabía que era de Forks, porque ahí había pasado sus
vacaciones, y sabía que lo había rechazado de alguna manera. Harry nunca le
había dado ningún nombre, ni detalles de lo que había pasado, y Draco nunca
había presionado.

—Porque está con alguien…

—No me jodas, Potter, —Draco siseó enojado.— Tú sabes también

como yo, que Isabella es una mocosa descerebrada, enamorada de la idea de
convertirse en inmortal. Ni siquiera ama a tu hermano y simplemente no es
para él. No es como si ella te importara de todas maneras – ¡Así que dime la
maldita verdad!

Harry suspiró. Nunca había sido capaz de mentirle a Draco. —No

quiero forzarlo a que me ame, —admitió, causando que Draco bufara
burlonamente, pero Harry lo interrumpió antes de que pudiera decir algo.— Sé
que ya lo hace, pero amar a una persona como hermano y amar a una persona
como un amante, es una cosa completamente diferente, e incluso si lo hiciera
nunca querría intimar…

—Bueno, obviamente tiene algunos secretos que no ha dicho a nadie, si

el destino lo ha escogido para ti, —Draco dijo como si fuera un hecho
irrefutable.

Harry negó con su cabeza. —Al destino siempre le gusta arruinarme.

Creo que se está carcajeando con todo esto, en este instante, —dijo mirando la
página en blanco de su diario. Sintió las manos de Draco corriendo por su
espalda y hombros, se dejó llevar con la calidez y confort que Draco le
ofrecía.— Solo – solo quiero que él quiera estar conmigo – que me quiera.

—Potter esto no es acerca de querer y amar – esas cosas vienen

después, pero por ahora tú puedes morir, —dijo Draco con firmeza, enojado
con su amigo de que no haya dicho nada aún.

Era bastante malo que Draco no pudiera gritarlo a los cuatro vientos,
por desgracia un mago no podía revelarle a la pareja de otro mago que en
efecto eran pareja. Todo lo que podía hacer era intentar convencer a Harry que
lo dijera – o engatusarlo de alguna manera, pero no por nada Harry había sido

91
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
sorteado en Slytherin, aunque tuviera la perseverancia de un jodido
Gryffindor.

—Bueno, —Draco comenzó y Harry prácticamente podía oír un plan

formándose en esa cabeza.— Jasper dijo que estaba celoso – celoso de mi,
¿verdad? Entonces hay algo ahí obviamente. ¿Por qué no vemos que tanto
podemos presionar por ese lado?

—¿Qué tienes en mente? —Harry preguntó intrigado a su pesar.

—Rosalie me contó acerca de un club al que suelen ir algunas veces, o

por lo menos lo hacían antes de que Edward conociera a Isabella, pero estoy
seguro que podemos convencerlo de alguna manera para que vaya cuando
regrese – eso es, si no te importa tocar frente a una audiencia, —respondió
Draco besando el cuello de Harry mientras su manos hacían camino por todo
el pecho de Harry.— Pienso que es tiempo de que vea de lo que se está
perdiendo – lo que su preciosa Isabella no puede ofrecerle, —continuó con un
ronco susurro, masajeando por encima de su pijama enfatizando su punto.

Harry gimió e hizo que se voltearan para él estuviera encima de Draco

la letra de la canción olvidada.

***********************

It's never enough to say I'm sorry/Nunca es suficiente decir que lo siento
It's never enough to say I care/ Nunca es suficiente decir que me importa
But I'm caught between what you're wanting from me/Pero estoy atrapado
entre lo que esperas de mí
And knowing if I give that to you/ Y el saber que si te doy eso
I might just disappear/ Puedo desaparecer

Nobody wins when everyone's losing/ Nadie gana cuando todos están
perdiendo
It's like one step forward and two steps back/ Es como un paso hacia delante
y dos hacia atrás
No matter what I do you're always mad/No importa lo que haga, tú siempre
estás enojado
And I, can't change your mind/ Y no puedo cambiar tu forma de pensar
It's like trying to/ Es como tratar de
Turn around on a one way street/Regresar en una calle de un solo sentido
I can't give you what you want/ No puedo darte lo que quieres

92
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
And it's killing me/ Y eso me mata
And I, I'm starting to see/ Y me estoy, me estoy dando cuenta
Maybe we're not meant to be/Que tal vez no estamos destinados a ser

It's never enough to say I love you/Nunca es suficiente decir que te amo
No, it's never enough to say I try/No, nunca es suficiente decir que lo intento
It's hard to believe/Es difícil de creer
That there's no way out for you and me/Que no hay otra manera para tí y
para mí
This seems to be the story of our life/Esta parese ser la historia de nuestras
vidas
Nobody wins when everyone's losing/Nadie gana cuando todos están
perdiendo
It's like one step forward and two steps back/Es como dar un paso hacia
adelante y dos hacia atrás
No matter what I do you're always mad/ No importa lo que haga, tú siempre
estás enojado
And I… can't change your mind/ Y no… no puedo cambiar tu forma de
pensar
It's like trying to/Es como tartar de
Turn around on a one way street/ Regresar en una calle de un solo sentido
I can't give you what you want/ No puedo darte lo que quieres
And it's killing me/ Y eso me mata
And I… I'm starting to see/ Y me estoy, me estoy dando cuenta
Maybe we're not meant to be/ Que tal vez no estamos destinados a ser

There's still time to turn this around/ Todavía hay tiempo de cambiar esto
If you were building this up/ Si trataras de construirlo
Instead of tearing it down/ En vez de destruirlo
But I keep thinking/ Pero sigo pensando
Maybe it's too late/ Tal vez es muy tarde

It's like one step forward and two steps back/ Es como dar un paso hacia
adelante y dos hacia atrás
No matter what I do you're always mad/ No importa lo que haga, tú siempre
estás enojado
And I, can't change your mind/ Y no puedo cambiar tu forma de pensar
It's like trying to/ Es como tratar de
Turn around on a one way street/ Regresar en una calle de un solo sentido

93
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I can't give you what you want/ No puedo darte lo que quieres
And it's killing me/ Y eso me mata
And I… I finally see/Y finalmente me doy cuenta
Baby, we're not meant to be/Baby, no estamos destinados a ser

It's like one step forward and two steps back/ Es como dar un paso hacia
adelante y dos hacia atrás
No matter what I do you're always mad/ No importa lo que haga, tú siempre
estás enojado
And I, baby I'm sorry to see/ Y baby, me duele el saber
Maybe we're not meant to be/ Que tal vez no estamos destinado a ser

***********************
—¿Papá? —Jasper preguntó, empujando lentamente la puerta de la
oficina de Carlisle. — ¿Papá, estás bien? Estaba caminando por aquí y sentí…
—se calló, mirando todos los libros y papeles dispersos. Carlisle estaba
sentado en su escritorio con una carta frente a él, mirando en blanco a la pared
frente a él.

—Puedes pasar Jasper, —Carlisle dijo finalmente al darse cuenta de la

presencia de su hijo, pero sin voltear a verlo.

—¿Ha pasado algo? —preguntó preocupado, intentando bloquear

algunas de las emociones más intensas de Carlisle para poder enfocarse
correctamente, pero estaba bastante preocupado al sentir la confusión de
Carlisle crecer por momentos.

—Albus no será capaz de venir por el momento, hasta dentro de dos

semanas al menos, — Carlisle respondió de manera distante.

—¿Porqué? —preguntó Jasper, sabiendo que su padre le había escrito al

director para preguntarle acerca de la pareja de Harry.

—El ministerio está intentando pasar un tipo de legislación, dónde dice

que se prohíba que los hombres lobo entren en zonas públicas, y el director es
el líder de la oposición, —Carlisle respondió tallándose la cara con un largo
suspiro.

—¿Te envío algún libro… algo? —Jasper preguntó, sintiendo crecer la

desesperación. Los dos sabían que debía haber algún tipo de ramificación para
Harry al no tener a su pareja. Solo que no podían saber cuál era.

94
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Carlisle negó con su cabeza. —Dice que no es algo que se deba discutir
en una carta, y que intentara convencer a Harry de que me diga, pero sabes tan
bien cómo yo que Harry no va a hablar.

Jasper sonrió un levemente a eso. —Sí, Harry siempre ha ido un niño

testarudo.

Carlisle miró a su lado un momento, sumido en sus pensamientos, y

luego simplemente decidió arriesgarse. Jasper era su hijo más sensato, y podía
bloquear su mente de la de Edward la mayoría del tiempo. —Jasper, si fueras
la pareja de Harry – ¿qué harías?

—¿A qué te refieres? —preguntó con los ojos abiertos en shock.

Carlisle suspiró otra vez. Eso sería mucho más sencillo si Harry no
fuera capaz de bloquear los poderes de Alice, de Jasper y de Edward. —Solo
lo que dije Jasper, —declaró mirando a su hijo, que tenía el ceño fruncido.—
He venido con la conclusión de que la pareja de Harry es alguien de la familia,
un hombre para ser exacto, es la única razón por la cual Harry nos hubiera
abandonado de la manera en que lo hizo, y también explicaría el porqué no
nos dice quién es.

—Entonces tú piensas que…

—No, no pienso, lo sé, —le interrumpió Carlisle.— Discutí ese asunto

con Harry, y no lo negó, también me aseguro que no era yo.

—Eso quiere decir que soy yo, Emmett o Edward, —susurró Jasper
sintiendo su garganta contraerse.
—Tú y Emmett son los más probables, —Carlisle le confirmó,
sentándose de nuevo en su silla.

—¿Porqué nosotros? —pregunto Jasper, cuestionándose en cómo su

padre había descartado a Edward.

—Porque Harry ama a Alice y a Rosalie, —le respondió Carlisle.— El

no querría lastimarlas haciendo que ustedes eligieran, es la única razón a la
que puedo llegar cuando dice que no nos dirá, si es tan peligroso como mis
instintos me dicen que es.
—Piensas que habrá una consecuencia, —dijo Jasper, preocupándose
aún más por su hermano menor.

95
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Siempre las hay, —declaró Carlisle agitando una mano a los libros a
su alrededor.— Las Veelas mueren si su pareja los rechaza, los hombres lobo
pierden la cordura dejando solo al animal, los Elfos se apartan de los suyos,
pero no he sido capaz de encontrar nada acerca de los magos. Algo me dice
que cualquier cosa que sea no es buena.

Jasper se sentó un buen rato mirando al suelo. —Hablaré con Alice

acerca de esto, —dijo finalmente, tallándose la parte trasera de su cuello con
aprensión.— ¿Alguien más lo sabe?

—No, —respondió Carlisle suavemente.— No sé cómo le diré a Esme,

y Emmett y Rosalie. Solo no sé cómo.

—Déjame hablar con Alice primero, entonces Harry… —Jasper no

sabía de qué manera continuar. ¿Cómo le dices a tu esposa que hay una muy
buena posibilidad que seas la pareja de tu hermano menor, y algo terrible le
puede pasar si no está con él?— Si soy yo entonces voy… voy a afrontarlo.

—No estarás solo Jasper, —declaró Carlisle poniéndose en pie y

caminando hacia su hijo para confortarlo.— Tu madre y yo estaremos ahí. Lo
afrontaremos como la familia que somos.

Jasper asintió aún sumido en sus pensamientos, mientras Carlisle lo

abrazaba.

Canción: Not Meant To Be – Theory of a Deadman

96
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 13: A Different

12
Kind of Pain
Fueron necesarios tres días para que Edward regresara a casa, y el resto
del fin de semana para que Harry tan siquiera lo volteara a ver. Cuando lo
hizo, sin embargo, sintió decaer su enojo. Harry sonrió profundamente
mientras miraba a Edward sentarse en su piano, y mirando en blanco hacia las
teclas de marfil. El vampiro lucía tan jodidamente miserable y patético, que
Harry no pudo evitar pensar que lucía francamente adorable.

Todos en la familia se habían acercado a Edward al menos una vez para

expresar su ira y decepción ante lo que había hecho, Edward incluso se había
disculpado con Draco. Harry pensaba que ya era hora de ponerle fin al asunto,
después de todo, no toda la culpa era de Edward. Harry sabía que el vampiro
estaba frustrado porque Harry parecía no querer estar con él nunca más. Su
relación no era como solía ser, y Harry pudo ver que eso destrozo el corazón
de Edward, el hecho de perder a su hermano y a su mejor amigo.

Y eso era algo que Harry necesitaba recordar – incluso si no podía estar
con Edward como un amante, aún así seguía siendo su hermano, y Harry
concluyó que ya era tiempo de que comenzara a actuar como tal. No era la
culpa de Edward que no supiera, y no era la culpa de Edward de que fuera
difícil para Harry estar cerca de él. Solo era demasiado doloroso para Harry
estar tan cerca de él y a la vez tan jodidamente lejos, pero era incluso más
doloroso saber que estaba lastimando a Edward, cuando este no tenía ni idea
del porqué.

Edward levantó la mirada sorprendido, cuando sintió que alguien se

había sentado a su lado en el banquito del piano, y por el olor a especias sabía
que era Harry.

—Estoy trabajando en esta nueva canción, y creo que me costará un

poco de trabajo ¿tú qué opinas? —le preguntó tendiéndole la letra de la
12
Un tipo diferente de dolor

97
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
canción. Tomó un rato para que Edward saliera de su asombro y pudiera
contestarle, pero Harry esperó pacientemente.

—Me… me encantaría ayudar, —respondió Edward, aliviado y

extasiado de que Harry lo hubiera perdonado, y que le pidiera ayuda con su
música, como en los viejos tiempos.

El chico rubio estaba en la esquina, con Rosalie y Alice componiéndose

las uñas, y aunque odiara admitirlo, estaba feliz de que Bella no estuviera por
ahí para interrumpir su momento con Harry – tal vez ellos podían comenzar a
reconstruirlo que tenían antes.

—Aunque estoy seguro que tu música es tan buena como siempre, —

continuó Edward regresando la mirada a las notas de la canción – y sus dedos
ya sobre las teclas del piano.

—Tú me enseñaste a tocar, ¿recuerdas? —le preguntó con una sonrisa.

Edward parecía siempre olvidar que fue gracias a él que Harry encontró
la música en primer lugar. Sí, Harry era capaz de tocar casi cualquier
instrumento que le pusieran enfrente como si llevara años tocándolo. Sí, era
una estrella internacional, con tres discos exitosos, y legiones de gritonas
fanáticas – y fanáticos. Pero Edward olvidaba que todo había comenzado con
un pequeño niño de siete años recién recogido de un orfanato, escondido en
una esquina, viendo cautivado a su nuevo hermano como tocaba el piano.

Estaba bien de hecho, porque Harry a veces también lo olvidaba.

Flash Back
Edward había estado tocando cerca de una hora, y sabía que el
pequeño mago estaba ahí detrás, pero no le hablo para que dejara de
esconderse. Carlisle les había advertido ser cuidadosos alrededor de Harry,
que habían abusado de él y era muy asustadizo. Edward simplemente siguió
tocando, dejando que el pequeño y fascinado niño escuchara, como había
estado haciendo desde hacía un par de noches.

Edward vio a Carlisle caminar por la puerta, checando si Harry estaba

ahí de nuevo, y le ofreció una sonrisa pequeña y alentadora antes de
continuar con su camino. Unos momentos después, Edward estaba
sorprendido al escuchar al niño arrastrando los pies, miró por el rabillo del
ojo, solo para encontrar al niño de siete años dar un paso cauteloso hacia él.

98
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward no hizo ningún movimiento, como si no se hubiera dado cuenta de
nada, y siguió tocando.

El niño había estado cerca de tres meses con ellos ya, y seguía sin
hablar, o acercarse a nadie, a menos que fuera Carlisle. Era muy fácil olvidar
que él también se encontraba en la casa. Había algunas cicatrices visibles, si
alguien las buscaba, pero Edward podía ver el claro abuso por el que había
pasado el pequeño, viendo las cosas que hacía – o que no hacía.

Harry solía tratar de limpiar algo en momentos extraños, antes de que

Esme lo detuviera gentilmente. Se estremecía si alguien hacia un movimiento
repentino, lo cual en una casa llena de vampiros era bastante frecuente, pero
todos hacía un esfuerzo para moverse a velocidad normal, cuando Harry
estaba alrededor.

El niño nunca iba a jugar, nunca hacía preguntas sin preguntar –

nunca pedía nada, o mejor dicho, nunca hacía nada en realidad, solo estar
ahí en silencio, observando y esperando por su siguiente orden. Nunca se
quejaba y aceptaba todo lo que le decían que hiciera. De hecho, el momento
más devastador fue cuando ellos prácticamente tuvieron que ordenarle y
decirle, que estaba bien que hiciera todas las cosas básicas que un humano
necesitaba hacer, tal como comer, bañarse, o dormir.

Harry todavía no se acercaba a nadie – ni siquiera a Esme, por eso,

Edward no iba a echar a perder ese momento. Continuó tocando una suave
melodía, y miraba discretamente al niño acercarse aún más, mientras se
mordía su labio inferior nerviosamente, pero con sus ojos llenos de curiosidad
y fascinación. Cuando Harry estuvo tan cerca que podía ver las manos de
Edward danzar entre las teclas se detuvo y se quedó ahí absorbiendo todo lo
que el vampiro hacía.

Edward tocó por un momento más hasta que vio que el niño se
tambaleaba un poco en su sitio. Le habló muy bajito a Carlisle, no queriendo
alertar o asustar al pequeño si hablaba en voz alta. Carlisle entró a la
habitación segundos después y tomó al exhausto niño entre sus brazos. Harry
se durmió casi al instante.

—Me preguntó si podía observarte, si no te molestaba, espero esté

bien. —declaró Carlisle, ya sabiendo que a Edward no le importaría.

—Está bien, —Edward respondió de todas maneras.

99
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Tú eres el único, aparte de mí, con el que ha estado dispuesto a
permanecer en una habitación estando a solas. —Fue lo que Carlisle dijo
después, antes de voltearse para irse, con el niño acunado protectoramente
entre sus brazos, Edward sintió que una sonrisa atravesaba su rostro.

La noche siguiente, cerca de media noche, de hecho, Edward regresó a

la casa después de ir ido a cazar y escuchó el piano. Al principio había
pensado que era un CD que alguien había puesto, pero al escuchar la melodía
por un momento, se dio cuenta que era la melodía que había escrito, la que
estaba tocando la noche anterior.

Curioso, Edward caminó hacia el salón del piano, vio a toda su familia
parada en la a duras penas abierta puerta. Carlisle alzó un dedo hacia su
boca para decirle que no hiciera ruido, y luego se movió un poco para que
Edward pudiera mirar por sí mismo. Lo que vio lo sorprendió y complació al
mismo tiempo.

Ahí esta un pequeño Harry, sus pies colgando y una intensa mirada de
concentración en la cara, mientras sus pequeños dedos se movían por todo lo
largo del piano. El niño se equivocó en algunas ocasiones, pero en sí, tenía lo
básico de la melodía, y no se rendía no importaba el número de veces que
oprimía una tecla equivocada. No importándole el aviso de Rosalie de que no
entrara, Edward atravesó la puerta.

La habitación estaba a oscuras, y el piano estaba iluminado con una

única vela, las cuales Harry parecía adorar, y Edward presintió que el
pequeño había salido de su cama, deambuló hasta la habitación del piano, e
intentó que su presencia en el cuarto fuera indetectable al no prender las
luces. Por supuesto, en una casa llena de vampiros, no había manera posible
de tocar el piano y pasar inadvertido, pero quién era él para cuestionar la
lógica de un niño de siete años.

Edward se acercó más al niño y lo miró por un momento antes de

aclarar suavemente su garganta. Harry saltó y se dio la vuelta, con los ojos
muy abiertos en pánico. —¡Lo siento! —dijo al instante, moviendo sus
temblorosas manos para cerrar la tapa del piano.

Edward detuvo su movimiento y le sonrió suavemente. —Está bien, —le

replicó muy suave, sentándose a un lado del tembloroso niño, en el banquito
del piano.

100
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Solo te vi tocando y… y quise intentarlo, — continuo Harry con sus
labios temblando y mirando al suelo, removiendo sus manos
nerviosamente.— No debí haberlo tocado, lo siento.

Edward le alzó la barbilla para que lo mirara, complacido cuando el

niño no hizo nada por apartarse, y vio esos enormes y lagrimosos ojos verde
esmeralda –y al instante se encontró perdido. Desde ese momento, sabía que
estaba en serios problemas– no había nada que ese niño no pudiera conseguir
de él.

—¿Te gustaría aprender a tocar? —Edward le ofreció con una sonrisa

esperanzadora de las suyas. A él le encantaría tener a alguien para enseñarle
y poder tocar con esa persona, y por lo que había visto momentos antes,
Harry podía ser realmente brillante en eso.

El pequeño de siete años jadeó quedamente, y sus ojos brillaron

extasiados antes de que se apagaran de nuevo en tristeza. —No puedo, —
susurró con tristeza, mirando al hermoso piano con nostalgia.

—¿Por qué no? —Edward preguntó, y por la cara de derrota que tenía
el niño, supo que no le iba a gustar la respuesta.

—Tío dice que no puedo tocar cosas bonitas, que solo las ensuciaré, —
el niño respondió y Edward sintió la ira crecer dentro de él, hacia esos
humanos, pero se tuvo que calmar para no asustar a Harry.— Y tía dice que
no puedo ser más inteligente que Dudley, y Dudley no sabe tocar el piano.

—Bueno, este es mi piano y yo digo que puedes tocarlo todo lo que

quieras, — replicó Edward, adorando esos ojos verdes que lo miraban con
sorpresa y admiración.— Y por lo que acabo de escuchar hace apenas unos
minutos, cuando tú estabas tocando, se que con un poco de guía y practica,
serás un gran pianista.

—¿Realmente piensas eso? —le cuestionó Harry mirándolo a los ojos

completamente enamorado. Honestamente, era la cosa más linda y tierna que
había visto en su vida.

—Oh, no lo pienso, lo sé, — respondió asintiendo.

El pequeño miró a sus manos unas vez más y dejó salir el aire por su
boca con tristeza, —Pero Tío dice que soy un fenómeno inútil, que nunca será

101
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
capaz de hacer nada, y la señorita del orfanato dice que solamente soy una
decepción…

—Pues yo digo que tu tío, tu tía y la señorita del orfanato están

completamente equivocados Harry, — declaró Edward subiendo la carita con
su dedo de nuevo.

—Pero tío dice… —intentó de nuevo, pero en ese momento Edward ya

estaba alerta. Él no iba a dejar que ese niño pensara o dijera ese tipo de
cosas sobre sí mismo.

—¿A quién le vas a creer Harry? ¿A ellos o a mí? —preguntó Edward.

Harry lo miró por un momento largo, con su ceño fruncido mientras

pensaba. —Bueno, tú eres mayor que ellos… —comenzó a decir, pero ahí se
detuvo.

—Sí, lo soy, —Edward se rió divertido.

—Entonces, eso significa que eres más listo… ¿verdad? — el pequeño

Harry preguntó.

—Sí, podría decir eso, —Edward respondió de nuevo con una sonrisa
cariñosa hacia la pequeña criatura delante de él – ¡Dios! Estaba condenado.

El pequeño asintió con la cabeza, sus pequeños dedos tocando su boca

con un aire pensativo, y adorable. —Te creo, —dijo al fin en voz baja.

—Entonces, ¿te gustaría que te enseñe? —Edward preguntó, sintiendo

que su frío cuerpo se calentaba ante el pensamiento de que el pequeño creía
en él.

—¿Enserio me quieres enseñar? — Harry preguntó vacilante.— No

tienes que hacerlo, probablemente te voy a decepcionar y odio ser una
molestia…

En un impulso, Edward corrió sus dedos por el desordenado cabello del

niño, sorprendiéndose cuando lo sintió tan suave entre sus dedos. Harry
estuvo tan sorprendido por la caricia que su boca se cerró y se inclinó
inconscientemente hacia ella cerrando los ojos.

—Sí Harry, realmente quiero hacerlo, ¿me lo permitirías? —cuestionó

Edward, dándose cuenta que la mejor manera de conseguir que el niño

102
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
hiciera algo que obviamente quería hacer, era hacerlo sentir como si él le
estuviera haciendo un favor a Edward al dejar que le enseñara.

—Me encantaría que me enseñaras, —el pequeño finalmente dijo en

voz baja y tímida, mientras se acercaba más a Edward y dejaba descansar su
cabeza en el hombro de Edward, y este pudo escuchar un suave arrullo y un
suspiro de alivio proveniente de detrás de la puerta.

Fin Flash Back

************************

—Sí… lo recuerdo, —Edward susurró, sintiendo la cabeza de Harry

recargándose en su hombro, como hacía tantos años antes.

Before I let you go/ Antes de que te deje ir

Give me just one more night to show you/ Dame solo una noche más, para
mostrarte
Just how I feel/ Que es lo que siento por tí
I lost all my control/ Perdí todo mi control
If it takes my whole damned life/ Si toma toda mi maldita vida
I'll make this up to you/ Haré que esto funcione para tí

Ir3;m kind of like the waves/ Me gustan mucho las olas

That roll their whole life towards somewhere/ que se mueven toda su vida
hacia algún lugar
Crashing it on the shore/ Golpeándose en la orilla
Itr3;s blown in by the wind/ Son sopladas por el viento
That carries the clouds to hide/ Que empuja las nubes para esconderse
My wish on a fallen star/ Mi deseo para una estrella fugaz

A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor

Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado
A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor
Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado

103
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I tried to let you go/ Intento dejarte ir
I wish I could turn back time and/ Desearia regresar el tiempo y
Show you just how i feel/ Mostrarte como me siento
I needed you to know/ Necesito que sepas
If it takes my whole damned life/Si toma toda mi maldita vida

Ir3;ll make this up to you/ Haré que esto funcione para tí

Ir3;m kind of like the waves/ Me gustan mucho las olas

That roll their whole life towards somewhere/ que se mueven toda su vida
hacia algún lugar
Crashing it on the shore/ Golpeándose en la orilla
Itr3;s blown in by the wind/ Son sopladas por el viento
That carries the clouds to hide/ Que empuja las nubes para esconderse
My wish on a fallen star/Mi deseo para una estrella fugaz

A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor

Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado
A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor
Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado
Before you let me go away/ Antes de que me dejes ir

Before you let me go away/ Antes de que me dejes ir

Before you let me go away/ Antes de que me dejes ir

Before you let me go/ Antes de que me dejes ir

I needed you to know/ Necesito que sepas

A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor

Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado
A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor
Is someone there to hold you/ Hay alguien aquí para sostenerte
Is someone there to take you away from me/ Hay alguien aquí para apartarte
de mi lado

104
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
A different kind of pain/ Un tipo diferente de dolor
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor
A different kind of pain / Un tipo diferente de dolor
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor

Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor

Before you let me go/Antes de que me dejes ir
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor
I needed you to know/Necesito que sepas
Itr3;s a different kind of pain/ Es un diferente tipo de dolor

Itr3;s a different Kind of…/ Es un tipo diferente de…

Canción: A Different kind of Pain – Cold

105
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 14: You

My hands are broken,/ Mis manos están rotas
And time is going on and on,/ Y el tiempo pasa y pasa
It goes forever./Nunca se detiene
So I got high/ Así que me levanté
And lived all that life/ Y viví toda esa vida
That I've taken all for granted./ Dando todo por sentado
Promise me you'll try to leave it all behind,/ Prométeme que dejarás todo
atrás
Because I've elected hell, lying to myself./ Porque he elegido al infierno,
mintiendome a mí mismo
Why have I gone blind, live another life/ Porque me he vuelto ciego, viviendo
otra vida
You/Tú

—¿Harry? —la voz vacilante de Edward preguntó.

—¿Si? —preguntó Harry alzando la vista de su diario, donde estaba

escribiendo la letra de su nueva canción. Edward y él habían regresado a la
normalidad en los días pasados, y Harry descubrió que era más fácil estar
alrededor de su… hermano, cuando Isabella no estaba colgando de él. De
hecho, el dolor de cabeza y los temblores, que había estado escondiendo de
Draco los días pasados, disminuían considerablemente cuando el vampiro
estaba cerca.

—Estaba uh, pensado, si podía pedirte un enorme favor, —comenzó

Edward no muy seguro, y Harry se preguntó qué era lo que le costaba tanto
decir.

—Seguro, siéntate, —Harry le ofreció, recogiendo sus pies para que

Edward pudiera sentarse con él en el sillón.— ¿Pasa algo? —le preguntó,
preguntándose de nuevo qué era lo que ponía tan nervioso a Edward.

106
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Uh, bueno, en realidad se trata de Bella, —Edward respondió sin
mirar la reacción de Harry, aunque no tenía que hacerlo, porque el corazón de
Harry se desbocó y prácticamente pudo sentir la tensión en el cuerpo del
hombre más pequeño.

—¿Y qué pasa con Isabella? —preguntó Harry tratando de permanecer

tranquilo. Podía oír el silencio que se produjo de repente en la casa, lo que le
decía que toda la familia estaba la pendiente de la conversación.

Edward suspiró y masajeó la parte de atrás de su cuello. —Harry,

mira… yo… yo sé que ustedes dos no se llevan bien, pero ¿podrías… podrías
escucharme… por favor?

Harry no pudo conseguir que sus cuerdas vocales dijeran no, por lo que
solo se inclinó hacia delante, apoyo los codos en las rodillas, y miró hacia el
suelo.

Edward debió haberlo tomado como una señal porque continuó. —Sé
que tu cumpleaños es en unos días y cumplirás dieciocho, —el vampiro
comenzó antes de parar, como si intentara encontrar la mejor manera de
continuar.— El cumpleaños de Bella es en Septiembre…

—Y eso me importa porque —Harry soltó antes de que pudiera

detenerse pero la verdad es que estaba… aterrorizado, con el camino que
llevaba la conversación.

Edward suspiró de nuevo y el silencio reinó por un momento – incluso

Draco estaba sosteniendo su lengua y miraba la escena con los ojos
entrecerrados. Había estado haciéndolo bien, dándole espacio a Harry para que
pudiera compartir tiempo con Edward, pero estaba loco si dejaba que ese
vampiro lastimara a su amigo en ese momento – justo cuando Harry
comenzaba a abrirse de nuevo al idiota.

—Vamos a casarnos, —dijo finalmente Edward, y Harry sintió que se

hundía.— Ella también cumplirá dieciocho y…

—Quieres convertirla, —Harry terminó por él, demasiado perdido como

para sentir algo. Draco comenzó a levantarse, al igual que el resto de los
Cullens. Ellos obviamente no sabían que Edward iba a pedir eso tan pronto.

—Es solo que Bella está preocupada con la idea de ser mayor que yo.
Yo quiero que espere al menos un par de años…

107
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Entonces dile que no, —le interrumpió Harry con dureza, y Draco no
lo pudo evitar, pero sonrió por un segundo.— ¿No habías pensado en eso
antes?

—Es lo que ella quiere, —replicó Edward, sintiéndose horrible por

pedirle eso a Harry.— Sé que hemos estado planeando convertirte cuando
cumplieras dieciocho pero…

—Sería prácticamente imposible manejar a dos neonatos al mismo

tiempo, —declaró Harry, una vez más terminando lo que iba a decir Edward.
No podía decir que no había esperado eso, pero nunca esperó que le doliera de
esa manera.

—Solo serán un par de años Harry, hasta que ella pueda controlarse, y
es completamente tu decisión. Estuviste aquí primero, así que si quieres ser
convertido primero, entonces convenceré a Bella de un modo u otro, —
Edward continuó aún sin mirar a Harry, el silencio alrededor de ellos era
bastante pesado.

Harry casi quería escupirle un no por puro despecho, pero se dio cuenta
que eso solo le hacía volver a ser amargado. No era como si no hubiera
pensado en eso antes y cuál sería la respuesta que daría cuando Edward y su
familia se acercaran para hablar del tema. Lo habían discutido cuando era más
joven, y siempre se había asumido que se convertiría en uno de ellos y los
acompañaría por la eternidad. Harry fue el que había escogido la edad de
dieciocho – no quería estar lejos de la edad de Edward… ahora era Edward el
que le pedía esperar.

Harry se humedeció los labios. Sabía que nadie de los presentes se iba a
tomar de la mejor manera lo que iba a decir. —No… no estaba planeando ser
convertido, —admitió no mirando hacia otro lado que no fuera el suelo
después de todo, esa parte de la alfombra en particular era bastante fascinante.

—Oh, ¿entonces estabas planeando esperar de todos modos? —

preguntó Edward dejando caer los hombros en alivio.— ¿Cuánto tiempo? —
preguntó curioso.

—No yo… —intentó comenzar, no sabiendo muy bien como decirles.

Pudo prácticamente sentir la angustia creciendo en Esme cuando comenzó a
darse cuenta de lo que quería decir.

108
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry sintió como alguien caminaba hacia él desde atrás y posaba una
mano pesadamente en su hombro. —¿Harry? —cuestionó Carlisle dándole un
apretón alentador.— ¿Qué quieres decir?

—Quiero decir que no, no quiero ser convertido… nunca, —lo último lo
dijo acudiendo a todo su coraje.

Hubo un completo silencio, y luego Harry tuvo que cerrar sus ojos en
dolor mientras Esme dejaba caer el jarrón de vidrio en donde estaba
arreglando unas flores. —¿Qué? —ella preguntó con voz dolida.— Harry
no… no comprendo.

Harry sintió como sus ojos escocían, y los cerro muy fuerte, al igual que
junto sus manos para que dejaran de temblar. —No… no quiero vivir… no
puedo, —fue capaz de decir al final.

El mago sintió como alguien se arrodillaba frente a él, y por el olor de

su perfume, supo que era Rosalie. Ella alargó su mano y tocó con suavidad la
cara de Harry, esto casi hace que Harry se desboronara. —Harry, ¿qué es lo
que te está lastimando? —preguntó, prometiendo oleadas de dolor a
cualquiera que se atreviera a herir a su hermanito.

Harry simplemente se dejó caer hacia adelante y escondió su cara en el

cuello de su hermana, dejándole que le acariciara el cabello.

—Pero Harry morirás… —Alice no pudo continuar con esa línea.—

Nos dejarás.

Harry tomó aire de forma temblorosa.

—Sí Harry, vamos a hablar acerca de esto, —añadió Emmett mirando a
todos con incredulidad. Nunca le había pasado por la cabeza la posibilidad que
Harry pudiera morir. Siempre había asumido que tendría a su hermano
pequeño por siempre.

—Harry, no puedes hacer esto… —Edward susurró, luciendo como si

hubiera sido golpeado.— Te convertiremos primero Bella puede esperar.

Por mucho que amara escuchar eso, negó con su cabeza, apartándose
del cuello de Rosalie.
—Harry… hijo por favor solo… —Carlisle comenzó desesperado, pero
Harry se puso en pie.

109
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No puedes papá por favor, no puedes pedirme eso, —dijo Harry,
maldiciéndose a sí mismo por su voz temblorosa mientras les daba la espalada
a todos.— No puedes pedirme que pase la eternidad solo no puedes.

No había garantía de que Harry pudiera sobrevivir después de ser

convertido de todos modos. Por lo que habían estudiado antes, los magos
tendían a conservar su magia después de ser convertidos, y en algunos casos
se volvían más fuertes. Eso solo prolongaría su miserable vida y poco después,
esos beneficios decaerían. Harry no quería vivir así, muriendo y deprimido sin
su pareja. No podía hacerlo – no solo por él, sino también por su familia.

Antes de que alguien pudiera decir algo o tratara de detenerlo, Harry

tomó las llaves de su carro y se fue, incluso ignorando el intento de Draco por
atraparlo. Simplemente necesitaba estar solo en ese momento, y además, sus
manos estaban temblando de nuevo.

The only way out/ La única salida

Is letting your guard down/ Es dejar la guardia baja
And never die forgotten./ Y nunca morir olvidado
(Alone)/ (Solo)
Forgive me, my love,/ Perdóname, mi amor
I stand here all alone,/ Siempre he estado aquí solo
And I can see the bottom./ Y puedo ver el fondo

Promise me you'll try to leave it all behind,/ Prométeme que dejarás todo
atrás
Because I've elected hell, lying to myself./ Porque he elegido al infierno,
mintiendome a mí mismo
Why have I gone blind, live another life/ Porque me he vuelto ciego, viviendo
otra vida
You/Tú

Canción: You - Breaking Benjamin

110
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 15: Reality

The lights are on but you're not home/ Las luces están prendidas, pero tú no
estás en casa
You've drifted off somewhere alone/ Te has ido, a algún lugar solo
Somewhere that's safe,/ Algún lugar seguro
No questions here/ No hay dudas aquí
A quiet place where you hide from your fears/ A un lugar tranquilo, dónde te
escondes de tus miedos
Que llamaran a Harry masoquista o cualquier cosa que quisieran, pero
él no podía despegar sus ojos de ellos. Isabella había regresado la noche
anterior y en ese momento estaba profundamente dormida, utilizando el pecho
de Edward como almohada, mientras él corría sus dedos por el cabello de la
chica, y miraba distraídamente una revista. Harry sintió como si algo se
hubiera estancado en su garganta – haciendo que cada respiro fuera más
doloroso que el anterior. Sentía como si alguien hubiera sacado su corazón y
lo apretara fuertemente frente a él.

Por mucho que Harry no pudiera entenderlo, por mucho que lo odiara –
que la odiara– al parecer Edward en verdad se preocupaba por la niña humana.

Sometimes when you're out of rope/ A veces, cuando estás fuera de la cuerda
The way to climb back up's unclear/ La manera de escalar de regreso a la
cima es incierta
The walls you build around yourself/ Los muros que construyes a tu
alrededor
I guess they also keep you here/ Imagino que ellos te mantienen aquí
Are you afraid of what they think?/ ¿Tienes miedo a lo que ellos pienses?
Whoever "they" happen to be/ Quien quiera que "ellos" sean
Or are you hiding from the scars of your own reality?/ ¿O te estás
escondiendo de las cicatrices de tu propia realidad?
Harry sintió como su corazón daba un vuelco doloroso, e incluso se
sorprendió cuando dejó escapar un sonido angustioso de su garganta. Lo que
hizo que la atención de todos se posara en él.

111
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Harry? —Draco preguntó parándose de su asiento junto a la ventana,
dónde había estado leyendo un libro.

Harry negó con la cabeza y se paró rápidamente, encaminándose a su

cuarto nuevo antes de que alguien de su familia pudiera notar sus temblorosas
manos.

—¿Harry? —Esme inquirió esta vez, haciendo su camino alrededor de

la isla de la cocina, dónde había estado haciendo la cena para Harry.— Te ves
pálido cariño, ¿pasa algo? — preguntó preocupada. Desde el día anterior,
todos habían estado bastante preocupados a decir verdad. Su preocupación era
como un elefante gigante y morado parado en el pecho de Harry. Aún así,
nadie había dicho nada al respecto del día anterior.

—Solo me siento enfermo, —respondió sin aliento, empujando y

pasando a Jasper y Emmett, quienes se habían parado de la mesa, donde
habían estado jugando cartas. Él necesitaba salir de ahí y rápido, antes de que
vomitara o se desmayara en frente de ellos. La habitación se estaba poniendo
muy caliente. Se sentía mareado y desorientado, y para colmo sus manos
temblaban más que nunca.

—Harry espera, déjame verte, —exclamó Carlisle yendo hacia él para

detenerlo, pero en ese momento algo dentro de Harry se rompió y una ola de
magia salió disparada de él, empujando a su familia hacia atrás y haciendo que
todos los objetos de la habitación vibraran.

Después de que todo se quedó en calma, Harry se sentía como si

hubiera corrido un par de cientos de kilómetros, aunque al menos ya no se
sentía enfermo. Su familia estaba demasiado aturdida como para moverse,
pero Draco estaba a un lado de Harry en un instante, con sus brazos alrededor
de su cintura guiándolo hacia el sótano, su ahora cuarto, el cuál sus hermanos
habían terminado el día anterior, cuándo Harry se había ido.

So you sedate and drown in vain/ Así que sosiegas y ahogas en vano
You've got a pill for every day/ Tienes una pastilla para cada día
A suit and tie to mask the truth/ Un traje y corbata para enmascarar la
verdad
Its ugly head is starting to show through/ Su fea cabeza comienza a asomarse

Tan pronto como los dos estuvieron en el cuarto y la puerta cerrada,

Draco comenzó a quitarse su ropa rápidamente, al mismo tiempo que
intentaba quitar la de Harry. Pero Harry tomó sus muñecas – deteniéndole,

112
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
para luego caminar y sentarse en la orilla de la cama. Harry escondió su cara
entre sus temblorosas manos y se quedo ahí. Después de un tenso silencio,
sintió como la cama se hundía a su lado, y la mano tentativa de Draco en su
hombro.

—¿Harry? —preguntó, y Harry pudo oír la preocupación en su voz.

—Ya no funciona, —le respondió mirando a la pared del fondo con una
expresión vacía. Se sentía vacío.

—Podemos ir a ese club del que te hablé encontrar a alguien más. Tal
vez necesitas algo nuevo, —Draco sugirió vacilante.

Harry negó con su cabeza, corriendo una mano por su cabello. —Tú
siempre has sido capaz de ayudar más, —dijo convocando a su chaqueta para
que pudiera conseguir un cigarro, pero sus manos temblaban tanto, que no
podía encenderlo.

Draco tomó el encendedor de sus manos y lo accionó. —¿Porqué no me

lo habías dicho? ¿Desde hace cuánto? —le preguntó con el entrecejo fruncido,
mientras tanto, él tomaba las manos de Harry y las frotaba con las suyas para
que adquirieran calor.

—Un par de días, —respondió dejando escapar un gran chorro de humo.

Sometimes when you're out of rope/ A veces, cuando estás fuera de la cuerda
The way to climb back up's unclear/ La manera de escalar de regreso a la
cima es incierta
The walls you build around yourself/ Los muros que construyes a tu
alrededor
I guess they also keep you here/ Imagino que ellos te mantienen aquí
Are you afraid of what they think?/ ¿Tienes miedo a lo que ellos pienses?
Whoever "they" happen to be/ Quien quiera que "ellos" sean
Or are you hiding from the scars of your own reality?/ ¿O te estás
escondiendo de las cicatrices de tu propia realidad?
Harry recordaba cuando había comenzado a pasar, los temblores, los
mareos, la sensación de vacío, la amargura que reinaba en él, y la sensación de
que algo estaba alojado en la parte posterior de su garganta. Había logrado
sobrevivir algunos meses con drogas calmantes y una que otra poción, pero
eventualmente habían dejado de servir. Luego Draco había sugerido duelos y

113
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
ejercicio, para intentar drenar todo ese exceso de magia y energía,
eventualmente, eso dejó de funcionar también.

Fue por un accidente, realmente, que Harry descubrió que el sexo

ayudaba. Harry no había estado seguro si iba a ser capaz de hacer con alguien
más que no fuera su pareja – el simple pensamiento le enfermaba, pero de
nuevo, el pensar a su pareja haciéndolo con alguien más, había disminuido su
culpa en cierto grado. En ese punto, Harry y Draco habían detenido su propia
relación, teniendo en cuenta que entre ellos nunca iba a haber una verdadera y
la atención de Harry estaba en alguien más.

Harry no podía ni recordar el nombre del chico de Ravenclaw que había

descendido con él a los baños aquella primera vez, pero si recordaba la
sensación de liberación y alivio del dolor. Después de eso, las cosas fueron
aumentando de manera constante, desde mamadas y masturbaciones, hasta
sexo al azar en una alcoba antes de clases era la rutina. Sí, Harry se sentía
culpable, sucio, pero prefería sentirse culpable e inútil a sentirse vacío por
dentro.

Harry era como un adicto – cualquier cosa para que sus manos dejaran
de temblar.

The monster you're feeding/ El monstruo que estás criando

Your lack of perception/ Tu falta de percepción
The things that you do/ Las cosas que haces
To fulfill your addictions/ Para mantener tus adicciones
The light at the end of your tunnel is closing/ La luz al final de tu camino se
está cerrando/(acercando)
What is it that you're so afraid of exposing?/ ¿Qué es lo que te da tanto miedo
mostrar?
You'd give it all up for what's theirs for the taking/ Haz dado todo para que
ellos lo tomen
Whatever it takes to keep your hands from shaking/ Lo que sea necesario
para que tus manos dejen de temblar
The same things you're thinking might make you feel better/ Las mismas cosas
que estás pensando puden hacerte sentir mejor
The same things that probably got you here/ Las mismas cosas que
probablemente fueron las que te trajeron hasta aquí
Luego, de algún modo – Harry no podía recordarlo… de hecho, estaba
bastante seguro que habían estado tomados, él y Draco habían terminado en la

114
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
cama juntos de nuevo. Al día siguiente, el dolor se había ido – solo un dolor
sordo en la parte posterior de su corazón. Había investigado por horas y
encontraron que, entre más cercana fuera la persona, mayor iba a ser la ayuda.
Él y Draco para ese entonces ya eran mejores amigos, compartían ese vínculo,
y siendo su amigo, y amando a Harry como lo hacía, Draco se ofreció a Harry
otra vez, y otra vez y otra vez.

Draco era la única razón por la que Harry había sobrevivido tanto
tiempo sin su pareja, pero ahora parecía que el toque de Draco ya no era
suficiente.

Sometimes when you're out of rope/ A veces, cuando estás fuera de la cuerda
The way to climb back up's unclear/ La manera de escalar de regreso a la
cima es incierta
The walls you build around yourself/ Los muros que construyes a tu
alrededor
I guess they also keep you here/ Imagino que ellos te mantienen aquí
Are you afraid of what they think?/ ¿Tienes miedo a lo que ellos pienses?
Whoever "they" happen to be/ Quien quiera que "ellos" sean
Or are you hiding from the scars of your own reality?/ ¿O te estás
escondiendo de las cicatrices de tu propia realidad?
—Harry, tienes que dejarme que les diga. ¡Tienes que decírselo! —
Draco comandó en frustración, poniéndose en pie para que pudiera mirar a
Harry desde arriba.

Harry meneó la cabeza sin dejar de mirar hacia nada en particular.

—¡Puedes morir! —Exclamó Draco enojado, arrodillándose frente a

Harry y zarandeándolo por los hombros.— ¡Morirás si no le dices Harry!
¿Entiendes? Puta madre, ¡Estás muriendo!

Harry simplemente escondió su cara entre sus manos una vez más y se
mantuvo en silencio mientras Draco lo abrazaba.

—Harry, no puedes hacerme esto, —dijo Draco atragantándose por el

exceso de emociones que sentía.— Por favor Harry, no me hagas verte hacer
esto.

The monster you're feeding/ El monstruo que estás criando

Your lack of perception/ Tu falta de percepción

115
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
The things that you do/ Las cosas que haces
To fulfill your addictions/ Para mantener tus adicciones

The light at the end of your tunnel is closing /La luz al final de tu camino se
está cerrando/(acercando)
What is it that you're so afraid of exposing?/ ¿Qué es lo que te da tanto miedo
mostrar?
You'd give it all up for what's theirs for the taking/ Haz dado todo para que
ellos lo tomen
Whatever it takes to keep your hands from shaking/ Lo que sea necesario
para que tus manos dejen de temblar
The same things you're thinking might make you feel better/ Las mismas cosas
que estás pensando puden hacerte sentir mejor
The same things that probably got you here/ Las mismas cosas que
probablemente fueron las que te trajeron hasta aquí

Canción: Reality – Staind

116
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 16: Angels Take a

13
Soul
Después de que las palabras dejaron la boca de Draco, Harry miró a
través del cuarto vagamente y contó los segundos.

La escena de siete vampiros intentando pasar por la pequeña puerta, y

eventualmente sacándola de sus bisagras, junto con un pedazo del marco de la
puerta, hubiera sido causa de diversión, pero siendo la situación tan seria, en
definitiva no la causaba. Harry solo miró en blanco a la escena mientras la
cabeza de Draco se levantaba de golpe para mirar en shock.

—Todavía no había puesto el hechizo silenciador, —Harry respondió

sordamente antes de que Draco pudiera preguntar.

Los ojos de Draco se abrieron al ver que el secreto había sido revelado
sin su consentimiento, pero mientras lo analizaba, no parecía estar
decepcionado – no que Harry pensara que lo iba a estar. —Bueno, no voy a
decir que siento que lo hayan escuchado. Tú debiste habérselos contado hace
bastante tiempo, —declaró Draco, confirmando los anteriores pensamientos de
Harry al pensar que no lo iba a lamentar.
Harry solo dejó escapar un suspiro y se talló la parte posterior de su
cuello, con la mirada perdida en el suelo. Se sintió siendo aplastado en un
fuerte abrazo segundos después, una cara fría se pegó a su mejilla, y por el
sonido de un sollozo que dejó escapar la garganta del vampiro, supo que era
Esme. Harry no podía mirarla, o a nadie más en todo caso, así que solo bajó la
mirada y siguió mirando al suelo.

—Harry, ¿qué sucede? —le preguntó Carlisle, sin embargo, Harry pudo
oír el tono demandante en la voz de su padre. Carlisle no iba a aceptar
cualquier respuesta tonta y luego dejarlo en paz – pero eso no quería decir que
Harry no lo intentara.

13
Angeles tomen un alma

117
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry humedeció sus labios, pero seguía sin mirarlos. —Escuchaste a
Draco ¿qué más se puede explicar?

En el segundo siguiente, Harry se encontró a sí mismo apartado del

abrazo de Esme, ahora parado forzosamente frente a su padre, con el agarre de
hierro de Carlisle. No era exactamente doloroso, pero si era enérgico. Harry
sabía que Carlisle nunca lo lastimaría, así que no estaba asustado – solo
sobresaltado.

—Papá, —escuchó decir a Jasper dando un paso cauteloso hacia

adelante.— Papá, tranquilízate.

Carlisle no le escuchó, y movió a Harry por los brazos. —Harry, ¡Me

vas a decir lo que está pasando, ahora! He esperado a que tú te acercaras a mí,
pero no voy a esperar más. ¡Me lo vas a decir ahora Harry! —su padre
demandó desesperado, sus ojos adquirieron una expresión rayando en el
pánico.

La mirada de Harry pasó por Carlisle hacia sus hermanos y hermanas

que estaban parados detrás de él, con miradas afectadas, cautelosas, y
descreídas. Luego miró de nuevo a su padre y supo que no podía mantener eso
para sí mismo más tiempo.

—Estoy… estoy muriendo, —declaró Harry, decidiendo que era mejor

ser franco al respecto. No había manera de no ser franco respecto a eso…
¿Cómo se le facilitaba a alguien escuchar algo así?

Esme sollozó destrozada, Alice jadeo cubriendo su boca, Rosalie se

volvió una completa estatua, Emmett soltó algunas obscenidades bastante
selectas, Jasper se mostró reflexivo, Carlisle cerró sus ojos como si sufriera de
dolor físico, y las rodillas de Edward se pusieron débiles y colapsó en su sitio
a un lado de Esme.

—¿Esto… esto tiene que ver con lo de tu pareja? —Carlisle preguntó

con voz tensa, golpeando con sus uñas a su cabeza. Harry cerró sus ojos, esta
vez su oportunidad de jugar sobre un tipo de cáncer mágico se había ido… aún
así, de alguna manera y otra, así era.

Harry se libró del flojo agarre de Carlisle, y se dirigió al extremo puesto

de la habitación, con la vista en la pared. No había manera de que pudiera
verlos. —He estado mucho tiempo sin él mucho más tiempo de lo que un
mago haya podido soportar —respondió, jugueteando con algunas perillas de

118
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
su caja de resonancia. Tenía una idea para una nueva canción y se preguntaba
si podría ir luego para desahogarse un rato con ella.

—¿Cuáles son los síntomas? ¿Cómo estás en este momento sientes

dolor? debe haber algo que pueda hacer, —dijo Carlisle tratando de pensar
como un doctor en lugar de un padre en pánico no estaba funcionando muy
bien la verdad.

Harry negó con la cabeza. —Es… es mi magia. Me está atacando. No

hay nada que puedas hacer al respecto.

—¿Por qué? —preguntó en un susurro Esme, y Harry sintió que su

corazón explotaba en dolor, como si fuera su dolor el que ella estaba
sintiendo. Odiaba hacerle eso a Esme lo odiaba más que a nada.

—Porque, umm… porque… —Harry no podía hablar con ellos acerca

de eso. Él todavía no lo había aceptado completamente, y sus emociones
estaban tomando lo mejor de él. Por suerte, no tuvo que responder, ya que
Draco intervino.

—Su magia se está volviendo contra él, porque no tiene a su pareja para
ayudarlo a controlarla, ¡y es tan estúpidamente noble para decir el maldito
nombre! —espetó Draco cruzando sus brazos sobre su pecho y observando.

—Bueno, ¿entonces quién es Harry? —Preguntó Emmett.— Dame su

nombre y lo traeré aquí ahora mismo.

—No Em, —le interrumpió Harry con una pequeña sonrisa a pesar de la
situación. Él siempre podía confiar en Emmett para que le diera su merecido a
alguien por él.

—¿Por qué no? —preguntó Emmett incrédulo.— Harry, si esto te está

matando, debes de encontrarlo y traerlo aquí.

—No hay necesidad Emmett, —dijo de repente Jasper, causando que la

cabeza de Harry se alzara para mirarlo con sorpresa. Él sabía que Carlisle
sabía, pero nunca hubiera pensado que su padre le contara a alguno de ellos
tan pronto.— Él ya está aquí.

—¿Qué quieres decir? —preguntó Rosalie, mirando primero a Harry,

luego a Jasper, y después a todos en la habitación, como si estuviera

119
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
olvidándose de alguien, o como si esperara que de repente alguien apareciera
de la nada.

Harry sintió su corazón latiéndole en la garganta, y quería rogarle a

Jasper que no dijera nada, pero sabía que Jasper no iba a escuchar – no cuando
significaba que Harry iba a perder la vida por esa razón.

—Es uno de nosotros, —respondió, nunca quitando los ojos de Harry,

pero Harry tuvo que voltearse de nuevo, no era capaz de soportar los ojos
horrorizados de todos sobre él.

—¿Qué? —Edward preguntó con una voz que hizo que Harry se
encogiera. Sintió una mano en su hombro y de pronto se encontró mirando a la
cara de su pareja, bastante enojado por cierto.— ¡Es uno de nosotros, y no
dijiste nada!

Harry apretó los labios y lo miró de mala manera.

—Carlisle se dio cuenta que Harry estaba huyendo de alguien de esta

casa, y Harry ya admitió que su pareja es un hombre. Así que es uno de
nosotros, —Jasper explicó a sus otros hermanos.

—¿Carlisle? —preguntó Esme, tomando temblorosamente la mano de

su esposo.

—No soy yo, —respondió Carlisle mirando de cerca a Harry.— Harry

al menos me dijo eso.

—¿Harry, soy yo? —preguntó Jasper, sintiendo la confortadora mano

de Alice en la suya.— Alice y yo lo hemos discutido, y si soy yo a quién tú
necesitas Harry, entonces…

—¡NO! —Harry lo cortó secamente, antes de que Jasper pudiera

terminar esa oración.

—No soy yo… —Jasper suspiró, y Harry pudo ver claramente el alivio
que se apoderó de su hermano y Alice.

—No estoy diciendo quién es, —espetó Harry finalmente, cruzando sus
brazos sobre su pecho a pesar del agarre que tenía Edward sobre él.

—¡Pero Harry! —Alice protestó.— Tienes que…

120
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡No tengo que hacer ni puta madre! —rugió Harry enojado. ¿Qué no
podían ver que hacía eso por ellos? ¿No podían ver que no era su problema?
Él los estaba dejando fuera del juego. Ellos podían ser felices con sus vidas.

—Harry, piensa correctamente respecto a esto… —comenzó Emmett.

—Buena suerte con eso, —Draco bufó sentándose en la parte posterior

de la habitación.— He tratado de que se lo diga por dos años enteros.

—¿Tú lo sabías? —Preguntó Rosalie sintiéndose traicionada,

caminando hasta quedar frente al otro rubio.— ¿Sabes quién de ellos es?

—Sí, —Draco respondió, pero no podía decir nada más.

—¿Y bien? —preguntó Rosalie enojada, golpeando el suelo con su

Stiletto enojada.

Draco estuvo en silencio por un largo rato, su cara expresaba profunda

concentración. —No te lo puedo decir, —dijo Draco haciendo un mohín, y
cruzando sus brazos sobre el pecho, mientras le enviaba a Harry una
mirada.— No puedo siquiera pensar conscientemente en una forma de
decírtelo inconscientemente.

—¿Acaso te chantajeó? —Rosalie le preguntó a su nuevo mejor amigo,

regresando la mirada a Harry con los ojos entrecerrados.

Harry dejó salir un suspiro, sintiéndose un poco entretenido a pesar de

la situación. Draco y Rosalie sin duda eran dos de lo mismo. —No, no lo
chantajeé, —respondió, haciendo que la atención de todos se quitara de Draco
haciendo pucheros en la esquina, y se posara en él.— Un mago no puede
revelar el nombre del compañero de otro mago a nadie, a menos que la pareja
del dicho mago ya sepa… El destino nos jode de verdad, solo nos da una
opción.

—¿Qué opción? —preguntó Alice incrédula.— ¡Decir o morir!

—Exactamente, —dijo secamente Harry. Estaba obteniendo un jodido y

gigantesco dolor de cabeza con todo eso. Fue capaz de soltarse del agarre de
Edward y caminó hacia su buró, abriéndolo y sacando un bote de aspirinas.

—¿Qué estás tomando? —le preguntó Carlisle, llegando hasta él en

menos de un segundo.

121
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Solo algunas aspirinas, —le respondió Harry mirando a su padre
curiosamente. ¿Qué pensaba Carlisle que estaba tomando?

Carlisle le quito el bote de las manos y lo abrió, sacando dos pastillas de

él, y tendiéndoselas a Harry. Normalmente Harry tomaría el triple de esa
cantidad, pero simplemente rodó los ojos al tener un doctor por padre, se
metió las pastillas a la boca y se las pasó sin haber tomado nada.

—¿Te metes pastillas muy seguido? —Emmett trató de bromear, pero

nadie lo encontró divertido.

—Bueno, tenía que hacer algo desde que Draco dejó de darme mis
pociones, —replicó Harry intentando tomar el bote para meterlo de nuevo al
cajón, pero Carlisle lo tenía fuertemente sostenido entre sus manos, todavía
leyendo sobre la etiqueta.

—Sabes que son adictivas Potter. Ya estabas tomando tres veces la

cantidad requerida, —replicó Draco desde la esquina.

—Eso es el menor de mis problemas, —Harry suspiró, presionando sus

dedos a los lados de su cabeza y mirando a la pared azul, y deseando que
todos ellos se fueran para que así pudiera desmayarse, morirse, o algo.

—Harry, tienes que decirnos quién de nosotros es, —la voz de Esme
tembló, y Harry apretó su mandíbula por un momento. Lastimarla era lo que
más odiaba en la vida; él se merecía todo lo que le estaba pasando solo por
dañarla.

—¿Por qué? —Preguntó Harry con desdén.— ¿Para que pueda separar a
Alice y Jasper, Rosalie y Emmett, o Merlín lo prohíba, a Edward y a la
preciosa Isabella? ¿Quieres eso para ellos?

—Pero Harry, estás… estás muriendo. —Esme sollozó con el corazón

roto.

Harry se encogió de hombros, tratando de permanecer inafectado. —Y

si tengo que forzar a alguien a estar conmigo, y ese alguien termina resentido
conmigo por eso… no podría vivir de todos modos, —respondió
suavemente.— Y no quiero que mi compañero esté conmigo por lástima.
Quiero que él quiera estar conmigo.

122
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Harry, pensé que ya habíamos pasado por esto, —suspiró Carlisle.
Había pensado que ese tema ya había quedado clara entre ellos desde hacía
años.— Te amamos. Somos tu familia, te queremos aquí, y estoy seguro de
quienquiera que sea tu pareja podremos encontrar una forma de manejarlo.

Harry negó con su cabeza, parpadeando rápidamente mientras miraba a

la pared. —No podemos solo encontrar una forma de manejarlo papá. Esto no
funciona así. Él tiene que quererme, tiene que amarme como a un amante;
tenemos que tener un vínculo en cada nivel. No es tan simple como
'manejarlo' o solo tener sexo con él una vez al mes. ÉL tendría que dejar a la
persona que ama por estar conmigo, no puede tener otro vínculo, y no haré
que ninguno haga eso.

—Pero yo no quiero que mueras Harry, —susurró Alice con los ojos
abiertos, pero secos a pesar de las inmensas ganas de llorar.

—Yo tampoco, —añadió Rosalie y Emmett dio un paso adelante para

tomar su mano en señal de apoyo y confort.

—No es su decisión, —suspiró Harry.— Ni siquiera estaban supuestos

para saber que tenía una pareja, y mucho menos que fuera uno de ustedes.

—¿Entonces qué? ¡Ibas a morir sin decirnos el por qué! —siseó Edward
enojado.

Harry rio, pero no había humor en eso. —Esa era la idea. —Respondió.

Harry pudo ver el dolor en los ojos de su pareja, la rabia ante la

situación, lo inútil que se sentía, y en algún modo, la pasión que estaba
mostrando Edward, hacía todo más fácil para Harry. Al menos ahora Harry
sabía que Edward se preocupaba por él, incluso si fuera solo como un
hermano.

—Harry, ¿qué es lo que va a pasarte? —preguntó Carlisle, resignado

ante el hecho de que no podrían conseguir que Harry les dijera algo, no aún.
Él, al menos, quería saber que esperar, hasta que pudieran hacer algo más.

—Es solo, una especie de cáncer, me imagino. Es la única manera que

tengo de explicarlo, —respondio Harry, no queriendo entrar en detalles
respecto a eso, especialmente con Esme, que ya estanba bastante
desdichada.— Como soy muy poderoso, tengo mucha magia sin usar. Se
acumula, y para eso está mi compañero. Él es mi otra mitad – la otra mitad de

123
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
mi magia. Una vez que nos hayamos vínculado, estaremos conectados mi
magia lo reconocerá, y él será capaz de ayudarme a controlarla. El destino
tiende a joder la población de magos poderosos la mayoría nunca encuentra a
su pareja a tiempo, y los que la encuentran, bueno, su pareja no se enamora de
ellos.

—¿De qué manera te ayuda tu pareja? —preguntó Alice, aunque por lo

que había dicho Harry, ella tenía una idea bastante clara sobre la respuesta.

A su pesar, Harry sintió un sonrojo subir por todo su cuello, y checó las
barreras que tenía puestas en Jasper, las que le bloqueaban la esencia humana,
siguieran estables. Dumbledore las había puesto esas barreras alrededor del
vampiro cuando Harry fue por primera vez a vivir con ellos, para que así
Jasper no tuviera problemas al estar alrededor de los humanos, y cuando Harry
cumplió los once años y fue capaz de tener su propia varita, aprendió el
hechizo, para que así pudiera ponerlas en su hermano cada año.

—A través de, umm, las relaciones que ocurran entre nosotros, y entre
más fuerte el lazo emocional que nos una, mejor. Si él no se enamora de mí,
eso haría que mi vida se prolongara unos años más, y eventualmente moriría
de todas maneras, —respondió Harry calmadamente. Esas preguntas no eran
tan malas pensó, tan solo que no le preguntaran quien era su pareja.

—¿No hay cura? ¿Alguna otra manera de arreglarlo? —preguntó

Carlisle tratando una vez más de pensar como un doctor.

Draco bufó desde su esquina. —Al menos que quieras, que él saque el
alma de su pareja, porque no quiere que alguien más tenga control sobre él, la
encierre en una serpiente, y se convierta en un animago y su forma sea de una
serpiente, para que así pudieran follar cada vez que quisiera, entonces…
entonces no, no hay. Además, el último fenómeno que lo intentó no estaba
completamente cuerdo, al final de todo…

Harry le envió una mirada de disgusto a Draco por haber contado lo que
Voldemort le había hecho a su pareja –o al menos, eso decían los rumores–
pero Draco simplemente se encogió de hombros. —Ellos preguntaron, —dijo,
entretenido con la variedad de miradas de disgusto y horror en la cara de los
vampiros.

—No hay forma de evitar que esto pase si no estoy con mi pareja, pero
he encontrado formas de hacer que el proceso se detenga, —suspiró Harry
llevando de vuelta la atmosfera sombría.— Al principio eran pociones,

124
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
después el ejercicio físico funcionó por un tiempo, pero cuando eso fue
insuficiente… el sexo ayudó, —respondió sintiéndose por primera vez
realmente avergonzado de eso.— Después nosotros, Draco y yo, descubrimos
que él era capaz de aliviar los síntomas casi por completo.

—¿Entonces, es por eso que ustedes dormían juntos a pesar de que no

estaban en una relación? —Preguntó Edward, mientras miraba a Draco con
una nueva luz.— Él, realmente, es la única razón de que tú estés aquí.

—Sí, —Harry respondió mirando al chicho rubio haciendo pucheros en

la esquina.— Draco me ha ayudado demasiado en los pasados años. —Esme
estaba parada en un instante y mantenía a Draco en un apretado abrazo, y
sorprendentemente, Draco no la despreció.

—¿Y ahora? —preguntó Carlisle, dándose cuenta que los síntomas

debía de haber regresado debido al episodio que había sufrido Harry.

—Ahora parece que Draco ya no es capaz de ayudarme más, —Harry

respondió simplemente, jugando ociosamente con el interruptor de una
lámpara.

—Harry, no puedes solo… —comenzó Carlisle queriendo meterle un

poco de sentido lógico a su hijo.

—Si no me quieres tener aquí, entonces me…

—¡Harry, no! No, tú te quedas aquí, —le interrumpió firmemente

Carlisle. No había manera alguna de que alguno de ellos dejara que Harry se
fuera en esos momentos. De hecho sería afortunado si Esme lo dejara fuera de
su vista.— Tú te quedas aquí y vamos a resolver esto. Solo necesito que me
cuentes todo.

—Ya te he dicho todo lo que necesitas saber. No hay nada más de que
hablar, —replicó Harry mientras negaba con la cabeza, y fue cuándo lo notó.
Harry no lo había visto antes por culpa de su dolor de cabeza, pero ahora que
las aspirinas habían hecho su trabajo podía sentirlo.

—Edward, —Harry gruñó entre dientes, volteándose para ver a su

pareja.

Edward lo estaba viendo, con el ceño fruncido, ojos escrutadores. Era

raro que Edward se metiera en la mente de alguien más. Normalmente el

125
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
vampiro captaba pensamientos superficiales, y no intentaba ir más lejos.
Edward entendía lo íntimo que eran los pensamientos de las personas y por
eso nunca intentaba violar su privacidad, pero las circunstancias eran
diferentes en ese caso.

—Edward, ¡salte! —Harry espetó cuando sintió a Edward intentar

forzar las barreras de su Oclumancia, que mantenían incluso sus pensamientos
más superficiales fuera del alcance del lector de mentes. Draco de igual
manera era un experto en Oclumancia; por eso, Edward no podía leer sus
pensamientos tampoco. Eso había tenido al vampiro al límite por días. No
estaba acostumbrado a tener tantas mentes en un lugar que no pudiera leer.

—Harry, ¡Solo dinos quién de nosotros es! —Edward replicó frustrado

mientras Harry intentaba repelerlo.

—¡No! ¡Fuera! —Harry espetó de regreso, sintiendo su magia vibrar

bajo la superficie, aumentando su defensa.

—Harry, ¡no puedes decirnos que estás muriendo y esperar que lo

aceptemos! —dijo Edward acercándose mientras su mente intentaba entrar a la
de Harry nuevamente y con más fuerza. Harry apenas era capaz de mantenerlo
fuera, y estaba seguro que en cualquier momento sus barreras se romperían.

—He dicho que ¡No! —Harry gritó finalmente dejando que su magia
fuera libre. Esta golpeó a Edward en el pecho y lo envió volando algunos
metros, pero siendo un vampiro Edward fue capaz de recuperar el control
sobre sí mismo antes de golpear algo.— ¡Quédate fuera de mi puta cabeza
Edward! —Draco ya estaba a un lado de Harry con la varita en ristre y listo
para atacar.
Harry estaba respirando trabajosamente y temblando de nuevo, pero
también lo estaba Edward, sin contar el hecho que él no lo necesitaba. Se
miraron duramente por un momento, antes de que Edward se rindiera y mirara
con ojos suplicantes a Harry.

—Por favor Harry, solo dinos quién es, —rogó el vampiro desesperado,
y Harry casi se desmorona en ese momento.

—Es mejor así Edward créeme, —respondió Harry suavemente.

126
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Pero Harry, no nos estás dando ninguna opción. No nos das la
oportunidad de intentarlo. Esta debería ser nuestra decisión también, y
ninguno de nosotros quiere que mueras por esto, —le reprochó Jasper.

El empata seguía aferrado a la mano de Alice, al igual que Rosalie a la

de Emmett, y Harry pudo imaginar como Bella podría estar sosteniendo la
mano de Edward, si tan solo estuviera despierta, por lo cual, estaba agradecido
con toda deidad que conocía por dejar que siguiera dormida a pesar de todo.
Ese simple gesto, sin embargo, le dijo a Harry más que todo lo demás, que él
estaba en lo correcto, su pareja solo estaría con él por compasión. Edward se
enojaría con él al final, porque siempre se estaría preguntando cómo hubieran
sido las cosas con Isabella.

—Es una decisión que ustedes no deben tomar, —le respondió Harry a
Jasper, mirando de él a Alice. Pudo ver el amor que se tenían entre ellos, y su
corazón se estrujó dolorosamente al comprender que él nunca tendría algo así.

—Tú tampoco deberías, —replicó Edward mirando tristemente a Harry

claramente infeliz al ver el camino en que habían ido las cosas.

—Pero debo hacerlo, y lo he decidido… ahora, lo único que tiene que

hacer es respetarlo, y dejarme solo. Estoy cansado, —les dijo Harry resuelto, y
ellos sabían que ya no le iban a sacar nada más, pero eso no significaba que
iban a rendirse.

Ellos seguían teniendo una opción también, podían dejar que Harry
hiciese lo que quería o podían luchar contra él, hasta que se cansara y les
contara. Si había algo por lo que los vampiros se caracterizaban – era por la
infinita cantidad de paciencia que poseían.
***************************

Temprano a la mañana siguiente, mientras los vampiros estaban

sentados en la sala asimilando todo, escucharon una canción que comenzaba a
sonar desde el cuarto de Harry. No se parecía a nada de lo que hubieran
escuchado antes, llegaba a nuevos niveles de oscuridad y enojo. Expresaba
todo lo que ellos imaginaban de que Harry estuviera atravesando por esos
momentos. Hizo que algo dentro de ellos muriera al escucharlo de esa manera.

Jasper no solo escuchaba las letras, sino que también las sentía, lo que
hacía que Edward pudiera sentirlo igual. El vampiro de cabello color cobre se
juró a sí mismo, que no dejaría que Harry pasara por eso solo. Haría cualquier

127
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
cosa para salvarlo de todo eso – Edward solo necesitaba descubrir una forma
de hacerlo.

For this life I think she knows/ Por esta vida creo que ella sabe
There's nothing left to show/ No hay más que mostrar
Lose your faith in a world/ Perder la fé en un mundo
And the seeds can't be re-sown/ Y las semillas que no pueden volver a
sembrarse
Curtains drawn/ Cortinas corridas
She looks behind/ Ella mira atrás
No magic left to find/ No hay magia que encontrar
The truth you're not supposed to know/ La verdad que no estabas supuesto a
saber
Her eyes saw long ago/ Sus ojos la vieron hace tiempo

Walk the wire/ Camina por la línea

We walk the wire/ Caminamos por la línea

With all I am I stand alone/ Con todo lo que soy, estoy solo
In fields that I have grown/ En los campos en que nací
But if there's nothing left to hold/ Pero no queda nada que sostener
Let the angels take a soul/ Que los angeles se lleven un alma

I'm sick of it all I don't care/ Estoy cansado de todo, no me importa

I'm blissfully aware/ Estoy felizmente consciente
Old too fast and smart too slow/ Viejo muy rápido, listo muy lento
From dust to dust we go/ De polvo en polvo vamos

Walk the wire/ Camina por la línea

We walk the wire/ Caminamos por la línea

With all I am I stand alone/ Con todo lo que soy, estoy solo
In fields that I have grown/ En los campos en que nací
But if there's nothing left to hold/ Pero no queda nada a que atenerse
Let the angels take a soul/ Que los angeles se lleven un alma

Sick I am/ Cansado estoy

Of fighting alone/ De luchar solo
The blood I taste, my own/ La sangre que prueba, mía propia
So if there's nothing left to hold/ Así que no queda nada a que atenerse
Let the angels take a soul/ Que los ángeles tomen un alma

128
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
The angels take a soul/ Los ángeles toman un alma

With all I am I stand alone/ Con todo lo que soy, estoy solo
In fields that I have grown/ En los campos en que nací
But if there's nothing left to hold/ Pero no queda nada a que atenerse
Let the angels take a soul/ Que los angeles se lleven un alma

Sick I am/ Cansado estoy

Of fighting alone/ De luchar solo
The blood I taste, my own/ La sangre que prueba, mía propia
So if there's nothing left to hold/ Así que si no hay nada a que atenerse
Let the angels take a soul/ Que los ángeles tomen un alma

Canción: Angels Take a Soul - Fuel

129
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

14
Capítulo 17: World So Cold
When passion's lost/ Cuando la pasion se ha perdido
And all the trust is gone/ Y toda la confianza se ha ido
Way too far/Demasiado lejos
For way too long / Por demasiado tiempo
Children crying/ Niños llorando
Cast out and neglected/ Expulsados y descuidados
Only in a world so cold/ Solo en un mundo tan frío
Only in a world this cold/ Solo en un mundo así de frío

Flash Back
Harry con siete años de edad estaba en el orfanato, y como todos los
niños, estaba hacienda ruido emocionado. Las "buenas" familias iban a llegar
ese día para caminar con los niños y conocerlos, y si eras afortunado, te
adoptarían y te llevarían a sus casas. Los niños habían trabajado toda la
mañana limpiando sus espacios y a ellos mismos, para que con suerte,
atrajeran la atención de un buen caballero o dama, pero como siempre, las
cosas nunca eran tan fáciles para el pequeño Harry.

Cuando había llegado la hora de bajar y reunirlos a todos los niños,

para que se formaran en una perfecta línea en la entrada, para que así las
parejas pudieran ver a cada uno de ellos. Luego, si veían a un niño que les
llamara la atención, tomarían su mano, y ese niño especial pasaría toda la
tarde con ellos, y les enseñaría todos sus lugares preferidos, e incluso podría
comer en la mesa con ellos.

El pequeño Harry estaba al final de la línea, con la cabeza inclinada,

mientras las parejas se acercaban y escogían a los otros niños. Él nunca era
escogido como uno de los niños especiales, porque los otros niños no se lo
permitían. Sus mejores ropas siempre estaban sucias, apestosas, y rotas en el
tiempo que las mejores parejas llegaban a verlos, porque los otros niños lo
tiraban al lodo, o lo ensuciaban cuando no había lodo cerca.
14
Mundo tan frio

130
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry siempre lucía como si acabara de salir de una pelea porque
siempre lo golpeaban y hacían sangrar sus labios. Ellos escondían su único
par de zapatos para que así pareciera un "vagabundo", y las matronas
siempre lo miraban con mala cara, con el ceño fruncido en disgusto, y lo
ponían al final de la línea para que así las parejas no lo miraran la mayoría
del tiempo. Sus compañeros de habitación desordenaban su área para que así
no pareciera como si hubiera pasado horas limpiándola, y una vez lo
encerraron en la alacena de la cocina para que así no le diera tiempo de
llegar a conocer a las familias.

El pequeño Harry vio como cada una de las parejas escogía a un niño.
Él estuvo en ese espacio toda la tarde, hasta que pensaba que se iba a poner
malo de estar tanto tiempo ahí parado. Vio como todos se iban, hasta que fue
el último en quedarse, y sintió la decepción creciendo en él de nuevo. Cuando
la matrona estaba a punto de reprimirlo de nuevo por eso, las puertas se
abrieron y una pareja atravesó la puerta. Harry sintió su corazón latir con
fuerza emocionado. Ellos tendrían que escogerl,o era el único que quedaba.

Harry observó como entraba, tratando con toda su voluntad de no

brincar a ellos y tomar sus manos extasiado. Esa sería su primera familia. Ya
llevaba cerca de dos años en el orfanato y esa sería la primera vez que estaría
con una pareja. Eran un hombre y una mujer encantadores, con ropa bonita,
y cabello oscuro, ¡Como los de él! ¡Serían perfectos! Ellos le dieron una
mirada a Harry, sin embargo, voltearon para hablar con la matrona.

Estaban preguntando si no había más niños y Harry sintió su corazón

hundirse – seguramente verían lo perfecto que sería él para ellos. Su cabello
era igual y todo… pero la matrona estaba negando con la cabeza y les decía
que él era el único que quedaba. La pareja lo miró una vez más, y Harry puso
la mejor de sus sonrisas. Luego se miraron entre ellos, hablaron un poco, le
agradecieron a la matrona, y se fueron.

Fin Flash Back

Harry despertó de su sueño – recuerdo, con el sentimiento de decepción
e inutilidad todavía clavados en su corazón. Se sentó con la cara entre sus
manos por un momento, antes de separarse de Draco y ponerse en pie.
Deambulando silenciosamente, salió del cuarto y se dirigió a la sala, y se
encontró a su familia haciendo diversas tareas, ya que era solo media noche.

131
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Harry? —preguntó preocupada Esme, atrayendo la atención de
todos.

Sin embargo, Harry la pasó en el camino, y se dirigió directamente a

Edward, quién estaba sentado en el sillón mirando jugar a Emmett y Alice
jugando guitar hero. No le preocupaba mucho que su comportamiento
pareciera sospechoso para su familia, porque desde que tenía siete años, él
siempre iba a Edward después de tener un mal sueño.

Harry solo esperaba que Edward no lo rechazara, sabiendo que había

una pequeña posibilidad de que el fuera su pareja. Harry no tuvo que haberse
preocupado, ya que solo bastó una mirada de Edward a su hermanito, para que
se moviera y abriera los brazos para que Harry se sentara junto a él.

Los otros prosiguieron con sus distintas actividades en silencio, pero el

hecho de que estuvieran en silencio, le decía a Harry que la atención la tenían
en él. —Mal sueño, —susurró Edward suavemente, deslizando sus dedos por
el cabello de Harry.

Harry pudo sentir como sus latidos regresaban a la normalidad, y el

dolor decayendo, y antes de que cayera en un profundo sueño, fue capaz de
decir en un murmullo apenas audible, —Ellos no me querían.

Hold the hand of your best friend/ Toma la mano de tu mejor amigo
Look into their eyes/ Mira en sus ojos
Then watch them drift away/ Luego miralos marcharse
Some might say/ Algunos podrían decir
We've done the wrong things/ Hemos cometido errores
For way too long,/ Por demasiado tiempo
For way too long/ Por demasiado tiempo

Draco pasó los dedos por el cabello rebelde de Harry, y sobre el cuero
cabelludo, intentando quitarle el dolor de cabeza. Se había despertado hacía
unas horas para ver a Edward Cullen cargando a Harry de regreso al cuarto y
acostándolo en la cama. Todo lo que el vampiro dijo por explicación fue "mal
sueño", antes de que saliera de nuevo. Ellos habían estado en el cuarto de
Harry todo el día desde entonces, y Draco sentía como si su estómago fuera a
comerse a sí mismo en cualquier momento, pero no podía dejar solo a Harry
así como estaba.

—Sabes que tienes que enfrentarlos eventualmente, —dijo el rubio

quitando el cabello de Harry de su cara, y acomodándolo detrás de su oreja.

132
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Hmmm… estaba esperando que si me quedo acostado aquí lo
suficiente, moriré de hambre o mi magia se apiadará de mí y me zafe de mi
miseria. —Replicó Harry desde donde estaba, acostado en su espalda, sus ojos
cerrados y su cabeza en el regazo de Draco.

Draco tomó un puñado de mechones del cabello y los tiró con fuerza. —
¡OWW! —Harry exclamó, abriendo sus ojos mientras agarraba la mano de
Draco para impedir que lo hicera de nuevo.

—¡No digas cosas así otra vez Potter! —siseó enojado Draco.

Harry suspiró y se relajó contra él, masajeándose el cuero cabelludo

cuando Draco soltó su agarre. —Lo siento, —se disculpó viendo que había
hecho enojar al rubio de verdad.— Solo estoy evitando a Edward en este
momento, solo hasta que el dolor de cabeza se vaya.

—Pensé que no podía leerte la mente, —dijo Draco, había escuchado

que como Isabella, Edward no había sido capaz de entras a la mente de Harry.

—No puede, al menos en circunstancias normales, —respondió Harry,

pero viendo que Draco seguía curioso continuó.— Tengo una barrera de
Oclumancia natural desde que nací.

—¿Cómo? —preguntó Draco en shock. Nunca antes había escuchado

algo acerca de eso.

Harry solo se encogió de hombros. —Creo que de la misma manera que

soy capaz de hablar con las serpientes desde que nací, o de la misma manera
de la que puedo hacer magia sin varita, solo puedo hacerlo, —le respondió
como si no fuera gran cosa. A Harry no le gustaba cuando la gente le
preguntaba acerca de cuan poderoso era, era un tema incomodo para él.

Draco sabía eso, así que no hizo más preguntas al respecto, —¿Entonces
por qué ahora Edward es capaz de atravesarla?

De nuevo Harry se encogió de hombros. —Nunca lo había intentado, —

respondió honestamente.— Edward no tiene el hábito de invadir las mentes
ajenas, especialmente las de la familia. Nos respeta mucho, así como Jasper no
anda por ahí examinando las emociones de la gente, y Alice no va prediciendo
el futuro de todos los que se le ponen en frente… además ella no puede ver el
mío – o el tuyo si a esas vamos. Tus barreras la bloquean, y a Edward – y a
Jasper a cierto grado.

133
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Me estaba preguntado el por qué Edward no me había arrancado ya la
cabeza, con todas las cosas que he pensado acerca de su humana, —declaró
Draco. Harry bufó divertido y rodó para esconder su cara en el regazo de
Draco.

—¿Cómo te sientes? —preguntó gentilmente Draco, acariciando el

cabello de la parte de arriba del cuello de Harry.

Harry suspiró y se acurrucó un poco más. —No muy bien, —admitió

despacio, sabiendo que nunca iba a ser capaz de mentirle al rubio. Draco era
como un detector de mentiras humano, pero Harry sabía por experiencia que
eso venía junto al crecer en territorio Slytherin.

Draco se deslizó hacia abajo hasta haber quedado bajo el cuerpo del
muchacho más alto, y luego envolvió sus brazos alrededor de los hombros de
Harry y la espalda con seguridad. La cabeza de Harry estaba descansando en
la almohada a un lado de la suya, y simplemente permanecieron acostados ahí
en silencio, con Draco sosteniendo a Harry – porque era todo lo que podía
hacer.

Fever inside the storm/ Fiebre dentro de la tormenta

So Ir3;m turning away/ Así que me doy la vuelta
Away from the name/ Lejos del nombre
(calling your names)/ (llamando tus nombres)
Away from the stones/ Lejos de las piedras
(throw sticks and stones)/ (lanzando palos y piedras)
Cause Ir3;m through mending the wounds of us/ Porque estoy tratando de
reparar nuestras heridas
Keep your thorns/ Guarda tus espinas
Because Ir3;m running away/ Porque estoy huyendo
Away from the games/ Lejos de los juegos
(The fucking head games)/ (los malditos juegos mentales)
Away from the space/ Lejos del espacio
(I hate this head space)/ (Odio este espacio mental)
The circumstances of a world so cold/ Las circunstancias de un mundo tan
frío
Harry entró a la cocina con Draco, y se sentó pesadamente en la silla
vacía que el rubio le había puesto enfrente. Ese era el primer día que salía de
su cuarto por más de cinco minutos, y todos se sentaron a su alrededor en

134
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
silencio, como si intentaran pensar en decir algo que no le molestara. Harry
solo rodó los ojos hacia ellos, y tomó los hot-cakes que Esme le acababa de
poner en la mesa. Se sentía bastante bien ese día, así que intentaría comer una
comida completa.

—Luce delicioso mamá, —declaró Harry, decidiendo que él debería ser

el que rompiera el silencio en la mesa.

—Gracias cariño, aquí hay algunos arándanos también, —le dijo Esme
pasándole un pequeño cuenco de ellos.

—Pensé que los de la tienda ya no los vendían, —mencionó Harry

tomando las frutitas con gratitud. Eran sus favoritas. Él normalmente las tenía
todas las mañanas en su desayuno, pero las semanas pasadas las tiendas
habían dejado de venderlas.

—Edward encontró una pequeña tienda en Port Angeles donde tenían

algunos y los cogió para ti esta mañana antes de que te despertaras, —le
respondió Esme, causando que Harry mirara rápido a su pareja, que estaba
jugueteando con una servilleta, con Isabella comiendo silenciosamente a su
lado con el ceño fruncido.

—Gracias, —dijo Harry suavemente, sintiéndose mucho mejor por todo

eso mientras comía algunas moras.

—De nada, —Edward respondió, finalmente mirándole y sonriéndole,

haciendo que el corazón de Harry se sintiera diez veces más ligero.— ¿Cómo
te sientes? —preguntó después, todos querían saber la respuesta a eso.
Harry sabía que podría mentir, no solo su padre era un doctor, pero un
vampiro – sus ojos estaban entrenados para ver el menos asomo de dolor. —
Solo cansado, y un pequeño dolor de cabeza, es más un constante estorbo de
veras, —contestó moviendo distraídamente su mano.

—¿No hay nada que puedas tomar? —preguntó Carlisle preocupado,

mientras se paraba para checar la temperatura de Harry con su mano en la
frente. Estaba un poco más caliente de lo que un humano debería estar, pero
no era alarmante.

—No, —Harry respondió simplemente y lo dejó ahí, antes de que

regresara su atención hacia su desayuno. Los labios de Esme temblaron, y

135
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
rápidamente se volteó para tomar algo de la cocina antes de que Harry pudiera
ver.

Carlisle suspiró, pero lo dejó ser por el momento. Le había escrito a

Albus la noche anterior explicándole las cosas al viejo director, y el hombre
estaba supuesto a enviarle todos los libros de medicina que él necesitaría para
entender lo que Harry estaba pasando. Su viejo amigo le había contado que no
había mucho que él pudiera hacer para ayudar a su hijo. Todo estaba en manos
de Harry. Si Harry no les decía pronto, entonces no habría nada ni nadie que
pudiera hacer algo por él.

Entonces ellos solamente tenían que encontrar la manera que Harry les
contara.

Burning whispers,/ Susurros que queman

Remind me of the days/ me recuerdan los días
I was left alone,/ En los que me dejaban solo
In a world this cold/ En un mundo así de frío
Guilty of the same things,/ Culpable de las mismas cosas
Provoked by the cause/ Probocado por la causa
I've left alone in a world so cold/ Me he quedado solo en un mundo tan frío

Flash Back
El niño de once años con ojos verdes corría por los pasillos tratando de
encontrar el camino hacia su primera clase, sin llegar a estrellarse con los
muchachos más grandes. Había estado tan nervioso en dejar a su familia que
no había dormido nada la noche anterior – o toda la semana antes de dejarlos
de hecho. Eso también se sumaba a que a sus compañeros de cuarto no les
haya gustado de manera instantánea – porque él era Harry Potter.

Carlisle se había asegurado de preparar a Harry para lo que pudiera

encontrar cuando llegara al mundo mágico, pero por mucho que sus papá lo
hubiera preparado, eso no había parado el sentimiento de soledad y
decepción. Harry había pensado que por primera vez iba a tener amigos de su
misma edad – gustarle a las personas. Por supuesto que amaba estar con
Edward y con su familia, pero había mucho que un niño de once años podía
hacer con vampiros eternamente adolescentes.

Harry había pensado que llegando ahí, con niños como él, sería algo
bueno – pero lo único que había pasado era hacerlo sentirse triste, y mucho

136
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
más melancólico de lo que ya era. Había tres reacciones que la gente tenía
hacia él cuando descubrían quién era – terror, miedo, o resentimiento. Le
tenían terror por ser Harry Potter, miedo al poder que se suponía que poseía,
o lo odiaban porque alguien en su familia había sido seguidor de Voldemort.

Doblando en una esquina Harry chocó contra alguien y cayó al suelo,

tirando su mochila y saliendo todo de ella. —Dis… disculpa, —él trató de
irse mientras intentaba reunir sus cosas.

—¡Mira por dónde vas la próxima vez Potter! —El niño pelirrojo le
espetó, haciendo a un lado la mano que Harry le daba para ayudarle a
levantarse.

—Lo… lo siento. No quería… —Harry intentó disculparse de nuevo, no

sorprendiéndole que el niño, que lucía alrededor de su edad, supiera quién
era, parecía que todo el mundo ya sabía quién era.

—Piensas que solo por ser rico y famoso todos deberían reverenciarte
y apartarse de tu camino —el chico comenzó a despotricar, y Harry dio un
paso atrás porque el chico era mucho más grande que él – de hecho, casi
todos eran más grandes que él.

—No… no yo…

—Bueno, déjame decirte algo Potter, —el niño soltó, su cara

volviéndose tan roja como su cabello, mientras acorralaba a Harry contra la
pared.— El mundo mágico ha estado bastante bien sin ti en él, y no queremos
ni necesitamos a un salvador de un tiro – ¡especialmente si es Slytherin! No
eres nada más que el próximo Señor Tenebroso en entrenamiento, ¡y no te
queremos aquí!

El niño terminó su despotricamento empujando a Harry a la pared

haciendo que tirara todos sus libros de nuevo al puso, antes de que se fuera
en la dirección contraria. Harry esperó unos momentos, intentando componer
su respiración y su aún acelerado corazón, antes de recoger todo de nuevo.
Parpadeó para contener las lágrimas con fiereza, a pesar que sus labios
temblaban – pero esa noche sería una de las muchas que el niño de once años
lloraría hasta dormirse.

Fin Flash Back

137
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Fever inside the storm/ Fiebre dentro de la tormenta
So Ir3;m turning away/ Así que me doy la vuelta
Away from the name/ Lejos del nombre
(calling your names)/ (llamando tus nombres)
Away from the stones/ Lejos de las piedras
(throw sticks and stones)/ (lanzando palos y piedras)
Cause Ir3;m through mending the wounds of us/ Porque estoy tratando de
reparar nuestras heridas
Keep your thorns/ Guarda tus espinas
Because Ir3;m running away/ Porque estoy huyendo
Away from the games/ Lejos de los juegos
(The fucking head games)/ (los malditos juegos mentales)
Away from the space/ Lejos del espacio
(I hate this head space)/ (Odio este espacio mental)
The circumstances of a world so cold/ Las circunstancias de un mundo tan
frío
Harry, Draco e Isabella eran los únicos tres en la casa en ese momento.
Los otros habían ido a cazar a las montañas y lo más seguro es que no
regresaran hasta un día después. Harry estaba haciendo su camino al baño,
mientras Draco estaba merodeando por la cocina, cuándo la escuchó –no que
estuviera intentando escuchar… ok, tal vez si lo estaba– pero ese no era el
punto. Lo que importaba era lo que escuchó.

Isabella estaba al teléfono con alguien, obviamente con una amiga de

ella por la manera en que estaba hablando con esa persona, y Harry solo tuvo
que esperar un segundo para recibir el nombre de Jessica en la conversación.
Hablaron un rato de la escuela, y Harry se sentía bastante patético al espiar a
la novia de Edward, pero no podía evitarlo, especialmente si comenzaban a
hablar de él.

—Sí, Edward dice que es una especie de enfermedad, —dijo la niña

arrugando el rostro, lo que no la hacía ver nada bien.— Sí, dijo que era fatal…
no estaría sorprendida si fuera SIDA o algo así. Quiero decir, es gay, y las
revistas tienen razón, es una puta cualquiera.

Harry sintió la ira creciendo en su interior, pero la empujó con la

reserva de control que no sabía que poseía.

138
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Edward quiere que intente convivir con él, —admitió a la muchacha
del otro lado de la línea.— Ewww ¡No! —exclamó.— No voy a ningún lado
cerca de él, o del rubio. Son unos fenómenos, y no quiero que me contagie lo
que sea que él tenga.

Isabella tembló en disgusto ante el pensamiento, y la ira de Harry se

intensificó. Si tan solo Edward estuviera ahí para escuchar.

—Lo juro, una vez que Edward y yo nos casemos dejaremos este lugar
y nunca más regresaremos, —declaró Isabella muy segura, pero Harry
simplemente bufó – buena suerte con que Edward aceptase eso.— ¡No puedo
estar aquí! Quiero decir, su familia es bastante linda, con la excepción del gay,
¡Pero siempre están por todos lados! Esme es sobreprotectora, y trata al gay
como si fuera el sol y como si todo tuviera que girar alrededor de él. No me
sorprendería que fuera su culpa que él estuviera tan consentido, y Carlisle
nunca le corrige nada ¡todos lo miman!

—Creo que es lo mejor, alejarlo de él. Es que deberías de ver la manera

en que a veces mira a Edward, no es exactamente lo que uno podría llamar
fraterna, y tú sabes que ellos no son realmente parientes. —dijo Bella, y Harry
pudo sentir su magia intentando salir ante la amenaza de quitarle a Edward,
pero se mantuvo lo más fuerte que pudo, sus puños tan apretados que estaba
seguro que sus uñas iban a romperle la piel.— ¡No! ¡Edward no es gay! Solo
estoy diciendo, hay un cierto patrón aquí, emparejándose con cualquiera que
Carlisle adopte después. Es extraño, y prefiero a Edward lejos de aquí y a mi
si por esas vamos. Solo faltan unos meses para la boda…

Harry escuchó por unos momentos más, antes de decidir que no le

importaba en lo más mínimo el color que Isabella escogió para la boda, y
continuó con su camino al baño. Por primera vez dudo si estaba haciendo lo
mejor. ¿En realidad Edward sería feliz con esa chica en la eternidad? Harry
podía hacer más feliz a Edward… ¿Podía? ¿Qué tal si ellos se casaban y de
repente Isabella se convertía en una persona completamente diferente? – lo
que Harry sabía qué pasaría si tomaba en cuenta lo que acababa de escuchar…
a menos que Edward ya conociera ese lado de Isabella – lo que Harry dudaba
seriamente.

No había manera alguna que Edward dejara a nadie, ni siquiera a su

prometida, hablar de esa manera de su familia, y si Harry no estuviera tan
exhausto, probablemente él mismo hubiera irdo al cuarto y decirle unas
cuantas cosas a la niña por su propia boca. A parte, Harry apenas era capaz de

139
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
contener su magia, y lomás seguro es que matara a la niña si llegaba a
enfrentarse con ella. A demás, piernas temblorosas, bolsas bajo los ojos, y una
cara sonrojada no era exactamente una vista intimidante.

No, Harry esperaría, porque si de una cosa Harry estaba seguro, era que
el Karma era una puta.

I'm flying I'm flying away/ Estoy volando, volando lejos

Away from the name/ Lejos del nombre
(calling your names)/ (llamando tus nombres)
Away from the stones/ Lejos de las piedras
(throw sticks and stones)/ (lanzando palos y piedras)
The circumstances of a world so cold/ Las circunstancias de un mundo tan
frío
Querido Edward,

¡Adivina qué! Hoy hice un nuevo amigo… bueno mi único amigo…

bueno, en realidad todavía no es mi amigo – no lo he conocido, pero Severus
dijo que podríamos llegar a ser buenos amigos, y es el ahijado de Severus, así
que Severus debe tener razón. Severus dice que va en mi casa, pero que nunca
he hablado con él… como sabes, casi no me quedo en los dormitorios, pero no
creo que sea uno de los que te he contado – al menos eso espero.

Como sea, Severus supuestamente va a emparejarnos en pociones la

próxima clase para que podamos conocernos. Estoy tan nervioso Edward.
¿Qué tal si no le agrado? Ya sé que tú dices que ignore a todos esos crueles
bastardos de los que te he contado (no le muestres esto a mamá) pero quiero
al menos un amigo. Sería lindo tener con quien hablar y explorar, y poder ir a
Hogsmeade, no he ido aún porque no tengo nadie con quien ir y los de cuarto
deben ir en parejas.

Espero que puedas venir a visitarme, tenemos mucho que explorar,

pero sé que es muy peligroso. Les envío paletas de sangre que ordene vía
lechuza desde Hogsmeade ya que no puedo ir, pero pienso que les gustarán.
Están hechas para vampiros, y si las barreras que están en Jasper se caen
antes de que llegue, puede comerlas en la escuela, ¡y así nadie sabrá!
También he encantado un poco más de comida falsa que desaparece cuando
la pones en tu boca, solo en caso que la gente de la escuela comience a
sospechar que ustedes comen lo mismo una y otra vez.

140
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Es fascinante todo lo que puedes aprender en los libros y que no te
enseñan en clases. ¡La biblioteca es enorme! ¡Nunca podré leer todo!
¡Incluso si paso todas las noches aquí también!... pero creo que ya te he
contado eso. Le ordené más libros de Historia a Jasper, así que deberían
llegar en cualquier momento. Todos son sobre la guerra entre vampiros y
magos de 1650. Espero que le gusten… pero si no, puede enviarlos de
regreso. No herirá mis sentimientos. Puedo buscar algo más para él.

Dile a Alice que le estoy enviando el nuevo CD de Weird Sisters. Son un

grupo muy popular por aquí, a Emmett le conseguí un balón de football
americano, puede golpearlo cuanto quiera, no se romperá, encontré el
hechizo en un libro avanzado, pero en realidad no fue tan difícil de hacer. A
Rosalie le conseguí unas pinzas para el cabello, se supone que nunca dejarán
que su cabello se salga, no importa cuán rápido corra o de cuantas ramas se
cuelgue cuando vaya de caza.

Para mamá conseguí unas semillas de rosas especiales que florecen

todo el año, y crecen tres veces más rápido que las flores normales, mi
maestra de Herbología me las dio en intercambio por limpiar el invernadero,
pero no es un gran problemas porque sé que a mamá le encantarán.

¡Ahora no vas a creer lo que el profesor Snape me consiguió para

papá! Es una droga sanadora para el niño que papá está tratando, recuerdas,
el que tiene el tumor cerebral y que no es capaz de ayudar. Severus dice que
si pone dos gotas en la bebida del niño cada tarde por dos semanas, ¡el
cáncer deberá desaparecer por completo!

Papá va a estar tan feliz, ¿no lo crees Edward? Él siempre está tan
triste cuando no puede salvar a alguien. La poción es muy cara y difícil de
realizar, así que tuve que pagar por los ingredientes del dinero que me dan
para la escuela, y prometí limpiar el salón y la alacena de Severus por un mes
completo, para conseguir que él la hiciera ¡Pero no se lo cuentes a papá! Eso
solo le hará sentirse mal, ¡pero salvar al niño le hará tan feliz!

¡Oh! Y no me olvidé de ti Edward. Te estoy enviando algo también, y lo

he puesto aquí, junto a esta carta… espero que te guste. Es la primera vez que
escribo música por mí mismo, pero he escrito esta melodía de piano y es para
ti. El profesor Dumbledore me mostró esa habitación que puede darme todo
lo que pida cuando estás dentro, así que puedo practicar mi música.

141
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Por cierto, la profesora Tonks se supone que va a llevarme a un estudio
de verdad, en las próximas semanas para que pueda comenzar a grabar. ¿No
es genial Edward? Me gustaría que estuvieras ahí conmigo. Te enviaré la
primera copia cuando esté terminada.

Okay, mejor me despido aquí. Tengo clases en diez minutos, así que
espero que nadie tropiece conmigo en el camino y tenga que llegar tarde otra
vez, para que así la profesora McGonagall me dé más detenciones. Como se,
diles a todos que los amo, y extraño, y que no puedo esperar regresar a casa.

Todo mi amor,

Harry.

Harry recordaba haberle escrito esa primera carta a Edward referente a

Draco. Al siguiente día, Harry le había escrito de nuevo contándole cuan
pelmazo era el rubio, y que prefería no tener ningún amigo que ser amigo de
alguien tan arrogante como Draco Malfoy. Ahora ellos estaban ahí, y ese
mismo rubio que había pensado tan engreído – estaba con él en el suelo del
baño mientras Harry dejaba salir todo su estómago.

Why does everyone feel like my enemy?/ ¿Por qué todos parecen mis
enemigos?
Don't want any part of depression, or darkness,/ No quiero ninguna parte de
depresion, u oscuridad
I've had enough/ Ya he tenido suficiente
Sick and tired,/ Enfermo y cansado
Bring this on, or I'm gone/ Traigan eso, o me iré
I'm gone/O me iré
Edward miró a Harry por el rabillo del ojo mientras su hermano menor
escribía en su libreta de canciones. Solía mirar a nada en particular de vez en
cuando, su mente componiendo algo que nadie podría imaginar, antes de que
vista regresara al papel y escribiera lo que se le acababa de ocurrir. Edward le
había preguntado una vez si había pensado en componer para orquestas, y
Harry se había reído pensando que era una broma, pero Edward creía que
Harry podía realmente hacerlo. No había nada que Harry no pudiera hacer si
centraba su mente en eso.
Edward había visto a Harry con Jasper y Emmett, así como sabía que
sus hermanos habían estado haciendo lo mismo con cada uno, pero nada que
Harry hacía les daba alguna pista. Era muy cuidadoso cuando interactuaba con

142
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
ellos y cuando les hablaba. No había nada que les indicara que alguno de ellos
era su pareja – que estuviera enamorado de uno de ellos.
De repente, el lápiz y la libreta cayeron de sus manos y se puso en pie
rápidamente – tambaleándose peligrosamente. Edward estaba ahí en segundos,
observando la cara pálida de Harry, su respiración acelerada, y manos
temblorosas.
—Baño, —siseó Harry, agarrándose la cabeza y respirando
profundamente por su nariz. Sin pensarlo Edward cargó por completo a Harry
y lo llevó en segundos al pequeño baño de visitas que estaba bajando las
escaleras. Después de que sentara a Harry, este intento hacerlo salir, pero
Edward no se movió, Harry no tuvo otra opción más que voltearse y colapsar
a un lado de la tasa.
Edward cayó sobre sus rodillas a su lado con el corazón roto, mientras
veía y escuchaba el dolor de su hermano, mientras sollozaba, respirando con
dificultad, y sus manos temblando violentamente. Sobó la espalda de Harry y
le murmuraba palabras suaves, esperando que eso ayudara, y después de diez
minutos, Harry colapsó hacia delante, pero Edward lo detuvo gentilmente,
rodeándolo por el pecho antes de que pudiera lastimarse.
—Shh… shh... Harry. Está bien. Te tengo. Me voy a ocupar de ti. Todo
estará bien. — murmuraba Edward con Harry sollozando por unos momentos
más. Tomó toda la resistencia de Edward para no morder a su hermano en ese
preciso momento, solo para que su dolor y tortura se fueran por un tiempo.
Edward sentó a Harry contra la pared, y rápidamente le pasó una toalla
húmeda por toda su cara sudada. Hubo un pequeño toque en la puerta y
Edward la abrió un poco para ver a Rosalie parada ahí afuera extendiéndole un
vaso con agua. La miró con gratitud, pero cerró la puerta de nuevo, sabiendo
que Harry no querría que ellos lo vieran así. De seguro estaría furioso de que
Edward se hubiera quedado.
Una vez que Harry estuviera limpio Edward lo sostuvo entre sus brazos,
y cargó al medio conciente hombre entre sus brazos para sacarlo del baño.
Cuando estuvo fuera, Carlisle se aproximo inmediatamente con Esme detrás
de él, obviamente preocupados. Carlisle checó a Harry, pero no había nada
que él pudiera hacer al respecto, y eso hacía que Carlisle quisiera arrancar algo
en frustración. Esa era la peor de las torturas, no solo como doctor, sino
también como padre.

143
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Lo llevaré a su cuarto, —murmuró Edward una vez que todos
hubieran tenido el chance de tocar el brazo de Harry, o su cabello o su cara
con cariño, solo para estar seguros de que estuviera bien.

*************************

Tarde en la mañana siguiente, todos escucharon música proveniente del

estudio de Harry, Era la primera vez en toda la semana, lo que era extraño,
porque Harry raramente pasaba un día sin tocar algo – eso era solo un
testamento de lo enfermo y drenado que estaba. La canción era tan poderosa
que no necesitaban las habilidades de Jasper para sentir las emociones
provenientes de ellas. De hecho, las emociones eran tan fuertes que Jasper
necesitó sentarse.

—¿Cómo le hace para cantar así? —Emmett suspiró con miedo. Nunca
antes habían escuchado a Harry tan feroz, era como si fuera uno de ellos.

—Creció como un vampiro, —respondió Draco con un encogimiento de

hombros mientras cargaba dos platos llenos de comida y se dirigía la puerta
del cuarto. Entró, a pesar de la magia que todos podían sentir golpeando desde
el cuarto.

Jasper había puesto su cabeza entre sus manos y quedó ahí sentado,
como si fuera una estatua. Luego, al final de la canción, Jasper hizo un sonido
estrangulado desde la parte trasera de su garganta y buscó a Alice. Alice
inmediatamente respondió y se acercó a él, Jasper envolvió sus brazos
alrededor de ella, escondiendo su cara en su estómago, y sosteniéndola como
si su vida dependiera de ello.

**************************

I'm backing out,/ Estoy empacando

I'm no pawn/ No soy un peón
No mother fucking slave to this/ Ningún puto esclavo de esto
Never lied/ Nunca mentí
Never left/ Nunca me fui
Never lived/ Nunca viví
Never loved/ Nunca amé
Never lost/ Nunca perdí
Never hurt/ Nunca lastimé
Never worry about being me, or anyone else/ Nunca me preocupé por ser yo,
o alguien más

144
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Not a care, no concern,/ Ninguna inquietud, ninguna preocupación
don't give a shit about anything/ Nunca dí nada por nada

Backing out,/ Retrocediendo

giving up,/ Rindiéndome
no mother fucking slave to this/ Ningún puto esclavo de esto
Never lied/ Nunca mentí
Never left/ Nunca me fui
Never lived/ Nunca viví
Never loved/ Nunca amé
Never lost/ Nunca perdí
Never hurt/ Nunca lastimé
Never worry about being me, or anyone else/ Nunca me preocupé por ser yo,
o alguien más
Not a care, no concern,/ Ninguna inquietud, ninguna preocupación
don't give a shit about anything/ Nunca dí nada por nada

I need to find a darkened corner,/ Necesito encontrar una esquina oscura

A lightless corner/ Una esquina sin luz
Where it's safer and calmer/ Donde es seguro y tranquilo

Ir3;m running away/ Estoy huyendo

Away from the games/ Lejos de los juegos
(The fucking head games)/ (los malditos juegos mentales)
Away from the space/ Lejos del espacio
(I hate this head space)/ (Odio este espacio mental)
Cause I'm through mending the wounds of us/ Porque estoy tratando de
reparar nuestras heridas
I'm running away/ Estoy huyendo
Away from the games/ Lejos de los juegos
(The fucking head games)/ (los malditos juegos mentales)
Away from the space/ Lejos del espacio
(I hate this head space)/ (Odio este espacio mental)
The circumstances of a world so cold/ Las circunstancias de un mundo tan
frío
I'm flying/ Estoy volando
I'm flying away / Volando lejos
Away from the games/ Lejos de los juegos
Away from the games/ Lejos de los juegos

145
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
The circumstances of a world so cold/ Las circunstancias de un mundo tan
frío

Canción: World So Cold – Mudvayne

146
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 18: Your Arms Feel

15
Like Home
Era un día relativamente tranquilo, y Harry se sentía bastante bien, así
que todo el mundo había salido al patio para disfrutar al buen clima. Jasper,
Alice, Rosalie y Emmett estaban jugando futbol – niñas contra niños o esposas
contra esposos, nadie estaba seguro si había realmente alguna regla en el
juego. Él estaba sentado a un lado de Carlisle en las sillas del patio
observándolos, Draco le estaba preguntando a Esme todo tipo de preguntas
acerca de la parrilla que estaba utilizando para cocinar la comida.

Edward había ido a la casa para tomar la limonada, y luego de unos

segundos estaba de regreso con un vaso preparado para Harry. Harry le
agradeció con una sonrisa suave, sintiéndose feliz con el hecho de que Edward
lo hubiera escogido para servirle primero. Era patético en verdad, Harry lo
sabía, pero eran esos pequeños momentos, dónde Edward lo ponía en primer
lugar, en los que tenía que fijarse.

Isabella estaba parada cerca de Esme y Draco, y miraba constantemente

al bosque por alguna razón. Harry imaginaba que estaba buscando a su amigo
Jacob, a quién había invitado para comer con ellos, pero seguramente, el
hombre lobo no iría a través del bosque, ¿o sí? Harry decidió no preguntar
sobre eso – el tipo era un amigo de Isabella después de todo.

Harry lo sintió antes de verlo. Estaba viendo su limonada cuando la

magia en el aire repentinamente chasqueó, y para variar, no fue la suya.

Saltando sobre sus pies, Harry llegó hasta Draco y lo tomó mientras este
daba un pequeño sollozo y caía hacia delante.

—¿Draco? ¡Draco! —gritó Harry mientras colapsaba hacia el piso con

su mejor amigo entre sus brazos.

15
Tus brazos se sienten como un hogar

147
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
La respiración de Draco era trabajosa, y su magia estaba como loca a su
alrededor. Harry sabía que estaba sucediendo, porque lo mismo le había
pasado cuando se había dado cuenta de quién era su pareja, sin embargo, por
suerte él había estado en Hogwarts, en su propia habitación. Harry miró a su
alrededor para ver a Esme parada ansiosa sobre ellos, con Carlisle yendo a
hincarse a un lado de Draco para checar su pulso acelerado. Los otros estaban
alrededor pareciendo preocupados también, pero era el aturdido hombre lobo
que estaba parado en los límites del bosque en los que los ojos de Harry se
concentraron.

—¡Muévete idiota! —Harry le siseó, e instantáneamente fue como si

alguien le hubiera echado agua encima a Jacob, y regresó a la conciencia antes
de correr hacia ellos a toda velocidad.
—Mío – mi pareja – mi –mío. Es mío – mi pareja, —el hombre lobo
estaba balbuceando como sus ojos brillaban y miraba a Draco, quien se había
desmayado con la cantidad de magia que su cuerpo había producido. El
hombre lobo cayó sobre sus rodillas y estiró sus brazos en una manera de
pedírselo a Harry, Harry dejó que lo tomara, sabiendo que Draco necesitaba el
contacto tanto como el lobo.

—Con cuidado, —murmuró Harry cuando vio que el lobo iba a

apachurrar a su amigo con mucha fuerza.

—¡No voy a lastimarlo! —Jacob gruñó fieramente, y Harry sintió que

alguien tomaba su hombro y lo ponía detrás de él protectoramente. Harry
seguía sentado en el piso a pesar de todo, y miró con sorpresa la espalda de
Edward.

Harry agarró una pierna de Edward y la empujó, tratando de que se

quitara del camino. —Está bien Edward, —le dijo a su propia pareja antes de
mirar de nuevo a Jacob, quien parecía como si no fuera a dejar a Draco en un
largo rato. — Sé que no vas a lastimarlo, mira, es mi mejor amigo, ¿está bien?
Mi nombre es Harry y el suyo es Draco.

—Draco, —repitió Jacob, acariciando la cara del rubio admirándola.—

Significa dragón.

—Sí, —Harry asintió con una sonrisa divertida.— Y tiene el

temperamento de uno también.

148
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
El lobo rió bajito antes de agacharse e inhalar la esencia de Draco, como
si fuera la única cosa que lo mantuviera con vida, y Harry mentiría si dijera
que no estaba un poco celoso, pero puso ese pensamiento a un lado para
enfocarse en lo que le estaba pasando a su mejor amigo. La mano de Jacob se
movió para acariciar el cuello de Draco, donde paró, y el lobo dentro de él
gruñó por lo bajo en su garganta cuando vio la marca que estaba ahí.

—Está bien, —Harry le aseguró rápidamente.— Eso solo significa que

ha encontrado a su pareja. Los representa a ustedes dos. Todos los magos
obtienen uno cuando descubren quien es su pareja. También sirve para que
otros sepan que ha sido tomado y que tú puedas identificarlo, —le explicó
mientras veía hacia el tatuaje de un lobo negro y un dragón entrelazados, en el
cuello de Draco, como si fuera un collar. Inconscientemente la mano de Harry
viajó hacia su propio cuello donde su marca estaba escondida entre un glamur.

—Yo, —Jacob susurró, acariciando la marca del lobo

afectuosamente.— Mío,

—Sí, tú, es tu pareja, —Harry concedió.

El lobo de Jacob ya estaba cerca de la superficie en ese momento, y no

quería que el lobo pensara en ningún segundo que Harry intentaría quitarle a
Draco, porque sabía que su esencia probablemente estuviera por todo su
cuerpo. De hecho estaba sorprendido de que el lobo no hubiera sobreactuado
ya por esa razón, pero de nuevo, los lobos tenían sentidos extraños y Jacob
seguramente podría distinguir entre amistad y amante, y Draco y Harry nunca
habían sido amantes de verdad, eran más bien amigos con beneficios. Ahí
había una enorme diferencia de emociones involucradas con los amantes.

—¿Es un mago? —pregunto Jacob con el ceño fruncido.

—Sí, su magia está reconociéndote como su pareja ¿puedes sentirlo? —

preguntó Harry intentando sentir la magia de Draco también.

—Sí, —el lobo murmuró, cerrando los ojos y disfrutando de la

sensación por un momento.— Está tocando mi piel, como una caricia,
fluyendo a través de mi, llenándome es tan cálida…

—Es el primer paso. Te está reconociendo como su pareja, —explicó

Harry, sintiéndose verdaderamente feliz por su amigo.

149
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Harry, ¿por qué no había…? —Esme comenzó a preguntar, pero
Harry la corto antes de que siguiera, sabiendo lo que iba a decir.

—Porque no puede pasar hasta que la pareja sepa y lo acepte. Jacob

obviamente se ha imprimado de Draco, y Draco obviamente no tiene
problemas con Jacob tampoco, —Harry respondió no queriendo hacer eso
acerca de él – ese era el momento de Draco.— Tal vez deberíamos llevarlo
adentro y recostarlo en el sillón donde estaría más cómodo, —sugirió, aliviado
cuando Jacos asintió y comenzó a pararse con Draco en sus brazos.

—¿Qué es lo que le sucede? —preguntó Carlisle preocupado.

—Demasiada magia fluyendo por su cuerpo, eso pasa cuando un mago

se da cuenta quien es su pareja y recibe su marca, barreras que uno no sabe
que existen se abren y todo su poder es conocido. Es por eso que los magos
muy poderosos descubren quien es su pareja cuando a duras penas son
mayores de edad, por ahí de los dieciséis – la mayoría de las veces es a través
de los sueños o visiones de ellos. Otros magos, como Draco, quienes son
poderosos, pero no tan poderosos, reciben algunos sueños borrosos, pero al
menos que no conozcan a su pareja en persona, ellos realmente no los
necesitarían porque su completo potencial mágico no está desbloqueado. —
Harry intentó explicar lo mejor que podía.

—Tan pronto como la pareja acepte el vínculo que comparten, la magia

comenzará a calmarse, y si la pareja o él mismo mago se rehúsa entonces,
bueno… —Harry dijo señalándose con su mano. Luego miró hacia otro lado
que no fuera su choqueada familia, y se fijó en el muy… muy alto hombre
lobo.

—¿Tú pasaste por eso? —preguntó Esme en horror cuando el cuerpo de

Draco dio una sacudida tras otra, un poco de magia revoloteó en el aire.

—Sí, —respondió Harry con el ceño fruncido.— Todos los magos en

cierto punto, pero es como si Draco volviera a pasar por su mayoría de edad.
Será más poderoso después de esto, ya que ahora tiene a su compañero con él
para ayudar a controlar su magia. Yo era demasiado poderoso para empezar.

Harry recordaba a Draco entrando apresuradamente a su habitación en

medio de la noche, cuando el castillo se había sacudido literalmente con su
liberación de magia. Lo llevaron a la enfermería, y la protegieron para que el
daño externo al castillo fuera el mínimo, pero Harry no recordaba mucho a
parte de ver la cara de Edward y sentir dolor al no tenerlo ahí mientras su

150
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
magia le atravesaba el cuerpo buscando algo a lo que anclarse. Le había
tomado una semana entera en poder dominarla de nuevo. Luego de eso,
durmió en la enfermería por otra semana.

Lo bueno había sido que el director no le mencionó nada a Carlisle,

probablemente pensando que Harry le diría a su pareja y familia lo más pronto
posible como la mayoría de las personas hubiera hecho. Pero la situación de
Harry, que se dio cuenta después de la visita que le dio a su familia pocos días
después, pasó a ser un poco más complicada que eso.

—Tiene que despertar una vez que su magia se calme de nuevo, pero
estará exhausto, — Harry explicó mientras le tendía una almohada a Jacob
para que la acomodara y la cabeza de Draco descansara sobre ella.

—¿Está sufriendo? —Rosalie preguntó yendo detrás del sofá, como el

hombre lobo se arrodillaba junto a Draco y pasó sus dedos cómodamente a
través del cabello del rubio mientras su cuerpo seguía estremeciéndose y
liberaba magia que iba a parar directamente a Jacob para fortalecer el vínculo.

—No mientras su pareja esté aquí, —respondió Harry consiguiendo un

trapo humedecido con agua fría para ponerlo en la frente de Draco.

—¿Tú lo estuviste? —preguntó Edward con su ceño profundamente

fruncido.

—Yo no tuve a mi pareja, —declaró Harry en una manera de respuesta,

lo que les dijo a todos muy claramente que sí, sí lo estuvo.

Fueron cerca de otros quince minutos antes de que la magia comenzara

a calmarse gracias a la presencia de Jacob, y otros veinte antes de que Draco
comenzara a despertarse.

—¿Draco? —preguntó Harry acercándose a su amigo. Jacob de hecho

se hizo a un lado para que Harry pudiera checarlo, lo que sorprendió a todos
los vampiros.— ¿Draco? ¿Draco, me escuchas?

Draco parpadeó un poco antes de enfocar su vista en Harry. Se sentó

rápidamente y tomó la camisa de Harry entre sus puños. —¡Harry! ¡No vas a
creer esto! ¡Vi al tipo más guapo de la tierra – y me desmayé! —exclamó
Draco con los ojos abiertos mientras caía de nuevo al sofá, pasando un brazo
sobre sus ojos.— ¡Oh Merlín! ¡Dime que no vio eso! —rogó completamente
avergonzado.

151
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Draco, —dijo Harry tomando el brazo de su amigo para que lo
moviera. Eso era demasiado divertido sí, Jacob era bastante bueno para la
vista –pero, ¿tan guapo como para hacer que se desmayara una persona?– eso
en definitiva, era la reina del drama que vivía dentro de su amigo.— Draco,
mira a tu izquierda y dime que ves.

Draco miró a Harry con el ceño fruncido antes de voltear su cabeza y

ver la cara de Jacob a pocos centímetros de la de él, ojos café dorado brillaban
felizmente. Estuvo mudo por un total de cinco minutos – lo que fue toda una
hazaña, antes de que un —¡Wow! —se escapara entre sus labios.

—Harry, —Draco susurró, de nuevo tomando la camisa de Harry, pero

nunca quitó sus ojos de los de Jacob.— Harry, tengo… tengo una pareja. En
verdad tengo un compañero, —dijo incrédulo.

—Lo sé, —respondió Harry suavemente mientras sonreía. Él estaba

verdaderamente feliz por Draco. Podía ver que el rubio ya estaba un poco
enamorado del hombre lobo, pero se corazón se contraía un poco al saber que
él no podía tener eso.

—Harry, puedes creerlo. Es mi pareja – él. ¡Y es jodidamente guapo! —

dijo Draco aún en las nubes. Draco estiró su mano y tocó la cara de Jacob con
reverencia, jadeando ante la sensación de su magia al responder.— Wow, —
suspiró otra vez.— Harry, esto es maravilloso es… soy tan feliz. Tan
completo… no lo sabía antes, antes había estado tan vacío, pero ahora estoy…
—de repente Draco cortó con su monologo y miró a Harry horrorizado.— Lo
siento Harry, no quería…

—Está bien Draco, —le dijo tranquilamente mientras negaba con la

cabeza.— Te mereces esto.

—Pero…

—Ningún pero, —le cortó Harry de nuevo.— Haz encontrado a tu

pareja Draco.

—Sí, —suspiró Draco mirando de nuevo a Jacob soñadoramente.— Es

hermoso.

—Draco, su nombre es Jacob ¿El lobo de Isabella, recuerdas? Es de la

tribu de los Quileute, —Harry le explicó gentilmente, viendo que Jacob había
perdido la habilidad de hablar tan pronto como Draco hubiera abierto los ojos.

152
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Mi lobo ahora, —exclamó Draco firmemente, y Harry dejó escapar
un suspiro de alivio. No había estado muy seguro acerca de la reacción que
pudiera haber tenido Draco ante el hecho que su pareja era un hombre lobo,
mucho menos ante su humildad, pero ese en realidad no era ninguno de los
asuntos de Harry. Además, Draco tenía suficiente dinero para los dos para que
vivieran como reyes. Todo lo que a Harry le importaba era que su amigo
estaba feliz, y en ese momento, se veía mucho más que feliz.

Después de asegurarse de que el rubio se encontrara bien, todo el

mundo regresó al exterior. Draco y Jacob se sentaron apartados de todos
hablando y conociéndose mutuamente. Harry no había notado a Isabella hasta
que de repente decidió abrir su gran boca, y tomó todo el autocontrol de Harry
para no golpearla.
—Jacob… Jake ¡Jacob! —La niña siseó frustrada, intentando apartar la
atención de Jacob de su recién descubierto compañero, pero no estaba
funcionando tan bien como ella obviamente quería.— ¿Jacob, en verdad eres
gay? —preguntó finalmente.

—Soy lo que sea que mi pareja necesite que sea, —contestó Jacob
simplemente, acariciando el cuello de Draco afectuosamente.

—Pero… pero… —Isabella fracasó por un momento, incapaz de hacer

una frase coherente.— ¡Nunca me dijiste! ¡Has estado enamorado de mí,
desde siempre!

—Bueno, obviamente ya no, —espetó Draco a la molestia de chica,

quién estaba interrumpiendo su tiempo con su pareja.— No sé porque te
importa de todos modos. Tú tienes a tu vampiro por ahí, ¿no es cierto? Deja a
mi pareja en paz.

—¿Pero qué pasa con tu tribu Jacob? ¿Qué dirá Sam? Eres el verdadero
alfa, se supone que tú debes preservar la línea alfa, —protestó Isabella
bastante estúpidamente, y Harry decidió intervenir. No permitiría que esa niña
descerebrada echara a perder la felicidad de su amigo.

—De hecho sí puede, —declaró sorprendiendo incluso a su familia.

—¿Qué? —preguntó Carlisle anonadado. Nunca había leído nada sobre

eso en los libros que Albus le había enviado, pero si se ponía pensar, no había
estado buscando por una sección de embarazo masculino. Se había dedicado

153
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
básicamente a la sección sobre cómo manejar a los magos que no estaban con
sus parejas.

—En las parejas mágicas que incluyen a dos hombres, la parte sumisa –
que siempre es el mago, si la otra parte de la pareja es una criatura mágica– es
posible que tengan un hijo. El niño siempre será varón, y heredará las dos
líneas, —explicó Harry, asombrando a todo el mundo.

—¿Incluso tú? —Alice le preguntó incrédula a su hermano menor.—

¿incluso si tu pareja es un vampiro?

—Sí, —respondió Harry mirando la sorpresa en la cara de los miembros

de su familia.— Incluso si mi compañero es un vampiro, seré capaz de
procrear su hijo. —Harry decidió compadecerse de ellos y les explicó un poco
más.— Todos los magos poderosos provienen de una línea de sangre puras;
ningún nacido de muggle será nunca tan poderoso como Draco o yo. Ahora,
aunque mi madre era una nacida de muggle, la línea de los Potter deriva de
una muy extensa lista de magos muy poderosos. Por lo tanto, a pesar de que se
me considera un mestizo, técnicamente mi sangre es más pura que la de
Draco, y a su vez, ha hecho mi sangre pura. Considerando que Draco y yo
somos los únicos herederos de nuestras respectivas líneas, nuestra magia nos
da la habilidad de tener a nuestros propios hijos para preservar la línea.

—¿Tu hijo será tan poderoso como tú? —preguntó Jasper aún
intentando digerir la idea sobre su hermano pudiendo tener un hijo con uno de
ellos.

—Uno nunca sabe cuán poderoso puede llegar a ser un mago, pero si la
pareja no es completamente muggle, y tienen algún tipo de magia en ellos,
como una criatura mágica, la magia se encargará de purificar la sangre. —
Harry explicó, con un dolor de cabeza creciendo por la culpa de todas las
explicaciones que estaba dando.

—¿Estás bien? —preguntó de pronto Draco, viendo la mano de Harry ir

a su cabeza.

—Sí, solo un dolor de cabeza, —dijo mientras se paraba.— Creo que iré
a descansar un poco, —Draco se puso en pie también, pero luego dudó, miró
de Jacob a Harry, y se mordió los labios. Harry le sonrió alentadoramente. —
Quédate con tu compañero. Estaré bien.

—¿Estás seguro? —preguntó Draco no my convencido.

154
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Sí, —le dijo moviendo la mano quitándole importancia.— Ustedes
dos necesitas pasar todo el tiempo que puedan juntos. Es muy importante que
los primeros días no estén separados, y necesitan llegar a conocerse.

—Si, si estás seguro… —terminó Draco.

Sintiendo la incomodidad de su compañero, Jacob se puso de pie y tomó

su mano para confortarlo. —Creo que pasaremos por la reserva para que así
pueda explicar que es lo que sucede a todos y presentarlo a la manada. Luego
tomaré un poco de ropa y si está bien con la familia Cullen, estar por aquí por
unos días, —Jacob preguntó mirando a Carlisle y a Esme. Se habían
acostumbrado a tener a Jacob alrededor, e incluso su olor ya no les molestaba
mucho.

Esme asintió inmediatamente con su cabeza. Ella había llegado a ver a

Draco como otro miembro de la familia. —Estoy segura que pueden utilizar el
viejo estudio de Harry. ¿Draco, puedes transformar una cama? —preguntó
mientras volteaba a verlo y él asintió aliviado.

Harry sonrió, e hizo a un lado las manos de su familia que querían

ayudarle, mientras hacía su camino a su cuarto para tratar de consolarse.
Estaba feliz por Draco – en serio lo estaba, pero aún así dolía.

I think I've walked too close to love/ Creo que he caminado muy cerca del
amor
And now I'm falling in/ Y ahora estoy cayendo
There's so many things this weary soul can't take/ Hay tantas cosas que un
alama cansada no puede tomar
Maybe you just caught me by surprise/ Tal vez tú me captures por sorpresa
The first time that I looked into your eyes/ La primera vez que vi dentro de tus
ojos
There's a life inside of me/ hay una vida dentro de mí
That I can feel again/ Que puedo sentirla de nuevo
It's the only thing that takes me/ Es la única cosa que me toma
Where I've never been I don't care if/ Donde nunca estaré, no me importa si
I lost everything that i have known/ Pierdo todo lo que he aprendido
It don't matter where I lay my head tonight/ No me importa donde descanse
mi cabeza esta noche
Your arms feel like home/ Tus brazos se sienten como mi hogar
Feel like home/ Como mi hogar

155
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
This life ain't the fairy tale we both thought it would be/ esta vida no es el
cuento de hadas que los dos pensamos que sería
But I can see your smiling face as it's staring back at me /Pero puedo ver tu
cara sonriente viéndome directamente
I know we both see these changes now/ Se que ahora vemos esos cambios
I know we both understand somehow/ Se que los dos entendemos de alguna
manera
There's a life inside of me/ Hay una vida dentro de mí
That I can feel again/ Que puedo sentir de nuevo
It's the only thing that takes me/ Es la única cosa que me toma
Where I've never been I don't care if/ Donde nunca estaré, no me importa si
I lost everything that i have known/ Pierdo todo lo que he aprendido
It don't matter where I lay my head tonight/ No me importa donde descanse
mi cabeza esta noche
Your arms feel like home/ Tus brazos se sienten como mi hogar
Feel like home/ Como mi hogar
(hold on, you're home to me)/ (espera, eres como un hogar para mí)

There's a life inside of me/ hay una vida dentro de mí

That I can feel again/ Que puedo sentirla de nuevo
It's the only thing that takes me/ Es la única cosa que me toma
Where I've never been I don't care if/ Donde nunca estaré, no me importa si
I lost everything that i have known/ Pierdo todo lo que he aprendido
It don't matter where I lay my head tonight/ No me importa donde descanse
mi cabeza esta noche
Your arms feel like home/ Tus brazos se sienten como mi hogar
Feel like home/Como mi hogar

Canción: Your Arms Feel Like Home - 3 Doors Down

156
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 19: Colors

Can you feel it crush you?/ ¿Puedes sentirlo derrotandote?
Does it seem to bring the worst in you out?/ ¿Acaso esto saca lo peor de ti?
There's no running away from these things that hold you down./ No hay salida
para estas cosas que te dominan
Do they complicate you because they make you feel like this?/ ¿Te complican
porque te hacen sentir así?
Of all the colors that you've shined,/ De todos los colores que has brillado
this is surely not your best./ Este seguramente no es el mejor

But you should know these colors that you're shining are,/ Pero deverías
saber que estos colores en que brillas
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no son los mejores.
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no son los mejores en
que brillas
Harry miró con una pequeña sonrisa a Draco y Jacob entrando al
comedor a la mañana siguiente tomados de la mano. La piel de Draco se veía
radiante, al igual que la enorme sonrisa en su rostro. Era un tremendo
contraste con la apagada apariencia de Harry, y su familia, por primera vez,
pudo observar la diferencia entre un mago con su pareja y otro sufriendo sin
ella.
La sonrisa de Harry era tensa, su cara estaba contraída con el dolor
constante de cabeza, y su malestar. Su piel estaba completamente pálida – el
color saludable se había ido completamente. Tenía círculos oscuros alrededor
de sus ojos, que estaban hundidos, blancos y opacos, no había sido muy
notorio antes, considerando solo podían comparar a Harry con ellos mismos,
pero viendo a Harry a un lado de la luminosidad de Draco, parecía poner todo
más claro.

—¿Cómo te sientes? —preguntó Draco mientras caminaba hacia ellos,

aplanó el cabello de Harry para que no estuviera en su frente, y luego le
deposito un pequeño beso justo ahí. Draco nunca soltó la mano de su lobo, y

157
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
parecía que a Jacob no le importaba el afecto que su pareja le mostraba a su
amigo.

—Estoy bien, —respondió Harry sinceramente. No se sentía bien, pero

no era tan malo como otras mañanas.

Draco frunció el ceño pero se sentó al fin, haciendo que Jacob se sentara
a su lado. —¿Qué planes tienes para hoy? —Harry preguntó, sabiendo que
Draco y Jacob necesitaban tiempo para conocerse mejor.

—Bueno… —Draco comenzó mirando de Harry a Jacob, y de este al

otro sin saber bien que decir.

—Draco, —Harry suspiró, tomó la mano libre del rubio para obtener su
atención.— Me harías muy feliz si dejaras de preocuparte tanto por mí. Ahora,
¿qué es lo que han planeado Jacob y tú para el día? Te prohíbo pensar en
quedarte aquí para cuidarme todo el tiempo. Estaré bien. No iré a ningún lado,
y mi padre es un doctor, ¿sabes?

Draco mordió su labio inferior no muy convencido pero le respondió de

todos modos. —Jacob quiere ir conmigo a una cita.

—¡Es asombroso! —Harry exclamó intentando mostrar todo el

entusiasmo que su cuerpo le dejaba. Sabía que se acababa de levantar, pero se
sentía exhausto, como si nunca se hubiera ido a dormir.— Bueno, entonces
cuando terminemos de desayunar te ayudaré a que te arregles, —le ofreció.

*************************

—Harry, en verdad deberías de decirle, —Draco fue capaz de decir

después de que Harry hubiera silenciado el cuarto.

—Draco, no voy a hablar de esto contigo de nuevo, así que déjalo, —

declaró firmemente, pero se suavizó al ver el brillo de preocupación en los
ojos de Draco.— Mira, estoy bien – quería preguntarte sobre Jacob.

—¿Qué es lo que quieres saber? —preguntó Draco, animándose

inmediatamente.

—¿Estás feliz con lo que tu compañero resultó ser? Quiero decir, él no es

exactamente umm, como los muchachos con los que has salido antes, —Harry
dijo, no queriendo insultar a Jacob diciendo que era pobre y un hombre lobo.

158
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco movió su mano quitándole importancia, lo que fue sorprendente
para Harry. —Es guapísimo, inteligente, divertido, e increíble en la cama…

—¡Tuviste sexo con él! —exclamó Harry en shock. Los dos se habían
conocido apenas el día anterior. Siendo pareja, Harry pensó que al menos se
tomarían un tiempo para conocerse. Eso no era como las conquista de una sola
noche de Draco, eso era una relación, una que necesitaba formarse poco a
poco.

—¡No Potter! Solo hablamos anoche, pero míralo no hay manera que no
sea bueno, — Draco respondió con su propia lógica.

Harry simplemente rodó sus ojos y se sentó en su cama. —¿Así que te

gusta? —preguntó, solo para estar seguro.

—Sí, —Draco respondió soñadoramente.

Harry nunca pensó que viviría el día donde Draco fuera capaz de mirar
por encima del dinero de una persona, poder, sangre, y posición social, pero
ahí estaba, y Harry tenía que admitirse a sí mismo que no podía estar más feliz
por su amigo. Si Jacob era lo suficientemente bueno para hacer que Draco
viera a través de sus prejuicios pasados, entonces el destino había escogido
muy bien para Draco.

—Vamos entonces, hay que alistarte para tu cita, —Harry dijo mientras
guiaba a su amigo hacia el armario donde permanecía la ropa de Draco.

Ahí fue cuando Harry vio a Draco Malfoy ponerse nervioso por primera
vez en su vida. —Nunca he tenido una cita, —el rubio susurró estrujando
ansiosamente la manga de la camisa que Harry le había abotonado.

—Bueno… yo tampoco de hecho, —Harry dijo con una pequeña risa,—

pero he escuchado que es básicamente solo hablar, conocerse. ¿A dónde te va
a llevar?

—Creo que quiere llevarme a un cine muggle, —respondió vacilante.

—Bueno eso debe ser divertido. Nunca has ido a ninguno de esos antes.
—Harry le dio ánimos, tratando que los nervios de su amigo se disiparan.

—Ya sé, —le respondió Draco mordiéndose los labios.

—Y… ¿A dónde más? —le preguntó Harry.

159
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Luego creo que quiere ir a un café que le gusta para almorzar, luego
el parque – nunca he alimentado patos antes. Harry, ¿debería usar guantes?
¿Muerden? —le preguntó Draco ansiosamente volteándose para buscar unos
guantes en los cajones de Harry.

Harry tomó las manos de Draco y lo detuvo antes de que pudiera

desordenar más su cuarto. Ya tenían fuera al menos cincuenta mudas
diferentes de ropa tiradas alrededor de la habitación, que era suficiente para
Harry, que tenía que limpiar luego de que Draco se fuera.

—Draco, estarás bien, y estoy seguro que te va a gustar. Te ves

perfecto, no dudo que Jacob piense lo mismo. Será divertido, —Harry intentó
calmar a Draco de nuevo.

—Después de eso quiere llevarme a cenar con su padre y la manada…

No – no alcancé a pasar mucho tiempo con ellos la noche pasada, —admitió
Draco, dejando salir finalmente su verdadero miedo.

—Estará todo bien, —le dijo Harry sin vacilar.— Te amarán. ¿Cómo no
lo harían? Eres encantador, inteligente, ¡y jodidamente guapo! ¡Eres el jodido
Draco Malfoy, por el amor de Dios! —Harry exclamó, mirando con diversión
como los hombros de Draco se enderezaban, y su confianza crecía
tendenciosa.— Ahora sal de aquí y haz que se enamore de ti eternamente si no
lo ha hecho ya.

—¿Qué vas a hacer tú? —Draco preguntó volteándose a Harry, mientras

Harry intentaba sacarlo por la puerta.

—Estaré bien Draco. Me pasaré todo el día durmiendo, —le respondió,

dándole a su amigo un empujón particularmente fuerte para que se moviera.
Draco suspiró sabiendo que no ganaría con Harry, pero cuando volteó y vio a
su pareja, no pudo evitar que una enorme sonrisa cruzara por su rostro.

Una vez que Draco se hubiera ido, Harry camino hacia su cuarto y
colapsó en la cama – él estaba muy, muy cansado de eso, y no sabía por
cuánto tiempo podría ocultárselo a los demás. Había perdido cerca de seis o
siete kilos desde que había llegado a su casa y su mascara era cada vez más
difícil de poner en su cara, cuando el dolor le atacaba.

************************

160
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I know you feel alone yeah, and no one else can figure you out/ Se que te
sientes solo sí, y no hay nadie que te pueda entender
But don't you ever turn away from the ones that help you down./ Pero no
vuelvas con aquellos que te ayudaron a caer.
Well they'd love to save you; don't you know they love to see you smile?/ A
ellos les gusta salvarte, ¿ No sabes que les gusta verte sonreír?
But these colors that you've shined, are surely not your style./ Pero estos
colores en los que brillas no son tu estilo.
But you should know these colors that you're shining are,/ Pero deberías
saber que estos colores en que brillas son
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no los mejores en que
brillas
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no son los mejores en
que brillas
Harry estaba acostado sobre su espalda mirando al techo. Algo estaba
mal; podía sentirlo.

Sentándose, Harry analizó su cuerpo. Su corazón estaba palpitando muy

rápido, como si hubiera corrido muchos kilómetros, y su respiración
comenzaba a atorarse en su garganta. Sus muslos temblaron fieramente
cuando intentaba ponerse en pie y hacer su camino a la puerta. Solo consiguió
llegar a medio camino antes de que sus piernas comenzaran a zarandearlo.

Harry trastabilló todo el resto del camino y agarró el picaporte. Sabía

que no había nada que su familia pudiera hacer por él – bueno, al menos que
les contara, pero la verdad era… que estaba asustado, y no quería estar solo.

Su mano a duras penas había agarrado la chapa de la puerta cuando

sintió que era succionado por un tubo muy estrecho. Cuando cayó al otro lado
de su puerta estaba mareado y desorientado por un momento antes de que se
diera cuenta con horror que su magia lo había forzado a aparecerse.

Por la sensación en la boca de su estomago Harry sabía que estaba a

punto de hacerlo de nuevo, y por la repentina urgencia que sintió de estar
junto a Edward, pensó que sabía donde lo llevaría. Miró a su alrededor,
respirando profundamente, su corazón desbocado, y sus ojos llenos de
lágrimas al pelear contra su magia para que se quedara en su lugar. No había
nadie en la sala. ¿Dónde estaba su padre?

161
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Papá! ¡PAPÁ! —Harry finalmente pudo gritar, cuando el primer
llamado había sido a duras penas un susurro. No era capaz de estar de pie por
más tiempo y se sintió a si mismo rodeando a su estómago con sus brazos y
cayendo de rodillas al suelo, justo cuando la habitación se volvía un caos.

Carlisle, Edward, Emmett, y Jasper prácticamente aparecieron ante los

gritos de Harry. Lo que vieron al entrar casi les hace detenerse en horror.
Harry estaba cayendo de rodillas, su cara mostrando claramente el dolor en
que estaba, y convulsionando repetidas veces.

—Papá, —Harry jadeó en dolor, y no sonaba como si pudiera respirar.

El miedo puro en la voz de Harry y el terror en sus ojos, fue suficiente para
poner en marcha a Carlisle, que salió corriendo de la habitación para hacer lo
único que podía hacer por su hijo.

Cuando Carlisle regresó bajando las escaleras, fue para observar a sus
otros hijos alrededor de Harry a punto de hacerse presas del pánico, no
queriendo tocarlo por miedo a qué pudiera pasarle mientras seguían las
convulsiones. Carlisle sabía que tenía que hacerlo rápido, así que después de
quitar todas las burbujas potenciales en la jeringa, la hundió en el brazo de
Harry cuando comenzaba a convulsionar de nuevo.

Tomó unos pocos segundos para que el sedante tomara efecto, pero
Harry iba perdiendo fuerza hasta que las convulsiones terminaron y se
desplomó ahí mismo. Emmett estaba ahí inmediatamente con su hermano
menor en sus brazos mientras todos los demás permanecían cerca. Carlisle
checo el pulso y la respiración de su hijo antes de ordenarle a Emmet que
acostara a su inconciente hermano en el sofá.

—¿Qué – qué le estaba pasando? —preguntó Edward corriendo una

temblorosa mano por su cabello. Nunca quería volver a sentir tan inútil.

—No lo sé. —Carlisle suspiró frustrado, mientras acariciaba el cabello

de Harry para calmarse a él mismo.

Esa era le peor parte: no saber. Los libros le decían que estar sin la
pareja era diferente para cada mago. Normalmente casi todos se deprimían y
muchos otros se quitaban la vida antes de que la magia los matara. No había
nada que Carlisle pudiera hacer contra esos ataques, pero un libro decía que
sedar al mago en cuestión era la mejor opción para todos. La magia de Harry
no dejaría de lastimarlo, pero al menos lo llevaría a la inconsciencia y así no
tendría que lidiar con el dolor.

162
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
*************************

Harry estaba acostado pacíficamente en el sofá, con sus pies en el

regazo de Jasper mientras el vampiro leía un libro, su cabeza en el de Edward
cuando este veía a Emmett cambiar los canales de la tele a una velocidad
sobrehumana. Edward enrollaba sus dedos en el cabello de Harry, y este tenía
que luchar con todas sus fuerzas para no ronronear en placer. Era difícil estar
tan cerca de Edward, pero eso hacia que el dolor se fuera lo suficiente para
que Harry no se quisiera mover.

Estaba entre la consciencia y la inconsciencia cuando escuchó bajar a

Isabella por la escalera. La razón por la que sabía que era ella, era porque era
la única en la casa que caminaba haciendo tanto ruido. De hecho, Harry estaba
bastante seguro que sintió a Edward estremecerse. Vivir con vampiros le había
enseñado a caminar suavemente, mientras Draco era naturalmente agraciado –
Isabella por otra parte parecía un caballo galopante.

Harry cerró sus ojos y se dispuso a dormir más en cuanto la niña llegó
frente a Edward con el ceño fruncido.

—Edward, ¿no vas? Tengo que estar en casa de Ángela en quince

minutos para la pijamada, —demandó ella tomando la mano de Edward para
levantarlo. Edward ni se inmutó.

En cambio, el vampiro inclinó su cuerpo hacia Harry para verle la cara,

ya que el volumen de la televisión era demasiado alto para que escuchara la
frecuencia de sus latidos. Viendo que Harry estaba durmiendo pacíficamente,
se enderezó y negó con la cabeza. —Por lo general tiene el sueño muy ligero.

—Harry no ha dormido bien últimamente y en verdad no quiero

despertarlo, —declaró Edward, y Harry tuvo que luchar para no mostrar la
sonrisa que quería esparcirse por toda su cara cuando escuchó a Isabella hacer
un berrinche.

—¡Pero Edward, ha estado dormido todo el día! Es tarde y sabes que no

soy buena conductora de noche; ¡además tú prometiste que me llevarías! —la
niña protestó, y su voz estaba perforando los oídos de Harry. No podía
imaginar lo que esa voz le hacía al resto de la familia.

—¡Shh! —Jasper la calló cuando su voz llegó al grado de ser un

estruendo.

163
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Era obvio para Harry que ella lo había hecho a propósito para
'despertarlo' – lo bueno que había despertado antes, así que solo pretendió
moverse entresueños, y agarró un pedazo del pantalón de Edward para que así
fuera más imposible para el vampiro levantarse sin 'despertarlo'. Harry sabía
que eso era pequeño, pero no se preocupaba mucho exactamente por si
lastimaba los sentimientos de la niña, y el hecho de que Edward escogiera su
bienestar sobre Isabella, hacía que Harry quisiera saltar de alegría.

Harry sintió a Edward cambiar un poco de posición antes de preguntar,

—¿Alice, te importaría llevar a Bella a la casa de su amiga? No quiero
despertar a Harry, ha tenido un día muy pesado.

—¿Muy pesado? No ha hecho absolutamente nada… —Isabella

comenzó, pero Alice la tomó del brazo rápidamente para llevársela de ahí.

—Seguro, —Alice respondió felizmente, y segundos después Harry

sintió su mano acariciar su cabello cariñosamente cuando se encaminaba a la
puerta, con la niña malhumorada a su lado.

*************************

I know you're feeling like you're lost,/ Yo se que te sientes como si estuvieras
perdido
But you should know these colors that you're shining are. / Pero deberías
saber que estos colores en que brillas son
I know you're feeling like you're lost,/ Yo se que te sientes como si estuvieras
perdido
You feel you've drifted way too far./ Tú sientes que has ido por un camino
muy lejos a la deriva
Did you know these colors that you're shining are,/ Sabes que estos colores en
los que brillas son
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no los mejores en que
brillas
Surely not the best colors that you shine./ Seguramente no los mejores en que
brillas.
Cuando Alice regresó un poco después, había algo que estaba mal en
ella. —¿Alice, estás bien? —Jasper le preguntó a su esposa con un profundo
fruncido. Sus emociones estaban bailando entre algo parecido al enojo,
preocupación, decepción, y precaución.

164
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Emmett, ¿puedes apagar la televisión un segundo? —Alice preguntó
caminando hacia ellos y poniéndose en frente con una mirada sombría en el
rostro. Emmett apagó el televisor inmediatamente y se puso en modo de alerta
máxima. Era muy raro que Alice estuviera en un modo tan sombrío, y cuando
lo estaba, era por algo sumamente serio.

Jasper se acercó a ella y le tomó su mano en muestra de apoyo. —¿Qué

pasa Alice? —le preguntó de nuevo, pero Alice no lo miró. En cambio,
mantuvo sus ojos en Edward.

—¿Algo le pasó a Bella? —preguntó preparándose para levantarse, pero

deteniéndose porque la cabeza de Harry seguía descansando en su regazo.

—Solo mira, —Alice imploró, Edward frunció el ceño curioso, y se

metió en la memoria que Alice estaba recordando.

Flash back
Alice sonrió divertida cuando las risas explotaron dentro de la casa.
Caminó hacia su auto y se metió, peor algo en su mente le dijo que se
detuviera. Decidió echar un vistazo a los alrededores, ya que la experiencia le
decía que era malo ignorar lo que los instintos le decían.

—¿Es verdad que Jacob es gay? —escuchó a una de las niñas – Jessica
– preguntar, seguido de una risita.

—Sí, lo vi con ese chico rubio en el cine, hace rato. Estaban tomados
de las manos y todo. No podían quitarse los ojos de encima. Jacob le abrió la
puerta, ¡Fue tan dulce! —Ángela exclamó alegremente.

—¡No era dulce Ángela, es repugnante! —Alice escuchó de pronto a

Bella, y sus ojos se abrieron en shock - ¿Eso había venido realmente de
Bella?— Dos hombre no deberían estar juntos, ¡Es enfermizo! ¡Todo es culpa
del arrogante hermanito de Edward! Si no hubiera regresado ese chico Draco
nunca hubiera venido, y Jake no estaría tan confundido ahora.

Alice no podía creer lo que estaba escuchando. Sabía que Harry y Bella
no se llevaban bien, pero no sabía que a Bella le disgustaba tanto su pequeño
hermano.

—¿Así que ya no eres amiga de Jacob? —Ángela preguntó confundida.

165
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No mientras siga saliendo con ese rubio, y si se rehúsa a terminar
con él, entonces nuestra amistad se acabó, —Bella exclamó con disgusto.—
No puedo esperar a que Edward y yo nos casemos para que podamos irnos de
aquí. Es tan desagradable la manera en que su hermano se comporta.¡Es una
puta cualquiera!

—¿Entonces lo que decía el tabloide era cierto? Escuché que tenía a

alguien nuevo en su cama cada noche mientras iba al internado…

Fin Flash Back

Alice tembló con la brusquedad con que Edward salió de su mente. El
futuro que había estado teniendo en los meses pasados acerca de la boda entre
él y Bella, de pronto se volvieron borrosos.

(Surely not the best)/ (Seguramente no los mejores)

I know you're feeling like you're lost,/ Sé que te sientes como si estuvieras
perdido
(Colors that you shine)/ (Colores en los que brillas)
But you should know these colors that you're shining are/ Pero deberías saber
que estos colores en que brillas son
(Surely not the best)/ (Seguramente no los mejores)
I know you're feeling like you're lost,/ Sé que te sientes como si estuvieras
perdido
You feel you've drifted way too far./ Tú sientes que has ido por un camino
muy lejos a la deriva
Did you know these colors that you're shining are.../ Sabías que estos colores
en que brillas son…

Canción: Colors – Crossfade

166
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

16
Capítulo 20: So Cold
Crowded streets are cleared away/ Calles atestadas se despejan a lo lejos
One by one/ Una por una
Hollow heroes separate/ Héroes huecos se separan
As they run/Mientras corren

You're so cold/ Eres tan frío

Keep your hand in mine/ Deja tu mano en la mía
Wise men wonder while strong men die/ Hombres sabios se preguntan,
mientras hombres fuertes mueren
Sin pensarlo Edward se puso en pie, su mente viendo el recuerdo de
Alice que acababa de leer su cabeza. Estaba en shock. ¿En verdad Bella había
dicho eso? Por supuesto que lo había hecho – Alice nunca mentiría en algo
así- Además a Alice le gustaba Bella, o al menos lo había hecho, pero sin en
verdad Bella pensaba así, si realmente odiaba a Harry por eso entonces –
¿Entonces qué?

—¿Edward? —una voz soñolienta murmuró y de inmediato, Edward

estuvo sobre sus rodillas a un lado de la cabeza de Harry.

—Lo siento, no quise despertarte, —se disculpó suavemente a su

aturdido hermano, maldiciéndose a sí mismo por no haber pensado en Harry
cuando había brincado.— Vuelve a dormir.

—¿Qué sucede? —Harry preguntó en cambio, sentándose en el sillón.

Podía decir que algo estaba mal. La tensión en la sala era palpable, y la mirada
herida de Edward era muy clara.

—No es nada de qué preocuparse Harry. Me encargaré de eso, —dijo

Edward corriendo sus dedos a través del cabello de Harry – eso siempre había
ayudado a que se durmiera, y de hecho, los ojos de Harry comenzaban a
cerrarse, pero no se volvería a acostar.

16
Tan Frio

167
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Qué ha pasado? Algo ha sucedido, lo sé, —preguntó Harry de
nuevo, intentando quitarse el sopor de encima.

—Yo también quiero saber que está sucediendo, —Jasper declaró, y

Emmett asentía con la cabeza, detrás de la espalda de Edward.

Edward suspiró, corriendo una mano por su propio cabello, tratando de

saber como tenía que explicar lo que él no terminaba de creer. No tuvo que
pensar mucho, ya que Alice fue la que comenzó a hablar, diciéndoles todo lo
que había escuchado, todo lo que Bella había dicho.

Edward sintió una mano gentil acariciar su mejilla y alzó la mirada para
ver directamente a los preocupados ojos de Harry. —Edward, lo siento, —dijo
sinceramente.— No quería causar ningún problema.

—Harry, —Edward respiró incrédulo. ¿En verdad Harry se estaba

disculpando?— ¡No te atrevas a disculparte por eso! ¡No has hecho
absolutamente nada malo, y ciento mucho que – que – ella te haya lastimado!,
¿Te ha dicho algo? —preguntó Edward. Tenía una sensación de hundimiento
ante la idea, y un malestar tan solo al tener que hacer esa pregunta.

Harry mordió sus labios y negó con la cabeza, pero nunca hizo contacto
visual.

—Harry, —Edward gruñó, tomando la barbilla de Harry para que lo

mirase a los ojos.— Dime la verdad.

—Yo… ella nunca me dijo nada en la cara, pero la o… oí, hablar sobre
esto a su amiga, Jessica, creo que es su nombre, —Harry respondió, y luego
comenzó a explicar la conversación que había escuchado en su ida al baño.
Harry no quería más que golpear a Isabella en ese momento, no por lo que
hubiera dicho de él, sino por el dolor que estaba poniendo en los ojos de
Edward en ese momento.

—¿Dijo eso? ¿Le dijo a esa puta chismosa que estabas enfermo? No
tenía ningún derecho para decir nada, y decir que tú tienes ¿Por qué no dijiste
nada Harry? —Edward preguntó, sorprendiendo a Harry por su lenguaje.
Edward nunca maldecía, y era demasiado propio como para llamar a una chica
de ese modo.

—No quería causarte ningún problema, —Harry respondió vacilante.

168
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Harry! —Edward exclamó agarrándolo por los hombros y
enderezándole para que estuvieran cara a cara, y Harry no pudiera mirar hacia
otro lado. Emmet estiró una mano y sostuvo a Edward para que no lastimara a
Harry accidentalmente, A veces cuando las emociones eran muy fuertes,
tendían a olvidarse de que Harry no era tan duradero como el resto de ellos.—
Si alguien te trata mal, dice cosas malas acerca de ti, te dicen de cosas, te
hieren ¡me dices! ¡No importa quién sea! Nadie tiene permitido lastimarte.
Eres mi hermanito. Tú me importas más que cualquier otro. Te prometí que te
protegería de cualquiera.

—Pero pensé… ¿La amas, no? —Harry preguntó confuso.

Había pensado que era mejor no decirle a Edward – eso solo lo

lastimaría más que saber que su prometida no era tan comprensiva como todos
creían. Había pensado que Edward estaría junto a ella a pesar de todo. Habían
estado dos años juntos después de todo. Esa no era exactamente una relación
que pudieras tirar a un lado por un pequeño inconveniente. Así que si Isabella
no estaba de acuerdo con el estilo de vida de Harry - ¿Edward en verdad la
dejaría por eso?

De repente Edward se alejó, con sus ojos abiertos. —Ne… necesito

pensar, —dijo, y con eso, se había ido.

******************************

Show me how we'll end this, It's alright/ Muéstrame que tan bien termina
esto, esta bien
Show me how defenseless you really are/ Muéstrame que tan indefenso eres
en realidad
Satisfied and empty inside/ Satisfecho y vacío por dentro
Well that's alright/ Bueno eso está bien
Let's give this another try/ Vamos a darle otra oportunidad

Cuando Draco y Jacob regresaron a la casa de los Cullen más tarde esa
noche, fue para ver todo lo de la sala, el comedor, y la cocina flotando a medio
metro en el aire. La carga de magia era casi visible, y Draco se quito
inmediatamente su abrigo para buscar la fuente de todo eso. Mientras
caminaba por la casa, se dio cuenta que el ambiente era caluroso. De hecho, se
sentía como si la calefacción estuviera encendida.

Cuando llegaron a la sala los ojos de Draco se enfocaron

instantaneamente en Harry, quien estaba sentado en el sofá, con su cabeza

169
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
escondida entre sus piernas, y una pila de sabanas rodeándole. Los Cullens
estaban parados a su alrededor muy consternados, y Esme revoloteando
ansiosamente incapaz siquiera de tocar a su hijo, porque ya estaba temblando
violentamente de frío.

—¿Qué pasó? —preguntó Draco a todos, mientras se arrodillaba frente

a Harry. Su aspecto no era bueno, sus dientes estaban castañeando, los ojos los
tenía cerrados, exhausto de tanto temblar, y sus labios estaban azules.

—No sabemos, —respondió Carlisle, sus ojos terriblemente

preocupados mientras observaban a su hijo.— Estaba bien un minuto, y al
siguiente se estaba congelando. Ha estado así cerca de una hora ya, —le
explicó moviendo una mano para señalar todos los objetos flotando en la
habitación.

—Es un drenaje de magia, y su cuerpo parase estar en shock a causa de

eso, —Draco explicó.— Necesitamos volverlo a su temperatura normal, y
hacer que se relaje.

—Hemos intentado hacer eso, pero parece que nada funciona, —dijo
Jasper, mientras Draco sacaba su varita y comenzaba a murmurar todos los
encantamientos calentadores que conocía.

Draco se mordió los labios preocupado cuando eso tampoco ayudaba.

Tocó la cara de Harry y maldijo por lo fría que estaba. ¿Dónde carajos estaba
Edward? Aunque ellos dos no se hubieran vínculado aún, la sola presencia de
Edward sería suficiente para ayudar un poco, pero Draco no podía preguntar
en voz alta dónde estaba el vampiro, porque eso podría ser una pista muy
potencial para que los otros dedujeran quien era la pareja de Harry.
Draco miró a su alrededor frenéticamente, intentado pensar, cuando los
trastes de Esme comenzaron a caerse de las estanterías e iban a parar al suelo
haciéndose añicos, pero la mujer ni siquiera les prestó atención. Ella solo
podía estar preocupada por su hijo; los trastes podían reemplazarse.

—Aquí, dénmelo, —dijo Jacob de pronto, moviendo a Draco del

camino con una mano gentil en su cintura.

—¿Qué estas haciendo? —Rosalie preguntó rápidamente, avanzando un

paso frente al lobo, pero Emmett puso una mano calmante en su brazo.

170
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Voy a calentarlo, —Jacob respondió cargando fácilmente a Harry en
sus brazos, luego se sentó en el sofá con Harry sentado en su regazo, y sus
musculosos brazos rodeándole.— Draco me ha contado como había estado
ayudando a Harry todos estos años. Creo que el calor de otro cuerpo puede
ayudar, y mi temperatura es casi el doble de la de un humano normal.

Draco no estaba molesto que su mejor amigo estuviera en ese momento

sentado en las piernas de pareja y que dicha pareja estuviera abrazado a él
fuertemente. De hecho, Draco estaba tan agradecido de que Jacob se hubiera
ofrecido para hacer eso, que se acercó y le dio un beso – el primer beso que se
daban.

—Gracias, —suspiró Draco aun hincado frente a Harry. Frotó los

brazos de su amigo con sus manos intentando ayudar a Jacob con su propio
calor corporal, y estaba aliviado cuando cerca de quince minutos después la
piel de Harry comenzaba a calentarse y su color regresaba.

Después de otros diez, las cosas flotando alrededor comenzaron a

regresar a su lugar y la magia de Harry comenzó a calmarse de nuevo. Carlisle
se acercó a ellos y Jacob soltó a Harry, pero aun sin moverse de su lado.
Mientras el doctor checaba a su hijo, Esme hizo algo que los sorprendió a
todos, caminó hacia Jacob y lo abrazó. Jacob no la alejó de él, pero se quedo
en ahí sentado en estado de shock después de que ella lo soltara.

—Muchas gracias por ayudar. Sé que no tenías que hacerlo, pero de

todas maneras, gracias, —dijo Esme sinceramente.

—Todo lo que es importante para Draco, es importante para mí, —dijo

Jacob a modo de respuesta, mientras tomaba una de las manos del rubio.
Draco le sonrió agradecido, preguntándose cómo era posible que hubiera sido
bendecido con un compañero tan magnífico.

—Parece que ya está bien, —declaró Carlisle cuando cargaba a Harry

para que Jacob pudiera levantarse. Luego, lo recostó en el sillón y lo cubrió de
nuevo con sabanas y colchas.— Imagino que puede quedarse aquí toda la
noche, así siempre puede haber alguien con él.

El resto de la familia asintió, pero luego permanecieron ahí, ninguno

estaba listo para dejarlo fuera de sus miradas en ese momento.
*********************

171
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
If you find your family/ Si encuentras a tu familia
Don't you cry/ No llores
In this land of make believe/ En esta tierra de hacer creer
Dead and dry/ Muerta y seca
You're so cold/ Estás tan frío
But you feel alive/ Pero te sientes vivo
Lay your hand on me/ Pon tus manos sobre mí
One last time/ Una última vez

Flash Back
El pequeño Harry estaba sentado debajo del gran roble al otro lado del
patio de juegos, mientras miraba como los otros niños jugaban quemados.
Nunca lo escogían para sus equipos, porque era muy pequeño, porque los
equipos serían desiguales, porque sus anteojos se caerían, porqué era raro,
siempre había algún tipo de excusa.

Harry enrolló sus brazos alrededor de sus rodillas y escondió su cara

entre sus pantalones. No lloraría, no les daría esa satisfacción.

De la nada, Harry sintió que algo lo golpeaba en la cabeza, lo

suficientemente duro para que sus lentes cayeran. El dolor se hizo presente
inmediatamente en ese punto, y las lágrimas comenzaron a caerle, sin la
posibilidad de detenerlas. Escuchó a los otros niños carcajearse mientras el
buscaba sus lentes en el piso, los cuales lo más seguro es que estuvieran rotos
de nuevo, ya que lo que los mantenía juntos antes, era un pequeño pedazo de
cinta adhesiva.

Lugo el corazón de Harry dio una sacudida al escuchar el

inconfundible sonido que producía el cristal al romperse, y pudo ver un pie
muy grande a su izquierda. —Ups, ¿Estabas buscando estos fenómeno? —el
niño más grande Tommy, le preguntó causando que los demás se rieran más
fuerte.

Tommy era un niño de diez años que a Harry le recordaba mucho a su

primo Dudley. Era el niño más viejo del orfanato, lo habían llevado ahí luego
de haberse escapado tres veces de su familia adoptiva. Era un matón, y se
encontraba fascinado con hacer la vida de Harry un infierno.

—Awww… ¿Acaso eso dolió? ¿El bebé está llorando? —el grandote se
burló, lanzando a Harry al piso cuando este intentó levantarse.

172
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Para! ¡Déjame solo! —Harry gritó, aunque su voz no sonó tan
fuerte como había sonado en su cabeza.

—¿Qué vas a hacer al respecto fenómeno? —Tommy rió, aventando a

Harry contra el árbol.— ¿Qué vas a hacer eh?

—¡Detente! ¡Déjame! —Harry intentó de nuevo, esa vez pudiendo

alejarse, pero como no podía ver sin sus lentes, terminó tropezándose con una
raíz, lo que causo aun más risas de los otros niños.

Entonces Harry comenzó a llorar verdaderamente. Odiaba estar ahí en

verdad lo odiaba. Se hizo un ovillo, enroscando sus brazos alrededor de sus
piernas, y escondiendo su cara entre sus rodillas, tratando de ser lo más
pequeño e insignificante posible. Harry no se dio cuenta cuando las risas
pararon, no notó las figuras que se acercaban, pero sí notó cuando una mano
gentil tocó su cabello; nadie lo había tocado de forma tan tierna.

Harry se limpió las lágrimas de su cara para ver a las dos personas
más hermosas que había visto en su vida. —Hola pequeño, —el hombre
arrodillado a un lado de él le susurró con la voz más amigable que le habáin
dedicado nunca.

Harry se estiró un poco más, sintiendo inmediatamente que podía

confiar en ese hombre. —Hola, —susurró con la voz quebrada. El hombre le
sonrió amablemente, y Harry estaba abrumado, nadie le había sonreído
nunca.

—Mi nombre es Carlisle y ella es mi esposa Esme, —el hombre le dijo,

señalando con la mano a la mujer que estaba a unos cuantos pasos detrás de
él, a un lado de la matrona. A Harry le gustó también al instante. Quería que
lo abrazara, y estaba celoso de las miradas de asombro que le estaban
dedicando a la mujer, particularmente los niños.

Harry la saludó con la mano tímidamente, y ella lo saludó de vuelta,

causando que agachara su cara a causa de un sonrojo. Escuchó una risa
profunda a su lado y alzó la mirada para ver que Carlisle era el que se estaba
riendo, y eso hizo feliz también a Harry.

—¿Cómo te llamas? — le preguntó el hombre, y Harry sintió su

corazón latir felizmente. ¡Ellos querían saber su nombre!

173
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿El mío? —Preguntó Harry con los ojos abiertos de asombro, y
Carlisle asintió con un movimiento de cabeza dándole valor para contestar.—
H-Harry, —respondió tímidamente.

—¿Estás herido en algún lado Harry? —Carlisle le preguntó,

observando la herida que tenía en su pequeña nariz , y debajo de su ojo
izquierdo donde sus lentes le habían dejado una profunda marca roja a causa
del golpe de la pelota probablemente tendría una contusión después.

Entonces los ojos penetrantes del hombre frente a él barrieron sus

heridas de las manos y rodillas, pero Harry intentó esconderlas. —Estoy bien,
so… soy torpe, eso es todo. Pasa todo el tiempo. —Susurró sintiéndose
avergonzado ¿qué pensaría ese hombre de él? Lo más seguro es que pensara
que era un sucio y pequeño alborotador, como todos los demás hacían, y
pensar que la linda mujer que estaba ahí pensara lo mismo, hacía que su
pequeño corazón se destrozara.

—Bueno, ¿qué te parece si tú, mi esposa y yo pasamos un día juntos?

—el hombre preguntó y Harry se quedó sin respiración por un momento.

—¿Enserio? ¿En verdad quieren pasar el día con… conmigo? —

preguntó, incapaz de creer que eso estuviera pasando realmente.

—Por supuesto, nos encantaría pasar un día junto a ti, —respondió

Carlisle con una suave sonrisa.

Toda la cara de Harry se iluminó como si fuera la mañana de navidad y

se puso en pie, agarrando la mano de Carlisle en la suya propia, y tiró de él
entusiasmado. —¿Quieren ver mi espacio? —preguntó el niño jalando de él.

Carlisle miró a su esposa y compartieron una gran sonrisa mientras

seguín al niño, con la madrona detrás. Cuando llegaron al cuarto del niño,
Harry se detuvo abruptamente y su cara se mostraba completamente
devastada. Agachó su cabeza y caminó hacia una cama que estaba
completamente deshecha, el contenido de su mesita de noche estaba esparcido
por donde sea, y la pequeña lámpara estaba rota en el suelo.

—Esta mañana estaba limpio cuando lo dejé, —susurró Harry lloroso,

inclinando su cabeza avergonzado.

La mujer detrás de ellos bufó enojada. —¡Esa es la misma excusa que

siempre usas niño! ¡Ahora limpia este desastre! —le gritó, provocando que

174
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry se estremeciera y se alejara de ellos. La enojada mujer se volteó hacia
los Cullens, y les dio una mirada de disculpa.—Estoy extremadamente
avergonzada por esto Dr. Cullen, ¿les gustaría ver a otro niño por el
momento? Me temo que éste no tiene remedio.

Hubo un resoplido detrás de ellos, y pudieron ver a Harry con la

cabeza agachada llorando en silencio mientras comenzaba a recoger sus
cosas. Esme fue inmediatamente a confortarlo, y el pequeño se tensó un
momento antes de aferrarse a su abrazo y comenzar a llorar más fuerte.

Carlisle escuchó los rotos sollozos por un momento y se dio cuenta que
Harry estaba disculpándose con ellos por no ser lo suficiente bueno para
ellos, y fue eso más que todo, que hizo que Carlisle tomara una decisión. —
No gracias madame, creo que hemos encontrado a nuestro hijo.

*************************

Show me how we'll end this, It's alright/ Muéstrame que tan bien termina
esto, esta bien
Show me how defenseless you really are/ Muéstrame que tan indefenso eres
en realidad
Satisfied and empty inside/ Satisfecho y vacío por dentro
Well that's alright/Bueno eso está bien
Let's give this another try/Vamos a darle otra oportunidad

Carlisle se frotó la cara con un suspiro frustrado después de dejar el

libro en su escritorio junto con los demás que ya había leído cientos de veces
ya. Tenía que haber algo que se le estuviera pasando. Harry se estaba
poniendo peor, y por lo tanto, Esme estaba cada vez más deprimida. Carlisle
tenía que encontrar una manera para detener eso, como el padre de Harry y
como doctor era su trabajo hacer que el dolor de su hijo terminara.

Harry se había puesto tan pálido en tan pocos días, como si la vida se le
estuviera yendo literalmente. Sus manos temblaban en momentos extraños y
solía tirar las cosas que cargaba, siempre intentando culpar a la torpeza, pero
Carlisle sabía los síntomas que buscaba. La respiración de su hijo a veces se
volvía rápida y entrecortada, y Harry solía desaparecerse en su cuarto por
horas al final, escogiendo sufrir silenciosamente y solo.

Los dolores de cabeza eran lo peor, su hijo había colapsado dos veces
ya por culpa de ellos. Podían escucharlo y verlo a todas horas de la noche

175
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
correr de su cuarto al baño. Era raro verlo comer, y mucho más raro verlo
dormir. Incluso Carlisle había estado pensando en darle pastillas para dormir.

Había roto cuatro amplificadores cuando intentaba hacer un poco de

música, y de alguna manera, había sido capaz de aventar toda su batería contra
la pared. Emmett se había puesto en alerta máxima y pudo salvar su televisión
nueva de pantalla plana. La peor parte de todo sin embargo, era ver lo que la
magia le hacía al cuerpo de Harry.

La salud de su hijo había empeorado mucho en esos últimos días. Harry

perdía peso muy rápido, y estaba tan débil que no podía mantenerse en pie la
mayoría del tiempo. Carlisle sabía que tenía que hacer algo rápido, sino, era
muy probable que perdiera a su hijo.

—¿Papá? —la pregunta de Edward le llegó desde la puerta, sacando a

Carlisle efectivamente de sus pensamientos.

—¿Edward? ¿Cuándo regresaste? —Carlisle preguntó ofreciéndole un

asiento a su hijo. Alice le había contado que era lo que había pasado con
Bella, y que Edward se había ido esa noche.

—Justo ahora, Alice me dijo que Harry había tenido otro ataque y que
Jacob Black fue quien lo salvó, —dijo Edward con el ceño fruncido en
preocupación.

—Sí, tenemos suerte de tener a Jacob aquí, —respondió Carlisle.—

¿Cómo estás?

—Bien, confundido pero… —respondió Edward sentándose enfrente de

su padre del otro lado del escritorio.— Llamé a Bella; no le dije nada de lo
que Alice escuchó, pero le dije que era mejor que se mantuviera lejos de la
casa por un tiempo.

—Es una buena idea, —Carlisle lo animó. No quería ver a la humana en

corto plazo después de lo que había dicho, y Esme estaba completamente
destrozada con todo el asunto, pero Carlisle apoyaría a Edward en todo lo que
decidiera.— Creo que lo mejor es que se den un tiempo, para que puedas
pensar en todo lo que está pasando. Es entendible han estado juntos por dos
años. Planean casarse. La amas…

176
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Es eso! —De repente lo interrumpió Edward frustrado, poniéndose
en pie y caminando a la ventana.— No cre… no creo que lo haga, que alguna
vez lo haya hecho.

—¿Qué quieres decir? —Carlisle rodeó su escritorio para que pudiera

pararse a un lado de Edward. Podía ver la confusión en los ojos de su hijo, al
igual que el dolor.

—Creo… creo que estaba enamorado con la idea de ella, —Edward por
fin respondió después de un largo rato en silencio.— Ella fue la primera,
bueno, la segunda persona que me atrajo, que hizo que la notara. Sabía que al
principio era solo por su sangre, pero pensé – pensé que – no sé que pensé en
realidad… —Edward desistió con un suspiro de pura frustración.— Le
gustaba a todos, incluso Rosalie la estaba aceptando poco a poco, y yo estaba
tan feliz de haber encontrado a alguien que no… que yo no… no sé cuál es su
color favorito, su película preferida, qué comida le gusta más, qué es lo que
piensa de Clair de Lune.

—Has esperado tanto tiempo por alguien que capturara así tu atención
Edward, y es comprensible que confundieras a tu cantante como algo más,
Bella y tú han estado juntos mucho tiempo, pero si tú no eres feliz.

—Es eso, pensé que lo estaba, —susurró Edward, mirando a la ventana

en blanco.— Pero mirando hacia atrás… ahora no puedo pensar que esto
realmente pueda funcionar… fui tan idiota.

Ese comentario parecía generar algo en la mente de Carlisle, y de

repente, le golpeó como una tonelada de ladrillos, y Carlisle solo pudo mirar
al frente en shock por su propia estupidez.
—Quiero decir, Dios, ¿Qué carajo estaba pensando saben? ¡Fui un
maldito ingenuo de mierda! Estaba realmente feliz cuando me enteré de quién
era ¿Pueden creerlo? En realidad pensé, ¡wow esto será fantástico! Puede
funcionar. Era tan fácil enamorarse de él. Lo amaba desde hace mucho
realmente. Pero nunca supe que podría ser ese tipo de amor, pero pensando
en eso sabía absolutamente todo acerca de él. Congeniamos desde el
principio – tenemos demasiado en común, y pensé– realmente pensé que él
podía amarme también – Dios, ¡Fui un puto idiota!

Carlisle no podía creer que se hubiera olvidado de eso. ¡Dios! ¿Cómo

pudo olvidar eso?

177
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Edward, ¿cuál es el color favorito de Harry? —Carlisle preguntó
esperando que Edward estuviera tan perdido en sus pensamientos para que se
diera cuenta de lo repentino de las preguntas.

—Azul, —Edward respondió ausentemente, y ahora que Carlisle sabía

que estaba buscando, recordaba que a Harry le gustaba particularmente ese
color en Edward.

—¿Cuál es su película favorita?

—Dracula, la versión antigua de 1931, con Bela Lugosi, piensa que es

completamente histérica, —Edward respondió de nuevo, y Carlisle recordó
haberla visto con él, Edward y Emmett, Harry había pedido un ataúd para
descansar cuando fuera convertido, y le preguntó a Edward si en verdad
podían convertirse en murciélagos.

—¿Y su comida favorita?

Edward rió, pero aún así miraba a la ventana en blanco, no se daba

cuenta de lo que estaba contestando. —Básicamente todo lo que Esme cocine,
pero se encuentra fascinado por carne y papas… oh, y arándanos por supuesto.

—¿Y qué es lo que piensa Harry de Clair de Lune, Edward? —Carlisle

preguntó ya sabiendo que Edward conocía la respuesta, al igual que sabía
todas las demás, al igual que Harry sabía todas también.

—Es su pieza favorita, al igual que la mía. Piensa que yo la toco mejor
que Debussy. Dice que le ayuda a dormir mientras yo… —Edward de repente
se detuvo, y Carlisle pudo ver el momento en que se dio cuenta.
—Edward, ¿Quién fue la primera persona por la que te sentiste
realmente atraído? —Carlisle preguntó suavemente, viendo como los ojos de
Edward se abrían en realización y su cuerpo se tensaba.

Edward miró a su padre con incredulidad, mientras parecía que todo por
fin caía en su lugar. —Harry.

Show me how we'll end this, It's alright/ Muéstrame que tan bien termina
esto, esta bien
Show me how defenseless you really are/ Muéstrame que tan indefenso eres
en realidad
Satisfied and empty inside/ Satisfecho y vacío por dentro

178
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Well that's alright/ Bueno eso está bien
Let's give this another try/Vamos a darle otra oportunidad

It's alright/ Todo está bien

Canción: So Cold – Breaking Benjamin

179
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

17
Capítulo 21: All I Want
What I leave,/ Lo que dejo
When you go,/ Cuando te vas
What I see,/ Lo que veo
And what you show,/ Y lo que muestras
And what I guess,/ Y lo que adivino
And when I don't,/ Y cuando no
Is something you already/ Es algo que tú ya

Already know,/ Ya sabes

I can't live without,/ No puedo vivir sin ello

All I think about,/ Todo en lo que pienso

All I want is you,/ Todo lo que quiero es a ti

You're all/ Eres todo
I dream about,/ Lo que sueño
I can't live without,/ No puedo vivir sin
All I want is you,/ Todo lo que quiero es a ti

Luego de que Edward comprendió la magnitud de lo que eso quería

decir, solo pudo quedarse ahí de pie, mirando a su padre con ojos incrédulos.
Seguramente, Harry le habría dicho si eso era verdad, pero sabía que lo era.
Ahora que la certeza se había colocado en la cabeza de Edward podía sentir la
verdad en cada poro de su cuerpo. ¿Qué se suponía que debía qué hacer? Miró
a su padre – Carlisle siempre sabía qué hacer.

—¿Qué hago? —Edward preguntó sintiendo que algo le oprimía el

pecho. Era suertudo ante el hecho de que no necesitara respirar, porque si
fuera humano lo más seguro es que no hubiera sido capaz de hacerlo.

—Siéntate, —Carlisle le indicó, tomando la mano de Edward para

dirigirlo a una silla antes de que sus piernas cedieran ante el peso de su
cuerpo. Podía ver claramente que su hijo estaba en shock, lo que era bueno por

17
Todo lo que quiero

180
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
el momento. No podría detener a Edward si de pronto decidiera volverse loco
y hacer algo de lo que se arrepintiera después.— Pensaremos juntos en todo
esto. No podemos hacer nada por ahora.

Edward solamente asintió con la cabeza no era capaz de hacer algo más.

Carlisle se sentó a su lado y se acercó lo más posible para darle mayor

confort y apoyo que podía. —Acabas de decirme que no estás enamorado de
Bella, así que crees: ¿Hay alguna posibilidad de que estés enamorado de
Harry? —preguntó necesitando saber la respuesta por el bien de sus dos hijos.
Carlisle nunca forzaría a Edward de estar en una relación en la que no
estuviera feliz y Harry no querría a Edward si este no lo amara.

—Lo hago. Siempre lo he amado, —Edward respondió inmediatamente,

que era lo que había esperado Carlisle, pero no era lo que necesitaba que le
confirmara. Sabía que Edward amaba a Harry, pero podría enamorarse de él o
no lo estaba ya, quería saber si existía la posibilidad de que su amor se
convirtiera en algo más.

—Lo amas como a un hermano, Edward. Te estoy preguntando si lo

amas como algo más. ¿Piensas que podrías amar a Harry como lo haría un
amante? ¿Crees que eres capaz de estar íntimamente relacionado con él en
todos los niveles? Porque eso es lo que Harry va a necesitar. —Carlisle
corrigió su anterior pregunta, mirando a Edward de cerca para poder observar
cualquier reacción que su hijo mostrara.

—N… no lo sé, —Edward respondió con sinceridad después de una

pequeña pausa.— Nunca me permití pensar en él de esa manera. Quiero decir
él siempre ha sido mi hermanito.
Carlisle se frotó la cara con sus manos con un suspiro, intentando
pensar. —Tendrás que pasar ese obstáculo Edward o…

—O morirá, —Edward lo cortó.— ¡Demonios! —gritó agarrando su

silla con frustración.

—Cuando tú ves a Harry, cuando piensas en él, ¿Qué es lo que sientes,

Edward? ¿Qué es lo que ves? —Carlisle preguntó intentando ayudar a Edward
con todo eso. Sabía que ahí había más que amor fraternal, Edward solo
necesitaba darse cuenta de lo mismo.

181
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Harry es… es… impresionante, —Edward por fin respondió dejando
salir el aire.— Es la persona más impresionante que conozco. Es divertido e
interesante y hermoso y tan inteligente. Amo los momentos en que estoy con
él. Nosotros simplemente congeniamos ¿sabes?, fue como si hiciéramos click
desde que nos conocimos. Soy feliz cuando él está conmigo. Amo y odio en
partes iguales que no pueda leer su mente; lo amo porque lo hace tan
intrigante para mi, y lo odio porque quiero saber todo acerca de él. Quiero
saber de donde es que proviene su genialidad. Quiero saber todos sus secretos,
cada uno de sus pensamientos, y yo so… solo… no sé, yo…

—Ok, eso está bien Edward. Continúa, —Carlisle lo animó, viendo que
Edward comenzaba a frustrarse al no poder poner en palabras lo que quería.

—Es… estaba celoso cuando lo vi con Draco durante la sesión de fotos,

—admitió Edward mirando a la pared que se asomaba a un lado del hombro
de Carlisle, perdido en las emociones que se había obligado a guardar y
olvidar aquel día.— Odié que Draco lo tocara, y que todo mundo lo viera, lo
odié. Lo único que quería era cubrirlo y decirle q todos que se fueran.

—¿Piensas que fue por sentirte protector con tu hermano, o porque no

querías que nadie lo tocara? —Carlisle preguntó sulcemente, tratando de
ayudar a Edward a entender sus sentimientos. Se sentía como un terapeuta,
pero si lo pensaba, tenía un título en esa rama – aunque lo hubiera obtenido
treinta años atrás.

—No quería que nadie lo tocara, —respondió fácilmente Edward.

En ese momento pudo recordar todo muy claramente, quería quitar las
manos de Draco de encima de Harry y cegar a todos los que estaban en la
habitación. Y luego tener que escuchar todos sus pensamientos casi hacía que
Edward se volviera loco. Nunca se había permitido pensar realmente en Harry
de esa manera, como un amante, y ahora que lo hacía todo-todo parecía
encajar.

—Lo amo papá, en verdad. Hay una diferencia, siempre la ha habido

con Harry. Antes lo sabía, pero nunca me permití pensarlo profundamente, ni
explorar la idea, pero ahora puedo verlo. Quiero decir, amo a Emmett y a
Jasper, —Edward continuó intentando explicarse bien ante Carlisle y a él
mismo.— pero amo a Harry. No hay nada que no hiciera por él. No hay nada
que no fuera capaz de hacer por intentar protegerlo. Después que vi lo que dijo
Bella, mi primer pensamiento no fue lo que eso pudiera significar entre ella y

182
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
yo, pero sí de lo que ella le pudo haber dicho a Harry, si lo habría herido. No
hay nadie más importante para mí que Harry nunca lo ha habido.

—¿Entonces estás enamorado de él? —le preguntó Carlisle, aunque en

verdad no hubiera ninguna cuestión ahí. Todo lo que debías hacer era mirar a
Edward y ver como radiaba de él.

—Sí, lo estoy, —Edward respondió un poco aturdido al darse cuenta él

mismo.— Nunca me permití pensar esto. Él siempre ha sido muy pequeño, o
siempre he estado asustado de lo que pudiera ser nuestra relación, pero
admitiré que la idea de estar con él alguna vez me cruzó por la cabeza más de
una vez antes de lo de Bella. Luego intenté que ni siquiera se me ocurriera. me
sentía como si la estuviera traicionando, y nunca pensé que Harry en realidad
pero viendo a Alice y Jasper, y a Emmet y a Rosalie juntos… Solía pensar que
Harry y yo, que era solo natural, que una vez que el cumpliera dieciocho y
fuera convertido podríamos ser como ellos, y entonces pensaba que era mi
hermano pequeño, y luego llegó Bella…

—¿Y ahora qué, Edward? ¿Puedes verlo ahora? ¿Puedes ver a Harry
como un amante? —Carlisle preguntó intentando calmar las divagaciones de
Edward y necesitando saber si estaba cien por ciento seguro.

Edward apoyó su barbilla en sus manos, y sus ojos se volvieron

distantes al pensar. Intentó pensar simplemente en Harry, dejando que todo lo
que sentía por Harry abrumara todos sus sentidos. Edward pensó en la manera
en que Harry caminaba con gracia y confianza, su forma de hablar con un dejo
de acento británico, la manera en que sus ojos se iluminaban cuando estaba
feliz, y cuando se oscurecían cuando sentía deseo, como cuando había sido la
sesión fotográfica.

Edward pensó en la manera en que los dedos de Harry se movían sobre

las teclas del piano sin ningún esfuerzo, en cómo se veía cuando cantaba, la
manera en que su magia alzaba su cabello de la nuca y luego mandaba
temblores por toda su columna, la forma en que la risa de Harry llenaba cara
resquicio de su corazón. Y entonces intentó pensar en algo más íntimo, Harry
besándolo, Harry tocándolo, Harry moviéndose sobre él.

Edward jadeó ante las imágenes, que siempre se había prohibido pensar,
inundar su mente, se hubiera sonrojado si fuera capaz de hacerlo, Edward
cerró sus ojos por un largo momento, y puso esos pensamientos hasta el fondo

183
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
de su cabeza otra vez e intentó controlar el efecto que habían tenido sobre él.
No podía mirar a su padre, pero podía sentir su diversión.

¿Por qué nunca se había permitido pensar en eso? ¿Por qué siempre
dejaba a esos pensamientos de lado? Tal vez si no lo hubiera hecho, no se
encontrarían en esa situación. Tal vez si Edward hubiera dejado fluir alguna
de sus fantasías podría haberse dado cuenta de sus verdaderos sentimientos
por Harry hacía mucho. Aunque Harry siempre había sido muy pequeño,
incluso cuando tenía catorce o quince años esos sentimientos Edward los
había sentido inapropiados. Además, Harry siempre lo había visto como a un
hermano, o como su mejor amigo, o eso era lo que Edward había pensado.

—Sí, puedo verlo como a un amante, pero n… no sé cómo se hace, —

Edward finalmente respondió moviéndose incómodamente bajo la sonrisa
divertida de su padre.

Si Edward hubiera sido humano, en esos momentos estaría sonrojado

con diez grados de rojo, y aunque no lo mostrara físicamente, estaba
completamente mortificado con el hecho de tener que admitir todo eso ante su
padre. En todos los cerca de cien años que había vivido, nunca se había puesto
a estudiar exactamente como dos hombres lo hacían, y estaba seguro que no le
gustaría escuchar eso de la boca de su padre, quien estaba casado con su
madre.

Carlisle rió suavemente a las expensas de su hijo, pero decidió salvar a

Edward de un futuro bochorno. —Veré si puedo encontrar algo en el hospital
que pueda ayudarte. Estoy seguro que tenemos algún libro o panfleto de
educación sexual que explique las dinámicas de las relaciones entre personas
heterosexuales y homosexuales, o tal vez… —los ojos de Carlilse viajaron por
todo el rededor de su extensa colección de libros.

Iban del suelo al techo, y cubrían tres de las cuatro paredes

completamente, y todos estaban bien leídos y usados. Después de un momento
de escanear los títulos Carlisle se puso en pie y caminó hacía la esquina más
alejada y retiró un polvoriento libro del estante, que parecía bastante nuevo a
pesar del polvo. Estaba un poco usado, pero no tanto como el resto.

—Ah, aquí estás. Este es el libro que encontré para Harry. Debe
explicarte todo, pero si tienes alguna duda puedes venir hacia mí, Edward. Soy
un doctor después de todo, y es mi trabajo saber de este tipo de cosas, prometo
ser completamente profesional acerca de esto, —Carlisle dijo tendiéndole el

184
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
libro a Edward, mientras sus ojos seguían bailando con una apenas contenida
carcajada.

Edward dejó a un lado su vergüenza tomó el libro que le tendía su

padre. Se preguntó si todos los niños se sentían de esa manera cuando sus
padres les daban la plática, la cual afortunadamente no tendría como la
mayoría de los niños normales. Vagamente recordaba haberla tenido cuando
era humano, pero no muy claro, y luego de ver algunas de las películas de
Emmett, sabía bastante bien cómo funcionaba entre un hombre y una mujer.

Sin embargo, Edward recordó a Harry bajando de las escaleras a la edad

de trece años, luciendo una palidez que Edward nunca le había visto,
agarrando algo que lucía como un libro bajo su camisa, y luego corriendo
hacia su habitación sin hablarle a nadie. También recordaba haber visto a su
padre bajando por las mismas escaleras un momento después y compartir una
entretenida sonrisa con Esme.

Edward no había entendido lo que había sucedido entonces, y Harry se

había negado rotundamente a decirle lo que había pasado en la oficina de
Carlisle esa mañana. Edward incluso había tratado de ver el libro por ahí en la
habitación de Harry, pero nunca lo vio fuera, o sin la vigilancia de Harry
cando estaba a la intemperie. Harry se sonrojaba adorablemente cada vez que
Edward le preguntaba acerca del tema, pero ahora Edward entendía
perfectamente el por qué su hermano había lucido tan avergonzado y
traumatizado por esos días.

Teniendo piedad de su hijo, y queriendo pasar el momento incomodo,

Carlisle decidió regresar a lo serio del asunto. —Creo que es mejor si
esperamos a decirle a Harry lo que sabemos…

—¡Pero no podemos esperar! —Edward protestó de inmediato, como

Carlisle sabía que iba a hacer.— Se está poniendo cada vez más enfermo con
el paso de los días, no hay momento que perder.

—¿Y estás preparado, Edward? —preguntó Carlisle bruscamente.—

¿Acaso estás preparado para bajar por esas escaleras y confesarle tu amor?

—¡Sí! —Edward exclamó poniéndose en pie.— Sí, si eso es lo que se

necesita para salvarlo, entonces sí. Haría cualquier cosa.
—Edward siéntate, —Carlisle le ordenó suavemente, tomando la
muñeca de Edward y poniéndolo de nuevo en su asiento antes de que pudiera

185
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
correr e hiciera eso.— No estás tan listo como piensas, y tampoco Harry está
preparado para aceptarte si lo estuvieras.

—¿Qué quieres decir? —Edward preguntó retomando su asiento, pero

seguía tenso, como si estuviera listo para comenzar a correr en cualquier
momento.

—Edward, piensa, ¿por qué Harry no te ha contado aún? —Carlisle

preguntó.

—Porque estaba con Bella…

—No, —Carlisle le interrumpió con un meneo de su cabeza.— Esa era

la precisa razón por la que te puse fuera de esto. No fue hasta recientemente
que me di cuenta que tal vez yo tenía que estar equivocado en mi idea de
porqué Harry se negaba a decir cualquier cosa. Pensé que era Jasper o Emmett
y que Harry no estaba diciendo nada por Rosalie y Alice, pero estaba
equivocado. Olvidé considerar las relaciones pasadas de Harry.

Los ojos de Edward parecieron abrirse en realización.

—Toda su vida Harry ha sido abandonado, sus padres, su tía y tío, su

padrino, las incontables familias en el orfanato, los niños y en Hogwarts…
Harry ha conocido el rechazo toda su vida. ¿Recuerdas cuánto tiempo tomó
para que se abriera con nosotros, y se diera cuenta que no le íbamos a
abandonar? —Carlisle preguntó, y Edward asintió silenciosamente.— Tienes
que probarle a Harry que lo quieres, que no vas a dejarlo. Decirle a Harry que
lo amas no hace nada, vas a tener que mostrarle que lo haces.
—Pero no hay tiempo para eso… —Edward comenzó, pero Carlisle lo
detuvo de nuevo tomando un libro de su escritorio, moviéndolo de un tirón.

—No necesariamente, aquí dice que si tú aceptas la mitad del vínculo,

eso le daría a Harry más tiempo. No durará, pero eso al menos te dará tiempo
para pensar y saber que harás al respecto. Sé que lo amas, y sé que estás
dispuesto a hacerlo esta noche si te lo pide, pero Edward, esto es de por vida,
necesitas estar cien por ciento seguro de que puedes hacer esto, —Carlisle
declaró señalando con la mirada el libro que Edward tenía en las manos.

Edward miró hacia el libro que se veía bastante inocente también, y

supo que Carlisle tenía razón. No importaba cuanto quería ver a Harry mejor,
no podía simplemente dejar caer todo de un tirón. Había mucho que

186
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
considerar y mucho que él necesitaba entender. Edward necesitaba pensar
algunas cosas entonces, y necesitaba estar cien por ciento seguro de eso, de
otra manera solo terminaría lastimándolos a los dos.

******************************

The things I do,/ Las cosas que hago

What I go through,/ Todo por lo que paso
And all I say,/ Todo lo que digo
When Ir3;m awake,/ Cuando despierto
And what I make,/ Y que hago
The shit I take,/ La mierda por la que paso
Is something you already/ Es algo que tú ya

Already know/ Ya sabes

I can't live without,/ No puedo vivir sin

All I think about,/ En todo lo que pienso
All I want is you,/ Todo lo que quiero es a ti
You're all I dream about,/ Eres todo lo que sueño
I can't live without,/ No puedo vivir sin eso

All I want is you,/ Todo lo que quiero es a ti

Is you./A ti.

Edward y Carlisle hicieron su camino hacia la sala media hora después,

siguiendo el olor de la comida que Esme estaba preparando, y Edward no
pudo evitar parar ante la imagen de Harry durmiendo en el sofá.
—Parece que lo está haciendo mejor, —Alice dijo, dirigiéndose a Harry
y luego moviendo un mechón de cabello fuera de su cara. Parecía que un poco
del color estaba regresando a su rostro, y su respiración, la que sonaba casi
dolorosa antes, ahora se veía estable y tranquila.

Edward avanzó, con Carlisle siguiéndole cautelosamente detrás,

mientras estudiaba el rostro de Harry intensamente. Ese era su pareja, la
persona a la que iba a proteger y querer y pasar el resto de su vida amándole
por siempre. —Wow. —Suspiró sintiendo el peso que todo eso acarreaba.

—Carlisle, ¿qué está pasando? —Esme preguntó caminando dentro de

la sala y viendo curiosamente a Edward.

187
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Es Edward, —Carlisle respondió, sabiendo que era mejor contarles
todo, para darles a Jasper, Alice, Rosalie y Emmett esa tranquilidad.

—¡Por fin! —Draco exclamó desde la mesa de la cocina, donde había

estado comiendo silenciosamente con Jacob.— ¡Ya era hora! ¡Pensé que me
iba a volver loco intentando contarles lo que estaba frente a sus narices!

—No le vamos a contar a Harry todavía, —Carlisle agregó, y se

sorprendió cuando Draco estuvo de acuerdo. Pensaba que él más que nadie,
iba a protestar por esperar.— Ya saben lo difícil que es para Harry aceptar
gente y relaciones. Vamos a mostrarle a Harry que Edward quiere estar con él,
no que él está forzándolo a hacerlo.

—Espera, ¿entonces tú quieres estar con Harry? —Rosalie preguntó, y

no estaba siendo hostil o burlona, de hecho se veía feliz.

—Sí, lo quiero, —Edward respondió, tratando de poner la mayor de

sinceridad en su voz.

—Lo amas, —Jasper susurró, y no era una pregunta.— En verdad estás

enamorado de él.

Jasper siempre había sentido que el amor profanaba por Harry era
profundo, más profundo que su amor por el resto, pero ahora que Edward lo
reconocia, pareciera que se expandía y lo llenaba, como sus emociones por
Bella nunca lo habían hecho ni de cerca. Ese era la clase de amor que Jasper y
Alice compartían, el tipo que Emmett y Rosalie sentían. De hecho, se sentía
como si sobrepasara al que Carlisle y Esme tenían, quienes habían estado
juntos cerca de ochenta años.

—¿Entonces, cuál es el plan? —Alice preguntó, mirando de su

enamorado hermano, a su aliviado padre. Esa era la primera vez en mucho
tiempo que podía ver a Carlisle libre del estrés.

—Que se componga primero, —Edward respondió, nunca quitándole

los ojos de encima a Harry. Eran momentos como ese que sabía que no podía
ni imaginar estar separado de Harry. — solo el hecho de que yo haya aceptado
el vínculo, y mi presencia, debe ayudarle a recuperarse. Luego me acercaré
más a él, y con suerte cuando le cuente me creerá.

—¿Qué pasa con Bella? —Esme preguntó con el ceño fruncido. No

estaba nada complacida con la niña, y amaba que el compañero de Harry fuera

188
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward, pero pensaba que Edward no debería simplemente ignorar a la niña.
Habían estado juntos por dos años Edward tenía que decirle al menos que todo
estaba terminado entre ellos.

—Le diré, —Edward suspiró, corriendo una mano por su cabello.—

Pero por ahora, me enfocaré a que Harry se recupere, Bella puede esperar.

—Wow, no puedo creer que seas tú, bueno de hecho si puedo. ¡Esto es
asombroso! —Alice chilló, pero con una mirada de Edward, cerró su boca y
pretendió cerrarla con un candado.— Secreto, claro…

Edward rodó sus ojos, pero no pudo evitar la enorme sonrisa que se
cruzó por su rostro, y de repente Alice y Esme lo estaban tacleando con un
abrazo. Las atrapó con sus brazos, y las abrazó, escuchando sus pensamientos
de alivio y emoción.

—Ok, hay que despertarlo. Acabo de terminar de cocinar, —Esme

declaró una vez que se hubiera separado con una gran sonrisa que no le habían
visto en las pasadas semanas.

—Yo lo haré, —Edward respondió mientras todo el mundo se ponía en

pie, sonrientes y aliviados, para ir a la cocina. Era como si dos toneladas de
peso se hubiera evaporado de los hombros de todos, y las cosas de repente
parecían más brillosas.

Edward se acercó a Harry y tomó un momento para estudiar su rostro.

Quitó un pedazo de cabello de los ojos de Harry y dejó que sus dedos viajaran
por todo el arco de la quijada. La piel de Harry era impecable, con un hermoso
color marfil, podría confundirse con uno de ellos si no fuera por la calidez y la
suavidad.

Edward siempre había pensado que Harry era muy atractivo, pero ahora,
viéndolo en el contexto de un amante, dejó a Edward sin respiración. Era
hermoso. No había otra palabra para describirlo, y una parte de Edward
siempre se había dado cuenta, siempre lo supo, pero nunca dejó que su mente
consciente lo supiera. Edward pensó que algo de su enojo contra Harry la
primera vez que regresó con ellos se debía, en un nivel inconsciente, a que
Harry le había roto el corazón.

No era como si Harry abandonara así nada más, y Edward había creído
realmente que nunca regresaría a ellos, a él. Todo lo que siempre había
buscado siempre había estado ahí, a su lado, y había estado tan

189
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
condenadamente asustado de reconocerlo. Ahí estaba su compañero, justo ahí,
enmascarado como su hermano pequeño todo ese tiempo. Dios, ¿cómo podía
haber sido tan estúpido?

Harry seguramente sintió el toque de Edward, o tal vez fuera solo su

presencia, pero comenzó a estirarse y luego sus hermosos ojos verdes se
abrieron, y tan cursi como sonaba, el aliento de Edward se quedó atrapado en
su garganta.

—¿Edward? —Harry murmuró mirándole confundido, mientras su

soñolienta mente intentaba concentrarse.— ¿Cuándo regresaste? ¿Estás bien?
¿Está todo bien?

Edward se apartó de él un poco, aunque renuente, para darle su espacio.

—Temprano esta mañana, estoy perfectamente bien, al igual que todo está
perfecto, —Edward respondió suavemente, acariciando la frente de Harry
brevemente.— Esme ha terminado el desayuno. ¿Vendrás a comer?

Harry de repente se sonrojó con la pregunta y evitó su mirada. —En

verdad no estoy tan hambriento, —respondió, pero su ruidoso estomago le
contaba a Edward diferentes cosas.

—Sí lo estas, —Edward intentó bromear con una sonrisa.— Ahora ven,
Esme ha cocinado todo lo que te gusta, y Emmett consiguió más Arándanos
para ti.

—En serio, seguramente lo… lo vomitaré después de cualquier manera,

—Harry intentó de nuevo, y había un pequeño temblor en su voz cuando no
hizo ningún intento de moverse.

—Harry, por favor, solo inténtalo… por mí, —Edward rogó. Sabía que
era bajo sacar la tarjeta de la culpa, pero necesitaba que Harry comiera.
Edward no pretendía dejar que Harry perdiera más peso de lo que ya había
hecho.

Harry miró a otro lado, y su sonrojo incrementó hasta llegar a su cuello.

—¿Harry? —Edward preguntó preocupado. La falta de movimiento de

Harry no había pasado desapercibido por Edward, Edward miró los
consternados ojos del resto de la familia.— ¿Harry, qué sucede? Dime.

190
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry murmuró algo que no hubiera sido entendido por un humano,
vampiro, hombre lobo, o cualquier otra criatura del planeta.

—¿Qué fue eso? —Edward preguntó con el ceño fruncido. ¿Por qué
estaba Harry tan avergonzado?

Harry lamió sus labios y finalmente habló. —Dije que es-estoy muy
débil para moverme y que ne-necesito ir al baño. —Y como probando su
punto, Harry intentó sentarse pero apenas y pudo levantar la cabeza del cojín,
antes de que cayera exhausto.

—Bueno, está bien Harry, te ayudaré entonces, —Edward dijo

suavemente, sus ojos entristesidos por el estado en que Harry se encontraba.

En cuanto Edward puso sus brazos debajo de las rodillas de Harry y lo

recostó contra su pecho, Harry miró hacia otro lado con pena y unas cuantas
lágrimas cayeron por la orilla de sus ojos. Edward las limpió gentilmente con
sus dedos, pero no comentó nada ya que sabía que Harry estaba lo
suficientemente avergonzado.

Esme estaba a punto de acercarse y ayudar, pero Carlisle la detuvo con

una mano, y Edward sonrió agradecido a su padre. Necesitaba hacer eso.
Necesitaba mostrarle a Harry que haría cualquier cosa por él, que estaría ahí
para él en cualquier situación, enfermedad y bienestar, y todo el tiempo entre
eso.

Edward cargó a Harry hasta el baño y lo puso de pie frente a la taza.

Luego se movió detrás de Harry para permitirle recargarse contra él para
apoyarse, mientras Edward desabrochaba sus pantalones. Harry fue capaz de
mover sus manos y brazos para sostenerse a sí mismo, pero Edward tuvo que
sostenerlo por la cintura para evitar que se cayera al piso.

Cuando Harry terminó Edward le ayudó a rehacerse de nuevo,

intentando lo mejor posible de no pensar mucho en el lugar que estaban sus
manos. Cuando hubieron terminado, Edward guío a Harry hasta el lavabo y le
ayudó a lavar sus manos. Era cuando Edward estaba a punto de llevarlo a la
sala que Harry comenzó a llorar.

Al principio, intentó detenerlo, pero solamente no pudo, y pronto todo

su cuerpo estaba convulsionándose con lo fuerte de sus sollozos. Harry se
volteó para esconder su cara en el pecho de Edward y Edward envolvió a
Harry con sus brazos y los sentó en el suelo, simplemente sosteniendo a Harry

191
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
en silencio, mientras que Harry dejaba que las emociones lo dominaran por
primera vez desde que todo eso había comenzado.

***********************************

You're all I dream about,/ Eres todo lo que sueño

I can't live without,/ No puedo vivir sin
All I want is you…/ Todo lo que quiero es a ti…

I can't live without,/ No puedo vivir sin

All I think about,/ En todo lo que pienso es
All I want is you./ Todo lo que quiero es a ti

You're all I dream about,/ Eres todo lo que sueño

I can't live without,/ No puedo vivir sin
All I want is you./ Todo lo que quier eres tú

Your3;re all I dream about,/ Eres todo lo que sueño

I just can't live without,/ Simplemente no puedo vivir sin
And all I think about is you,/ Todo lo que pienso eres tú
And all I want is you./ Y todo lo que quiero eres tú.

Canción: All I Want – Staind

192
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 22: Never Gonna

18
Be Alone
Time, is going by,/ El tiempo pasa
so much faster than I,/ Mucho más rápido que yo
And I'm starting to regret not spending all of it with you./ Y estoy comenzando
a lamentar el no haber pasado todo el tiempo aquí contigo
Now I'm, wondering why,/ Ahora estoy preguntándome por qué
I've kept this bottled inside,/ He mantenido esto callado dentro de mí
So I'm starting to regret not telling all of it to you./ Así que estoy comenzando
a lamentar no haberte contado todo a ti
So if I haven't yet, I've gotta let you know…/ Así que si no lo he hecho, te voy
a dejar saber…
You're Never gonna be alone!/ ¡Nunca vas a estar solo!
From this moment on,/ Desde este momento
if you ever feel like letting go,/ Si siempre sientes que te están dejando ir
I won't let you fall.../ No te dejaré caer
You're never gonna be alone!/ Nunca vas a estar solo
I'll hold you 'til the hurt is gone./ Te abrazaré hasta que todas tus heridas se
hayan ido
En los siguientes días, parecía que la condición de Harry iba en reversa,
deshaciendo todo el daño que le había causado. Su color había regresado, las
pesadillas habían parado, así como los temblores de las manos, los incidentes
con su magia eran casi inexistentes, y las idas al baño eran menos frecuentes.
Harry estaba comiendo de nuevo, se reía de las acciones de Emmett, y lo más
importante es que pasaba más tiempo con Edward.

Bella había llamado al menos cincuenta veces para ese entonces, pero
Edward siempre había encontrado la manera de salir con algún tipo de excusa
para colgarle o algunas veces simplemente no respondía su teléfono. Harry le

18
Nunca vas a estar solo

193
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
daba miradas curiosas cuando le colgaba a Bella después de mentirle para que
estuviera alejada, pero por suerte no hacía preguntas.

Edward usaba cualquier excusa para estar cerca de Harry, y si Harry se

daba cuenta, seguía sin decir nada. Ahora que Bella no estaba, parecía como si
los ojos de Edward hubieran sido abiertos, percatándose de todo de lo que se
había perdido. El olor de Harry era tan intóxicante como la sangre de Bella.
Harry olía a vainilla y canela, ambos suaves y excitantes a la vez.

Los ojos de Harry siempre habían capturado la atención de Edward,

mientras los de Bella habían sido algún tipo de marrón. De hecho, si había una
cosa que Edward quisiera mantener después de que Harry hubiera sido
convertido, era el color de sus ojos, pero no creía que eso fuera posible. Nunca
había visto a un vampiro sin ojos rojos o dorados. Iba a ser destrozador perder
la oportunidad de ver esos hermosos ojos todo el tiempo, pero era un precio
que Edward estaba dispuesto a pagar por tener a Harry por siempre.

Luego estaba el cabello de Harry, Edward adoraba el look salvaje de sus

mechones. Amaba correr sus dedos por su suave cabello. Adoraba olerlo. Lo
adoraba cuando estaba húmedo o cuando estaba seco y fluido. Le gustaba el
modo en que estaba cuando Harry se despertaba o cuando se movía con el
viento – Edward simplemente lo amaba, y eso era cosa que Harry conservaría,
vampiro o no.

También había otras cosas que Edward estaba notando acerca de Harry
que nunca había apreciado antes. Como los carnosos labios de Harry que
siempre parecía que hubiera comido un montón de fresas, como la curva de la
espalda baja de Harry era un lugar perfecto para que Edward pusiera su mano,
o la manera en que Harry movía sus caderas de un lado a otro cuando
caminaba.

Edward había comenzando a notar la forma en que los largos y pálidos

dedos de pianista de Harry se enrollaban alrededor de ciertas cosas, lo cual se
volvía vergonzoso e inconfortable cuando Harry se disponía a meter esas
cosas a su boca. Edward notó que la risa de Harry era la cosa más afrodisiaca
con que se había topado en su vida, y como la risa de Harry podía derretir a
Edward al instante – lo que no era nuevo de hecho.

Edward por fin podía ver – y notar todo. No podía creer lo ciego que
había estado antes – de hecho, ¡debió de haber estado ciego por haberse
perdido eso! Harry era tan… perfecto para él.

194
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
De repente una risa sonó por toda la casa, e instantáneamente Edward
supo que era de Harry por la sensación en su pecho. Una gran sonrisa cruzó
por el rostro de Edward aun cuando miró la sonrisa divertida que tenía Jasper
y la burlona de Emmett. Harry cruzó la puerta segundos después, seguido de
cerca por Draco y Jacob. Segundos después Edward tenía a un agitado, y
sonriente mago cayendo en su regazo.

—¿Divirtiéndote? —Edward preguntó con una sonrisa, incapaz de

resistir que sus dedos corrieran por su cabello eternamente revuelto.

—Sí, —Harry suspiró calmándose y cerrando los ojos ante el contacto

de Edward, y de nuevo Edward estuvo golpeado con lo obvio que era ahora
que sabía. Los otros también lo estaban sintiendo y lo expresaron
intercambiando miradas conocedoras.

—Estás caliente, —Edward dijo, poniendo sufría mano contra la mejilla

de Harry.

—Mmmhmm, —Harry asintió apoyándose en la mano de Edward.

Edward no estaba seguro si Harry se daba cuenta de lo que hacía.— Estar
afuera todo el día – el sol salió, —explicó adormecido.

Edward se inclinó y olió el cabello de Harry. El aroma de Harry estaba

ahí, incluso más potente por causa del calor que desprendía, pero también
había un poco de… lobo que hacía que la nariz de Edward se torciera. Ahora
que Jacob estaba alrededor por mucho más tiempo podía soportar el olor, pero
que Harry tuviera otro olor que no fuera el suyo le molestaba.

—Deberías tomar una ducha antes de que te duermas, Esme tendrá la

comida lista dentro de poco, —Edward declaró, escuchando el corazón de
Harry latir más despacio.

—Hmm probablemente, estoy todo sudado, —Harry murmuró girando a

su lado y acurrucándose contra Edward, y mientras Edward estaba
emocionado y un poco excitado ante el pensamiento de Harry sudado,
realmente quería quitar ese olor de su pareja – hubiera optado por
reemplazarlo con el suyo propio, pero bueno, eso era moverse un poco rápido.

—Harry, no te duermas, —Edward canturreó con una sonrisa juguetona

mientras tiraba suavemente de cabello de Harry.

195
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Muy tarde, —Harry canturreó de vuelta con una sonrisa en la orilla
de sus labios.

—¿A sí? —Edward preguntó astutamente, y antes de Harry se diera

cuenta, estaba acostado sobre su espalda con Edward encima de él con un
ataque de cosquillas.

Harry gritó con sorpresa e intentó escaparse, pero Edward lo sostuvo

fácilmente. —¡Está bien, está bien! Ya me paro, —Harry gritó entre su
armónica risa, y Edward se detuvo y se sentó, permitiendo que Harry recupera
su aliento, pero sintiéndose un poco decepcionado ante la ausencia del bello
sonido.

Edward estaba montado sobre el estómago de Harry, sonriéndole hacia

abajo muy divertido cuando de repente Harry se congeló – todo su cuerpo se
puso rígido y la sangre abandonó su cara.

—¿Harry? —Edward preguntó, como la diversión se había acabado,

pero Harry no respondió. Él solamente se deslizó debajo de Edward y corrió al
baño como si los perros del infierno corrieran tras él.— ¿Qué? —Edward
preguntó, confundido con el súbito cambio en la atmósfera.

Luego una sorpresiva carcajada provino de la dirección de Jasper y la

cabeza de Edward se alzó para mirar a su hermano empata, quien había
cubierto su boca con una de sus manos mientras intentaba contener su risa.
Finalmente, cuando pareció que Jasper era capaz de abrir su boca sin reírse
respondió ante la curiosa mirada de todos.

—Estoy sorprendido de que pudiera sentirlo, pero parese que Harry deja
su guardia baja cuando está contigo Edward y él uhh… se excitó, luego le
entró pánico, —Jasper respondió con una nueva ronda de risas y los ojos de
Edward se abrieron con sorpresa.

Alice aplaudió extasiada y sonrió ampliamente. —Bueno esto está

funcionando perfectamente, ¿no es cierto? —exclamó entusiasmada lo que
causo que los otros corrompieran en carcajadas también.

And now, as long as I can,/ Y ahora, mientras pueda

I'm holding on with both hands,/ Estoy sosteniéndome con ambas manos
'Cause forever I believe that there's nothing I could need but you,/ Pero
siempre creí que no tenía nada que pudiera necesitar, pero tú

196
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
So if I haven't yet,/ Así que si no lo he hecho,
I've gotta let you know.../ Te voy a dejar saber…

You're Never gonna be alone!/ ¡Nunca vas a estar solo!

From this moment on,/ Desde este momento
if you ever feel like letting go,/ Si siempre sientes que te están dejando ir
I won't let you fall.../ No te dejaré caer
When all hope is gone,/ Cuando toda la esperanza se haya ido
I know that you can carry on./ Sé que puedes seguir adelante

We're gonna see the world out,/ Nosotros tomaremos el mundo

I'll hold you 'til the hurt is gone./ Te abrazaré hasta que todas tus heridas se
hayan ido
Draco caminó dentro del estudio de Harry mientras Harry estaba
sentado en su cama escribiendo es su gran diario.

—Estoy feliz de que te sientas mejor, —le dijo acercándose, y

dejándose caer a un lado de él, para luego reposar su cabeza en su regazo.—
¿Por qué piensas que sea? —Draco le preguntó después indiferente,
preguntándose si Harry tenía tan siquiera alguna pista de lo que estaba
pasando a su alrededor.

Harry se encogió de hombros, respondiendo la pregunta de Draco antes

de tan siquiera abrir la boca. —No lo sé, pero creo que tal vez sea porque
Edward y yo estamos pasando más tiempo juntos. Con Bella quedándose en la
casa de su papá, nos da más tiempo a nosotros para reconstruir nuestra
relación. Creo que por ahora mi magia está satisfecha con eso de que seamos
mejores amigos de nuevo.
—Huh, esa es una buena teoría, —dijo Draco queriendo rodar sus ojos
ante la falta de perspicacia de Harry.

Cómo Harry Potter-Cullen llegó a ser un Slytherin Draco nunca lo

sabría, pero eso era todo lo que él iba a decir respecto al tema. Sí, él quería
que Harry supiera que Edward sabía y había aceptado el vínculo, pero Draco
también conocía a su mejor amigo, y Harry debía de darse cuenta por él
mismo que Edward lo amaba, de otra forma Harry nunca creería que Edward
quería estar con él.
—Entonces, ¿cuáles son tus planes para hoy? ¿Jacob planeó otra cita?
—Harry preguntó escribiendo unas cosas más antes de cerrar el diario.

197
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco negó con su cabeza. —De hecho estamos planeando en sacarte.
Mañana es tu cumpleaños después de todo, y sé que tu mama ha planeado algo
para ti, así que pensé que podíamos salir todos hoy, si estas en ánimos para
eso.

—¿A aquél club en Port Angeles que encontraste? —Harry preguntó

levantando una ceja.— No es exactamente Hex, —dijo, mencionando al club
más popular en el mundo mágico.

—Oh, lo será cuando termine con él —Draco dijo causando que Harry
mirara hacia el rubio que lo miraba inocentemente.

—¿Draco, qué hiciste? —Harry preguntó cautelosamente, no muy

seguro de saber en que se había metido Draco, en qué lo había metido Draco.

—Bueno, papi dijo que sería una buena inversión, y mamá dijo que necesitaba
encontrar un hobby si planeaba quedarme en esto pequeño pueblo muggle, —
Draco respondió, causando que la boca de Harry se abriera.

—¿Te vas a quedar aquí? —Harry preguntó sorprendido, olvidando por

un momento que su amigo acaba de adquirir un club nocturno.

—Por supuesto, —Draco respondió sentándose y mirando a Harry como

si fuera estúpido.— El clan de Jacob está aquí, y cuando esté listo será el alfa.
No puedo ir y decirle que los deje, y pareciera que me gusta un poco aquí.

—¿T – te gusta aquí? —Harry preguntó tratando de enfocar su mente

alrededor de eso. Draco –jodido- Malfoy ama de casa domesticado.
—Bueno, por supuesto que la mansión va a quedar un poco fuera de
lugar pero… —Draco comenzó, pero Harry lo hizo parar, su mente aduras
penas procesaba la palabra mansión.

—Mansión ¿cómo una… mansión? —Harry preguntó sabiendo lo

estúpido que sonaba, pero estaba demasiado aturdido como para que le
importara.

—¡No esperas que viva como un campesino Potter! —Draco exclamó

incrédulo.— Compré el terreno a un lado del borde, para que Jacob pueda
estar ahí con su clan, al igual que tu familia pueda aun visitar. De hecho, Jacob
dice que el tratado no funcionará más una vez que él sea el alfa, la
construcción comienza en unos días, Papi se está encargando de todo.

198
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Y qué dice Jacob de todo esto? —Harry preguntó ya calmado y con
una sonrisa divertida, feliz de volver a ver al increíblemente arrogante y
narcisista de Draco de vuelta – lo había dejado de ver las semanas pasadas a
ese día por culpa de su condición, y tenía que admitir que había extrañado
mucho esa faceta de su amigo.

Draco sonrió soñadoramente a la pregunta y contestó, —¡Dice que lo

que sea que me haga feliz! —declaró, y Harry se preguntó si Draco sabía
exactamente cuan tontuelamente enamorada se veía en ese momento. Si no
Harry definitivamente lo guardaría como material de chantaje para alguna
ocasión.

—Ahora, acerca de este club tuyo ¿Cuándo exactamente tuviste tiempo

de hacerlo? —Harry preguntó curioso.

—Bueno, cuando Jacob me llevó a Port Angeles a comprar, decidí pasar

por ese club que encontré, y era horrible Harry ¡Un completo desastre! —
Draco exclamó horrorizado.— Si voy a vivir aquí entonces necesito un lugar
mejor que aquel sótano, así que lo compré, le pedí a papi que consiguiera
algunos contratistas, llamé a mi diseñador, y ahora todo está arreglado. La
gran apertura es esta noche y necesito que vayas a mostrar tu guapísimo
rostro.

—¿Draco? —Harry cuestinó entrecerrando sus ojos. Draco había hecho

algo – podía sentirlo.

Draco esquivó sus ojos y eso le confirmó a Harry sus sospechas. —Tal
vez le haya contado a algunas personas que igual y estarías ahí… —dejó de
hablar mientras se paraba de la cama y hacia su camino a la puerta.
—Draco, —Harry dijo en advertencia.

—Está bien, tal vez mencioné en Bruja Semanal, en el Diario el Profeta,

y a algunos tabloides americanos aquí y allá que eras mi mejor amigo y que tú
estarías ahí por mi gran inauguración y que unos momentos después…

—Draco, —Harry gruñó de nuevo sabiendo que había mucho más que
eso.

—Y a lo mejor… se me salió decir que tal vez… cantarías, —Draco

finalizó rápidamente antes de salir corriendo del cuarto.

199
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry brincó de su cama con un rugido y se lanzó a contra el rubio lo
más rápido que pudo con sus piernas enredadas en las sábanas. Arrastró sus
sabanas y su cobertor por toda la mitad de la sala de estar con él, antes de que
estuviera libre de ellos y fuera capaz de atrapar a Draco, quién estaba
convenientemente sentado en el regazo de Jacob en la mesa del desayuno.

—¡No creas que él puede protegerte por siempre! ¡Vas a pagar por esto
después! —Harry prometió apretando los dientes mientras se dejaba caer a un
lado de Edward enojado.

—¡Oh vamos Harry! —Draco exclamó no gustándole que Harry se

enojara con él.— Necesitas salir. Haz estado encerrado en esta jodida casa
desde que llegaste. La gente comienza a pensar que te has vuelto un ermitaño
¡con barba y todo! —Exclamó en horror.— Te solía gustar salir e ir a los
clubes, y este no es cualquier club –es mí club– tu mejor amigo, ¿recuerdas?

Harry se desinfló un poco, ya que lo que Draco había dicho era verdad.
Él y Draco solían salir todo el tiempo. —No tenías que decirle a todo el
mundo que iba a estar ahí, o que iba a cantar. No seré capaz de moverme por
ahí sin ser acosado, —dijo aún haciendo un mohín, mientras Edward le servía
su plato.

—Harry necesito algo que atraiga gente si voy a ser popular en esta
miniatura de ciudad, y acéptalo, tú atraes mucha gente. No dejaré que todos
entren. He conseguido gorilas y guardias y esas cosas para que dejen afuera
todo el corrido de locos fans y a la gente fea. Te he hecho tu propio lounge
VIP. Ahí estarás completamente a salvo con tus hermanos ¡Emmett puede ser
tu guardaespaldas! Es capaz de espantar a cualquiera, te prometo que no te
pediré que vuelvas a cantar - ¡nunca! ¿Harías eso por mi Harry por favor? —
Draco rogó, golpeando toda la fuerza de voluntad de Harry con ese maldito
puchero, al cual nunca había sido capaz de resistir.

—Bien, —Harry acordó con petulancia.— Pero tendré bebidas gratis, y

no tienes permitido tocar ‗Party Like a Rockstar‘ cuando entre al club, —
demandó, habiendo crecido su enojo que cada vez que entraba a un club,
inmediatamente esa canción sonaba, no importando si la canción anterior
hubiera acabado o no.

—Lo prometo, —Draco dijo irradiando felicidad, y Jacob parecía

bastante complacido que Draco hubiera conseguido lo que quería. Al menos
ahora Harry no tenía que preocuparse acerca de que el hombre lobo se

200
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
molestara con él por hacer a Draco enojar, y Harry no tendría que sentirse mal
por eso tampoco.

Además, eso podría resultar divertido.

***************************

You've gotta live every single day,/ Tienes que vivir cada día
Like it's the only one,/ Como si fuera el último
what if tomorrow never comes?/ ¿Qué tal si el mañana nunca llega?
Don't let it slip away,/ No lo dejes escapar
Could be our only one,/ Podría ser el último
you know it's only just began./ Lo sabes, solo está comenzando

Every single day,/ Todos los días

Maybe our only one,/ Puede ser tu último,
what if tomorrow never comes?/ ¿Qué pasa si el mañana nunca llega?
Tomorrow never comes.../ El mañana nunca llega…
Time, is going by,/ El tiempo pasa
so much faster than I,/ Mucho más rápido que yo
And I'm starting to regret not telling all of it to you./ Y estoy comenzando a
lamentar no haberte contado todo a ti
So if I haven't yet, I've gotta let you know…/ Así que si no lo he hecho, te voy
a dejar saber…
—¿Vas a venir con nosotros? —Harry le preguntó a Edward cuando
caminaba fuera de su habitación para ver a Edward ahí con Draco, Jacob,
Emmett, Rosalie, Jasper, Alice, e incluso Carlisle y Esme.

Para la mayoría hubiera sido raro que sus padres fueran con ellos, pero
el hecho era que Carlisle había sido convertido cuando tenía solo veintitrés y
Esme cuando tenía veinticinco, e incluso, comparada con los demás, Esme era
una de las más jóvenes entre todos los vampiros presentes en ese momento.
Edward era incluso más viejo que Esme, lo que era a veces olvidado incluso
por Harry, considerando la naturaleza de Esme al caer en el rol de madre para
todos ellos.

—Uh, sí, —Edward respondió, tirando de su camisa azul de ceda

inseguro, era la que Harry le había regalado por navidad el año anterior.—
¿No quieres que vaya?

201
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No, si quiero, —Harry respondió rápidamente, probablemente muy
rápidamente.— Solo pensé… que Isabella no lo aprobaría.

Edward se congeló un segundo en sorpresa ¿Harry aún no se daba

cuenta? —No necesito su permiso, —declaró, solo causando que Harry lo
mirara confundido así que Edward elaboró.— Bella y yo ya no estamos juntos
Harry.

Edward y todos los demás, escucharon el aliento de Harry capturarse en

su garganta y pareció estar en shock por un momento.

—¿Acaso crees que pueda estar con ella después de lo que dijo de ti? —
Edward preguntó, sintiéndose herido que Harry en verdad pensara que elegiría
a Bella sobre él.

—Y- yo pensaba que se estaban dando un tiempo, —Harry respondió

finalmente saliendo de su shock.

Edward se acercó a él, hasta que pudo sentir el calor del cuerpo de
Harry acariciando su piel. Luego tomó la barbilla de Harry y gentilmente alzó
su rostro para que sus ojos estuvieran conectados. Edward pudo escuchar
cómo se aceleraban los latidos del corazón de Harry, y su aliento se atoraba
una vez más, mientras los ojos de Harry viajaban inconscientemente a sus
labios. Edward dejó escapar una pequeña sonrisa – si no había sido obvio para
todos antes, lo era en ese momento, de hecho Harry estaba demasiado
estupefacto como para darse cuenta de lo que estaba pasando.

—Harry nunca dejaré que alguien te hiera deberías saber eso desde hace
mucho, —Edward dijo suavemente cuando los ojos de Harry se encontraron
con los suyos de nuevo.— Nunca elegiría a alguien sobre ti.

El cuerpo de Harry pareció dar una pequeña sacudida cuando Edward

dijo eso, e hizo una especie de lloriqueo en la parte trasera de su garganta. Sus
ojos de repente se pudieron en guardia y Harry se alejó de Edward
gentilmente, no mirándolo a los ojos de nuevo.

—No sabes lo que estás haciendo, —Harry murmuró y antes de que

Edward pudiera decir algo más, Harry estaba afuera haciendo su camino a la
limo que los esperaba para llevarlos al nuevo club de Draco.

Never gonna be alone!/ ¡Nunca vas a estar solo!

From this moment on,/ Desde este momento

202
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
if you ever feel like letting go,/ Si siempre sientes que te están dejando ir
I won't let you fall.../ No te dejaré caer
When all hope is gone,/ Cuando toda la esperanza se haya ido
I know that you can carry on./ Sé que puedes seguir adelante
We're gonna see the world out,/ Nosotros tomaremos el mundo
I'll hold you 'til the hurt is gone./ Te abrazaré hasta que todas tus heridas se
hayan ido
I'm gonna be there always,/ Voy a estar ahí siempre
I won't be missing one more day,/ No perderé otro día más
I'm gonna be there always,/ Voy a estar ahí siempre
I won't be missing one more day,/ No perderé otro día más

Canción: Never Gonna Be Alone – Nickelback

203
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

19
Capítulo 23: This Is It
El viaje hacia el nuevo club de Draco fue prácticamente silencioso, con
Harry en la parte trasera de la limo fumando un cigarrillo, sus ojos cerrados y
su cabeza echada hacia atrás contra el asiento de cuero negro. Cuando llegaron
al club, ya había una larga fila alrededor del edificio queriendo entrar en él, y
tan pronto vieron la limo, todo estalló y los gritos comenzaron.

Harry gruñó, pero Draco rió y le dio unas palmadas en los hombros para
animarlo. —No te preocupes, la mayoría de ellos no lograrán entrar, —
declaró, fulminando a un grupo de gente particularmente fea que obviamente
habían ido juntos ya que estaban gritando y se aferraban los unos a los otros.

Cuando llegaron a la puerta delantera, tres muy, muy grandes gorilas

estaban deteniendo a la multitud. Harry los miró una vez e instantáneamente
supo que eran de la reserva, con sus pieles color moka y largo cabello negro,
sin mencionar su tamaño.

—¿Tienes a hombres lobo cuidando tu club? —Harry preguntó mirando

a Draco incrédulo. Estar con Jacob estaba afectando bastante la percepción de
Draco sobre las cosas, si en verdad había contratado a hombres lobo para
trabajar para él.

Draco se limitó a reír de nuevo con aire de suficiencia. —Sí, son

algunos amigos de Jacob de la reserva. Paul, Embry y Quil y espera a que veas
a la barman es impresionante. Su nombres es Leah, ¿cierto? —preguntó
mirando a Jacob para una confirmación.

Jacob asintió. —Sí, y no le gusta cualquiera, así que tengan cuidado a su

alrededor, es una verdadera perra, pero Draco le cae bien – a todos en la
reservación de hecho, —respondió mirando a su pareja con cariño, lo que
causo que una pequeña sonrisa y un asomo de nostalgia se extendiera por toda
la cara de Harry antes de que pudiera evitarlo.

19
Esto es todo

204
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Contrataste a toda la reserva? —Harry preguntó viendo a los tres
grandes hombres lobo en la puerta, aunque ninguno era tan grande como
Jacob o Emmett, eran bastante intimidantes.

—Bueno, todo el dinero que se consiga en el club irá a la reserva, para

la escuela y para otras cosas, y bueno, míralos, ¡son enormes! —Draco
respondió, haciendo ademanes con sus manos hacia los hombres lobo y
sorprendiendo a Harry de nuevo de que el dinero hecho por el club se lo diera
a ellos; y el club parecía estar haciendo mucho de eso en ese momento.

Draco había comenzando a cambiar para bien, desde que había

encontrado a Jacob su lado más compasivo había comenzado a salir, y Harry
estaba feliz de que saliera cuando otros podían beneficiarse de eso. En el
colegio, Draco había sido considerado el Príncipe de hielo de Slytherin, y
ahora solo era el príncipe… bueno, técnicamente la Reina – y en más de una
manera, Harry pensó con una sonrisa.

—Además, ellos necesitaban un trabajo de todas maneras, —Draco

continuó.— Y Leah fue barman de más joven. Se ve sexy en cuero, quiero
decir, aun al ser una chica y todo.

—Entonces, ¿cuál es el nombre del club? —Harry preguntó mirando el

letrero especialmente luminoso. Lo encontró fácilmente, brillando en rojo y
colgando en el aire para que toda la ciudad lo viera, pero Draco le respondió
de todas maneras.

—Compuesto 108020

—Hmmm, suena sucio y peligroso, —Harry declaró compartiendo una

sonrisa con su amigo. Déjenle a Draco encontrar un nombre que sonara así de
sucio como ese al igual que letal si no sabías el significado de eso.

Cuando se estacionaron, el chofer dio la vuelta para abrirles. Harry dejó

que todos salieran delante de él con sus respectivas parejas antes de dar la cara
a la multitud de fans menores de edad que lo esperaban fuera del local. Sintió

20
Compuesto 1080: Uno de los compuestos más letales en el mundo. Es
incoloro, indoloro, e insípido, no tiene antídoto. El compuesto 1080 bloquea
el metabolismo celular causando una muerte violenta con convulsiones y
dolor.

205
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
que alguien se posicionaba tras él de manera protectora cuando los flashes y
los gritos alcanzaron un nuevo nivel, y fue llevado a un confort familiar
cuando una mano se posó en su espalda baja y lo guiaba hacia la puerta
porque no podía ver propiamente.

—Sabes, van a pensar que estamos juntos, —Harry susurró, volteando

su cara hacía el oído de Edward, sabiendo que Edward le escucharía a pesar
del ruido.

Harry pudo sentir como Edward se encogía de hombros, ya que su

espalda estaba pegada su pecho, y Harry sintió un pequeño temblor de
emoción que lo recorrió todo ante el pensamiento de que a Edward no le
importaba que el mundo pensara que estuvieran juntos después de eso. No
quería profundizar mucho en eso, solo haría que luego se decepcionara.

Una vez dentro, las cosas estaban mucho más calmadas, si eso era
posible con toda la música retumbando y cuerpos retorciéndose, pero al menos
nadie le estaba gritando o intentando quitarle la ropa. Hicieron una pausa para
mirar el rededor, y luego todo el grupo fue guiado a lo que parecía un lounge
VIP muy exclusivo, con Emmett y Jacob haciendo camino, nadie era lo
suficientemente estúpido como para hacer algo.

La gente que ya estaba dentro del local eran increíblemente diferentes a

los fans gritones de la entrada, ellos eran bastante guapos y se podría decir que
ricos. Muchos de ellos también eran mágicos, amigos de Draco, o amigos de
los amigos de Draco, o conocidos de los amigos de los amigos de Draco.

Había algunos muggles que habían entrado simplemente por su

apariencia, y Harry podía sentir alguna que otra criatura mágica también, pero
la mayoría eran magos. Harry no estaba sorprendido que el lugar estuviera
lleno a esa hora – déjenle a Malfoy convertir lo que era un vertedero en medio
de la nada al club nocturno más sexy de todo el mundo.

El interior del club también era totalmente diferente a la vista que

ofrecían los edificios industriales del exterior. De hecho, era como cinco veces
más grande, y se veía como sacado del Cirque Du Soleil. Había artistas
vestidos en los más increíbles, y algunos los más relevantes trajes que Harry
había visto. Cada uno estaba en su propio y pequeño escenario realizando su
propio acto, había artistas decorando el local, unos ponían sus cuerpos en
posiciones que Harry nunca hubiera soñado ni en sus fantasías más salvajes.

206
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Del techo colgaban hermosos candelabros, pero no solo los candelabros
eran excepcionalmente hermosos, la gente colgando o reclinada en ellos era
bastante guapa. También girando y girando en el aire, había otros artistas
escasamente vestidos, y algunos completamente desnudos colgando en
pedazos de tela que estaban unidos al techo negro.

—Draco, esto es muy parecido al… —Harry comenzó, recordando

cuando Draco y él habían ido a ver el Cirque Du Soleil en París.

—Oh, lo es, —Draco respondió sin mucha importancia.

—¡Contrataste el Cirque Du Soleil! —Harry exclamó, aunque no

debería haber estado tan sorprendido. Debió de haber sabido que Draco no
abriría cualquier club nocturno.

—Papi pensó que sería una buena inversión, y solo es por una semana,
luego regresarán a su tour, por supuesto que también tendremos la ganancia de
lo que generen, —Draco respondió, mientras dirigía el grupo al lounge
personal de Harry.— Ya tengo todo planeado para el tema de la próxima
semana. Será 'La Jungla'. Solo imagínatelo Harry: hombres en piel de animal
colgando de lianas, haciendo striptease en jaulas con leones y tigres de verdad,
con collares y amarrados, sudorosos, sucios y…

—Draco, tu pareja, —Harry le recordó a Draco, cuando parecía que éste

estaba a punto de perderse en su propia fantasía.

Draco miró a Harry confundido antes de mirar a Jacob. —Jacob va a

ayudarme a escoger los hombres. Tiene buen ojo para escoger a los mejores,
—Draco declaró haciendo que Harry se quedara en shock observando al
sonriente hombre lobo antes de que Draco tomara su mano para seguir el
camino.

Emmett estalló en carcajadas con Jasper, y Edward se acercó lo

suficiente a la oreja de Harry para susurrar. —Bueno, parece que será una
relación muy interesante, —dijo divertido, y de nuevo –considerando que era
Draco– Harry en verdad no debió sorprenderse tanto.

Cuando llegaron finalmente al lounge Harry sonrió complacido. Estaba

poco iluminado con velas y lámparas, las paredes estaban cubiertas con una
tela de rojo oscuro, dándole al lounge un ambiente muy afectuoso e íntimo.
Contra la pared más grande, frente a la pista de baile, estaba un sillón casi tan
bajo como el suelo, cubierto de almohadones y almohadas del mismo rojo que

207
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
las paredes. Era obvio que el sillón estaba hecho para un lounge, ya que
rodeaba una pequeña mesa negra llena de velas.

Un escasamente vestido, muy guapo, camarero estaba en la esquina con

una bandeja llena de los chocolates y vinos favoritos de Harry, todo lo que
llevaba puesto era una negra tanga de seda, un moñito en el cuello, y una
sonrisa. Harry le sonrió de vuelta caminando hacia él, dejando que sus ojos
disfrutaran del dulce visual, mientras tomaba uno de los chocolates y un vaso
de vino, luego caminó hacía el borde del balcón para tener una mejor vista de
la creación de Draco.

Desde ese punto, Harry podía ver la totalidad del club. No era solo un
club nocturno. De hecho estaba dividido en secciones. Estaba, por supuesto, la
pista de baile, sumida por unos centímetros debajo de todo, y ubicada en el
centro del lugar. Los artistas y cosas estaban en todo el rededor; a donde sea
que voltearas, había algo nuevo que ver.

Luego, a la izquierda, dividido por una media pared estaba un bonito

restaurant con colores rosa y vino, y un bar que pareciera, estaba surtido de los
licores más exóticos y caros que Draco pudo haber encontrado. El balcón
donde Harry se encontraba se podía ver desde todo el club, a los lados estaban
los otros lounge VIP, todos de diferentes colores y esquemas, Harry sonrió al
notar que su balcón era el centro de todos ellos, y el más grande también.

—¿Cómo es que los humanos no se dan cuenta de eso? —preguntó

Esme viendo como un hombre lanzaba fuego por la boca con la silueta de un
Dragón.

—Lo hacen, pero hay encantamientos para disuadir su curiosidad y

pensar en la existencia de magia, una vez que dejan el local olvidan detalles
específicos sobre ciertas cosas que hayan visto, excepto el hecho de que fue
algo que nunca antes habían vivido, —Draco respondió tomando una copa de
vino.

—Creo que Esme y yo iremos a ver los espectáculos, —Carlisle dijo

tomando la mano de Esme y luego hacían su camino fuera del lounge para
dirigirse a una parte que estaba destinada a puros shows.— Niños, se portan
bien, —dijo con sus ojos brillando pícaramente mientras Jasper y Emmett
rodaban sus ojos.

—Ustedes dos pórtense bien, —Emmett masculló, pero la risa de

Carlisle les dijo que había escuchado.

208
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿Así que… a qué hora me presento? —preguntó Harry, sintiendo sus
nervios crecer dentro de él. Nunca antes había actuado frente a un gran
público antes, no que le interesara en lo más mínimo lo que pensaran de él,
pero definitivamente iba a necesitar un poco más de vino para estar listo.

—Como en una hora, —Draco respondió mirando su reloj.— Te

presentarás justo ahí, —prosiguió señalando al escenario central, el cual estaba
en ese momento vacío, exceptuando a los instrumentos que Harry iba a
necesitar para después y al grande y luminoso anuncio con el nombre de la
banda de Harry.

—Brillante, —Harry suspiró dejando su copa vacía de vino sobre la

mesa y yendo por otra. Draco capturó su mano y le dio una mirada que le
decía claramente que eso no iba a pasar.

—No te vas a emborrachar antes de tocar, —Draco lo regañó. Harry

rodó sus ojos con un suspiro de enojo, pero no hizo el intento de tomar más.—
Ahora ven y baila conmigo.

Draco comenzó a guiar a Harry a las escaleras cuando una de sus

canciones favoritas comenzaba a tocar. Harry le lanzó una mirada a Jacob,
pero el lobo simplemente sonrió cuando sostuvo la copa que Draco le
entregaba y se tomaba la suya. Harry siguió a Draco al centro de la pista y se
perdió a sí mismo con la música junto a Draco, no bailando tan pegados como
normalmente lo hubiera hecho, pero aun así se movían y se veían bien juntos.

—No sabía que Harry supiera bailar así, —Emmett declaró con sorpresa
mientras todos estaban viendo a los dos amigos bailar y sonreír.

—Es muy bueno; los dos lo son, —Alice añadió, con sus ojos
chispeantes cuando vio a Edward mirando a Harry, completamente cautivado.
Si pudiera, Alice se imaginó, hubiera estado babeando.— Edward, cierra la
boca antes de que se te meta algo.

Edward cerró su boca de un tirón y se aclaró la garganta, alejando su

mirada de Harry muy apenado, pero solo tomó unos segundos antes de que sus
ojos regresaran a Harry, como si fuera un hombre en el desierto buscando
agua.

Alice y Jasper, y Emmett y Rosalie pronto se unieron a Harry y Draco

en la pista, mientras Edward y Jacob se quedaban en el balcón observando a
sus parejas, y asegurándose que ninguno de los hombres o mujeres que

209
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
estaban ahí hicieran algo inapropiado contra ellos. Ambos, Paul y Emmett
eran buenas advertencias para eso, también Paul estaba cerca en caso de que
alguien intentara acercarse a Harry y que Harry no lo quisiera, así que Edward
y Jacob estaban contentos de solo ver al cuerpo de sus parejas moverse con la
música.

—¿Bailas? —Jacob preguntó de repente haciendo que Edward se

moviera incomodo en su lugar.— Deberías pedírselo a Harry.

—No lo sé, nunca he bailado ese tipo de baile, —Edward admitió.

Nunca antes había estado en un club, mayormente porque nunca había tenido
a alguien con quien ir y Bella odiaba cualquier tipo de baile. Así que Edward
no estaba seguro de poder bailar algo así.— ¿Qué hay de ti?

Jacob bufó divertido y regresó su mirada a Draco. —Mayormente solo

me quedo parado y dejo que Draco baile a mí alrededor.

Edward miró de nuevo a Harry y tragó grueso. Recordaba haberle

enseñado a bailar todos los bailes de su tiempo, tal vez Harry le podría mostrar
cómo hacerlo en esa época. Edward estaba nervioso, qué si hacía el ridículo,
aunque no se veía tan difícil, el baile era bastante… íntimo – solo el
pensamiento de estar tan cerca de Harry hacía que la entrepierna de Edward se
apretara al pantalón. Tal vez debería de esperar un poco más entonces.

Media hora después. Draco y Paul guiaron a Harry hacia el escenario

para que así tuviera algunos minutos para prepararse. Esme y Carlisle hicieron
su camino de regreso hacía ellos, justo cuando Draco anunciaba a todo el
mundo que Harry iba a tocar. Todos los demás músicos y artistas pararon lo
que estaban haciendo junto con todos los presentes.
Era bastante interesante ver a los fans de Harry reaccionar a su música.
Por supuesto, Edward sabía que Harry tenía una inigualable flota de fans, pero
nadie de su familia lo había visto tocar en vivo frente a una audiencia. Edward
estaba nervioso por Harry cuando lo vió caminar por el escenario casi
tímidamente, mientras los que estaba debajo del balcón aplaudían y gritaban
por él. Emmett dio un chiflido fortísimo que causó que Harry mirara hacía
ellos con una sonrisa, y Edward sintió como sus nervios se desvanecían.

Harry iba a estar bien; había nacido para ser famoso.

—¿Cómo se supone que va a tocar sin una banda? —Alice preguntó
cuando Draco se reunió con ellos.

210
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Magia, —Draco respondió simplemente.— Los muggles verán una
ilusión sin intentan ver a los otros miembros de la banda, pero hay hechizos en
el lugar para mantener su atención puesta en Harry.

Tomó solo unos minutos más de preparación antes de que Harry

estuviera listo. Luego la música comenzó, no era una canción que hubiera
escuchado a Harry cantar o practicar antes. Mantenía un ojo en Harry y otro
en el público para ver su reacción. Harry era un artista natural. Su mera
presencia demandaba toda tu atención a él y a su música.

Here we are/ Aquí estamos

There's nowhere else to go and/ No hay lugar a donde ir y
That's so far/ Eso está muy lejos
From where we all could be but/ De donde pudiéramos estar pero

If you feel like disappearing/ Si sientes que desapareces

You should take this for what it?s worth/ Deberías tomar esto por lo que es

This is it/ Esto es todo

And it fits/ Y encaja
And it feels like this is good enough/ Todo se siente como si fuera suficiente
For me… could it be/ Para mí… puede ser
That the grass is always green/ Que el pasto siempre es verde

Rodeaban el escenario tan cerca como les estaba permitido, ninguna

persona estaba en otro lugar del club, y nadie le estaba poniendo atención a
otra cosa que no fuera Harry. Incluso los otros artistas habían dejado sus
escenarios y plataformas para unirse al inmenso público.

—Lo aman, —Carlisle declaró sin quitar los ojos de Harry mirándolo
orgullosamente. Era realmente increíble ver eso. La gente solo acudía a Harry;
lo adoraban.

—¡Es jodidamente brillante! —Draco replicó como si fuera obvio, que

lo era.

There you are/ Ahí estás

You dream of something better/ Sueñas con algo mejor
What's so wrong with what you thought/ Así que, qué hay de malo con lo que
piensas
Was to end/ Acabó

211
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
All the colors are disappearing/ Todos los colores se desvanecen
You should take this for what's worth/ Deberías tomaro por lo que es

This is it And it fits/ Esto es todo y encaja

And it feels like this is good enough/ Y parece que es suficiente
For me… could it be/ Para mí… puede ser
That the grass is always green/ Que el pasto siempre es verde

Harry era cautivante a la vista. Se comprometía con el público, hacía

contactos visuales, saltaba y se movía junto con ellos, quedando tan cerca del
borde del escenario que los dedos de algunos de sus fans eran capaces de
tocarlo mientras les cantaba.

Algunos fans intentaron subirse al escenario, lo que hizo que Edward se

tensara, pero los guardas y algunos hombres lobo hicieron que eso no fuera
posible. En una ocasión, Harry estuvo demasiado cerca del borde y unos
cuantos fans más que entusiasmados, se las arreglaron para agarrarlo de la tela
del pantalón. Edward estuvo a punto de saltar del balcón para alejar él mismo
a su pareja de los fans, pero Harry no dejó que eso le afectara. Él simplemente
permaneció en ese lugar, y siguió cantando mientras Paul se encargaba de los
fans, para luego guiarles a la salida.

This is it (this is it)/ Esto es todo (Esto es todo)

This is it (this is it)/ Esto es todo (Esto es todo)
You should take this for what it's worth /Deberías tomarlo por como es

If you feel like disappearing/ Si sientes que desapareces

Luego los ojos de Harry se alzaron hacia ellos y el aliento de Edward se

detuvo. La intensidad en sus ojos era impresionante. Harry no solo cantaba la
canción; la sentía. Cada palabra, cada estrofa, cada sonido venía de la
mismísima alma de Harry.

—Es hermoso, —Edward suspiró a sí mismo, no dándose cuenta que lo

había dicho en voz alta y había llamado la atención de los demás.

Había algo significativo acerca de esa canción Edward podía sentirlo.

Harry estaba diciendo algo importante, inconscientemente diciéndole algo a
Edward.

—Esto es todo, —Edward susurró.

212
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry sin querer dejaba la opción sobre él. Inconscientemente le estaba
diciendo a Edward que eso era todo, que era tiempo de tomar una decisión.

Edward podía tomar la pauta o podía escoger no hacer caso a eso, y

Harry aceptaría cualquier cosa que él decidiera, eso sería suficiente para él. La
decisión estaba clara para Edward de todas maneras – la había hecho al
segundo de que hubiera sabido que Harry lo necesitaba.

—Le voy a decir, esta noche.

This is it/ Esto es todo

And it fits/ y encaja
And it feels like this is good enough/ Y parece que es suficiente
For me … could it be/ Para mí… puede ser
That the grass is always green /Que el pasto siempre es verde

This is it/ Esto es todo

This is it/ Esto es todo

Canción: This Is It – Staind

213
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 24: Tangled Up In

21
You
Harry tocó algunas canciones después de eso, pero fue la última la que
le dijo a Edward que era el momento de decirlo todo. Embry le llevó un bote
de agua a Harry cuando este estaba poniendo un taburete cercano en el centro
del escenario. Se sentó solo con su guitarra y arregló el micrófono para que
quedara a su altura.

Harry probó la guitarra por unos momentos antes de mirar al público

con una de sus aturdidoras sonrisas. Todos estaban en completo silencio,
mirando a Harry cautivados, esperando a ver que hacía a continuación. La
quietud en la sala era pesada con la anticipación de todos, mientras, Harry los
miraba a todos y sus dedos rasgaban las cuerdas de la guitarra.

—¿Qué tal están esta noche? —finalmente preguntó por el micrófono,

ganándose un grito por parte de todo el público antes de que todo quedara en
silencio de nuevo cuando Harry hacía el ademán de hablar de nuevo.— La
siguiente canción, de hecho la escribí anoche. No he intentado tocarla antes…
pero supongo… bueno, veremos cómo va, —les dijo cuando se sentaba más
derecho en la silla y comenzaba a tocar, ganándose otra ronda de aplausos y
gritos de sus fans.
Harry les sonrió a todos una vez más antes de comenzar la canción, y la
primera línea le contó a Edward todo lo que necesitaba saber acerca de los
sentimientos de Harry hacia él.

You're my world/ Eres mi mundo

The shelter from the rain/ El refugio de la lluvia
You're the pills/ Eres las pastillas
That take away my pain/ Que me quitan el dolor
You're the light/ Eres la luz
That helps me find my way/ Que me ayuda a encontrar mi camino

21
Atado a ti

214
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
You're the words/ Eres las palabras
When I have nothing to say/ Cuando no tengo nada que decir

And in this world/ Y en este mundo

Where nothing else is true/ Donde nada más es verdad
Here I am/ Aquí estoy yo
Still tangled up in you/ Aún engachado de ti
I'm still tangled up in you/ Aún sigo enganchado en ti
Still tangled up in you/ Aún enganchado en ti

Tan cursi como sonaba, Edward sentía como si su cuerpo se hubiera

derretido sobre el barandal en el que estaba apollado al observar a Harry
cantando esa canción. Era tan perfectamente romántico, y aparentemente,
otros pensaban lo mismo porque de repente parejas comenzaban a tomarse de
las manos, o comenzaban a bailar mientras Harry continuaba cantando.
Incluso Carlisle, Esme, y los otros estaban tomados de la mano de sus
respectivas parejas, ofreciéndose los unos a los otros besos y sonrisas.

—Es tan hermoso, —Esme susurró con un suspiro cuando apoyaba su

cabeza en el hombro de Carlisle y él rodeaba su cintura con uno de sus brazos.

Viéndoles, Edward sintió una nostalgia muy profunda dentro de él que

casi hizo que se aventara del barandal y brincara al escenario para luego besar
a Harry desesperadamente. Aunque se contentó con solo escuchar la letra que
Harry estaba cantando y perdiéndose en el amor tan obvio que Harry sentía
por él. Le impresionaba que Harry lo hubiera amado por tanto tiempo y él no
se hubiera dado cuenta.

¿Por qué no lo había notado antes? ¿Por qué Harry nunca había dicho
nada? Habían perdido tanto tiempo, pero Edward lo compensaría. No dejaría
que perdieran otro momento, y estaba seguro que tenían toda la eternidad para
reponer el tiempo perdido.

You're the fire/ Eres el fuego

That warms me when Ir3;m cold/ Que me calienta cuando tengo frío
You're the hand/ Eres la mano
I have to hold as I grow old/ Que tomaré cuando envejezca
You're the shore/ Eres la orilla
When I am lost at sea/ Cuando estoy perdido en el mar
You're the only thing/ Eres la unica cosa
That I like about me/ Que me gusta de mí

215
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
And in this world/ Y en este mundo
Where nothing else is true/ Donde nada más es verdad
Here I am/ Aquí estoy yo
Still tangled up in you/ Aún engachado de ti
I'm still tangled up in you/ Aún sigo enganchado en ti

Unos repentinos aplausos sonaron en algún lugar y Edward miró hacía

ahí para ver a un hombre bastante atractivo hincado sobre una rodilla frente a
una hermosa mujer.

—Ese es Blaise, —Draco explicó cuando miró sobre su hombro desde

donde estaba junto con Jacob abrazado y moviéndose con la música.— Estuvo
esperando a que Harry tocara algo así para que así pudiera proponerse a Julia,
ella es gran fan de la música de Harry. Han estado saliendo desde séptimo año.
Ella estaba en Ravenclaw así que no la conozco mucho, pero la madre de
Blaise y mi madre son muy buenas amigas. Así que crecimos juntos. Parece
que dijo que sí.

Edward regresó la mirada justo a tiempo para ver a Blaise poniéndose

en pie para cargar a la chica por el aire. Cuando paró se besaron, los dos muy
felices y unos momentos después Blaise la soltó y la mujer se dio la vuelta
para mostrar el anillo a sus amigos, mientras los amigos de Blaise llegaban a
su lado para darle palmadas en la espalda para felicitarlo.

Harry simplemente continuó cantando, pero cuando Edward lo volteó a

ver estaba sonriendo suavemente a la pareja y había una nueva emoción en sus
ojos, una que Edward conocía muy bien – anhelo.

How long has it been/ Cuanto tiempo ha pasado

Since this storyline began/ Desde que esta historia comenzó
And I hope it never ends/ Espero que nunca acabe
And goes like this forever/ Y que sea así por siempre

And in this world/ Y en este mundo

Where nothing else is true/ Donde nada más es verdad
Here I am/ Aquí estoy yo
Still tangled up in you/ Aún engachado de ti
Tangled up in you/ Enganchado de ti
I'm still tangled up in you/ Aún sigo enganchado en ti
Still tangled up in you/ Aún engachado de ti

216
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Cuando la canción finalizó, Harry hizo su salida y el público lo vitoreó
cuando bajaba del escenario y se dirigía de nuevo al balcón. La música del
club comenzó tan pronto como Harry hubiera dejado de tocar, y no pasó
mucho tiempo para que todo regresara a la forma en que había estado cuando
entraron por primera vez al club. Draco envió la mejor botella de vino que su
club ofrecía al estadio VIP en el que Blaise estaba para felicitarlo por su
compromiso, y Harry lo acompaño para felicitar a su antiguo compañero de
clases él mismo.

Después de bailar un rato más los dos regresaron para refrescarse. De

repente una canción comenzó a sonar y Draco jadeó, e inmediatamente se
prendió del brazo de Harry. —¡Vamos Harry esta es tu canción favorita! —
Draco exclamó, pero Harry negó con la cabeza, e imperturbable, Draco se
lanzó a su propia pareja y lo llevó a la pista de baile.

Jacob le dio una significativa mirada a Edward antes de que señalara a

Harry, y Edward sintió como sus nervios regresaban una vez más. Tenía que
empezar por algún lugar cierto y preguntarle por un pequeño baile no era un
gran problema – por supuesto que no sabía cómo bailar eso, pero Harry ya
había bailado con Emmett, alice, Draco, Rosalie, e incluso con Jasper en algún
momento, así que lo más seguro es que no le dijera que no.

—Ha estado esperando toda la noche a que lo saques a bailar, —una

voz le susurró al oído, Edward volteó su cabeza para ver a su padre parado a
su lado.— Ha rechazado varias ofertas, y te sigue observando. Deberías
preguntarle. No te va a esperar para siempre, Edward.

Edward asintió y tragó duro antes de acercarse a Harry por detrás. —Lo
hiciste bien cantando, es a lo que me refiero, no es que no lo hagas bien todo
el tiempo. ¡Eres increíble! Es solo que nunca te había visto tocar antes –
quiero decir, frente a un público en un escenario – de verdad fue – increíble —
balbuceó patéticamente cuando las palabras salieron de su boca. ¿Por qué no
podía simplemente preguntarle? ¿Por qué tenía que hacer el idiota? Sonaba
como una de las más aguerridas fans de Harry.

—Gracias, —Harry replicó dedicándole una sonrisa antes de voltear su

mirada a la pista de baile y acabarse su bebida.

Hubo un silencio incomodo después de que Harry mirara a todos los

cuerpos bailando bajo ellos y Edward se hubiera tallado la nuca

217
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
nerviosamente. Edward capturó la mirada de Alice, quien le dio ánimos con
sus pulgares alzados desde el lugar en el que estaba bailando con Jasper.

Edward abrió la boca, pero lo que salió de ella no era lo que quería. —
¿Te estás divirtiendo? —Inmediatamente, Edward se maldijo a sí mismo por
preguntar algo tan estúpido cuando Harry lo único que esperaba era que lo
sacara a bailar. ¡Cuán patético podía llegar a ser! Edward quiso golpearse
cuando la cara de Harry decayó un poco.

—Sí, ha sido más entretenido de lo que hubiera pensado, —Harry

respondió con otra sonrisa, aunque esa vez no fue tan vibrante como la
primera vez que Edward había caminado hacia él.

Harry desvió su mirada una vez más, con la cabeza gacha mirando a su
copa vacía – aún esperando, y Edward decidió hacerlo en ese momento. Solo
iba a lanzarse y preguntar. —¿Harry, tú…?

—¿…bailas conmigo? —otra voz masculina lo interrumpió de repente,

y un joven se puso frente a Harry. Harry suspiró, pero le sonrió y depositó su
copa en la mesa antes de tomar la mano del muchacho y marcharse con él a la
pista.

Edward quería estrellar su cabeza contra el bar por lo frustrado que

estaba. Había esperado mucho y Harry obviamente se había dado por vencido.

—Está bien, tendrás otra oportunidad, —lo tranquilizó Esme cuando

caminaba hacia él y luego le acariciaba el antebrazo para confortarlo.— Solo
intenta alejar tus nervios antes de que te aproximes a él de nuevo, —rió bajito
y divertida.

Edward dejó escapar el aire y volteó su mirada de Harry, que bailaba en

medio de la pista. Si los seguía viendo iba a perder el poco control que tenía
en ese momento. Justo cuando Edward se volteaba escuchó un grito
sobresaltado seguido muy de cerca del sonido de un puño golpear con piel.

Edward se dio la vuelta justo a tiempo para ver al muchacho que había
estado bailando con Harry, alejarse tambaleante unos pasos de él, y Harry rojo
de ira a punto de aventarse sobre él. Edward estaba ahí en segundos, tomando
a Harry por la cintura, mientras Emmett y Jacob agarraban sin mucho cuidado
al joven y lo sostuvieron hasta que Paul y los demás se encargaran de él.

218
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Vamos… vamos Harry, —Edward susurró en la oreja de Harry, a
punto de cargarlo para llevárselo de ahí, ya que Harry le estaba lanzando
dagas por los ojos al otro joven.— Anda, los demás se harán cargo de él, —
Edward lo tranquilizó cuando vio que Emmett y Jasper desaparecían detrás de
la puerta de salida siguiendo a Paul y Embry.

Edward medio dirigió, medio cargó a Harry de vuelta al balcón VIP

para tener algo de privacidad. Vio que Draco se acercaba a ellos, pero Draco
sostuvo a su pareja, con lo cual Edward estuvo agradecido. Quería un
momento a solas con Harry para saber exactamente qué había pasado y para
hablar de otras cosas. —¿Qué sucedió? ¿Estás herido? —Edward preguntó
soltando la cintura de Harry y moviéndose para quedar frente a él para que
pudiera verlo mejor.
—Estoy bien, —Harry escupió, sacudiendo enojado su mano herida.
Edward sabía que Harry no estaba enojado con él, así que no tomó ofensa al
tono despectivo.

—Déjame ver, —Edward dijo, tomando la mano de Harry y agarrando

un poco de hielo de la bandeja donde estaba el vino.

Harry siseó de dolor cuando Edward puso un poco de hielo sobre sus
nudillos lastimados. Luego retiró el hielo, acercó su mano a sus labios, y sopló
sobre los nudillos suavemente, sintiendo una pequeña sonrisa cuando sintió
que el aliento de Harry se había atorado en su garganta y un visible temblor
recorría todo su cuerpo.

—¿Qué fue lo que hizo? —Edward preguntó de nuevo cuando los ojos
de Harry parecían estar a punto de cerrarse.
—No quiso aceptar un no por respuesta, —Harry respondió un poco
ido. Edward podía escuchar como el corazón de Harry prácticamente aleteaba
en su pecho. Edward sintió un gruñido creciendo en su garganta.

—¿Te tocó? —Harry negó con la cabeza y Edward suspiró aliviado.

Dejaría que Emmett y Jasper se encargaran del asunto entonces. Harry
comenzó a alejarse, pero Edward tomó su muñeca antes de que lo hiciera.—
¿Te gustaría bailar, Harry? —finalmente fue capaz de preguntar y se dio
cuenta que sus nervios de pronto lo había abandonado.
Ese era Harry su compañero, no había necesidad de estar nervioso.

219
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Uh, es una canción lenta, Edward, —Harry replicó con un pequeño
sonrojo en las mejillas, y escuchando la canción que estaba sonando Edward
se dio cuenta que de hecho, era una canción lenta.

Aunque Edward se sintió aliviado de que no fuera una de esas canciones

rápidas que no sabía bailar, parecía que todo estaba saliendo bien después de
todo. —¿Y qué? —replicó con una sonrisa poniendo a Harry más cerca de él.

Harry parecía aturdido y definitivamente no protestó cuando un brazo

de Edward lo sostuvo por detrás, pero Edward pudo sentir como Harry
temblaba cuando sus manos se posaron indecisas en sus hombros.

—¿No te molesta, o sí? —Edward preguntó, atrayendo a Harry más

cerca a él cuando comenzaron a moverse lentamente. La cabeza de Harry
quedaba justo debajo de su nariz, solo una pulgada más cerca y los labios de
Edward podrían rozar su coronilla, y su nariz podría hundirse en el alocado
cabello de Harry.

—N –no —Harry respondió con la voz temblorosa.

—Entonces relájate, —Edward susurró, dejando que su mano se posara

en la espalda baja de Harry y la otra sostuviera un lado del cuello de Harry
mientras su pulgar acariciaba la sensible piel encima del punto donde se sentía
más su pulso. Pudo sentir y oír como el pulso de Harry se aceleraba, y eso solo
hiso que Edward adquiriera más coraje.

Tomó unos momentos pero Harry se relajó, prácticamente derritiéndose

en los brazos de Edward con un suspiro que era más una confesión, aunque
Harry no hubiera dicho ni una palabra. No tenía que decir nada porque
Edward podía verlo claramente en el lenguaje corporal de Harry.
Practicamente estaba gritando que los sostuviera más fuerte – que lo tomara
ahí mismo, y no lo dejara ir.

Unos momentos después, Harry había apoyado tentativamente su

cabeza en el hombro de Edward y sus dedos acariciaban la camisa de Edward,
para luego agarrarla fuertemente como si alguien intentara apartarlo de ahí.
Edward se fijo en el hecho que después de que hubiera terminado la canción,
una igual de lenta le siguió, y en una de las lentas vueltas, Edward pudo ver a
Esme abrazando a Carlisle cuando ella y los demás le lanzaban sonrisas felices
a él y a Harry apenas capaces de contener su alegría.

220
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward regresó su atención a Harry y se deleitó en la sensación del
calor proveniente del cuerpo de Harry, y en la forma que los dejos de Harry se
aferraban a él. Harry estaba caliente por todo lo que había bailado antes, y su
esencia prácticamente abrumaba todos los sentidos de Edward. Incapaz de
resistirse, Edward se inclinó y hundió su nariz en el cabello de Harry,
respirando profundamente, e inconscientemente poniendo a Harry más cerca
de él, hasta que sus cuerpos quedaron totalmente pegados.

—¿Edward, qué haces? —Harry preguntó con voz temblorosa, entre

cuidadoso y un poco abrumado cuando levantó su cabeza para mirar la cara de
Edward.

—Bailo contigo, —Edward respondió sencillamente, permitiendo que

todas las emociones que sentía fluyeran por sus ojos, dejó que su mano se
moviera del cuello de Harry hacia su barbilla y mejilla. La respiración de
Harry se detuvo, y lo miró profundamente, y tomó la mano de Edward que en
ese momento estaba en su cabello.

—Edward… —Harry jadeó, casi como si fuera advertencia o como si

fuera una plegaria, Edward no pudo decidirse, tal vez un poco de las dos.

Habían dejado de moverse y estaban simplemente abrazados el uno con

el otro y Edward se inclinó. Ese era, el momento de la verdad, pero luego para
el asombro de Edward, sintió cálidos labios contra los suyos, y por un
momento Edward estuvo tan aturdido que no se movió.

Eso no había sido parte del plan. Se suponía que él era el que tenía que
iniciar el beso, no que le importara que Harry lo besara, pero Edward había
querido mostrarle a Harry que él quería besarlo. Le tomó un segundo a
Edward, pero le devolvió el beso, casi cargándole, y acercándole más a él.

Edward sintió un gruñido proveniente del fondo de su garganta cuando

un gemido desesperado escapó de la boca de Harry. La mano de Harry hurgó
por todo el frente de la camisa de Edward mientras se presionaba a él lo más
que podía con ropa entre ellos. Era como si algo se hubiera apoderado de
Harry, y no pudiera pensar en algo más que tener a Edward ahí mismo.

La boca de Harry se abrió debajo de la suya, y Edward tomó la

oportunidad que se le dio para profundizar el beso y hacerlo algo visceral.
Edward gimió dentro del beso, sintiendo que sus piernas se volvían gelatina.
El calor que desprendía la boca de Harry era algo que nunca había probado.

221
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Era mejor que cualquier sangre que hubiera probado, y lo dejaba temblando y
anhelando por más.

Edward a duras penas registró que Harry lo estaba empujando hacia

atrás, y no regresó a sus sentidos hasta que la parte trasera de sus rodillas
chocaron contra algo sólido. —Harry, detente , espera, —dijo agarrando las
muñecas de Harry sabiendo que Harry no quería hacer eso ahí. Necesitaban ir
despacio, hablar.

Con más fuerza de la que Edward hubiera imaginado, o más bien con la
ayuda de la magia que estaba en el aire, Harry lo empujó al sofá y se sentó a
horcajadas en las piernas del sorprendido vampiro. El calor que irradiaba de
entre las piernas de Harry incrementó cuando este frotó su ingle contra sus
piernas, Edward no pudo hacer más que gemir y caer de lleno contra el
respaldo del sillón.

Cuando Harry cambió un poco de posición Edward agarró sus caderas,

e intentó una vez más ser razonable. —Harry, espera… necesitamos –
necesitamos ha… hablar…

Edward jadeó, pero Harry estaba moviéndose contra él, haciendo

círculos con sus caderas, más rápido y más fuerte, inclinándose sobre él,
aferrándose a sus hombros.

—Edward, por favor – solo dame algo – cualquier cosa – por favor…
—Harry rogó desesperadamente contra el cuello de Edward, y Edward sintió
como el último pedazo de control que tenía le abandonaba.

Lo agarró de las caderas y tiró hacia abajo contra las suyas y capturó la
boca de Harry una vez más. Harry lloriqueó y jadeó cuando Edward comenzó
a empujarlo contra él, usando su fuerza de vampiro para cargar y mover a
Harry a su ritmo. Edward nunca había hecho algo parecido antes, pero supuso
que lo estaba haciendo bien ya que Harry estaba gimiendo por más, pero
Edward no podía darle más. Quería –oh Dios que quería – pero no estaban
listos aún, y Edward definitivamente no quería hacerle el amor por primera
vez a Harry en un salón VIP de un club.

—Edward, joder… —Harry dijo entrecortadamente cuando despegó su

boca de la de Edward para tomar aire.
Edward podía sentir los muslos de Harry temblar y apretarse
convulsivamente contra él, y sabía que estaba cerca. También podía sentir la

222
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
magia de Harry rondando en el aire, llenándolo. De pronto se sentía poderoso,
como si todos los espacios de su cuerpo estuvieran llenos de esa ilimitada
energía, se preguntó si su cuerpo podría reventar, o si podría lanzar un hechizo
si lo intentaba.

Los dedos de Harry estaban apretando tan fuertemente sus hombros que
si fuera humano le abría roto la piel. También, el pecho de Harry subía y
bajaba a cada respiro que daba mientras murmuraba y gemía contra el cuello
de Edward, y en verdad, Edward no lo estaba haciendo mucho mejor mientras
los movía a los dos, y cada frote los llevaba más y más cerca a finalizar.

Después ahí estaban ellos, y Edward sintió como sus pies literalmente
se curvaban, su espalda se arqueaba y los muslos de Harry se sujetaban
alrededor de él. Gritó y escuchó a Harry hacer lo mismo, pero fue todo lo que
pudo registrar antes de ver estrellas, se preguntó por un segundo si era posible
para un vampiro desmayarse, era algo que le preguntaría a Carlisle más
adelante.

Harry se derrumbó sobre él, respirando con dificultad y aún temblando

y contorsionándose después de la secuela. Edward se hundió más en el sofá
también. Toda esa maravillosa energía pareciera que lo había drenado después
de acabar, dejando nada más que una pila de vampiro detrás. Edward pensaba
que no podría moverse por un rato – o eso pensaba, hasta que Harry se pudo
en pie de repente con un jadeo horrorizado.

Harry miró a Edward hacia abajo con los ojos muy abiertos, conmoción
y horror estaban escritos en cada línea de su rostro. —Dios mío, —susurró,
antes de alejarse de Edward y llegar al otro lado de la habitación. Edward
intentó brincar, pero solo terminó derrumbándose aún más contra el sillón,
como si su energía no se hubiera regenerado aún.

—Lo siento muchísimo, Edward… te hice… —Harry susurró de nuevo

aún mirándole con los ojos muy abiertos.

—No, Harry no, espera —Edward intentó, pero parecía como si Harry
estuviera muy lejos de ahí y no pudiera captar nada más que el pánico que
estaba sintiendo en ese momento.

—Me forcé ante ti – te – te supliqué – dios mío, —Harry continuó

horrorizado.

223
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—No, Harry – no lo hiciste – solo… —Edward intentó de nuevo
alcanzando a Harry, pero era muy tarde, ya que con un apenas audible plop
Harry se había ido.

**********************

Harry cayó con un crash dentro de su casa, aplastando el vidrio de la

mesa de centro. No podía creer lo que había hecho. Prácticamente había
violado a Edward – se había forzado a su pareja, ¡a su hermano! Le había
rogado a Edward que lo cogiera. Merlín, Edward iba a pensar que era una
puta, que en cierto modo lo era, pero en ese momento Edward debería estar
tan disgustado con él. No podía quedarse ahí, ese sería el primer lugar dónde
lo buscarían, y no podía enfrentarlos en ese momento. No podía soportar ese
disgusto, ese desprecio.

Harry corrió rápidamente a la puerta principal, cogió las llaves de su

carro y se dirigió directamente al garaje. Probablemente no era la mejor idea
conducir en ese momento, después de haber bebido algunas copas de vino y
algunos shots. Sin mencionar que Harry aún se sentía tembloroso y débil por
la liberación de magia que había hecho, no solo por sus actividades con
Edward, sino por haberse aparecido a una distancia tan larga; de hecho estaba
sorprendido que lo hubiera logrado en una pieza.

La mente entrada en pánico de Harry no lo dejaba pensar de manera

racional, así que se subió a su carro. Apretó el acelerador hasta el fondo en la
carretera que lo llevara lo más lejos posible de su casa y de Port Angeles. No
sabía exactamente hacia donde se dirigía, solo estaba consciente que se iba
lejos – muy lejos.

No podía terminar de aceptar lo que había hecho, no podía creer que le

había hecho eso a Edward. Ahora iban a saber que Edward era su pareja, de
eso estaba seguro. Probablemente Edward lo odiaría en ese momento, pero
incluso con eso, había una parte en Harry que no se arrepentía, y esa era la
parte que le disgustaba más a Harry.

Harry prácticamente había saltado a Edward; le había rogado que lo

tomara ahí mismo en el club, como la puta de segunda mano que era. Su
magia y cuerpo habían tomado el control – aunque Harry lo hubiera querido
también, el punto era que había forzado a Edward a eso, le había suplicado
que le diera algo, lo que sea, sabiendo que Edward nunca le había dicho que
no a algo.

224
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Sabiendo que Edward era virgen –se sintió enfermo en ese momento.

Sin embargo, a pesar de odiarse a sí mismo y sin contar la culpa que

sentía en ese momento, Harry no pudo dejar de pensar en que Edward lo había
invitado a bailar, los brazos de Edward a su alrededor, Edward atrayéndole
más cerca a él, Edward acariciando su rostro, inclinando su cabeza hacia atrás,
enredando sus dedos en su cabello, mirando fijamente a sus ojos, inclinándose,
y…

Harry salió de repente de su inconsciencia, deteniendo su carro lo

suficientemente fuerte para que su cinturón de seguridad le dejara marcas a la
mañana siguiente. Solo un pensamiento estaba perforando su cerebro en ese
momento, respiraba con dificultad, su corazón casi saliéndose de su pecho
ante la realización que acababa de hacer.

—Me besó de vuelta, —susurró.— Me devolvió el beso. —Comenzó a

reírse casi histéricamente.

De repente, escenas de las semanas pasadas comenzaron a aparecer en

la cabeza de Harry como una estampida de hipogrifos: Edward cuidándolo,
Edward rechazando a Bella cada vez que llamaba, Edward respondiendo a
cualquier capricho suyo, Edward acostado con él en el sofá, sentándose con él
mientras comía, dándole compañía cuando todos habían salido o incluso
cuando todos estaban, Edward mirándolo constantemente, Edward siendo la
primera persona que veía la despertar y la última en darle su beso de buenas
noches – Edward siempre estando ahí.

—¡JODER! —Harry gritó mientras golpeaba el volante. Lo sabían –

Edward lo sabía. De alguna manera lo habían descubierto, y Edward había
intentado decírselo a Harry todo ese tiempo. Harry había pensado que solo era
amable, que se comportaba como un hermano mayor – ¿Qué tal si lo estaba?
Harry no lo sabía, pero tenía la intención de averiguarlo.

—¿Qué estoy haciendo? —Harry susurró de repente, un completo y

nuevo estado de pánico se apoderó de él, en cuanto puso su carro en marcha
en dirección contraria, en dirección a su casa. Tenía que regresar… tenía que
regresar a Edward.

En algún punto de la noche había comenzado a llover sin que Harry lo

notara, y a penas y podía ver medio metro frente a él, pero eso no hizo que
dejara de presionar el acelerador con su pie, solo había un pensamiento en su
cabeza, y era regresar con Edward. No era una buena idea no poner atención al

225
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
exceso de velocidad al que iba, considerando que el Aston Martini era uno de
los carros más veloces que el dinero podía comprar, pero eso no le pasaba
apercibido, sino fue hasta que Harry sintió como perdía el control en una
curva.

La vida de Harry no pasó en cámara lenta frente a sus ojos, no hizo

ninguna plegaria a cualquiera que escuchara, no pensó en lo profundamente
arrepentido que estaba al no haberle dicho a Edward que lo amaba – ni
siquiera gritó. Harry simplemente tomó aire, cerró sus ojos, y espero por el
impacto.

Canción: Tangles Up In You – Staind

226
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Capítulo 25: It's Raining

22
Again
A piece of glass/ Un pedazo de vidrio
In the sand under your feet/ En la arena bajo tus pies
It cuts you deep/ Te corta profundamente
And makes you hate the beauty/ Y te hace odiar la belleza
That you see/ Que ves
And you wonder where you are/ Y te preguntas dónde estás
How you ever got so far/ Cómo pudiste llegar tan lejos
Now you question what went wrong/ Ahora te preguntas que salió mal
It's your heart/ Es tu corazón

It's raining again/ Está lloviendo otra vez

There's a dark cloud/ Hay una nube negra
Over your head/ Sobre tu cabeza
It follows you 'round/ Te sigue a todos lados
It's bringing you down/ Hace que te deprimas
It's raining/ Está lloviendo
It's raining again/ Está lloviendo otra vez

************************

—Edward, ¿qué pasó? —Carlisle preguntó subiendo por las escaleras

cuando escucharon a Edward gritar por Harry.— Olvídalo, no respondas eso,
—Carlisle declaró una vez que llego al final de la escalera y pudo oler lo que
pudo haber pasado.

—Me besó, y después nosotros… y luego comenzó a murmurar. Pensó

que me había forzado, y luego simplemente se fue, —Edward explicó tan
preocupado que ni siquiera se sintió avergonzado cuando Draco limpió el
desastre de sus pantalones con un movimiento de su varita.

22
Esta lloviendo de nuevo

227
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Ustedes no…

—¡No! —Edward exclamó, poniendo ese pensamiento a un lado antes

que Carlisle pudiera decirlo. No necesitaba que los demás pensaran que Harry
y él habían tenido sexo justo ahí, en medio de un balcón VIP.— No hicimos
nada, quiero decir, sí hicimos algo, ¡pero no hicimos todo!

—Está bien, solo relájate, Edward. Estoy seguro que a Harry entró en
pánico y se fue a casa, —Carlisle lo calmó mientras buscaba su celular para
marcar.— Esme, ¿tienes mi teléfono? —le preguntó a su esposa cuando él no
pudo encontrarlo.

Esmé buscó en su bolso, pero no lo encontró tampoco.

—Emmet, podrías marcar a la casa y ver si Harry contesta. Debí dejar

mi teléfono en la limo, —Carlisle pidió olvidándose de su teléfono por ese
momento; tenía cosas más importantes que encontrar.

Emmett marcó a la casa, pero nadie contestó. —Bien, entonces

correremos a Forks; llegaremos más rápido que un carro, y Jacob puede llevar
a Draco a la reserva. Tal vez Harry vaya hacia allá si está intentando evitar a
Edward, —Carlisle sugirió.

—¿No puedes simplemente aparecerte? —Edward le preguntó a Draco

impacientemente, pero Draco negó con su cabeza.

—Está muy lejos, y ustedes tienen barreras alrededor de la casa, sin

mencionar que yo tengo barreras alrededor del club, —Draco les explicó.

—Pero Harry lo acaba de hacer, —Edward exclamó en shock.

—Sí, y él es Harry jodido Potter, —Draco intervino impaciente.— Las

leyes del universo no se aplican en él. Puede hacer cualquier cosa que se le
plazca.

—Ok, si todos tienen todo comencemos a andar, —Carlisle anunció a

todos desde la escalera.

Cuando salieron del club, lejos de todos los humanos, Edward fue el
primero en comenzar a correr, con los otros siguiéndole muy de cerca. Incluso
Jacob se las arregló para correr a su paso con Draco en su espalda. Les tomó
cerca de veinte minutos regresar, cerca de la mitad del tiempo si hubieran ido

228
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
en carro; luego el hombre lobo y el mago tomaron un camino distinto para
dirigirse a la reserva.

Les tomó otros siete minutos llegar a la casa, simplemente porque

vivían del otro lado del pueblo, pero cuando llegaron la casa estaba
completamente vacía. Su mesa de centro estaba destrozada, que era lo único
que les pudo decir que Harry había llegado, aparte que las llaves de su carro
no estaban. Emmett corrió al garaje y segundos después regresó confirmando
que el carro de Harry no estaba.

—¡Maldición! —Edward siseó por lo bajo. Él nunca maldecía, pero en

definitiva sintió que esa ocasión lo merecía.

Jasper posó una de sus manos en su hombro para calmarlo justo cuando
el teléfono de la casa comenzó a sonar. Carlisle respondió inmediatamente, era
Jacob informándoles que Harry no se había aparecido por ahí.

—Bien, él ha estado aquí y tiene su carro, lo más prudente es que tú y

Draco se queden ahí en caso de que aparezca por ahí, y tal vez buscar en la
carretera y el bosque por él. Quién sabe que pueda hacer. Harry puede ser…
temerario cuando no piensa correctamente, — Carlisle preguntó recibiendo
una inmediata aprobación por parte del hombre lobo.

—No me quedaré aquí. Iré a buscarlo, —Edward declaró ansiosamente,

y antes de que pudiera recibir una respuesta por parte de alguno de ellos, ya se
había ido.

—Iré con él, —Jasper ofreció antes de que estuviera fuera de la casa
siguiendo a Edward.

—Edward seguramente buscará por los caminos que están fuera del
pueblo – Alice y yo checaremos los que están dentro, —Rosalie ofreció ya
buscando las llaves de su carro con Alice siguiéndola por detrás.

—Entonces Emmett y yo buscaremos en el bosque. Harry tiene algunos

lugares a los que le gusta ir a pensar, iremos a esos primero, —Carlisle declaró
obteniendo un asentimiento de su hijo.

—Entonces me quedaré aquí en caso de que regresé o alguno de ustedes

llame, —Esme ofreció antes de que Carlisle pudiera preguntar. Ellos se fueron
inmediatamente y Esme se sentó para esperar.

229
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
****************************

A wilted rose/ Una rosa marchita

Your decay is all you see/ Tu decadencia es todo lo que ves
You buy the flaws/ Solo comprar los defectos
And miss the beauty/ Y te pierdes de la belleza
That is yours for free/ Que es gratis para ti
Realize you are so far/Te das cuenta de lo lejos que estás
From the things that matter now/ De las cosas que te importan
And you only wonder how/ Y solo te preguntas cómo
It's your heart/ Está tu corazón

It's raining again/ Está lloviendo otra vez

There's a dark cloud/ Hay una nube negra
Over your head/ Sobre tu cabeza
It follows you 'round/ Te sigue a todos lados
It's bringing you down/ Hace que te deprimas
It's raining/ Está lloviendo
It's raining again/ Está lloviendo otra vez

*************************

Bip.

—Carlisle, soy el Dr. Johnson desde el centro médico de Forks, he

estado tratando de localizarte a tu celular desde hace más de una hora, pero
me manda directamente al buzón de voz. Mira, sé que es tarde y odio llamarte
por esto, Carlisle – en serio lo hago, pero necesitas venir aquí lo más rápido
posible. Ha habido un accidente donde tu hijo Harry estuvo involucrado,
perdió el control y volcó su carro, su nivel de alcohol era – es serio, Carlisle.
Necesitas venir aquí lo más pronto que puedas. Está en el tercer piso, cuarto
308.”

Bip.

Bella se detuvo al escuchar el mensaje que había llegado a la

contestadora de la casa de los Cullens. Había entrado a la casa usando la llave
escondida que siempre estaba debajo de la tercer maceta de la izquierda,
Edward la había estado evitando las últimas semanas y no había regresado sus
llamadas. Finalmente se había cansado, y decidió ir a su casa para que
pudieran hablar. Sabía que tenía que ver con el niño que Edward llamaba
hermano.

230
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Era su culpa que Edward pensara que necesitaba un tiempo, y era su
culpa que los Cullens le dijeran que era mejor que se quedara con su papá. Él
había arruinado todo. No era justo, le había lavado el cerebro a Edward y la
había hecho ver como la mala del cuento, y ahora se había emborrachado y
estrellado su carro. Bueno eso era bueno para él, pensó Blella mientras
caminaba hacia la contestadora, y presionaba el botón eliminar.

—Mensaje borrado.

—¿Bella? —Bella giró sorprendida mientras Esme entraba y luego

cerraba la puerta del frente.— ¿Qué haces? —la mujer preguntó, mirando de
Bella a la contestadora con el ceño fruncido.

—Nada, —Bella respondió rápido – muy rápido.

—¿Qué acabas de borrar? —Esme preguntó con sospecha. Se había

impacientado de solo esperar, y había decidido salir y checar el bosque
cercano.

—No era nada, solo un mensaje que le dejé a Edward diciéndole que
venía, pero ya estoy aquí así que ya no es necesario, —Esme podía decir que
la niña estaba mintiendo, podía escuchar el latido de su corazón volverse más
veloz.

Antes de que Esme pudiera preguntarle de nuevo, Carlisle entró por la

puerta de enfrente seguido muy de cerca por los demás. Todos se detuvieron al
ver a Bella parada ahí. La muchacha no se dio cuenta de la tensión que de
pronto se instaló y camino derecho a Edward con una gran sonrisa, pero antes
de que pudiera abrazarlo, Rosalie la detuvo agarrando su muñeca y Edward se
alejó.

—¿Alguien lo encontró? —preguntó Esme ignorando a Bella por el

momento.

—No, —Carlisle respondió con el ceño fruncido.

—Edward, ¿qué sucede, no nos hemos visto en semanas? —Bella

preguntó con una mirada confundida en su rostro.

—Y si tengo que decir algo al respecto, no se volverán a ver nunca, —

Rosalie gruñó acercándose a la chica amenazadoramente. Emmett intervino de

231
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
inmediato tomando a su novia por la cintura y alejándola de la muchacha. No
necesitaban a Rosalie matando a la hija del jefe de policía en medio de su sala.

—Edward, dile que me deje en paz, —Bella gimió, y todos se

preguntaron cómo era que hasta ese entonces no habían encontrado su voz tan
irritante.— ¿Qué sucede?

—Oh, no lo sé, ¿te parece familiar „No puedo esperar hasta que
Edward y yo nos cacemos así nos podremos ir de aquí. Es repugnante la
manera en el hermano de Edward actúa. ¡Es una completa zorra!‟? —Edward
le preguntó con los dientes apretados.

—¿Cómo sabes… Él te dijo que yo dije eso, verdad? Bueno, es una

completa mentira, no puedes creer ni una palabra de lo que él

—No, Harry no me dijo nada, ¡incluso luego de que te escuchó

diciéndole a Jessica que tenía SIDA! ¿Te das cuenta del daño que pudiste
haber causado si los periodistas escuchaban ese rumor? —Edward escupió
avanzando hacia la muchacha que en ese momento estaba más pálida de lo
que la habían visto nunca.

—¡Edward, no es posible que le creas a él antes que a mí! Yo… —Bella

comenzó, pero Edward había tenido suficiente. Él solo quería encontrar a
Harry.

—Ya lo sé, Bella ¡ya lo sé! ¡Puedes dejar de mentirme porque no te voy
a creer nunca más! Se acabó – se terminó – ¡no debió ni siquiera haber
empezado! —Edward exclamó, apenas capaz de contenerse de agarrar a la
niña y lanzarla, literalmente, fuera de la casa. Su sangre ni siquiera lo llamaba
más; solo le hacía sentir nauseas.

—Pero Edward, ¡tú no piensas eso! ¡Te ha lavado el cerebro! —Bella

gritó, y Edward gruñó, pero Carlisle puso una mano en su hombro para evitar
que la atacara.

—Bella, creo que es mejor si te vas ya, —Carlisle dijo firmemente.

—Ok, regresaré después de que te hayas calmado, —respondió,

tomando las llaves de su carro de donde las había dejado, a un lado de la
contestadora.

232
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¿No escuchaste lo que acabo de decir? – ¡lo de nosotros se terminó!
—Edward gruñó mirando a la niña, mientras Jasper tomaba su brazo y le
lanzaba olas para tranquilizarlo.

—¡Bien! —Bella de repente gritó después de un largo silencio.— Bien,

si eso es lo que tú quieres… le diré – le diré a todos – ¡todo! ¡Iré a los
periódicos! —Amenazó con la cara roja de ira y sus ojos salvajes.

—¿Y quién va a creerte? – el joven más famoso del mundo adoptado

por vampiros, ¿y nadie lo notó? De hecho, ve, anda, cuéntale a todo el mundo.
El ministerio de magia borrara tu memoria en un parpadeo, —Rosalie declaró
con una sonrisa.

Bella soltó un chillido y pateó el suelo con su pie. —Espero… ¡espero

que muera entonces! —gritó finalmente cuando ellos no reaccionaron de la
manera que ella había esperado sobre su amenaza, y con ello salió de la casa
dando un portazo.

***************************

Come on/ Vamos

Come on get it right/ Vamos a hacer lo correcto
Come on/ Vamos
Come on make it right/ Vamos a hacer lo correcto
Come on/ Vamos
Come on it's alright/ Vamos todo está bien

It's raining again/ Está lloviendo otra vez

There's a dark cloud/ Hay una nube negra
Over your head/ Sobre tu cabeza
It follows you 'round/ Te sigue a todos lados
It's bringing you down/ Hace que te deprimas
It's raining/ Está lloviendo
It's raining again/ Está lloviendo otra vez

***************************

—Sr. Potter – Sr. Potter, ¿puede escucharme?... Sr. Potter, necesitamos

un número – alguien con quien podamos contactar. Hemos llamado a su
familia, pero no han respondido. ¿Hay alguien más que podamos llamar? – Sr.
Potter concéntrese en mi voz – Sr. Potter, ¿está conmigo?

233
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
La cabeza de Harry estaba latiendo, y sentía como si su cuerpo entero
estuviera ardiendo. Había un molesto sonido bip, bip, bip, proveniente de
algún lugar cercano, y el distintivo sabor y olor a sangre, había algo que
pasaba por su garganta, su visión era borrosa y Harry no podía enfocar nada
pero el dolor y el miedo comenzaron a apoderarse de él.

—No, Sr. Potter, tranquilícese – cálmese… no intente moverse, no

hable. Tiene un problema respiratorio, deje que la máquina respire por usted,
Sr. Potter… Sé que duele, pero necesito que esté calmado. Estuvo en un grave
accidente automovilístico, hemos contactado a su padre, pero su familia aún
no llega - ¿hay alguien más con quien podamos contactar? – no, ¡no intente
hablar! Estoy poniendo un lapicero en su mano… ¿puede escribir? —la voz
preguntó mientras tomaba su muñeca y lo guiaba sobre algún pedazo de papel.
Harry escribió el primer nombre y número que le llegó a la cabeza antes de
que se desmayara de nuevo.

************************

Draco iba y venía mientras esperaba a Jacob que regresara con el resto
de la manada y le dijeran si habían encontrado algo. El celular que Harry le
había comprado de repente comenzó a sonar y corrió hacia él, pero era un
número que no reconocía. Draco respondió de todas maneras esperando que
Harry estuviera usando algún otro teléfono para llamarle, ya que Draco solo
había recibido contestación del buzón de voz desde el celular de Harry en toda
la noche.

—Hola, —Draco respondió frenéticamente, pero la voz del otro lado de

la línea no era ninguna que reconociera.

—Hola, ¿es usted Draco Malfoy? —la voz preguntó, y Draco gruñó
impaciente.

—Mire, si es uno de esos vendedores telefónicos, la respuesta es no, no

necesito ningún limpiador de aspiradoras – ¡no tengo ninguna aspiradora que
necesite ser limpiada!

—No Sr. Malfoy, soy el Dr. Johnson del Centro Médico de Forks, —la
voz le interrumpió rápidamente antes de que Draco pudiera colgar.— Le llamo
porque su número fue el único que pudimos conseguir del Sr. Potter antes de
que se desmayara de nuevo y…

234
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Draco escuchó todo lo que el doctor le tenía que decir antes de dejar
caer su celular y comenzar a correr a la puerta, y chocar contra el pecho de su
pareja. Draco ni siquiera se había dado cuenta que estaba llorando hasta que
Jacob le limpió frenéticamente las lágrimas de su rostro y le preguntaba qué
era lo que estaba pasando.

—Draco – Draco, ¿qué sucede? —Jacob le preguntó ansioso. Nunca

antes había visto llorar a Draco, es más, nunca lo había visto ni estar cerca de
llorar, incluso Draco se veía sorprendido de que las lagrimas estuvieran
cayendo libremente por sus mejillas, pero no podía evitarlo.

—Harry está en el hospital. Tuvo un accidente en su carro, dio vueltas y

no estaba usando el cinturón de seguridad y – es crítico – necesito que…

Jacob asintió antes de voltear su mirada a Sam. —¿Puedo usar tu

camioneta? —le preguntó al hombre, y sin pensarlo dos veces Sam le lanzó las
llaves. Jacob cargó a Draco y corrió al viejo Chevy antes de sentar a Draco en
el asiento del copiloto y arrancar la camioneta.— Está bien, todo estará bien,
Draco. Estoy seguro que Carlisle ya está ahí. Transformarán a Harry antes que
dejarlo morir. No te preocupes, de una u otra manera, él estará bien, —Jacob
dijo, tratando de calmar a su pareja, mientras manejaba lo más rápido que
podía con una mano en el volante y la otra acariciando el cabello de Draco.
Literalmente podía sentir el miedo recorrer el cuerpo de Draco, y hubiera
hecho cualquier cosa para ser capaz de desaparecerlo.

**********************

Harry estaba cansado, y débil, y adolorido, y enfermo… y cansado.

¿Cuánto tiempo había pasado – una hora, un día… una semana?

No iban a ir. Eso era lo que el doctor le había dicho la última vez que
estuvo consciente – no iban a ir. Tal vez Harry debería de ahorrarles todo ese
problema y jalar el enchufe él mismo. Y ahora – y ahora estaba paralítico – a
lo menos, eso fue lo que escuchó que susurraban los doctores sobre él
mientras iba y venía de la consciencia. Era un lisiado, y realmente no podía
culpar a su familia por no ir a verlo, ¿quién querría pasar por todo eso?

Harry no sabía de donde provenían todos esos pensamientos tan

deprimentes, pero oh ellos llegaban, y con una venganza también.

235
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward en realidad no lo quería, sino estaría ahí… Draco ni siquiera
estaba. Harry ya no era hermoso. Podía sentir los vendajes en su cara – no
podía ver por su ojo izquierdo… tal vez ni siquiera tenía ese ojo ya. Era inútil
para todo ellos. Tal vez no fuera capaz de volver a cantar nunca más – ¿quién
querría ver a un lisiado desfigurado en un escenario? Y probablemente tendría
que permanecer con ese maldito tubo en su garganta por el resto de su vida.

Tal vez fuera mejor si se rendía – ¿quién lo querría así?

Harry cambió de posición y un pinchazo de dolor le atravesó todo el

cuerpo mientras el molestoso pitido incrementaba su velocidad. Harry alzó
una mano – al menos esa parte de su cuerpo no estaba paralizada – sintió
todos los cables que tenía conectado al cuerpo. Eran muchos, y en una ola de
ira, comenzó a arrancarlos todos. El pitido se convirtió en un chillido aún más
molestoso cuando Harry tomó el extremo del tubo que estaba en su garganta y
lo sacó. Luego colapsó sobre la cama y se rió sin aire antes de que la
oscuridad lo tomara.

**************************

It's raining/ Está lloviendo

It's raining again/ Está lloviendo otra vez
There's a dark cloud/ Hay una nube negra
Over your head/ Sobre tu cabeza

Canción: It's Raining Again – Staind

236
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

23
Capítulo 26: Save Me
This dark room/ Este cuarto oscuro
Another cigarette/ Otro cigarrillo
The carpets strewn/Las alfombras esparcidas
I'm getting sick of this/ Me estoy hartando de esto
The end is near/ El final está cerca
I'm in the thick of it/ Estoy en lo denso de esto
And Ir3;ll be there soon/ Y ahí estaré pronto
If you can handle it/ Si puedes manejarlo

Just save me/ Sólo sálvame

From all that I am/ De todo lo que soy
You save me/ Tú sálvame
For the fuck of it/ Por la mierda de esto
Save me/ Sálvame
Just hold out your hand/ Sólo extiende tu mano
You save me/ Tú sálvame
From all of it/ De todo esto

*****************************

La familia Cullen se mantuvo en silencio por un largo rato luego que

Bella se hubiera ido, no sabían que decirse los unos a los otros. —¿Estás bien,
Edward? —preguntó Carlisle finalmente mirando a su hijo más joven, y a la
vez más viejo.

Edward negó con la cabeza. —No hasta que tenga a Harry de vuelta, —
respondió. Esme pasó uno de sus brazos por su cintura para confortarlo, en ese
momento el teléfono comenzó a sonar.

Carlisle respondió rápidamente. —Bueno.

23
Salvame

237
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Carlisle, gracias a Dios! He intentado llamarte toda la noche. Te he
de haber dejado al menos cincuenta mensajes en tu celular antes de llamar a tu
casa – ¿recibiste mi mensaje?

—¿Dr. Johnson? —Carlisle preguntó, poniéndole finalmente un nombre

a aquella desesperada voz.— Dr Johnson, mire lo siento, pero no puedo ir esta
noche, tendrá que llamar a alguien más. Verá mi hijo Harry está desaparecido
y ne…

—¡Es por eso por lo que te he intentado llamar, Carlisle! ¿No recibiste
mi mensaje? ¡Está aquí! —El Dr. Johnson le interrumpió ansiosamente.

—No recibí ningún mensaje, —Carlisle respondió, sintiendo a Edward a

un paso detrás de él para escuchar mejor.

De repente hubo un jadeo detrás de ellos y Carlisle giró para ver a Esme
con una mano sobre su boca. —Bella, —dijo con incredulidad.— No puedo
creer que ella… salí un rato para buscar a Harry cerca de aquí, y creí haber
escuchado voces dentro de la casa así que regresé, cuando entré vi a Bella
borrando un mensaje.

—Voy a matarla, —Rosalie gruñó furiosa, pero Emmett rápidamente la

agarró antes de que pudiera hacer algo, y regresaron su atención a la
conversación telefónica.

—¿Qué sucedió? —Carlisle preguntó sabiendo que si su corazón

pudiera latir, en ese momento se estaría saliendo de su pecho.

No podía creer que eso le estuviera pasando a él. Había llamado a tantos
padres antes, había visto a tantos de ellos derrumbarse y perder la cordura
luego de escuchar el nombre de su hijo seguido de la palabra hospital, y nunca
– Carlisle nunca había si quiera imaginado estar en esa posición.

—No estoy cien por ciento seguro, —Johnson comenzó.— La policía

está especulando que estaba de camino a su casa, ya que esa era la dirección
en la que iba, en cierto punto de la carretera perdió el control del auto y se
volcó. Estaba lloviendo muy fuerte, y parecía que iba muy rápido, su examen
de sangre salió positivo en cuanto al alcohol. El carro debió de haber dado
vueltas al menos a cien kilómetros por hora antes de detenerse, estaba casi
irreconocible –y Harry – Harry no estaba usando su cinturón de seguridad.

238
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Carlisle sintió – bueno, en realidad no sentía nada, estaba bastante
aturdido por todo lo que estaba pasando, pero definitivamente si escuchó
como algo se rompía detrás de él, y se preguntó si Edward había golpeado el
mostrador hecho de granito o si simplemente lo había estado sosteniendo muy
fuerte hasta que lo hubiera roto. Esme estaba haciendo una mezcla de gemidos
y ruidos lastimeros detrás de él, como si fuera un animal herido, y los otros
estaban solamente ahí, pareciendo estatuas vivientes.

—Está… está vivo, —Carlisle susurró, apretando el teléfono tan fuerte

que pudo escuchar como el plástico se comenzaba a partir.

Nadie notó que Alice de repente se paralizó por completo en su lugar, y

que sus ojos se hubieran puesto blancos al recibir la primera visión que
hubiera tenido de Harry – una visión que nunca olvidaría.

—Cuando lo encontraron –calló fuera del carro, pensamos que fue por
la ventana trasera porque el– el carro cayó encima de él y… lo siento Carlisle,
—Johnson dejó salir el aire, sintiéndolo sinceramente. Él y Carlisle había
trabajado juntos cuatro años hasta ese entonces, y habían sido amigos desde
entonces.— Hicimos todo lo que pudimos, pero el daño – era irreparable. Sus
piernas – su pelvis – estaban aplastadas y su espina dorsal – quedará
paralítico. Sin mencionar el daño interno, Carlisle. No puede respirar por sí
mismo, pero es la hemorragia – no podemos pararla.

—¿Pero está vivo? —Carlisle preguntó rápidamente. Si Harry estaba

vivo entonces aún había una oportunidad – ¡Si sólo hubieran recibido ese
mensaje antes!

—Sí, se ha despertado un par de ocasiones, pero está… lo siento

Carlisle, pero no le queda mucho, tal vez una hora o… —De repente, del otro
lado de la línea se produjo una conmoción y el teléfono calló con un
estruendo.

—¡Dr. Johnson! ¡Johnson! ¡Rick! —Carlisle gritó desesperado, pero no

hubo respuesta. Volteo su cuerpo solo para ver a Alice colapsando en el piso.

Alice estuvo ahí por un momento simplemente viendo con los ojos
abiertos mientras Jasper se inclinaba a su lado, por primera vez viéndose
completamente perdido. Y de repente la mirada de Alice se dirigió a un reloj
que estaba cerca, y su cara se contrajo en una mueca del peor dolor que
Carlisle había visto. Escondió su cara entre sus manos y comenzó a sollozar,

239
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
incluso aunque no hubiera lágrimas su cuerpo sufría de espasmos, luego lanzó
un grito desgarrador.

Jasper colapsó completamente a su lado y la tomó entre sus brazos,

ocultando su cara en su hombro y sobándole la espalda. Nunca había sentido
tanto dolor proveniente de Alice. Era como si le hubieran arrancado el corazón
de su pecho, como – como si alguien que amara acabara de morir.

—¡Lo siento, Edward! ¡Lo siento tanto, no pude verlo antes! ¡Lo siento!
—jadeó e inmediatamente Edward estaba hincado frente a ella entrando a su
caótica cabeza.

Harry acostado en la cama del hospital.

Harry despertando y no viendo a nadie con él.

Harry quitándose todos los cables y el tubo respiratorio.

Harry desmayándose mientras jadeaba por aire.

La línea de vida de Harry completamente plana.

Los doctores, intentando revivirlo incluso sabiendo que era un caso

perdido.

Los doctores sin tener éxito.

Harry muriendo.

El doctor mirando el reloj.

“Hora del deceso 3:16 am. Sábado 31 de Julio…”

Edward se salió de la mente de Alice, sus ojos mirando al reloj más

cercano, que marcaba 3:22 am. —Alice, muéstrame la alternativa –
¡muéstrame la alternativa! —Edward medio demandó, medio suplicó mientras
tomaba a Alice de los hombros y comenzaba a zarandearla.

Alice sólo se estremeció más y negó con su cabeza. —No hay – no hay
una alternativa, y ya es muy tarde… Lo siento Edward, ¡lo siento! —gimió
dolorosamente, como Jasper la sujetaba con fuerza, y sintió un profundo
lamento proveniente desde el fondo de su garganta, se sentía abrumado con su
dolor y el de los demás; era obvio para todos lo que había pasado.

240
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Alice, no – no por favor… por favor muéstrame la alternativa – por
favor… —Edward imploró mientras se jalaba el cabello lo suficientemente
fuerte como para arrancarlo, su cara estaba contorsionada en la viva imagen de
la agonía.

Segundos después, Edward sintió a alguien hincándose a su lado y

luego se sintió apresado entre dos fuertes brazos contra un amplio y duro
pecho. Se dio cuenta casi al instante, por el hecho que no podía zafarse si
quisiera, que Emmett estaba intentando mantenerlo quieto – intentando de que
no se lastimara a sí mismo.

***********************

I try to speak myself/ Intento hablarme a mi mismo

You can do it too/ Tú puedes hacerlo tambien
I need no one's help/ No necesito la ayuda de nadie
I'm needing only you/ Te estoy necesitando solo a ti
So just pray for me/ Así que reza por mí
And deliver it/ Y entrégalo
You never take from me/ Nunca tomaste de mi
What I'm giving/ lo que estoy dando

Just save me/ Sólo sálvame

From all that I am/ De todo lo que soy
You save me/ Tú sálvame
For the fuck of it/ Por la mierda de esto
Save me/ Sálvame
Just hold out your hand/ Sólo extiende tu mano
You save me/ Tú sálvame
From all of it/ De todo esto

Draco y Jacob entraron corriendo al hospital. Jacob tuvo que

prácticamente dirigir e incluso cargar a Draco para que dejara de correr en
círculos, y lo pudiera meter al elevador. Cuando llegaron al tercer piso Draco
salió de él antes de que las puertas se hubieran abierto y Jacob se deslizó por
el mismo espacio para poder seguirlo de cerca.

Cuando Jacob finalmente entró al cuarto de Harry fue para ver a Draco
llamar desesperadamente el nombre de Harry y los tubos y cables que
deberían haber estado conectados a él, colgando a los lados de la cama.

241
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—¡Jacob! ¡Jacob, haz algo – haz algo! —Draco le suplicó
desesperadamente, y Jacob no podría haberse negado incluso si no quisiera.
Sólo esperaba poder hacer algo.

Se acercó a Harry, escuchó un pulso muy débil, pero ninguna

respiración. Inmediatamente comenzó a recordar sus clases de primeros
auxilios de cuando había querido ser un salva vidas en las costas de La Push.
Luego miró a su pareja que estaba en pánico y lo tomó del brazo, lo sacudió
gentilmente para que pudiera concentrarse a pesar de su terror.

—Draco, Harry necesita ayuda, ve y consíguela, —Jacob demando

suavemente, y luego tomando una gran bocanada de aire comenzó a
administrarle RCP al pálido y aparentemente sin vida cuerpo de Harry.

************************

—Lo siento, Edward, lo siento… —Alice continuaba rogando, el

teléfono comenzó a sonar, pero nadie se movió para contestar, cada quien
perdido en su desesperación y angustia.

Eso fue hasta que la contestadora se activó.

—Edward, por favor – Edward, por favor, ¡tienes que ayudarlo! Está
muriendo – por favor – por favor, ¡responde! —la desesperada voz de Draco
rogó, y en un instante, Edward tenía el teléfono en su mano.

—Draco, —dijo muy quedo, casi incapaz de meter suficiente aire a sus
pulmones para hablar.

—¡Edward! ¡Edward, oh Dios! Tienes que venir aquí – ¡Está muriendo!

Harry se quitó los tubos, pero Jacob lo besó y lo mantuvo con vida, pero no
puede hacer que la maquina haga ese pitido, ¡tienes que venir ahora mismo!
—Draco sollozó no sabiendo ni la mitad de lo que decía, pero sí que su mejor
amigo estaba en el borde la vida y la muerte.

Edward colgó el teléfono e hizo su camino a la salida, justo cuando

estaba llegando, Alice tuvo otra visión y Edward la vio.

Bella estaba manejando por la carretera, estaba oscuro, y seguía

furiosa por el modo en que habían terminado las cosas. No estaba poniendo
atención al camino. Por eso, no vio la curva cerrada que estaba al frente.

242
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Apretó el pedal del freno, pero ya era muy tarde. Chocó contra un árbol, y en
no más de diez minutos tomó su último respiro.

A esa le siguió la alternativa. Era el mismo escenario, pero en esa

ocasión había una gran diferencia.

Edward corrió hacia el carro volcado y sacó a Bella, y poco después,

ella se convertía en uno de ellos.

Edward miró a Alice, pero Alice no dijo nada. No tenía que hacerlo, ya
que Edward sabía lo que pensaba – él tenía una opción. Era poco probable que
llegara a salvar a Harry, pero al menos podría salvar a una persona de morir
esa noche, hacer que un padre no tuviera que estar de luto por la muerte de su
hijo.

Edward dio media vuelta y corrió.

**************************

And all that/ Y en todo lo

Ir3;ve become/ Que me he convertido
Is you/ Es en ti
The only good in me/ Lo único bueno en mí
Is you/ Eres tú
And after all of this/Y luego de todo esto
The day will come to find out/ el día vendrá para encontrar
Will you take me/ Que me tomaste
Or forsake me/ O me abandonaste
So pray for me/ Así que reza por mí
Am I forgiven/ ¿Estoy perdonado?
For what you take from me/ Por lo que tomaste de mí

Just save me/ Sólo sálvame

From all that I am/ De todo lo que soy
You save me/ Tú sálvame
For the fuck of it/ Por la mierda de esto
Save me/ Sálvame
Just hold out your hand/ Sólo extiende tu mano
You save me/ Tú sálvame
From all of it/ De todo esto
Come save me/ Ven sálvame

243
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Edward llegó al hospital en tiempo record con Carlisle pisándole los
talones. Carlisle apenas y pudo colarse por las puertas del elevador antes de
que éstas se cerraran. Edward lo necesitaría ahí para que los demás doctores
salieran de la habitación, y para crear una idea de cómo iban a mover a Harry
de la habitación sin atraer la atención y sin levantar sospechas. Tenía una idea,
pero no estaba seguro si iba a ser posible.

Edward corrió por el pasillo del tercer piso, enfermeras y doctores

gritándoles a él y a Carlisle, pero ninguno de los dos les prestó atención y
llegaron frente a la puerta de la habitación de Harry. Hubiera estado
completamente silencioso si no hubiera sido por el débil pitido proveniente de
la máquina que registraba la actividad de su corazón y por el sonido silbante
que producía el respirador, y para su sorpresa, no había nadie ahí, excepto
Draco y Jacob, que estaban sentados a cada lado de Harry y se tomaban de las
manos.

Draco brincó en el momento que los vio. —¡Están aquí! ¡Lo lograron!
—Exclamó con obvio alivio.— Jacob logró salvarlo a tiempo, y luego los
doctores lo estabilizaron. Nos dejaron solos, dijeron que deberíamos decir
adiós; no le queda mucho tiempo.

—Jacob, ¿podrías quedarte afuera y asegurarte que nadie entre? —

Carlisle preguntó, Jacob dio un simple asentimiento con la cabeza y salió del
cuarto.

Carlisle volteó a ver a Edward y no tenía que tener los poderes de Jasper
para ver y sentir el alivio que Edward sentía de que lo hubieran logrado.

—Draco, ven estate aquí conmigo, —Carlisle pidió tendiéndole la mano

a Draco mientras Edward caminaba hacia la camilla donde Harry estaba
acostado, como si estuviera en un estado de trance. Draco se paró a un lado de
Carlisle, y éste comenzó a relatarle inmediatamente su plan.— Tengo una idea
¿qué tan bueno eres con eso de modificar memorias? Si pudiéramos sacarlo de
aquí y poder detener a todos lo suficiente para llamar a Albus…

Edward no le siguió poniendo atención a la conversación y siguió

caminando hacia Harry, nunca quitando sus ojos de encima de él. Dejaría que
Carlisle se encargara de todos los detalles.

Harry se veía horrible, y mataba a Edward el hecho de que estuviera tan

lastimado. Tenía vendajes cubriéndole toda la mitad izquierda del rostro, ahí
donde los doctores dijeron que se había estrellado con los cristales. Habían

244
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
sido capaces de salvarle el ojo izquierdo, pero no podría volver a ver con él,
además que le quedarían horribles cicatrices – eso sí lo dejaban sanar
naturalmente.

La sábana del hospital tapaba todo su cuerpo a excepción de su rostro, y

sus manos que salían a los costados, por lo que Edward estaba agradecido, ya
era muy duro ver el daño que estaba a la vista, cómo para ver el daño que
estaba debajo de la sábana.

—¿Draco, podrías despertarlo por un momento? Quiero que sepa que

estoy aquí, —Edward le pidió a Draco mientras se sentaba al lado de Harry y
se inclinaba a él. Escuchó como Draco murmuraba algo y después de un
momento, el ojo derecho de Harry comenzaba a parpadear.

Harry miró hacia arriba, con su visión borrosa pudo ver la cara de un
angel que estaba inclinado sobre él, cada vez más cerca. Su respiración se
estaba haciendo más trabajosa, sus parpados se volvían muy pesados mientras
que la oscuridad comenzaba a llevárselo de nuevo, y se pudo sentir,
literalmente, a la deriva. Sólo duraría un momento – ¿estaba alucinando?
Esperaba que no, porque esa era la visión más hermosa que había visto nunca.

—¿Qué estás haciendo? —Harry preguntó en voz alta, o pensó que lo

había hecho – tal vez simplemente lo había pensado. Sus escudos habían caído
hacía rato, de todas maneras, Edward lo escuchó.

—Eligiéndote, —fue la respuesta que Harry obtuvo, y al siguiente

segundo sintió una erupción de dolor, pero el dolor más dulce que había
sentido, y en esa ocasión se aferró a él y le sonrió a Edward mientras una
pacifica oscuridad lo tomaba.

Canción: Save Me – Staind

245
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

24
Capítulo 27: In the Middle
EPÍLOGO
What would you do if we woke up and the whole world was gone,/ ¿Qué harás
si despiertas y todo el mundo se ha ido?
Well would you believe with me is where you belong,/ Bueno, ¿creerías que
conmigo es donde perteneces?
Well there goes the world and we're right in the middle/ Pues ahí va el mundo
y nosotros estamos justo en el medio
There goes the world and we're right in the middle/ Ahí va el mundo y
estamos justo en el medio
I said leave me here/ Digo déjenme aquí
I said leave me here… with you/ Digo déjenme aquí… contigo

*************************

Dos Años Después

Edward tomó una gran bocanada de aire fresco mientras esperaba en
medio del prado a su otra mitad a que terminara de cazar. Como Harry era más
joven, le tomaba más tiempo saciar su sed. Por eso, Edward normalmente
terminaba primero e iba ahí a esperarlo. Mientras esperaba, dejaba que su
mente viajara por todos los acontecimientos que lo llevaron hasta ese punto.

Desafortunadamente, Draco no había sido bueno en eso de modificar

memorias, ya que toma mucha práctica y habilidad para no echar a perder
todo, pero sí había sido bueno con el encantamiento Confundus, y se las había
arreglado para mantener a los doctores y enfermeras a raya hasta que Carlisle
se hubiera puesto en contacto con Albus.

24
En el medio

246
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Dumbledore no había sido capaz de venir, por todo lo que estaba
pasando en Inglaterra, pero había enviado a los profesores de Harry:
McGonagall, Flitwick, Snape y Tonks para ayudarlos. Los altamente
entrenados magos habían sido capaces de modificar la memoria de los
doctores y enfermeras, y ahora creían que Harry había sobrevivido al
accidente y que estaba en casa con Carlisle cuidándole para que pudiera
recobrarse, lo que técnicamente hacía.

El accidente de Harry llegó a los oídos de la prensa en un santiamén, y

Draco fue lo suficientemente rápido para calmar las cosas y declaró que Harry
se estaba recuperando del accidente de una forma muy lenta, y que se tomaría
un par de años para recuperarse, lo cual, de nuevo, era verdad.

Unos días después de que Harry fuera dado de alta, Edward, Alice, y
Esme habían acudido al funeral de Bella para mantener las apariencias. Era
sabido que ella y Edward había tenido una relación después de todo, Edward
vio como bajaban el ataúd al piso y se dio cuenta, un poco sorprendido, que no
sentía nada, más que un sentimiento de ironía en todo aquello.

Por todos los sentidos de la lógica, debió haber sido Harry aquel que
estuviera en ese féretro, en vez de eso era Bella –quien había muerto de la
misma manera que Harry debió hacerlo– quien había deseado que Harry
muriera. Incluso si Harry termino muriendo esa noche también, Edward no se
arrepentía de su decisión de ir tras Harry y dejar a Bella en manos del destino.

¿Eso significaba que Edward estaba contento de que Bella hubiera

muerto, sin contar con que eso le quitaba un gran peso a los hombros de su
familia ya que ella había sabido su secreto? No, Edward no pensaba que
tuviera el corazón tan frío para desear eso. No pensaba que estuviera bien que
la vida de alguien terminara tan pronto. No importaba lo cerrada de mente que
era Bella, no se había merecido ese destino, y si Edward se sentía un poco
triste por la situación, entonces era por Charlie, el pobre hombre no se había
merecido perder a su hija.

Pero si Edward fuera obligado a elegir de nuevo, Harry siempre sería su

primera opción, y mataría a cualquiera con tal de salvar a Harry.

Después del funeral, la construcción de la mansión de Draco comenzó,

y pronto se convirtió en el chisme del pueblo. La ciudadanía de Forks nunca
había visto algo parecido a eso, por supuesto, nunca habían visto a alguien

247
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
como Draco tampoco. Para diversión de todos, él se había convertido en algo
parecido a una celebridad local.

Jacob había estado nervioso las semanas pasadas ya que los padres de
Draco viajarían para conocer a la pareja de su hijo. Edward había escuchado
de Harry que el padre de Draco era un señor bastante intimidante, y quería ver
cómo reaccionaba Jacob ante Lucius Malfoy. Al menos, con Harry, Edward
nunca tendría que preocuparse con cosas como esas.

De hecho, sólo tenía que preocuparse por un bastante energético,

extremadamente fuerte neonato que saltaba desde la copa de un árbol y lo
tacleaba contra el piso – ya que eso estaba pasando en ese momento.

**************************

As the city crumbles/ Mientras la ciudad se desmorona

I see that there's nothing left behind/ Me doy cuenta que no queda nada atrás
As we lay here together/ Mientras nos recostamos aquí juntos
I feel your heart beat with mine/ Siento tu corazón latir con el mío
With time standing still,/ Con el tiempo en pausa
Here is where we've always been/ Aquí es donde siempre has estado
Well there goes the world/ Pues ahí va el mundo
And we're right in the middle again/ Y nosotros estamos en el medio otra vez

I said leave me here/ Digo déjenme aquí

I said leave me here/ Digo déjenme aquí
I said leave me here/ Digo déjenme aquí
I said leave me here… with you/ Digo déjenme aquí… contigo

La risa de Harry llenaba el bosque mientras Edward se preparaba para el

impacto y segundos después sentía como sus cuerpos chocaban contra dos
grandes rocas. Estaba impactado contra el piso con Harry encima de él, y
probablemente se hubiera podido mover del camino y así evitar todo eso, pero
dónde quedaba la diversión.

Harry seguía teniendo sangre en su ropa mientras se sentaba y

montando el estómago de Edward, tomó las muñecas de Edward para
mantenerlas sobre su cabeza. Se inclinó y capturó la boca de Edward en un
profundo beso que duró al menos diez minutos antes que Harry decidiera
apartarse.

248
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Mmmm… león de montaña, hembra, y un ciervo también de al
menos tres años, — Edward declaró luego de probar la sangre que seguía en la
boca de Harry.

—Macho, —Harry corrigió mientras se agachaba y acariciaba con su

nariz su cuello, murmuraba feliz, antes de comenzar a besarlo repetidas
veces.— Oso; de pelaje café, macho, al menos seis veranos, ¿cierto? —
preguntó entre besos.

Era un juego que practicaban después de cada caza, intentaban adivinar

qué era lo que el otro había comido. —Estás bien en cada cosa, —Edward
respondió dejando caer su cabeza hacia atrás para que Harry tuviera más
espacio.

—Sabes lo que eso significa, —Harry rió diabólicamente mientras se

enderezaba y mantenía su agarra en las muñecas de Edward. Se palmeó la
barbilla pensativamente.— Mmmm, ¿qué voy a hacer contigo?

Edward rió roncamente, miró hacia arriba, a la cara de su pareja y se

congeló. —Harry. —Dijo asombrado, ojos abriéndose mientras la sonrisa de
Harry se hacía más grande.

Harry se inclinó de nuevo y dejó un beso gentil sobre los labios de

Edward mientras juntaba sus frentes para que pudieran verse bien a los ojos.
—Me siento tan libre, Edward, —susurró deslizándose por el cuerpo de
Edward para que sus ingles quedaran fuertemente pegadas.— Mi cabeza está
clara por primera vez desde hace dos años… Estoy listo.

—Harry, —Edward dice con apenas un susurro cuando Harry deja

libres sus muñecas. Sus manos van inmediatamente hacia la cara de Harry,
mientras no puede dejar de mirar los brillantes orbes de Harry. Había tanto
poder detrás de ellos, tanta claridad y vida que hacía que el aliento que de por
sí no necesitaba se contuviera.

No hacía ni dos horas, cuando se habían separado para cazar, Harry aun
tenía los salvajes ojos rojos de un neonato, y en ese momento estaba ahí,
mirándolo de vuelta con los ojos que Edward nunca pensó que volvería a ver
más que en sus recuerdos. Estaban claros, alertas, y llenos de amor por
primera vez en dos años. También estaban llenos de lujuria, pero no la lujuria
por la sangre que consumía a todos los pensamientos y acciones de los
neonatos, sino una lujuria humana – lujuria por Edward.

249
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Harry, —Edward suspiró otra vez antes de inclinar a Harry contra él
y besarlo de nuevo. Harry lo besó de vuelta con la misma intensidad, mientras
Edward se sentaba con Harry aun en su regazo.

—Edward, estoy listo, te quiero ahora… por favor, —Harry rogó

mientras se aferraba a la camisa de Edward.

Edward se despegó y miró dentro de los claros y verdes ojos de Harry

por un momento, viendo la verdadera necesidad ahí dentro, antes de hacer
chocar sus labios otra vez y poniendo a Harry sobre su espalda sin separar las
hambrientas bocas. Habían estado juntos por dos años, y habían tonteado un
poco, pero nunca lo habían hecho todo.

Edward quería que su primera vez fuera algo especial. Quería que Harry
estuviera consciente de lo que hacía y lo que significaba para ellos. Quería que
Harry sintiera cada segundo de eso. Los primeros años de los neonatos sus
mentes están llenas de sangre. Eso es el centro de su universo, y nada más les
interesa. Sus emociones son volátiles y cosas como el amor y el placer en
verdad no significa mucho para ellos como normalmente lo harían.

En ese momento sin embargo, Harry estaba de vuelta, su Harry

finalmente estaba de vuelta.

—Te amo… te amo… —Edward murmuró cuando sus labios dejaron

los de Harry y comenzó a besar la línea de su quijada y comenzó a bajar por
su cuello.

Harry comenzó a quitar de en medio la camisa de Edward, arrancando

los botones de ella con su afán de desaparecerla de entre ellos. A la de Harry
no le fue mucho mejor, de por sí Harry aún había sido un desastre cazando y
la tela estaba llena de manchas de sangre que era imposible que Esme pudiera
quitar.

Lo siguiente fueron sus pantalones, y Edward tuvo que agarrar las

manos ansiosas de Harry que estaban sobre su torso para que así pudiera
concentrarse en desabrochar sus cinturones – sólo si Harry le hubiera dejado
de besar cada dos segundos, tal vez hubiera sido capaz de ver y concentrarse
en lo que estaba haciendo.

Edward fue capaz de quitarlos luego de un rato y una vez que cada
pieza de ropa se había ido, pararon en su frenética sesión de besos y se
quedaron ahí, sólo mirándose el uno al otro. Ya se habían visto desnudos

250
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
antes, pero era saliendo de la ducha o cambiándose de ropa, no del tipo vamos
a tener sexo.

Eso golpeó a Edward como un batazo a la sien, iba a perder su

virginidad – o lo poco que quedaba de ella si algo de eso tenía sentido.

—¿Estás listo? —Edward le preguntó a Harry, intentando no hacer

notar el nerviosismo que de pronto sintió. Había leído sobre eso – mucho, pero
leer y hacer eran cosas completamente diferentes.

Harry lo miró confuso por un momento, pero luego sus ojos se aclararon
de nuevo y se sentó, arrastrando a Edward también. —Lo había olvidado,
nunca antes lo has hecho, — declaró cuando los recuerdos de cuando era
humano comenzaban a llegarle.

Si Edward hubiera podido, se habría sonrojado como una inocente y

pequeña colegiala. Harry movió su cabeza para un lado un momento antes de
poner sus manos sobre el pecho de Edward y ponerlo sobre su espalda,
montándolo de nuevo. Edward gruñó despacio cuando sintió como sus ingles
encajaban perfectamente y Harry comenzaba un vaivén con sus caderas, y se
inclinaba para susurrar en la oreja de Edward.

—Entonces tendré que mostrarte cómo se hace, —dijo antes de

enderezarse, pero manteniendo en vaivén de sus caderas.

Harry corrió sus dedos suavemente sobre el rostro de Edward, bajaron

por su cuello, sobre su pecho, a través de su estómago, y bajaron hasta sus
muslos, antes de hacer el camino de regreso. Luego repitió el movimiento,
pero esa vez con más fuerza y usando sus uñas para trazar distintos patrones.
Edward sentía su piel explotar con una sensación de hormigueo que causó que
respirara de manera más rápida y un necesitado gemido se escapó desde su
garganta.

Luego las uñas de Harry rasparon sus pezones duros y Edward se

arqueó, jadeando ante el repentino choqué que recorrió su cuerpo por culpa de
la caricia. Las manos de Edward encontraron las caderas de Harry mientras
este seguía con el suave movimiento, y Edward jadeó bajo en su garganta
mientras Harry hacía círculos perezosos alrededor de sus obviamente sensibles
pezones con sus pulgares. Luego Harry se inclinó y sopló un camino de aire
frío sobre el cuerpo de Edward hasta que llegó al lado de una de sus orejas.

251
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
—Te gusta, —susurró, y Edward no pudo hacer nada más que gemir en
respuesta mientras se retorcía bajo las manos de Harry.— Entonces te
encantará esto, —Harry continuó, y antes de que Edward se diera cuenta,
Harry tenía uno de sus pezones en su boca y Edward gritó en shock,
espantando a unos pájaros que estaban cerca de ahí. Harry mordió y lamió
ambos hasta dejar a Edward casi incoherente por el placer, luego Harry se
apartó, acarició y besó su estomago suavemente hasta calmarlo.

Harry dejó de mover sus caderas y capturó los labios de Edward en un

lento y lánguido beso, hasta que Edward se hubiera calmado por completo,
para así seguir con la exploración sin que explotara muy pronto, y
avergonzarse más. Luego Harry se endereza, aun montado sobre Edward, con
una pierna a cada lado de sus caderas, se para sobre sus rodillas hasta quedar
unos centímetros por encima de Edward. Con un movimiento de su mano un
bote de limpio y fragante aceite apareció de pronto, y Edward siente su
garganta cerrarse. Esa era la parte por la cual había estado tan nervioso en
primer lugar.

Harry simplemente le sonrió y se inclinó para besarlo gentilmente una

vez más, mientras destapa el bote y pone algo de él sobre su propia mano.
Edward siente su estómago contraerse una vez más, mientras un nuevo
pensamiento se instalaba en su mente. No había considerado esa posibilidad
aún, y no estaba seguro si estaba listo para que Harry lo…

Edward no necesitaba seguir preocupándose ya que Harry comenzó a

sostenerse con una mano sobre su pecho y la otra bajaba hacia su propia
entrada y lentamente se insertaba un dedo lubricado. Edward sintió sus ojos
clavados con fascinación mientras el dedo desaparecía lentamente y volvía a
aparecer hasta que añadió un segundo y luego los dos comenzaron a
desaparecer y a aparecer repetidamente con el mismo movimiento.

—Necesitarás hacerlo despacio, un dedo a la vez, cada vez que hagamos

esto estaré tan estrecho como la primera vez, —Harry dijo, su voz rasposa por
culpa del placer que estaba invadiendo su cuerpo.

—Dios Harry, —Edward gruñó, mientras veía los dedos de Harry

aumentar de velocidad y a sus muslos comenzar a temblar por culpa del placer
que se estaba dando. No pensaba que había visto algo más erótico en su vida.
Harry añadió despacio un tercer dedo, y gimió mientras su cabeza se inclinaba
hasta apoyarla contra el hombre de Edward, sus ojos estaban cerrados

252
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
fuertemente, y la mano que estaba en el pecho de Edward intentaba aferrarse a
algo.

—Mmm, quiero que hagas esto, Edward quiero sentirte Necesito que
me toques, que me sientas, —Harry gimió cuando rodó sus dedos. Edward
tomó el aceite que Harry había dejado a un lado de ellos y puso un poco sobre
sus propios dedos, nunca quitando sus ojos de los dedos que seguían
desapareciendo dentro de Harry. Todos los nervios de Edward de repente se
habían ido cuando su cuerpo tembló ante la necesidad de tocar a Harry de esa
manera, y tomó gentilmente la muñeca de Harry para que detuviera sus
movimientos. Harry alejó sus propios dedos y tomó la mano de Edward para
guiarlo. Edward dejó que su dedo invadiera dentro de Harry, y Harry se
inclinó sobre él y lo besó profundamente, mientras se besaban, Edward insertó
otro dedo y Harry gimió más fuerte.

—Sí, justo así, —Harry jadeó mientras Edward movía sus dedos como
había visto hacer a los de Harry.

Edward añadió un tercer dedo y gruñó cuando sintió el caliente pasaje

de Harry estrecharse y convulsionarse alrededor de tus dedos. Edward movió
sus dedos experimentalmente, tratando con diferentes velocidades y ángulos
para ver con cuál reaccionaba más, y en un punto en particular pensó que
había dado con lo que los libros llamaban próstata, porque la espalda de Harry
se arqueó maravillosamente y gimoteó con placer.

—¡Ahí! ¡Justo ahí! —Harry gimió mientras se sostenía de los hombros

de Edward fuertemente. Edward golpeó una y otra vez ese punto hasta que
Harry estaba gimiendo constantemente y sus caderas se movían
incontrolablemente.— Te necesito, te necesito dentro de mí, —jadeó,
apartándose de los dedos de Edward y tomando el aceite.

Harry aceitó su mano una vez más y tomó el palpitante pene de Edward
entre sus dedos, que no necesito más incentivo para embestir contra su mano.
Luego Harry comenzó a acomodarse y a guiar a Edward al lugar correcto y se
dejó caer. Edward apenas fue capaz de sostener un grito, y fue su turno de
arquear su espalda con su mente en una nube de placer una vez más.

—Oh, Dios, —Edward gruño, agarrando las caderas de Harry para que
no se movieran y se quedaran ahí por un momento. Respiró un par de veces
antes de dejar a Harry libre de nuevo.

253
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
Harry enrolló sus brazos alrededor del cuello de Edward y comenzó a
moverse. La mente de Edward estaba completamente llena del placer que
Harry le estaba mostrando y dando al mismo tiempo. Habían hecho cosas
antes, besarse, fritarse, acariciarse, incluso una mamada cuando Harry había
estado bastante insistente, pero eso – nada se comparaba a eso. Estar dentro de
Harry – era como – como lo más cercano al cielo que Edward podía estar.

—Te amo, —Edward gimió cuando sintió que estaba cerca. Podía sentir
la magia de Harry a su alrededor, llenándolo como aquella primera vez. La
magia de Harry había estado bastante tranquila desde la transformación, pero
en ese momento estaba de vuelta y con más fuerza, sofocando el aire de su
alrededor con una energía que hacía que sus corazones latieran.

Edward se sostuvo a Harry fuertemente cuando Harry no se estaba

moviendo más, tan solo meciéndose sobre Edward. Edward se movió un poco
para quedar en ese ángulo que recordaba, y en el próximo vaivén, Harry gritó
arqueándose contra Edward, haciendo que le diera más profundo y firme a la
próstata de Harry. El orgasmo de Harry llegó y le robó el aire de sus
pulmones, y su canal se apretó y convulsionó de repente, haciendo que el
orgasmo de Edward fuera arrancado de sus entrañas. La magia que había
estado llenando el aire ahora estaba pasando por Edward, haciendo que la
intensidad del momento fuera mayor.

Cuando todo hubo acabado y el resto de la magia se hubiera ido,

Edward colapsó contra el piso llevándose a Harry consigo.

—Yo también te amo, —Harry susurró contra su cuello, y mientras

Edward acariciaba con sus dedos el tatuaje que tenía Harry sobre su cuello, se
preguntó si la vida podría ser más perfecta.

**********************

Hey you, where are we going from here?/ Hey tú, ¿a dónde iremos desde
aquí?
Hey you, where are we going from here?/ Hey tú, ¿qué haremos apartir de
aquí?
Hey you, where are we going?/ Hey tú, ¿qué haremos?

Cuz there goes the world and I'm right in the middle with you/ Por que ahí va
el mundo y estoy justo en el medio contigo

254
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven
I'm right in the middle with you/ Estoy justo en el medio contigo
I'm right in the middle with you/ Estoy justo en el medio contigo
I'm right in the middle with you/ Estoy justo en el medio contigo
I'm right in the middle with you/ Estoy justo en el medio contigo

Canción: In the Middle – Theory of a Deadman

FIN

255
Nothing Left to Hold Traducido por Rodven

Si quieres leer más fanfics de Rodven o dejarle un

comentario puedes ir a:

Link al fic en FFnet:

[Link]
g-Left-To-Hold-TRADUCCI%C3%93N

Páginas de Rodven:

[Link]

[Link]

256