Denominación: A143 / A143M - 07 (aprobada de nuevo en 2014)

Práctica estándar para la

La salvaguarda contra la fragilización de galvanizado en caliente Estructurales
productos de acero y Procedimiento para la detección de fragilización 1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija A143 / A143M; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso
de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última
revisión o re-aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos.

1 Alcance 2. Documentos de referencia

1.1 Esta práctica cubre los procedimientos que pueden seguirse para 2.1 Normas ASTM: 2
protegerse contra la posible fragilización del acero galvanizado en baño caliente F606 Métodos de ensayo para la determinación del piedades mecánicas

después de la fabricación, y describe los procedimientos de ensayo para la detección lazos de exterior como interiormente roscados sujetadores, arandelas,

de la fragilización. Condiciones de fabricación pueden inducir una susceptibilidad a la indicadores de tensión directos, y Remaches

fragilización en ciertos aceros que puede ser acelerada por galvanización.

3. Terminología
Fragilización no es una ocurrencia común, sin embargo, y esta discusión no implica
que la galvanización aumenta la fragilidad cuando se emplean bien de fabricación y 3.1 Definiciones:

procedimientos de galvanización. Donde la historia ha demostrado que para los 3.1.1 fragilización, n- la pérdida o pérdida parcial de ductilidad en un acero donde un

aceros fi cas, procesos y procedimientos de galvanización han sido satisfactorios, producto fragilizada no característicamente por fractura sin deformación apreciable;

esta historia servirá como una indicación de que no hay problema fragilización es de tipos de fragilización que habitualmente se encuentran en acero galvanizado están

esperar por esos aceros, procesos y procedimientos de galvanización. relacionadas con los fenómenos de envejecimiento, trabajo en frío, y la absorción de
hidrógeno.

4. Factores en fragilización
1.2 Esta práctica es aplicable ya sea en pulgadas-libras o SI
4.1 La fragilidad o pérdida de ductilidad en el acero es a menudo
unidades. Pulgadas-libras y unidades del SI no son necesariamente equivalentes
asociado con la cepa-envejecimiento. Strain-envejecimiento se refiere al aumento retardado en
exactos. En el texto de esta práctica y, en su caso, las unidades del SI se muestran
la dureza y la fuerza, y la pérdida de ductilidad y resistencia al impacto que se produce en
entre paréntesis.
aceros susceptibles como consecuencia de las cepas inducidos por trabajo en frío. Los cambios

1.3 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, del envejecimiento se producen lentamente a temperatura ambiente, pero proceden a un ritmo

si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma acelerado a medida que aumenta la temperatura de envejecimiento y puede ocurrir rápidamente

establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de a la temperatura de galvanización de aproximadamente 850 ° F [455 ° C].

las limitaciones reglamentarias antes de su uso.

fragilización 4.2 de hidrógeno también puede ocurrir debido a la

posibilidad de hidrógeno atómico siendo absorbido por el acero. La susceptibilidad a
1 Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité ASTM A05 en MetallicCoated de hierro y acero la fragilización por hidrógeno es influenciada por el tipo de acero, su tratamiento
y es responsabilidad directa del Subcomité térmico anterior, y el grado de trabajo en frío anterior. En el caso del acero
A05.13 en las formas estructurales y Hardware Especi fi caciones.
galvanizado, la reacción de decapado con ácido antes de la galvanización presenta
Originalmente Preparado por el Subcomité A05.10 sobre fragilización de Investigación Comité A05
sobre Corrosión del Hierro y del Acero y en base a una investigación realizada por Battelle Memorial una fuente potencial de hidrógeno. Sin embargo, el calor del baño de galvanización
Institute bajo el patrocinio Sociedad Americana de Pruebas y Materiales. Ver Actas, A.m. Soc. Esteras de
prueba, Vol. 31, Parte I, 1931, p. 211; También el papel de Samuel Epstein, “La fragilidad de galvanizado en
caliente de acero estructural,” ver Actas, A.m. Soc. Mats pruebas., Vol 32, Parte II, 1932, p. 293.
2 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o el contacto de cliente en

Edición actual aprobada el 1 de agosto de 2014. Publicado en septiembre de 2014. aprobado originalmente en ASTM service@astm.org. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página

1932. Última edición anterior aprobado en 2007 como A143 / A143M - 07. DOI: 10.1520 / A0143_A0143M-07R14. Resumen de documentos de la serie en el sitio web de ASTM.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos

Licencia a Christian Sánchez. Para ANSI X_446602. Descargado 07/28/2016 15:31. licencia para un usuario solamente. Copiado y la creación de redes prohibidas.
 A143 / A143M - 07 (2014)
expulsa parcialmente de hidrógeno que pueda haber sido absorbida. En la práctica la
fragilización por hidrógeno de acero galvanizado es generalmente de preocupación
sólo si el acero es superior a aproximadamente 150 ksi [1100 MPa] en resistencia a la
tracción, o si ha sido severamente frío trabajó antes del decapado.
4.3 La pérdida de ductilidad de los aceros trabajado en frío depende de
muchos factores, incluyendo el tipo de acero (nivel de resistencia, características de
envejecimiento), espesor de acero, y el grado de trabajo en frío, y se ve acentuada por las
zonas de concentración de tensión tal como la causada por muescas, agujeros, fi letes de
radios pequeños, curvas cerradas, etc. .
4.4 Las bajas temperaturas aumentan el riesgo de rotura frágil de
todos los aceros al carbono, incluyendo acero que ha sido galvanizado. La velocidad a la
que se produce esta pérdida de temperatura de ductilidad varía para los diferentes
aceros. La temperatura de servicio que se espera por lo tanto debe tomarse en cuenta al
seleccionar el acero.
5. Aceros
5.1 de hogar abierto, de oxígeno básico, y horno eléctrico aceros
se utilizará para la galvanización. Otros materiales que pueden ser galvanizados incluyen
losas continuas de fundición, fundición de acero o de hierro, y hierro forjado.
6. Trabajo en frío y tratamiento térmico
6,1 para el intermedio y pesado formas, platos, y
hardware, radios de curvatura en frío no debe ser menor que la que se ha demostrado
satisfactoria por la práctica o por las recomendaciones de los fabricantes de acero.
Estos criterios dependen generalmente de la dirección de grano, la fuerza y ​tipo de
acero. Un radio de doblado en frío de tres veces (3 x) el espesor de corte, o como se
recomienda en Manual AISC de acero de la construcción, 3 asegurará ordinariamente
propiedades satisfactorias en el producto final. Aunque la flexión en mayor medida en
las secciones delgadas por lo general puede ser tolerada, fragilización puede
producirse si doblado en frío es especialmente grave. Si el diseño requiere flexión
cortante que se discute aquí, la flexión debe hacerse caliente, o si se hace en frío el
material debe ser recocida posteriormente o liberado de tensiones como se señala en
6.3 .
6.2 formas más pequeñas, incluyendo espesor de hasta 1 / 4 en. [6,4 mm] puede ser
trabajada en frío por punzonado sin recocido subsiguiente o la relajación de esfuerzos.
formas 5 / dieciséis a 11 / dieciséis en. [8 a 18 mm] de espesor no se ven afectados en serio como para
facilidad de servicio por troquelado en frío, o si la perforación se realiza bajo las buenas
prácticas de tienda. Las formas más pesados, 3 / 4 en. [19 mm] y encima, se escariado con al
menos 1 / dieciséis en. [1,6 mm] de metal eliminado a partir de la periferia del agujero después de
la perforación, o deberá ser perforado, o térmicamente tratada antes de la galvanización
como se señala en 6.3 .
6.3 Fabricación de acuerdo con los principios descritos en
6.1 y 6.2 normalmente obviar la necesidad de tratamiento térmico. Sin embargo, si es
necesario, el tratamiento térmico adecuado deberá preceder a la galvanización del
acero. Para la deformación en frío pesada ejemplificado por laminación en frío, los
bordes cortados, perforados agujeros, o varillas y pernos conformados en frío, recocido
subcrítico a temperaturas 1200-1300 ° F [650-705 ° C] debe ser empleado. Por menos
severa deformación en frío fi typi ed por doblado en frío, rollo
3 Disponible de American Institute of Steel Construction (AISC), One East Wacker Drive, Suite
3100, Chicago, IL 60601-2001. 9 º Edición.
Licencia a Christian Sánchez. Para ANSI X_446602. Descargado 07/28/2016 15:31. licencia para un usuario solamente. Copiado y la creación de redes prohibidas.
formando, etc., es conveniente limitar el tratamiento térmico para la eliminación de
tensiones en un máximo de 1100 ° F [595 ° C] para evitar el crecimiento del grano
excesivo o, alternativamente, para normalizar completamente el acero a temperaturas
1600-1700 ° F [870 a 925 ° C]. El tiempo a la temperatura debe ser de
aproximadamente 1 h / in. [24 min /cm] de espesor de la sección.
6.4 Llama corte hace frente en vigas estructurales deben tener una
radio mínimo de 1 in. [2,5 cm]. Después del corte, la superficie de corte deberá ser molido
para eliminar muescas, surcos, y las características de la superficie irregular para dejar la
superficie lisa.
7. Preparación para la galvanización
7.1 El hidrógeno puede ser absorbida durante el decapado y en algunos
casos, como se indica en 4.2 , Puede contribuir a la fragilización del producto galvanizado. La
probabilidad de que esto, o de agrietamiento de la superficie se produzca, se incrementa por
una temperatura excesiva de decapado, tiempo de decapado prolongado, y la mala
inhibición del ácido de decapado. El calentamiento a 300 ° F [150 ° C] después del decapado
y antes de la galvanización en la mayoría de los casos resulta en la expulsión de hidrógeno
absorbido durante decapado.
7.2 Limpieza mediante chorro abrasivo seguido por decapado ceniza fl puede
también se pueden emplear cuando el exceso de decapado es de preocupación o cuando el acero
de muy alta resistencia, resistencia a la tracción superior a 150 ksi [1100 MPa], debe ser
galvanizado. La limpieza con chorro abrasivo no genera hidrógeno mientras se está limpiando la
superficie del acero. El decapado fl ash después de la limpieza con chorro abrasivo se utiliza para
eliminar cualquier rastro fi nales de los medios de comunicación antes de la explosión de
galvanizado por inmersión en caliente.
8. responsabilidad de evitar fragilización
8.1 Diseño del producto y selección del acero adecuado para
soportar las operaciones de galvanización normales sin fragilización son
responsabilidad del diseñador. El fabricante será responsable de empleo de
procedimientos de fabricación adecuados. El galvanizador empleará decapado
adecuado y procedimientos de galvanización.
9. Pruebas de fragilización del acero Formas, de acero fundido,
artículos roscados y elementos de hardware
9.1 Sujeto a material de base y limitaciones dimensionales, la
ensayos a que se 9.2 , 9.3 , 9.4 o 9.5 , O una combinación de los mismos, se aplicará. Si
espécimen uno de prueba deben encontrarse fragilizan por estas pruebas, dos
especímenes adicionales deben ser probados. El fallo de la segunda o la tercera probeta
debe ser motivo de rechazo del lote (ver Nota 1 ) Que las muestras representan. norte beneficios
según objetivos 1-A lote es una unidad de producción de la que una muestra se puede tomar para la
prueba. A menos que se acuerde lo contrario por el fabricante y el comprador, o establecido en esta
práctica, el lote será el siguiente: Para la prueba en las instalaciones de un fabricante, un lote es de
uno o más artículos del mismo tipo y tamaño que comprenden una sola orden o una carga sola
entrega, el que sea el más pequeño, o un número menor de artículos identi fi cados como un montón
por el fabricante, cuando éstos se han galvanizado dentro de un solo turno de producción. Para la
prueba por el comprador después de la entrega, el lote consiste en la sola orden o la carga de
entrega única, cualquiera que sea la más pequeña, a menos que la identidad del lote, establecido de
conformidad con lo anterior, se mantiene y se indica claramente en el envío por el fabricante.
9.2 Un ensayo de flexión de la fragilización de hardware de acero galvanizado
cerámica tales como pernos, polo y los pasos de la torre, tirantes, varillas, barras
de refuerzo, etc., consiste en doblar el artículo y
 A143 / A143M - 07 (2014)

comparando el grado de flexión a la que se obtiene en un artículo sin galvanizar 9.4.2.1 El ensayo se realizó en un ensayo universal
similar. El artículo, antes y después de la galvanización, puede ser sujeta en un máquina, o por otros medios, tales como una prensa con la carga aplicada
tornillo de banco y el uso de una palanca si es necesario, doblado hasta el lentamente, hasta que se produce la fractura de la muestra de ensayo galvanizados.
agrietamiento del acero de base se produce, o a 90 ° que sea menor. El artículo La longitud de la muestra de ensayo y la distancia entre los soportes se muestran en
galvanizado debe soportar un grado de flexión sustancialmente el mismo que el la siguiente tabla:
artículo sin galvanizar. Descamación o desconchado del recubrimiento galvanizado no La pierna de Angle, l, en. [mm] Longitud entre apoyos, L Longitud mínima, L 2,
se debe interpretar como un fallo fragilización. Para los artículos roscados, el ensayo (ver Figura 1 ) 1, en. [mm]
en. [mm]
se realiza sobre la parte no roscada.
Hasta 4 [102], incl 14 [356] 18 [457]
Más de 4 a 6 [102 a 152], incl 20 [508] 24 [610]
Más de 6 a 8 [152 a 203], incl 30 [762] 36 [914]
9.3 Las pequeñas piezas de acero fundido y herrajes de acero de tal forma o
9.4.2.2 Después de la prueba, la distancia a lo largo de la longitud de la galga
tamaño que no permiten la flexión puede ser golpeado un golpe fuerte con un
2-lb [1-kg] martillo y los resultados para ambas muestras galvanizado y sin de cada marca de perforación al borde correspondiente de la fractura deberá

galvanizar comparados. Si el artículo se resiste tal golpe en la condición sin medirse a 0,01 pulg. [0,25 mm] con una escala flexible y el porcentaje de

galvanizar, pero después de la galvanización grietas bajo el golpe, se alargamiento calculado a partir de la suma de estas distancias.

considerará fragilizada.
9.4.2.3 Para determinar el porcentaje de reducción del grosor
9.4 Una prueba para la fragilización de ángulos de acero galvanizado se
ness después de la fractura, la reducción se mide con un micrómetro de punta de bola
detallado como sigue:
en los tres lugares indicados en Figura 2 a saber: una, lado exterior del agujero; segundo, lado
9.4.1 Espécimen de prueba- Una muestra de ensayo con una longitud determinada
interior del agujero; y do,
por la tabla de la 9.4.2.1 y por Figura 1 deberá ser cortado a partir del ángulo de acero
medio de la pierna. El porcentaje de reducción de espesor se calculará sobre
antes de la galvanización. Un agujero se hará en la muestra de ensayo en su longitud
la base del espesor original del ángulo y el promedio de los tres valores en una, segundo,
media, usando el mismo procedimiento que se emplearán en el material fabricado que
y do.
la muestra representa, ya sea por punzonado, perforación y escariado, o de
9.4.2.4 La prueba se realizará a las muestras galvanizadas
perforación. El valores dimensionales, diámetro, y la ubicación del agujero no debe ser
que tiene una temperatura no por debajo de 60 ° F [16 ° C] y no más de 90 ° F [32 ° C] cuando se
menor que las empleadas en los detalles estructurales. Se debe tener cuidado de no
prueba.
colocar el agujero cerca de estampado o enrollado en las marcas de identi fi cación. El
9.4.3 REQUISITOS El alargamiento se mide de acuerdo con 9.4.2.2 no
espécimen debe entonces ser galvanizado. Para determinar la elongación después de
deberá ser inferior al 5% con la siguiente excepción: cuando la muestra no
la fractura, un 2-in. [51-mm] longitud de calibre ( Figura 1 ) Se prickpunched en el centro
muestra 5% de elongación, la reducción en el espesor se mide de acuerdo con
del borde de la pata vertical del ángulo de galvanizado a lo largo de una línea paralela
a su longitud y centrado directamente debajo del agujero. Para las muestras bajo 1 / 2 en.
9.4.2.3 . La suma del porcentaje de alargamiento, más la reducción porcentual
[13 mm] de espesor, o aquellos en los que la distancia desde el borde del agujero
media de espesor no será de menos de
hasta el borde del ángulo es de menos de 3 / 8 en. [10 mm], un 1-in. se utilizará [25-mm]
10.
longitud de calibre.
9.5 Para galvanizado en baño caliente sujetadores externamente roscados, una

prueba alternativa a 9.2 para fragilización se detalla en el Método de Ensayo

F606 .

9.4.2 Procedimiento:
10. Palabras clave

10,1 revestimientos de zinc; recubrimientos galvanizados; productos de acero-

metálico recubierto; Recubrimientos-acero de zinc productos

norte beneficios según objetivos 1-2 en. = 51 mm.

HIGO. 1 espécimen para la elongación después de la fractura HIGO. 2 Medición de la reducción del espesor después de la fractura

Licencia a Christian Sánchez. Para ANSI X_446602. Descargado 07/28/2016 15:31. licencia para un usuario solamente. Copiado y la creación de redes prohibidas.
 A143 / A143M - 07 (2014)

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de
esta norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo
o retiradas. Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios
recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la
audición, puede presentar sus puntos de vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales
(copias únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(e- correo); o a través de la página web de ASTM (www.astm.org). los derechos permiso para fotocopiar la norma también se pueden fijar desde el Copyright Clearance Center,
222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600; http://www.copyright.com/

Licencia a Christian Sánchez. Para ANSI X_446602. Descargado 07/28/2016 15:31. licencia para un usuario solamente. Copiado y la creación de redes prohibidas.