Customs vocabulary

WORD DEFINITION
Accounting information Información contable
Acknowledgment of receipt Acuse de recibo
Advanced payment Pago anticipado
Advice Aviso
Agreement Acuerdo
Air Consignment Note Carta de transporte aéreo
Air Waybill (AWB) Guía aérea
Airport of Departure Aeropuerto de salida
Airport of Destination Aeropuerto de destino
All charges to goods Todos los gastos a cargo del vendedor.
Amount Monto
Cargo tracking Número por medio del cual se puede hacer el seguimiento de la mercancía
Charge Costo/cargo
Commodity Mercancía
Consignee Consignatario de la mercancía
Currency Moneda
Customs Aduana
Customs Broker Agente de aduana
Estimated Time of Arrival(ETA) Fecha estimada de llegada
Freight Flete
Freight forwarder Empresas o personas especializadas en logística internacional y procesos aduaneros
Goods Mercancías
Handling Manipulación y manejo
Handling fees Costos por manejo de la mercancía
Insurance Seguro
Notify Party Empresa o persona a quien se debe notificar la llegada de la mercancía
Port of discharge Puerto de descarga de la mercancía
Port of Loading Puerto de embarque de la mercancía
Power of attorney Poder legal que otorga el consignatario al agente de aduanas
Shipment Embarque o envió
Shipper Embarcador
Vessel Buque
Warehouse Almacén de la mercancía
Legal desertion Abandono legal o vencimiento del plazo para la entrega o retiro de la mercancía
Tariff Monto que debe ser cancelado por concepto de impuestos o tributos y otros conceptos
Consolided charge Carga consolidada: se refiere a la agrupación de varias mercancías en un mismo contenedor
Certificate of origin Documento en el que se detalla la mercancía y se indica donde se fabrico
Penalty fee Sanción que se impone debido a algún tipo de infracción aduanera
Bill of Lading Lista detallada de un envío de mercancías por el transportista a la persona que envía los bienes