1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-CUB-0002

Revisión B

Antofagasta Minerals S.A.

AMSA

Ingeniería Prefactibilidad
Habilitación Fase 15

Cubicación de Cañerías y Válvulas

- Sistema Combustible Mina

Preparó / Gerente Cliente Cliente

Rev. Fecha Descripción
Aprobó Proyecto Subgerente Gerente Const.
A. Olivares /
A 24-nov-22 Revisión Interdisciplina F. Urzua P. Maira J. Etcheverry
F. Donoso
A. Olivares /
B 12-dic-22 Aprobación Cliente F. Urzua P. Maira J. Etcheverry
F. Donoso
0 xx-jun-xx Construcción N. Apellido N. Apellido N. Apellido N. Apellido
Contenido

1 INTRODUCCIÓN 3
1.1 Objetivo 3
1.2 Alcance 3
2 CONSIDERACIONES 4
3 RESUMEN DE CUBICACIONES 4
 1 INTRODUCCIÓN

El yacimiento de Compañía Minera Zaldívar (CMZ) se encuentra ubicado en la precordillera de la Región

de Antofagasta, a una altitud de 3.300 msnm, a una distancia de 175 kilómetros al sudeste de la capital
regional y, a aproximadamente 1.400 kilómetros al norte de la ciudad de Santiago de Chile. El acceso
al yacimiento de CMZ es desde la ciudad de Antofagasta y se realiza a través de la ruta B-475.

Las instalaciones industriales comprenden una planta de tratamiento de minerales de óxidos de cobre
y sulfuros secundarios para la producción de cátodos de cobre a través de cuatro etapas de chancado,
procesos de lixiviación en pilas y botadero (mineral baja ley ROM), extracción por solventes y electro
obtención, sistema de disposición final de ripios, para lo cual cuenta además con edificios auxiliares y
toda la infraestructura asociada.

Con el propósito de aumentar la producción y extender la vida del yacimiento (LOM), la planificación de
largo plazo vigente de CMZ establece la incorporación de la fase 15 del yacimiento de CMZ al plan de
producción de largo plazo, proyectándose su entrada en producción dentro de los próximos cinco años.
La fase 15 posee un recurso minero de 93,4 Mton con una ley media de 0,42% Cu total. Su explotación
requiere remover alrededor de 70 Mton de lastre.

La fase 15 se encuentra bajo las instalaciones de la actual planta de chancado primario y secundario,
por lo que su desarrollo y explotación demanda la reubicación y/o reemplazo de equipos de producción,
infraestructura e instalaciones anexas.

La Superintendencia de Proyectos Estratégicos (SIPE) de la Gerencia de Proyectos CMZ requiere

desarrollar una ingeniería de prefactibilidad para la reubicación y/o reemplazo de equipos,
infraestructura e instalaciones anexas al chancado primario/secundario, que constituyen interferencia al
desarrollo y explotación de los recursos mineros de la Fase 15 de la Mina Rajo de CMZ.

1.1 Objetivo
Cubicar los materiales de cañería que serán considerados para el proyecto “Ingeniería Prefactibilidad
Habilitación Fase 15”, que desarrolla JRI Ingeniería S.A. (JRI) para Minera Zaldívar (CMZ).

1.2 Alcance
Esta cubicación cubre los requerimientos mínimos, a nivel de ingeniería prefactibilidad, para la selección
de cañerías, válvulas y fittings que se usarán en las líneas de proceso y servicios. Se excluye del alcance
de esta especificación las líneas que queden explícitamente definidas en las especificaciones
particulares que las rigen, tales como líneas suministradas por un equipo.

Cubicación de Cañerías y Válvulas - Sistema Combustible Mina

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-CUB-0002 Revisión B 3
 2 CONSIDERACIONES

Los allowance declarados para cada ítem en el Anexo A, están referidos a diseño. Se consideró en
forma general, que para fitting y la cuantificación de los distintos tipos de cañerías será de 10% por
sobre el diseño.

3 RESUMEN DE CUBICACIONES

La Tabla muestra el resumen de las cubicaciones según el WBS acordado:

ÍTEM WBS DESCRIPCIÓN DIÁM. CANT. UNIDAD

CAÑERÍA ACERO CARBONO ASTM A106 Gr B
1 11 Galvanizado ASME B36.10 M SMLS Roscado NPT Sch. 2" 1621 m
80S
TUBERÍA, HDPE PE4710 DE9 ( 250PSI) TFW ASTM
2 11 6" 921 m
F714, UL/RM
3 11 GABINETE MANGUERA 2 1/2" 7 Unidad
4 11 GRIFO 6" 7 Unidad
CAÑERÍA ACERO CARBONO ASTM 312 TP316L ANSI
5 21 2" 223 m
B36.19 SMLS PE Sch10S
CAÑERÍA ACERO CARBONO ASTM A106 Gr B ASME
6 21 1 1/2" 91 m
B36.10 M SMLS Roscado Sch. 80
CAÑERÍA ACERO CARBONO ASTM A106 Gr B ASME
7 21 2" 142 m
B36.10 M SMLS Roscado Sch. 80
CAÑERÍA ACERO CARBONO ASTM A53 Gr B ASME
8 21 6" 61 m
B36.10 M ERW BE Sch.STD
9 21 Filtro purificador combustible 2" 6 Unidad
10 21 Filtro purificador lubricante hidraulico 2" 4 Unidad
11 21 Filtro purificador lubricante motor 2" 4 Unidad
12 21 Filtro Y 2" 4 Unidad
GATE VALVE 150 FF C. IRON ASTM A 126 GR. BODY,
13 21 BRZ TRIM, NON RISING STEM, UL/FM APPR. 6" 14 Unidad
HANDWHEEL OPERATED
GATE VALVE 200 WOG (175# CWP) FNPT BRONZE
14 21 1 1/2" 2 Unidad
ASTM B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. HWO
GATE VALVE 200 WOG (175# CWP) FNPT BRONZE
15 21 2" 27 Unidad
ASTM B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. HWO
GATE VALVE 200 WOG (175# CWP) FNPT BRONZE
16 21 2,5 8 Unidad
ASTM B62 BODY, BRZ TRIM, UL/FM APPR. HWO

Cubicación de Cañerías y Válvulas - Sistema Combustible Mina

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-CUB-0002 Revisión B 4
 ÍTEM WBS DESCRIPCIÓN DIÁM. CANT. UNIDAD
Válvula Alivio Acero carbono ASTM A216 WCB Trim
17 21 2" 2 Unidad
SS316 ANSI B16.5 RF CL 150
Valvula Bola Acero inoxidable ASTM A182 F316 Trim
18 21 2" 28 Unidad
SS316 ASME B16.34 ANSI B16.5 RF CL 150 LO PTFE
Valvula Retención Acero inoxidable ASTM A182 F316
19 21 Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 594 2" 4 Unidad
Hembra THD ENDS NPT CL 150 PTFE
Válvulas Bola Acero carbono ASTM A216 WCB Trim
20 21 ASTM A276 tipo 316 ASME B16.34 Hembra THD 1 1/2" 19 Unidad
ENDS NPT 2000 WOG LO RPTFE
Válvulas Bola Acero carbono ASTM A216 WCB Trim
21 21 ASTM A276 tipo 316 ASME B16.34 Hembra THD 2" 52 Unidad
ENDS NPT 2000 WOG LO RPTFE
Válvulas Mariposa Acero carbono ASTM A234 Gr.
22 21 WPB Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 609 2" 16 Unidad
Tipo Lug CL 150 LO RPTFE
Válvulas Retención Acero carbono ASTM A216 WCB
23 21 Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 594 1 1/2" 2 Unidad
Hembra THD ENDS NPT CL 150 EPDM
Válvulas Retención tipo Lug Acero carbono ASTM
24 21 A216 WCB Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 1 1/2" 4 Unidad
594 RF CL 150 EPDM
Válvulas Retención tipo Lug Acero carbono ASTM
25 21 A216 WCB Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 2" 16 Unidad
594 RF CL 150 EPDM
Válvulas Retención tipo Lug Acero carbono ASTM
26 21 A216 WCB Trim ASTM A351 CF8M ASME B16.34 API 6" 7 Unidad
594 RF CL 150 EPDM
TUBERÍA, HDPE PE4710 DE9 ( 250PSI) TFW ASTM
27 21 6" 1032 m
F714, UL/RM
28 21 GABINETE MANGUERA 2 1/2" 5 Unidad
29 21 GRIFO 6" 5 Unidad
TUBERÍA, HDPE PE4710 DE9 ( 250PSI) TFW ASTM
30 23 6" 1478 m
F714, UL/RM
31 23 GABINETE MANGUERA 2 1/2" 7 Unidad
32 23 GRIFO 6" 7 Unidad

Cubicación de Cañerías y Válvulas - Sistema Combustible Mina

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-CUB-0002 Revisión B 5