Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev.

0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 2 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

CONTENIDO

1. ANTECEDENTES .................................................................................................... 3

2. OBJETIVO ............................................................................................................... 3

3. NORMAS, CÓDIGOS Y REFERENCIAS ................................................................. 3

4. NOTAS GENERALES .............................................................................................. 4

5. DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS .......................................................................... 4

6. CONDICIONES DE DISEÑO .................................................................................... 4

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TUBERÍAS DE PROCESO .......................... 5

7.1. PROCESO (C-D60T1) .............................................................................................. 5
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 3 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

1. ANTECEDENTES.

Los planes de Producción del Activo de Producción Litoral de Tabasco (APLT), consideran el envío de la
Producción de las Plataformas PP-Xanab-A y PP-Xanab-B hacia la plataforma PP-Xanab-C, para enviarla hacia la
plataforma PP-Yaxché-A y de ahí enviarla a la Terminal Marítima de Dos Bocas (TMDB) a través del ducto de 36”
Ø que actualmente se encuentra en construcción.

El envío de la Producción de XANAB-C hacia YAXCHÉ-A será a través de un Oleogasoducto de 36” Ø,, para el
cual el APLT requiere que se realice su Ingeniería de diseño básica y de detalle, y sus anexos técnicos, para
contratar su construcción.

2. OBJETIVO.

El objetivo de esta especificación consiste en establecer los requerimientos, condiciones y especificaciones de

Materiales de Tubería (E.M.T.), los Códigos y Estándares que deberán ser aplicados para el proyecto.

En este documento se incluyen todos los elementos y accesorios de tubería que serán considerados en el diseño,
agrupados de acuerdo a tipos de material, comúnmente llamados Clases de Materiales. En estas Clases de
Materiales están definidas calidades, dimensiones, pruebas, entre otros requerimientos, para cada componente de
tubería

3. NORMAS, CÓDIGOS Y REFERENCIAS.

CLAVE DESCRIPCIÓN
NRF-032-PEMEX-2012 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES - DISEÑO Y
ESPECIFICACIONES DE MATERIALES.

ASME B 31.3 PROCESS PIPING

OS17-IS-A-001 INDICE DE SERVICIOS DE TUBERIAS

Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 4 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

4. NOTAS GENERALES.

Los códigos y estándares mencionados aplican a esta especificación. Cuando no se indique una fecha de edición
en un código o estándar, se aplicará la última edición que rige al tiempo de la firma del contrato.

Esta especificación está basada en el Código ASME (American Society of Mechanical Engineers) para Tuberías a
Presión, ASME B31.3 “Process Piping”. Los rangos de presión - temperatura para bridas de acero al carbono y de
acero de baja aleación en 24” Ø y menores están basados en el Código ASME B16.5, a menos que se indique lo
contrario. Ver NRF-032-PEMEX-2012.

5. DESCRIPCIÓN DE ACCESORIOS.

Las descripciones de tuberías, válvulas, accesorios, empaques y espárragos indicadas en las especificaciones de
materiales de tuberías (E.M.T.) deberán ser corroboradas con las descripciones de compra.

6. CONDICIONES DE DISEÑO.

El criterio de diseño presión-temperatura estará de acuerdo con el código ASME B31.3.

A menos que se indique lo contrario todas las presiones y temperaturas referidas son condiciones de diseño.
a) Extremos planos para diámetros de 2” y menores para uniones tipo inserto soldable.
b) Extremos biselados para diámetros de 3” y mayores: unión a tope.
c) Extremos roscados para diámetros de 2” y menores en material galvanizado.
d) Extremos roscados para diámetros de ¾” y ½” en aceros Inoxidables.

Tipo de extremos mandatorio el indicado en cada especificación.

Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 5 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TUBERÍAS DE PROCESO.

7.1. PROCESO (C-D60T1).

INSTALACIONES COSTA FUERA ESPECIFICACIÓN DE MATERIALES PARA TUBERÍA: C-D60T1

LÍMITES DE PRESIÓN DE DISEÑO: 8.84 MPa @ 150°C (90.2 kg/cm² @

CODIGO DE DISEÑO: ASME B 31.3/NRF-032-
150ºC) Nota 1.1
PEMEX-2012
LÍMITES DE TEMPERATURA DE DISEÑO:283.15 a 423.15 °K (10 a 150ºC)
CLASE: 600 R.F.
Nota 1.1
MATERIAL: ACERO AL CARBONO CON TOL. CORR. (Pulg):
RADIOGRAFÍAS: 33%
REQUERIMIENTOS ISO 15156 3.2 mm(0.125 in)
RELEVADO DE ESFUERZOS: SI. Nota 1.4a, 1.5 INTERNOS DE VALVULAS: TRIM 16 Nota
GAMMAGRAFIA: NO
Y 1.7 8.8

Servicio: Gas amargo, Agua residual (amarga), Dietilenglicol húmedo, Dietanolamina rica, Aceite, Agua aceitosa, Drenaje
químico, Mezcla de hidrocarburos (gas/líquido). Nota1.3,1.18

DIÁMETRO
3/4” 1” 1.5” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 36”
NOMINAL
ISO 3183 L245 NS (API 5L Gr. B) PSL2 C/C
TUBO ASTM A106 Gr. B, ASME B36.10M DSAW
CEDULA O
160 80 0.875 0.938 1.125 1.625
ESPESOR

EXTREMOS PLANOS BISELADOS EN CAMPO

ACCESORIO DESCRIPCIÓN
De ¾” a 2” ced. XXS, Acero al Carbono ASTM A106 Gr. B, longitud: 76 mm (3.0 in), ASME
NIPLES
B36.10M. extremos requeridos por diseño.
BRIDA CAJA PARA De ¾” a 2”. Clase 600, Cara realzada (R.F.) ASTM A105. ASME B16.5. Diámetro interior igual
SOLDAR al del tubo.
BRIDA CUELLO De 3” a 24”. Clase 600, Cara realzada (R.F.) ASTM A105. ASME B16.5. Diámetro interior igual
SOLDABLE al del tubo.
BRIDA CUELLO De 30” a 36”. Clase 600, Cara realzada (R.F.) ASTM A105. ASME B16.47 serie A. Diámetro
SOLDABLE interior igual al del tubo.

BRIDA CIEGA De ¾” a 24”. Clase 600, Cara realzada (R.F.) ASTM A105, ASME B16.5.

BRIDA CIEGA De 30” a 36”. Clase 600, Cara realzada (R.F.) ASTM A105, ASME B16.47 Serie A

CONEXIÓN CAJA
De ¾” a 2” Clase 6000, ASTM A105, ASME B16.11.
PARA SOLDAR
CONEXIÓN
De 3” a 16” ASTM A234 Gr.WPB, S/C, ASME B16.9, cedula igual a tubería.
SOLDABLE A TOPE
CONEXIÓN
De 30” a 36” ASTM A234 Gr.WPB, C/C, ASME B16.9, cedula igual a tubería.
SOLDABLE A TOPE
NIPOLET O NIPLE De ¾” a 2” extremo biselado-plano, Clase 6000, ASTM A105, ASME B31.3 (302.2, 304.3, 326,
PIPETA 328.5.4)
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 6 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

ACCESORIO DESCRIPCIÓN

SOCKOLET O EQUIV. De ¾” a 2” extremo biselado-Caja soldar, clase 6000, ASTM A 105, MSS SP-97.

WELDOLET O EQUIV. De 3” a 14”, Extremo biselado, Ced. 80. ASTM A 105, MSS SP-97.
TAPON CACHUCHA
De ¾” a 2” clase 6000, roscado, ASTM A105, ASME B16.11
ROSCADO
TAPON DE BARRA
De ¾” a 2” clase 6000, roscado, ASTM A105, ASME B16.11
SOLIDA ROSCADO
De 3/4” a 36”. Clase 600, Cara realzada (R.F.), Espiro-metálico, con anillos metálicos
EMPAQUE centrador (exterior) y de respaldo (interno), relleno de grafito flexible, (enrollamiento y anillos
de Acero Inox. UNS S31600, ASME B16.20 para bridas ASME B16.5 o ASME B16.47 serie A
ASTM A193 Gr. B7M, roscas ASME B1.1 clase 2A, con recubrimiento resistente a la corrosión
ESPARRAGOS a base de aleación de 52 por ciento de Niquel, 46 por ciento Cobalto y 2 por ciento de Boro
(20 micras de espesor ASTM E8-89, ASTM –A370 Capitulo Fasteners o equivalente)
ASTM A194 Gr. 2HM, hexagonal de acero inoxidable, roscas ASME B1.1 clase 2A, con
recubrimiento resistente a la corrosión a base de aleación de 52 por ciento de Niquel, 46 por
TUERCAS
ciento Cobalto y 2 por ciento de Boro (20 micras de espesor ASTM E8-89, ASTM –A370
Capitulo Fasteners o equivalente).
CONEXIONES PARA
Ver Gráfica C-D60T1 de Conexiones para Ramales incluida en esta especificación de
RAMALES
tuberías.

VARIOS DESCRIPCIÓN
FIGURA OCHO
(INTEGRAL) NOTA Clase 600, Cara realzada (R.F.) de ¾” a 12”, Cuerpo ASTM A515 Gr. 70.
11.1
FIGURA OCHO
(JUNTA CIEGA Y
Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 14” a 36”, ASTM A515- Gr 70, ASME B 16.48
ESPACIADOR
SEPARADOS)

VALVULA DESCRIPCIÓN
Clase 800, caja soldar de ¾” a 2”, Cuerpo ASTM A105, Trim 16, disco y asiento recubierto de
COMPUERTA CAJA
estelita, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida, asientos recambiables,
SOLDAR
operada con volante. ISO 15761.

Clase 800, caja soldar de ¾” a 2”, Cuerpo ASTM A105, Trim 16, disco y asiento recubierto de
GLOBO CAJA
estelita, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento recambiable,
SOLDAR
operada con volante. ISO 15761.
VÁLVULAS
RETENCIÓN PISTÓN Clase 800 caja soldar. de ¾” a 2”. Cuerpo ASTM A105, Trim 10, asiento recubierto de estelita,
HORIZONTAL NOTA tapa atornillada, asiento recambiable. ISO 15761.
8.2

VALVULA Clase 600, cara realzada (R.F.) de 3” a 36”, Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB, Trim 16, disco y
COMPUERTA (NOTA asiento recubierto de estelita, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida, asientos
8.1) recambiables, operada con volante. ASME B16.34/Espesor por ISO 10434 para 24” y menores.

Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 12”, Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB, Trim 16, disco y
GLOBO BRIDADA asiento recubierto de estelita, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho,
asiento recambiable, operad a con volante. ASME B16.34/Espesor por ISO 10434.
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 7 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

VALVULA DESCRIPCIÓN
VÁLVULAS
Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 12”, Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB, Trim 10, tapa
RETENCIÓN
atornillada, asiento recambiable. ASME B16.34/Espesor por ISO 10434.
COLUMPIO BRIDADA
Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 36”, Cuerpo AC ASTM A 105 o ASTM A 216 Gr WCB,
BOLA BRIDADA
paso completo, montada sobre muñon, cuerpo soldado. Deben cumplir con requerimientos
(NOTA 8.4, 8.5, 8.8)
técnicos y documentales de la NRF-211-PEMEX-2008.
VÁLVULA DE
RETENCIÓN DISCO Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 10”, Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB, Trim 10, resorte de
BIPARTIDO BRIDADA ASTM B 166 UNS N06600, sello metal a metal, tipo orejada (lug), API std 594, tipo A
(NOTA 8.2)
VÁLVULA DE
RETENCIÓN DISCO Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 12” a 36”, Cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, Trim 10, resorte
BIPARTIDO BRIDADA de ASTM B 166 UNS N06600, sello metal a metal, extremos bridados, API STD 594 tipo A
(NOTA 8.2)
Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 12”, ASTM A216 Gr WCB, triple excentricidad,
VÁLVULA DE
extremos bridados, anillo de sello sólido de una sola pieza, asiento integral al cuerpo, sello
MARIPOSA BRIDADA
metal metal, diseño API 609 categoría B, a prueba de fuego API STD 607/ISO 10497. El diseño
(NOTA 8.4, 8.5)
debe cumplir con el numeral 8.2 de la NRF-204-PEMEX-2012.
VÁLVULA
Clase 600, Cara realzada (R.F.) de 3” a 24”, ASTM A216 Gr. WCB, Trim 16, doble disco,
COMPUERTA
asientos paralelos, vástago saliente, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, operada con
EXPANSIÓN
volante, ISO 10434.
SENCILLA BRIDADA
COMPUERTA DE Clase 600 Cara realzada (R.F.), de 3” a 36”, ASTM A216 Gr. WCB, paso completo,
DOBLE EXPANSIÓN requerimientos de diseño, materiales, recubrimientos en compuerta, asientos y vástago,
BRIDADA (NOTA 8.8) pruebas, operadores y documentación en base a la NRF-211-PEMEX-2008.
Clase 600, Cara realzada (R.F.), de 3” a 36”, ASTM A216 Gr. WCB, paso completo,
COMPUERTA SÓLIDA
requerimientos de diseño, caras paralelas, materiales, inserto de los asientos, recubrimientos
DESLIZANTE
en compuerta, asientos y vástago, pruebas, operadores y documentación en base a la NRF-
BRIDADA (NOTA 8.8)
211-PEMEX-2008.
Clase 6000, Caja soldar, de ½”, Cuerpo acero inoxidable ASTM A184 f316 extremos roscados
hembra-hembra, bonete y flecha de acero inoxidable 316, empaque de teflon, operada con
AGUJA CAJA SOLDAR manivela. ASME B-2.1. Diseño a prueba de fuego.
Para condiciones de servicio amargo, de acuerdo con el estándar NACE MR0175/ISO 15156
última edición.

NOTAS:
1.1 El rango de temperatura y presión puede estar limitado para ciertos componentes permitidos por está especificación.
Refiérase a las restricciones de presión y temperatura recomendadas por el fabricante.

1.3 Esta especificación de tubería se utiliza para condiciones de servicio amargo que causa “SSC” (agrietamiento bajo
esfuerzo en presencia de sulfuros), y debe cumplir con el los requerimientos del estándar ISO 15156-2.

1.4a La tubería y sus componentes deben cumplir con los requisitos del ISO 15156-2, en sus procesos de fabricación como
en soldaduras de construcción en campo, para servicio de Gas amargo.

1.5 La tubería y sus componentes deben cumplir con los requisitos del API RP 945, en sus procesos de fabricación como
en soldaduras de construcción en campo, para servicio de Dietanolamina.

1.7 Se debe aplicar tratamiento térmico conforme a tabla 330.1.1 y 331.1.1 del ASME B31.3 o equivalente.

1.18 Este espesor no está amparado por API-especificación-5L, por lo que debe especificarse como fabricación especial.
Grupo Especializado en Obras Marinas, S.A. de OS No. 17 Doc. No. Rev. 0
C.V. / Petrotiger Services México, S. de R.L. de HOJA: 8 DE 8
C.V. / Inelectra Colombia S.A.S. Ctto. No. 420834806 OS17-EPI-K-002 Fecha 26/11/14

6.1a La soldadura de los conectores reforzados con el cabezal debe ser de penetración completa de acuerdo al código
ASME B31.3.

6.1b Especificar diámetro del cabezal y diámetro del ramal en los conectores integralmente reforzados. El diámetro que se
indica en la especificación es del ramal.

6.2 Las laterales “y”, normales y reductoras se pueden usar en los mismos diámetros que las te, normales y reductoras y
los latrolets en los mismos diámetros que los Weldolets.

6.3 Las uniones soldadas en conexiones con extremos de caja para soldar, los conectores integralmente reforzados
Nipolet, Niple pipeta, latrolet y sockolet o equivalentes, se deben inspeccionar de acuerdo al porcentaje que se indica
en la especificación de tubería e índice de materiales de tubería.

8.1 Los operadores de engrane se deben instalar en las válvulas de compuerta solo cuando sea indicado en la ingeniería.

8.2 Cuando sea requerido por limitaciones de espacio, usar válvulas de retención tipo disco bipartido, o en diámetros
mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API STD 594.

8.4 Para válvulas de bola con sello suave debe utilizarse el anexo 12.1.3 y para válvulas de bola con sello metálico debe
utilizarse el anexo 12.1.4 de la NRF-211-PEMEX-2008, respectivamente.

8.5 Se debe usar válvula bola de paso completo, solo cuando la caída de presión afecte al proceso.

8.8 Los componentes que constituyen el (“Trim”) deben estar recubiertos con materiales tales como carburo de cromo,
carburo de tungsteno, entre otros, de acuerdo al número 8.1.2.1 de la NRF-211-PEMEX-2008, cuando el fluido
transporte sólido en suspensión que cause erosión.

11.1 En la Gráfica C-D60T1 para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa.

GRAFICA C-D60T1 PARA CONEXIONES PARA RAMALES