PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del Sitio (Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE
GGO-S-PO-0003

NOMBRE CARGO

ELABORADO POR Gloria Zambrano Asesor de Seguridad

ELABORADO POR Lucio Tito Asesor de Seguridad

REVISADO POR Juan Marceliano Gerente de Seguridad

REVISADO POR Lasma Siregar Gerente SHE

Gerente General de
APROBADO POR Edgardo Orderique
Operaciones
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

1. OBJETIVO

Es objetivo de este documento es gestionar y establecer lineamientos para asegurar el desarrollo seguro de los
Trabajos en Caliente, con el fin de prevenir eventos que puedan generar daños a las personas, equipos y medio
ambiente, a través del cumplimiento de los requisitos legales y los lineamientos establecidos en el presente
procedimiento.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todas las actividades que requieran realizar algún tipo de Trabajos en Caliente dentro
de Minera Las Bambas y sean ejecutadas por personal de las Bambas y empresas contratistas, y se enfoca en los
requerimientos del personal, equipo y entorno del área de trabajo.

Los métodos de gestión de riesgo de los Trabajos en Caliente deben aplicarse a todas las actividades de trabajo
donde:
 Se involucre o generen llama abierta, chispas o desprendimiento de calor, que podrían entrar en contacto
con materiales combustibles o inflamables.
 o con equipos o maquinarias que contengan materiales combustibles o inflamables y puedan ocasionar
un incendio o explosión.
 y otras a consideración que podrían proyectar escorias con probabilidad de generar fuego
posteriormente.

3. INDICE

1. OBJETIVO..........................................................................................................................................................................................2
2. ALCANCE ..........................................................................................................................................................................................2
3. INDICE................................................................................................................................................................................................2
4. ROLES, RESPONSABILIDADES Y AUTORIDAD ....................................................................................................................4
5. CONTEXTO.......................................................................................................................................................................................5
6. FLUJO DE RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO.......................................................................................................................5
7. INFORMACIÓN DE LOS PASOS DE PROCEDIMIENTO....................................................................................................6
7.1 CONSIDERACIONES GENERALES ...............................................................................................................................6
7.2 IDENTIFICAR LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO EN CALIENTE..........................................................................9
7.3 PLANIFICAR LAS ACTIVIDADES DE TRABAJOS EN CALIENTE .........................................................................9
7.4 PREPARAR EL PERMISO PARA TRABAJO EN CALIENTE..................................................................................10
7.5 APROBAR EL PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE .........................................................................................11
7.6 OBTENER LA AUTORIZACION PARA EL TRABAJO EN CALIENTE ................................................................11
7.7 INSPECCIONAR EQUIPOS E IMPLEMENTAR CONTROLES.............................................................................11
7.8 VERIFICAR LOS CONTROLES DE TRABAJOS EN CALIENTE EN EL LUGAR ...............................................12
8. COMPETENCIAS ..........................................................................................................................................................................13
9. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN.............................................................................................................13

2
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

10. REFERENCIAS................................................................................................................................................................................13
11. CONTROL DE CAMBIOS ...........................................................................................................................................................13
ANEXOS A: GLOSARIO...........................................................................................................................................................................14
ANEXO B: GUÍA DE LOS NUMEROS DE TONO PARA LENTES................................................................................................15
ANEXO C: REGLA DE LOS 11 METROS.............................................................................................................................................16
ANEXO D: SEÑALIZACION....................................................................................................................................................................17

3
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)
TRABAJOS EN CALIENTE
4. ROLES, RESPONSABILIDADES Y AUTORIDAD
A continuación, se muestran los roles y cargos típicos implicados en el procedimiento, así como el trabajo que
desempeñan:
Quién (rol y/o cargo típico)
Supervisor del área de trabajo
(Dueño de Área)
Supervisor del Grupo de
Trabajo
Miembros del Grupo de
Trabajo
Autoridad y responsabilidad
 Designa a un personal de su equipo para que cumpla la función de Emisor
de la Autorización y este emita el ApT en su área.
 Autorizar y firmar la Autorización del permiso de Trabajos en Caliente para
que se realicen los trabajos dentro del área de su responsabilidad.
 Informar de los peligros y riesgo propios del área, antes de Autorizar el
inicio de los trabajos en su área.
 Detener las actividades de Trabajos en Caliente al detectar el
incumplimiento del presente Procedimiento.
 Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el
presente procedimiento.
 Planificar las actividades de Trabajos en Caliente
 Proporcionar sistemas de trabajo seguros e implementar controles
asociados a este procedimiento.
 Identificar y establecer métodos de trabajo seguros.
 Aprobar el Permiso de Trabajos en Caliente.
 Identificar en los trabajadores las habilidades y competencias requeridas.
 Planificar, preparar e implementar los controles para la extinción de
incendios y planes de emergencia.
 Asegurarse que las competencias y acreditaciones pertinentes de su
personal sean válidas y estén vigentes.
 Asegurar el monitoreo del área de trabajo por un período adicional de tres
(3) horas después de una (1) hora de vigilancia realizado por el observador
de fuego.
 Cumplir con los controles y métodos de trabajo seguros establecidos en
el Procedimiento y Permiso para Trabajos en Caliente.
 Asegurarse de contar con las acreditaciones pertinentes y estén vigentes.
 Realizar las inspecciones de pre – uso de los equipos y confirmar que estén
identificados, con la fecha de inspección, y en buenas condiciones.
 Participar en la preparación de los Permisos para Trabajos en Caliente.
 Utilizar y operar los equipos para trabajos en caliente solo cuando estén
operativos y en buen estado (soldadoras, amoladoras, oxiacetileno, etc.).
 Poner fuera de servicio y retirar los equipos defectuosos o dañados,
utilizar etiquetas de “fuera de servicio”.
 Utilizar todos los EPPs requeridos.
4
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

Quién (rol y/o cargo típico) Autoridad y responsabilidad

 Persona designada para observar de forma permanente el área durante

todas las fases del Trabajo en Caliente.
 Debe quedarse a vigilar el área de trabajo durante una hora más tras la
finalización del Trabajo en Caliente.
 Se encuentra capacitado en procedimientos de prevención y control de
incendios, así como en el uso de extintores y de equipos contra incendios
en el área.
Observador de Fuego
 Contar con la capacitación de Trabajos en Caliente.
 Inicia la primera respuesta ante emergencias.
 Se comunica eficazmente con el grupo de trabajo.
 Inspecciona los extinguidores portátiles antes de iniciar las tareas.
 Delimitar el área con barreras y/o señales necesarias.
 En los casos pertinentes, aísla las áreas circundantes con pantallas
protectoras, biombos o mantas ignífugas.

 Revisar el método para controlar los riesgos de incendio al realizar el

Equipo de respuesta a Trabajo en Caliente.
 Verificar que se cuente con los equipos necesarios para evitar riesgo de
emergencia
incendios.

5. CONTEXTO

Este procedimiento se inicia con las medidas preventivas a tomar en cuenta antes de realizar cualquier actividad
de Trabajos en Caliente.

6. FLUJO DE RESUMEN DEL PROCEDIMIENTO

Consideraciones Identificar las Planificar las Preparar el permiso

Generales actividades de TC actividades de TC de TC

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Sección: Sección: Sección: Sección:

7.1 7.2 7.3 7.4

Obtener la
Aprobar el Permiso Inspeccionar Verificar controles
Autorización Para
de TC equipos y controles para el área TC
TC

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Sección: Sección: Sección: Sección:

7.5 7.6 7.7 7.8

5
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

7. INFORMACIÓN DE LOS PASOS DE PROCEDIMIENTO

7.1 CONSIDERACIONES GENERALES
7.1.2 Área Designada para Trabajos en Caliente
Los Trabajos en Caliente se deben llevar a cabo en lugares que son seguros ante el riesgo de incendio sin
necesidad de un permiso para Trabajos en Caliente.

 Un área designada para Trabajos en Caliente es un área permanentemente usada para este tipo de trabajos,
por ejemplo: el taller de soldadura en mantenimiento.
 Esencialmente el área designada para Trabajos en Caliente está construida con materiales no combustibles,
ni inflamables y no se almacenan en ellas contenidos de ese tipo, están correctamente separadas por
materiales incombustibles, área restringida para solo personal autorizado, señalizados, con extintores
portátiles totalmente cargado y útiles (09 Kg. PQS ABC, Mínimo 2A 20BC), área ventilada y además
contempla un IPERC Línea base, PETS, plan de contingencia. Considerar un sistema de extracción de humos
y gases, así como los equipos de respuesta de emergencia.
 Estas áreas designadas para Trabajos en Caliente deben ser inspeccionadas permanentemente por el
supervisor del área.

Cualquier Trabajo en Caliente fuera del área designada (talleres de soldadura) para Trabajos en Caliente
requiere para todos los casos de gestionar un Permiso de Trabajos en Caliente y observador de fuego. Sin este
permiso no se podrá dar inicio a un trabajo de esta naturaleza, y sólo tiene validez por una jornada laboral, luego
de lo cual debe renovarse.

7.1.3 Equipos de Protección Personal (EPP)

A continuación, se describen los requisitos mínimos en cuanto al equipo de protección personal para Trabajos
en Caliente:

Requisitos de EPPs para trabajos de Soldadura, Corte con Soplete, Punción y Acanalado:

 Casco de seguridad Tipo 1 - Clase E, debe cumplir Norma ANSI Z89.1-2009.

 Careta de soldar con protección contra impactos Z87+, con filtros de policarbonato certificados Conforme
con ANSI Z49.1:2012 / UNE-EN-169:2003
 Lentes filtros se deben de seleccionar de acuerdo con ANSI / AWS F2.2, Selector de Tonos de Lentes, Ver
Anexo B: Guía de números de tono para lentes.
 Ropa de protección de cuero vacuno amarillo o cuero tratado al cromo (casaca, pantalón, Capucha de
soldador, escarpines y guantes de soldador de caña larga, conforme con UNE-EN ISO 11611
 Zapatos de seguridad dieléctricos que cumplan con pruebas mecánicas de I/75, C/75 de acuerdo con el
cumplimiento del Estándar: ASTM F-1116, ASTM F-1117.
 Respirador de doble vía con filtros para humos metálicos Tipo P100. ANSI Z88.1 y ANSI Z88.6.
 Protectores auditivos con NRR 25 - 27 - 33 dB (Analizar los Decibeles producidos por la actividad
específica, así como el tiempo de exposición).

Requisitos de EPPs para trabajos de Desbaste, Corte, Limpieza y Pulido con herramientas de poder:

 Casco de seguridad Tipo 1 - Clase E, debe cumplir Norma ANSI Z89.1-2009.

 Careta de esmerilar. Protección facial certificada contra impacto Z87+, según ANSI/ISEA Z87.1
 Lentes de seguridad, tipo Googles certificados contra impacto Z87+, según ANSI/ISEA Z87.1
 Ropa de protección de cuero vacuno amarillo o cuero tratado al cromo (casaca, pantalón, Guantes)
conforme con UNE-EN ISO 11611

6
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

 Zapatos de seguridad Zapatos de seguridad dieléctricos que cumplan con pruebas mecánicas de I/75, C/75
de acuerdo con el cumplimiento del Estándar: ASTM F-1116, ASTM F-1117.
 Respirador de doble vía con filtros para humos metálicos Tipo P100. ANSI Z88.1 y ANSI Z88.6.
 Protectores auditivos con NRR 25 - 27 - 33 dB (Analizar los Decibeles producidos por la actividad
específica, así como el tiempo de exposición).

El aire comprimido para respiradores con suministro de aire u otro equipo de respiración, debe al menos reunir
los Requerimientos Grado D de la Asociación de Gases Comprimidos ANSI /CGA G-7.1 “Especificación de
Artículos para Aire” – Commodity Specification for Air.

7.1.4 Inspección de Equipos y Aprobación para su uso en las Bambas

Todos los equipos de soldar, de corte, esmerilado, etc. deberán ser aprobados antes de su primer uso en Minera
Las Bambas S.A. por el dueño de contrato y/o supervisor de MLB.

Todos los equipos deben ser inspeccionados antes de su uso en campo, se les asignara un código y/o número
de identificación, y se identificará con la cinta de inspección que corresponda al código de color del trimestre
actual.

Deberán de tener una inspección visual diaria (Check List) antes de cada uso, para garantizar que el equipo no
esté dañado y sea adecuado para su propósito.

7.1.5 Puesta de fuera de Servicio del equipo

Cualquier equipo de Trabajo en Caliente que esté dañado e inoperativo debe ser puesto fuera de servicio de
inmediato y etiquetado como Fuera de Servicio e ingresada en un área de cuarentena. El encargado del
mantenimiento del equipo lo evaluará para proceder a repararla, destruirla o eliminarla.

7.1.6 Señalización
El área de trabajo debe estar señalizada y delimitadas con barreras, y se deben colocar señales de advertencia
de “Peligro - Trabajo en Caliente” e “Ingreso solo para personal autorizado” que puedan ser vistas con facilidad
por el personal ajeno a la actividad. Remitirse al Anexo D para conocer la señalización de Trabajos en Caliente.

7.1.7 Almacenamiento de Equipos

Todo el equipo de Trabajos en Caliente debe ser almacenado en lugares especialmente construidos para
garantizar que el equipo no se deteriore durante su almacenamiento y no represente un peligro para las
personas y otros equipos.

El almacenamiento y la separación de materiales peligroso deberán realizarse de acuerdo con las regulaciones
sobre Materiales Peligrosos (por ejemplo, los cilindros de acetileno y oxigeno deben mantenerse separados por
lo menos a 6 m).

7.1.8 Trabajos en Caliente en Espacios Confinados

Antes de comenzar el trabajo en un espacio confinado, solicitar el permiso de ingreso a espacio confinado,
además de:

 Deberá aplicarse el procedimiento de Espacios Confinados

 Garantizar que el interior del espacio confinado este limpio de residuos.

7
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

 Tener el ambiente monitoreado para asegurar que la concentración sea 0% de LEL. Purgar puede ser
necesario para evitar la ignición de atmósferas inflamables. Ver Estándar ANSI / NFPA 327, “Limpiando o
Salvaguardando Tanques y Contenedores Pequeños”,
 Durante el trabajo, realizar las pruebas atmosféricas, frecuentemente como lo exige el permiso de Trabajo
de Espacios Confinados.
 Garantizar una adecuada ventilación cuando la entrada del empleado es requerida, de ser necesario puede
incluirse sistema de extracción y/o ventilación u otro medio que debe ser determinado en función a la
Evaluación del Riesgo (Consulte con el Representante de Higiene de MLB).
 Si los trabajos de soldadura en un espacio confinado se suspenden o interrumpen por cualquier período
de tiempo (p. ej., durante el almuerzo), proceder como se indica a continuación:

o Retirar el electrodo de la pinza y/o porta electrodo.

o Colocar el eje del electrodo donde no se pueda tocar de manera accidental.
o Desconectar o cortar la alimentación de energía de la máquina.

 Si los trabajos de soldadura/corte a gas en un espacio confinado se suspenden o interrumpen por un

período considerable (p. ej., durante el almuerzo), cortar el suministro de gas (líneas de drenaje) en algún
punto fuera del espacio confinado para eliminar la posibilidad de que el gas se escape a través de fugas o
válvulas mal cerradas. Retirar la manguera y el soplete del espacio confinado.

o Nunca colocar balones de gas comprimido (oxígeno/acetileno/GLP y gas argón, incluyendo

mezclas) dentro de un espacio confinado.

7.1.9 Trabajos en Caliente en Tanques, Ductos y Tuberías

No se realizarán Trabajos en Caliente en tanques, ductos y tuberías u otros contenedores hasta que se hayan
limpiado a fondo y se haya corroborado que no hay materiales o sustancias inflamables o combustibles, como
grasa, alquitrán, ácidos u otros tipos de materiales que, al someterse al calor, pueden generar un peligro.

Desconectar o retirar cualquier conexión eléctrica existentes en los Tanques, ductos u otros contenedores.

No se permitirán los Trabajos en Caliente en conductos revestidos de goma, bandejas de alimentación o tanques,
a menos que sea posible inundar con agua la superficie expuesta al Trabajo en Caliente.

Nota: todos los equipos con revestimiento de goma deben tener una clara señalización de advertencia
“Revestimiento de goma - No se permiten soldaduras”.

Los espacios huecos, cavidades y contenedores se limpiarán y ventilarán, se medirá el nivel de gas, y cuando el
LEL sea igual a cero, se purgarán con gas inerte. Solo se iniciarán los Trabajos en Caliente después de completar
estos pasos.

7.1.10 Protección de Equipos, Materiales y Trabajos Cercanos

Se debe proteger el área adyacente al Trabajo en Caliente con pantallas protectoras, mantas ignífugas o
biombos. Proteger o retirar los materiales inflamables en un radio de once metros (radio esférico). Cuando se
utilicen pantallas de barrera, estas deben proporcionar una protección completa, sin espacios por encima o por
debajo, dentro del radio de 11 m.

Para evitar la posibilidad de que caigan partículas calientes a los niveles inferiores, se deben cubrir los laterales
y pisos de material incombustible, de lo contrario, se debe rodear y delimitar el área afectada.

7.1.11 Nunca Trabaje Solo

8
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

Cualquier tarea de Trabajos en Caliente debe ser ejecutada al menos por dos (2) personas competentes y
calificadas.

7.1.12 Tormentas Eléctricas

Los trabajos en caliente desarrollados al aire libre se detendrán en Alerta Roja, a excepción de aquellos que se
desarrollen en área protegidas ante tormentas eléctricas.

En alerta Amarilla, se detendrán aquellos trabajos que se estén ejecutándose en altura (Trabajos en Altura), y
aquellos que se ejecuten a nivel de piso podrán continuar.

7.1.13 Trabajos en Caliente en áreas de Alto Riesgo

Siempre que sea posible, se evitará cualquier Trabajo en Caliente que deba llevarse a cabo en áreas de alto
riesgo donde haya probabilidades significativamente altas de incendio, como el trabajo dentro de las áreas de
Extracción por Solventes (SX) o alrededor de la Planta de Oxígeno. En caso fuera necesario realizar este tipo de
trabajo, también se debe obtener la aprobación del Gerente del área, o su delegado, y se deberán especificar
precauciones adicionales luego de consultar al Equipo de Respuesta ante Emergencias del sitio, como el requisito
de contar con un Vehículo contra Incendios dotado de personal y en espera en el sitio de trabajo.

 Se coordinará con el ERE antes de las actividades programadas.

 El ERE evaluará la implementación de controles o acciones complementarias que ayuden a un rápido control
o acceso en caso de emergencia, y realizará un monitoreo aleatorio.
 El Supervisor del Grupo de Trabajo reportara el inicio y término de las actividades al equipo de Respuesta
a Emergencias.

7.2 IDENTIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJO EN CALIENTE

La decisión de realizar Trabajos en Caliente fuera del área designada para este fin debe considerarse como último
recurso.

Los Trabajos en Caliente solo deben llevarse a cabo cuando sea estrictamente necesario, y cuando los equipo y/o
estructuras metálicas en los que se vayan a trabajar no puedan ser movidos razonablemente a un lugar menos
peligroso.

El Supervisor del Grupo de Trabajo debe identificar las actividades de trabajo que tengan el potencial de ocasionar
lesiones e incendios, y evaluar el riesgo de cada una de ellas para eliminarlo o controlarlo.

7.3 PLANIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE TRABAJOS EN CALIENTE

Una vez identificada la necesidad de llevar a cabo una actividad de Trabajo en Caliente, y que esta no se puede
ejecutar en el área designada para tal fin, el líder (Titular de la Autorización) procederá a realizar la planificación
de la actividad y el llenado del Permiso para Trabajos en Caliente.

El líder del grupo de trabajo (Titular de la Autorización) debe considerar el método de trabajo más seguro, los
recursos y el equipo necesario para la actividad, además de eliminar los peligros, en la medida de lo posible, con
el fin de limitar la dependencia de los métodos de trabajo y las acciones de los miembros del grupo de trabajo
para controlar los riesgos.

9
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

7.4 PREPARACIÓN DEL PERMISO PARA TRABAJO EN CALIENTE

El Líder de Trabajo (Titular de la Autorización) prepara el Permiso de Trabajo en Caliente tomado en cuenta los
estándares, PETS, IPERC Línea base y las consideraciones de seguridad que requiere el Permiso de Trabajos en
Caliente como:

7.4.1 La Regla de los 11 metros

Se deben retirar todos los materiales combustibles e inflamables en un radio de 11 m del punto donde se
realizará el Trabajo en Caliente, Ver Anexo C.

Si no fuera posible retirar los productos combustibles o inflamables en un radio de 11 m, estos deben cubrirse
con mantas ignífugas (sin amianto) y se debe designar a un observador de fuego durante la tarea (Personal de
Vigilancia contra Incendios).

Cuando se utilicen pantallas de barrera, estas deben proporcionar una protección completa, sin espacios por
encima o por debajo, dentro del radio de 11 m.

Los pisos y, en general, todas las superficies en un radio de 11 m deben limpiarse para eliminar el polvo y otros
combustibles acumulados.

Se deben cubrir y proteger todas las aberturas y grietas en paredes, pisos o ductos (como desagües o elementos
similares) que puedan convertirse en un camino para transportar verticalmente material incandescente (chispas),
calor o incluso llamas.

7.4.2 Detección y Extinción de Incendios

El área donde se lleva a cabo el Trabajo en Caliente debe contar con extinguidores portátiles.
Los sistemas de detección y alarma de las instalaciones no deben desactivarse; sin embargo, se pueden cubrir
temporalmente los detectores de humo o llamas en el área de Trabajo en Caliente para evitar falsas alarmas, y
retirar las cubiertas una vez concluido el trabajo, siempre que no se provoque alguna deficiencia en el Sistema
de Protección contra Incendios.
En caso de tener rociadores automáticos, estos no pueden desactivarse para realizar el Trabajo en Caliente.

7.4.3 Observador de fuego

En todos los casos que se requiera un Permiso para Trabajos en Caliente, la posición predeterminada en cuanto
a un observador de fuego es la siguiente:
 Cualquier Trabajo en Caliente contemplado en un Permiso para Trabajos en Caliente – Se requiere de un
observador de fuego de forma continua durante las actividades que se lleven a cabo.
 Permanecer alerta en el área para verificar que las condiciones en que se generó el permiso se mantengan
y observar si se produce un fuego como resultado del trabajo.
 Disponer de un extintor inspeccionado, operativo y listo para extinguir cualquier fuego.
 Conocer la ubicación y uso de alarmas contra incendios, equipos de lucha contra incendios, equipos de
primeros auxilios y contar con radio para casos de emergencia.
 Vigilar el área hasta (1) hora después de finalizado el trabajo, de manera de asegurarse que no se inicien
incendios por fuentes no detectadas.
 Proporcionar monitoreo de áreas de trabajo por un período adicional de tres (3) horas después de la hora
(1) hora de vigilancia.

10
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

7.5 APROBACIÓN DEL PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE

El Permiso de Trabajo en Caliente es elaborado por el Líder de Trabajo (Titular de la Autorización) en coordinación
con los Miembros del Grupo de Trabajo, en el documento pueden incluir nuevos controles adicionales, que según
su evaluación sean necesarios, el Supervisor de Grupo de Trabajo también puede participar en la etapa de
preparación del permiso.
La aprobación del Permiso de Trabajo en Caliente es responsabilidad del Supervisor de Grupo de Trabajo quien
debe autorizar el permiso, garantizando que todos los controles requeridos en el permiso se hayan implementado
en su totalidad, y se disponga de la documentación de respaldo.
El supervisor del Grupo de trabajo y/o Emisor de la Autorización coordina con el Supervisor del área para obtener
la firma de autorización en el permiso, sin no antes asegurarse de haber gestionado los controles necesarios para
el desarrollo de la tarea en el área.

7.6 OBTENCIÓN DE LA AUTORIZACION PARA TRABAJAR (ApT)

El Titular de la Autorización debe coordinar con el Emisor de la Autorización del área para obtener la Autorización
para Trabajar (ApT), y para ello deberá de presentar el Permiso para Trabajos en Caliente Aprobado y Autorizado,
más los documentos de respaldo, y luego confirmar a los Miembros del Grupo de Trabajo que se cuenta con la
autorización para ejecutar el trabajo en el área correspondiente mediante el proceso de la Autorización para
Trabajar. Remitirse al Procedimiento de la Autorización para Trabajar de Las Bambas.

7.7 INSPECCIÓN DE LOS EQUIPOS E IMPLEMENTACIÓN DE CONTROLES

Todos los equipos de Trabajo en Caliente deben inspeccionarse antes de ser utilizados y considerados adecuados
para el fin correspondiente.

 Realizar inspecciones pre-uso de los equipos de Trabajos en Caliente y confirmar que estén etiquetados y
codificados, y estén dentro de las fechas de inspección, y en buenas condiciones de trabajo.,
 Retirar del servicio y colocar una etiqueta de Fuera de Servicio cuando este dañado o no apto para su uso.
 Se debe designar un área segura y señalizada correctamente para realizar el trabajo en caliente.

7.7.1 Operaciones de Soldadura Eléctrica

Las máquinas eléctricas de soldadura por arco deben estar ubicadas sobre superficie seca y provista de:

 Las máquinas de soldar deberán contar con conexión a tierra y serán inspeccionadas antes de usarse
 Cables, pinzas y conexiones con aislamiento suficiente y en buenas condiciones.
 Cable de puesta a tierra, conectado “a tierra” en forma efectiva.
 No se realizará ningún trabajo de soldadura si no garantiza la protección con biombos u otros medios; así
mismo de ser necesario hacer uso de cobertores y/o mantas ignifugas.
 Los ayudantes deben estar previstos con el mismo equipo de protección personal especifico que cuenta el
soldador.
 Verificar si existe suelo húmedo, si es así generar condiciones seguras para realizar los trabajos de soldadura.

7.7.2 Operaciones de Corte y Soldadura Oxiacetilénica

 El equipo oxicorte debe contar con sus respectivas válvulas anti-retorno del lado de la caña de corte y del
lado del manómetro de ambos cilindros oxígeno y acetileno.
 Los cilindros deben contar con la prueba hidrostática vigente del fabricante.

11
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

 Las mangueras serán mellizas de una sola pieza (sin empalmes) y deben estar aseguradas por presión y no
están permitidas las abrazaderas de tornillo.
 Antes del inicio de jornada, deben realizarse pruebas de detección de fugas y verificar la instalación y
perfecto estado de válvulas, reguladores, manómetros, bloqueadores de retroceso de llama, mangueras,
válvulas de flujo unidireccional, soplete y boquilla; registrando la inspección en el registro de verificación
correspondiente.
 Durante las operaciones de corte y soldadura oxiacetilénica, los cilindros de oxígeno y gas combustible
deben mantenerse en la porta cilindros, colocados en posiciones verticales y asegurados con cadenas para
evitar su volteo.
 El encendido del soplete se hará sólo con chispero industrial.
 Antes y después de cada cierre de más de ½ hora de duración y al término de la jornada, se deben purgar
las mangueras y desconectar los reguladores.

7.7.3 Operaciones de Corte, Pulido y Desbaste con Amoladora

 Inspeccionar las amoladoras, si cuentan con su respectiva guarda de seguridad, y las conexiones eléctricas
se encuentren en buen estado.
 Los esmeriles deberán estar previstos con el sistema de encendido hombre-muerto.
 Solamente podrán hacer uso de amoladoras los trabajadores con categoría de Oficial hacia arriba y que
hayan recibido capacitación y cuenten con la autorización correspondiente.
 Es obligatorio el uso de la guarda de protección en todo equipo de esmerilado, corte, pulido o desbaste en
operación.
 No está permitido el uso de discos de esmeril para corte cuando se realizan operaciones de desbaste o
viceversa.
 La reposición de discos y escobillas deberá realizarse cuando el desgaste alcance niveles que generen
operación insegura por vibración excesiva o “zapateo” del equipo, o cuando se presenten rajaduras y/o
roturas.
 Para el cambio de escobillas o discos se requiere:
 Apagar el esmeril.
 Desenchufar el equipo del tomacorriente y recoger el enchufe desconectado para evitar que sea
conectado por equivocación por otro operador de esmeril.
 Proceder al recambio utilizando llave adecuada para retirar la arandela o brida de sujeción.
 No se permitirá el uso de esmeriles portátiles como si fueran de banco.
 El operador de un esmeril portátil deberá asegurarse que el disco o escobilla no se encuentre en rotación
al momento de depositar el equipo sobre la mesa de trabajo o sobre el piso.
 Todo esmeril de banco, además de la guarda de seguridad del disco, deberá tener protección en la faja de
transmisión y poseer conexión a tierra.
 Nunca se almacenará en las cajas de herramientas o almacenes generales los esmeriles, taladros o sierra
circular con discos y/o brocas instaladas en el equipo, estas deberán ser retiradas y almacenadas de manera
ordenada en un lugar seguro libre de golpes.

7.8 VERIFICAR LOS CONTROLES DE TRABAJOS EN CALIENTE EN EL LUGAR

El Supervisor del Grupo de Trabajo, debe verificar la actividad de Trabajos en Caliente, para garantizar que todos
los controles del Permiso de Trabajo en Caliente se han implementado según lo previsto y coinciden con el alcance
del permiso.

8. COMPETENCIAS
 Todos los trabajadores de MLB y empresas contratistas que participen en actividades que involucren Trabajos
en Caliente (planeamiento, asesoramiento, autorización, aprobación, supervisión, monitoreo y ejecución de la
tarea) deben recibir la capacitación anual de trabajos en caliente.

12
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

 Ser competentes y autorizados para el manejo de herramientas de poder.

 Deberán ser entrenados en el uso y manejo de extintores.
 Mostrar Liderazgo y Compromiso.
 Practicar el Trabajo en Equipo.

9. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

 GGO-S-F-0045 Permiso de Trabajo en Caliente.

10. REFERENCIAS

Nº Título Tipo de documento

Norma técnica de edificación G.050 – Seguridad durante la
1. Norma
construcción.
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería DS 024-
2. Reglamento
2016 – EM con su modificatoria DS 023 – 2017 – EM.
Código Nacional de Electricidad – Utilización y Suministro RM 111
3. Resolución Ministerial
(2006).
4. RM 161 – 2007 – MEM/DM de Electricidad. Resolución Ministerial

11. CONTROL DE CAMBIOS

ITEM Fecha Descripción de la Modificación

12. ANEXOS

13
 PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)
TRABAJOS EN CALIENTE
ANEXO A: Glosario
Termino
Trabajos en Caliente
Permiso de Trabajos en Caliente
Operario del Trabajo en
Caliente
Observador de Fuego (Fire
Watch):
Material combustible y/o
inflamable:
Fuego
Incendio
Definición
 Es aquel que involucra o genera llama abierta, chispas o desprendimiento de
calor, que puedan entrar en contacto con materiales combustibles o
inflamables; o con equipos o maquinarias que los contengan y puedan
ocasionar un incendio o explosión. Se considera trabajo en caliente:
 Soldadura eléctrica
 Corte y soldadura oxiacetilénica.
 Corte y desbaste con amoladora
 Corte con tronzadora
 Uso de llama abierta
 Soldadura Cadweld, etc.
 Documento expedido por la autoridad competente con el fin de autorizar el
desempeño de una actividad específica de Trabajos en Caliente.
 Trabajador encargado de realizar el Trabajo en Caliente. Usualmente se
designa esta labor a operarios de mantenimiento como soldadores,
cortadores, entre otros.
 Personal capacitado y acreditado, encargado de estar atento a cualquier chispa
dispersa, fuego sin llama u otros peligros de incendio en los que deba actuar
proporcionando una respuesta inicial ante incendios. Esta persona tendrá la
autoridad para detener el Trabajo en Caliente si se presentan condiciones de
trabajo peligrosas.
 El empleado designado como Observador de Fuego ha sido entrenado en
combate de incendio y uso de extintores.
 Es todo material que tiene la capacidad de iniciar el proceso de combustión
dando origen al fuego y eventualmente al incendio.
 Reacción exotérmica violenta con desprendimiento de luz y calor.
 Es el fuego fuera de control de una magnitud no deseada.
14
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

ANEXO B: GUÍA DE LOS NUMEROS DE TONO PARA LENTES

15
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

ANEXO C: REGLA DE LOS 11 METROS

De ser posible,
ubicar el operario
para redirigir
Cerrar puertas, sellar orificios (limitar) la
en pisos, instalar permiso, salpicadura durante
apagar transportadores y el trabajo o instale
prevenir el acceso barreras, biombos Reubicar almacenamiento de
contra fuego material combustible o separarlo
adicionales con barreras aprobadas, sellando
el espacio debajo de las barreras
o cubrirlas con materiales
resistente al fuego

Ubique el vigía de fuego (Fire Watch) con extintores para proteger áreas de riesgo
potencial y equípelos con sistemas de comunicación para casos de emergencia

Figura 1. Ilustración de la regla de los 11m (35ft) Fuente: NFPA 51B

Aplicación de la regla de los 11m (35ft) con

trabajos en altura – se aplican precauciones
adicionales. Cerrar puertas, sellar orificios en
pisos, instalar permiso, apagar transportadores y
prevenir el acceso. Verificar aquellas áreas donde
se pueda presentar salpicaduras. La persona
responsable del permiso determinará la necesidad
de contar con guardias adicionales.

De ser posible, ubicar el operario para

redirigir (limitar) la salpicadura durante el
trabajo.

Reubicar el almacenamiento de material

combustible o separarlo con barreras
aprobadas, sellando el espacio debajo de
las barreras o cubrirlas con materiales
resistente al fuego

Ubique a los Vigía de fuego (Fire

Watch) con extintores para proteger
áreas de riesgo potencial y equípelos
con sistemas de comunicación para
casos de emergencia
El equipo en la parte inferior también
puede requerir protección adicional

La persona responsable de autorizar el permiso (IAP) puede extender la regla de 11m (35ft)
tanto como sea necesario (por ejemplo como consecuencia del viento o la altura del trabajo).

Figura 2. Ilustración de la utilización de múltiples guardias de incendio (Fire Watch). Fuente: NFPA 51B

16
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR OPERATIVO – Específico del sitio (Minera Las Bambas)

TRABAJOS EN CALIENTE

ANEXO D: SEÑALIZACION

17