Procedimiento Remoción de

Guardas y Protecciones “Servicio

Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”
Elaborado por: Asesorado por:
Felipe Miller Navarro Pamela Gaviño Olivares
Jefe Taller Bombas Asesor Prevención de Riesgos
PEST1207-014-SIGDO
Aprobado por:
Eliseo Pino Díaz
Administrador de Contrato

INDICE

1. OBJETIVO....................................................................................................................2

2. ALCANCE.....................................................................................................................2

3. RESPONSABILIDADES.............................................................................................2

4. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO...............................................................................3

8. PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL.................................................................6

9. ARCHIVOS DE DOCUMENTOS...............................................................................8

10. FORMATOS DE REGISTRO.....................................................................................8

11. DOCUMENTOS APLICABLES.................................................................................8

12. ANEXOS........................................................................................................................9

14. DIFUSIÓN Y CONTROL...............................................................................................9

 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

1. OBJETIVO
El objetivo principal del presente PROCEDIMIENTO, es establecer una Metodología de Trabajo Seguro,
que permita prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub estándares que puedan provocar
daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Contar con un PROCEDIMIENTO de trabajo, a fin de regular las actividades de “ “Remoción de

Guardas y Protecciones” evitando riesgos que signifiquen accidentes con lesiones a personas y/o daños
a la propiedad.

Dar a conocer la secuencia operativa de esta actividad, ayudando con esto a que la supervisión realice un
trabajo seguro y eficiente.

2. ALCANCE
Este Procedimiento es aplicable en todas las máquinas o equipos que requieran de protecciones o
resguardos fijos instalados en áreas críticas o zonas peligrosas como transmisión de fuerza motriz, partes
móviles o en movimiento y puntos de operación.

Establecer actividades y secuencias de trabajo lógicas, que permitan ejecutar el trabajo controlando los
riesgos asociados, cuidando el medio ambiente e incluyendo las medidas técnicas y de control
correspondientes.

El presente Procedimiento, debe ser conocido, difundido, aplicado y registrado (dicha instrucción) para
todo el personal que ejecutará las actividades de “Remoción de Guardas y Protecciones de los
Equipos”

3. RESPONSABILIDADES.

Administrador de Contrato

El administrador de Contrato es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales durante el
desarrollo de las obras, así como también dar cumplimiento a las bases establecidas para este contrato.
Aprobar el presente Procedimiento, entregar los recursos necesarios para un correcto desempeño de los
trabajos que se desarrollen, así como también, de incentivar las conductas seguras y la difusión y control en
terreno del presente documento, además de promover la denuncia de los incidentes que ocurran en el
transcurso de los trabajos.

Jefe de Terreno

Planificará las tareas, asignando equipos y personal idóneo para la actividad de. Es responsable de instruir
al personal en Procedimiento de “Remoción de Guardas y Protecciones de los Equipos”, controlar la
ejecución de las tareas aplicando este Procedimiento, dejando registro de la actividad.
Deberá permanentemente controlar su fiel cumplimiento y realizar la evaluación de la absorción de los
conocimientos mediante observaciones de conducta o test escritos. Revisar la confección del HPT.

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 2 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Si a su juicio el Procedimiento debe ser modificado, debe preparar una nueva versión en que incluya las
mejoras para ser aprobado.

Trabajadores

Los trabajadores antes de cada actividad deberán solicitar a su Supervisor que le dé a conocer los peligros
propios de las tareas y las medidas de control, de esta instrucción debe quedar registro escrito, deberá
realizar la hoja de planificación de tareas (HPT), en la que enunciará las actividades a realizar. Identificará
los peligros o incidentes relacionados y establecerá las medidas de control operacional necesarias para
realizar la tarea. En todo momento debe utilizar en forma correcta y permanentemente sus elementos de
protección personal y cumplir las normas de seguridad que dicte Sigdoscaf y la División.
Deberán dar total cumplimiento a las instrucciones de seguridad y/o de operación que reciban de la
supervisión directa.
Además, tiene la responsabilidad de informar a la supervisión sobre condiciones de riesgo o incidentes en
forma inmediata. Respetar y cumplir las medidas de seguridad establecidas en este Procedimiento.

Asesor Prevención de Riesgos

Revisará este documento efectuando un estudio de los peligros asociados a cada ítem en el análisis de
riesgo a las personas y bienes, basado lo anterior en las normas y reglamentos que rigen para esta actividad.
Controlará y revisará los elementos y los equipos de protección personal y llevará registro de ellos.
Asesorará en la confección de la HPT en actividades de alta criticidad. Motivación al personal para la
denuncia de incidentes.

4. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

4.1 Comunicación y Coordinación

La ejecución de esta tarea deberá realizarse luego de la coordinación entre Jefe Taller de Bombas
de Sigdoscaf, Operador del Equipo, Mecánico del Equipo y el Cliente.
La comunicación y coordinación efectiva, es un factor decisivo en el éxito de una actividad, por lo
tanto, es recomendable tener en cuenta lo siguiente:

 Realizar protocolo de ingreso al área Mina.

 Traslado de herramientas equipos y personal al área.
 Charla Operacional y de Seguridad
 Check List de herramientas.
 Check List de Arnés de Seguridad
 Realizar HPT
 Delimitar área con conos o barreras duras.
 Realizar Posicionamiento del Equipo, Bombas de Drenaje, Excavadora, Camiones, según
corresponda la mantención.
 Bloquear el Equipo según corresponda y según ECF 1 y Procedimiento de Bloqueo
Sigdoscaf

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 3 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

 Chequeo de Energías contenidas

 Verificación de Energía Cero
 Retiro de Protecciones del Equipo.
 Realizar la mantención correspondiente
 Posicionar la Protección.
 Afianzar la Protección según diseño con seguro, o por sistema hidráulico.
 Realizar Inspección del Equipo para constatar que las guardas y/o protecciones están
afianzadas como corresponde.
 Aseo, ordenamiento, retiro de filtros y otros.
 Retiro de herramientas, equipos, barreras duras y personal del área.

Es importante nunca olvidar lo siguiente:

 Bajo ninguna circunstancia, se podrá acercar, exponerse u operar el equipo o instalaciones si le faltan
sus protecciones o no está bien aseguradas. En los casos, que sea necesario operar la unidad o alguna de
sus partes sin protección, (ejemplo: durante la puesta en servicio o cuando se reconstruye, repara o se
efectúan trabajos de mantenimiento), las llaves del equipo quedarán a disposición del Jefe de Terreno o
Prevención de Riesgos, será necesario contar con un Permiso de Trabajo Especial que especifique
controles adicionales para proteger a las personas. El Equipo deberá ser detenido y se dispondrá sacarlo
de faena de inmediato (bombas de drenaje). Se instalará en estos equipos un letrero de
Precaución/Peligro no utilizar fuera de estándar por falta de protecciones.
 Al ejecutar trabajos cercanos a zonas de atrapamiento, se debe evitar el uso de ropa de trabajo o
cualquier tipo de elementos susceptible a ser atrapado (bufanda, pelo/barba larga, audífonos, reloj,
pulseras, collares, cable de lámpara fuera de porta cable, cintas ajustables del respirador, etc.). En el
caso que esta condición no pueda ser eliminada, se deben cubrir, ajustar o sujetar según sea el caso.
 Sólo se deben retirar las protecciones o resguardos para realizar mantenimiento, reparación, limpieza u
otra actividad de servicio, después que se haya aislado la energía y bloqueado el equipo o máquina de
acuerdo con el Estándar Nº1 Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo.
 Se prohíbe un hacer ajustes o introducir su cuerpo en equipos o máquinas en funcionamiento, para esto
se deberá utilizar el método de verificación visual.
 Sólo se deben retirar las protecciones o resguardos para realizar mantenimiento, reparación, limpieza u
otra actividad de servicio, después que se haya aislado la energía y bloqueado el equipo o máquina de
acuerdo con el Estándar de Control de Fatalidades (ECF) Aislación, bloqueo y permiso de trabajo, y
Procedimiento de Bloqueo Sigdoscaf.
 Si por razones de reparación o mantención de un equipo o maquinaria se requiere el retiro de
protecciones o resguardos, al término del trabajo y antes de ser puesto nuevamente en servicio, se
deberán reponer y colocar todas las protecciones o resguardos en su posición respectiva.
 Si el equipo/maquinaria se encuentra sin protecciones, o éstas se encuentran en mal estado, se debe
detener el equipo.
 Los conos y cintas de peligro no se deben utilizar como guardas y protecciones, sólo las protecciones
que pertenecen al equipo deben ser instaladas en él una vez concluida la mantención y antes de
desbloquear el equipo.

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 4 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Equipos y Herramientas.

- Llave punta corona

- Llave saca filtros de faja y de Cadena
- Juego de Dados

7.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 Equipos certificados de protección personal (básico).

 Casco de seguridad
 Barbiquejo
 Lentes de protección claros u oscuros, según se necesite.
 Protector auditivo
 Respirador con filtros polvo
 Guantes de Nitrilo
 Calzado de seguridad
 Buzo Tyveck
 Ropa de trabajo, Buzo Piloto
 Arnés de Seguridad con dos piola de seguridad (si corresponde)
 Candado de Bloqueo, tarjeta y pinza.

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 5 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

5. PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL.

ACTIVIDADES PELIGROS / MEDIDAS DE CONTROL

INCIDENTES

1 Bloqueo o desenergización de equipos 1.1 Contacto
(si lo requiere).
2 Traslado de Herramientas menores
desde taller a terreno.-
con 1.1.1 En caso de desenergizar, se deberán utilizar
energías, potencial dispositivos de protección personal como candados
de fatalidad de y tarjetas de identificación, donde los lideres o
daños físicos supervisores deberán ratificar la inexistencia de
graves o para la energía y controlando el debido bloqueo.
salud. Cumplimiento ECF 1 Procedimiento de Bloqueo
Sigdoscaf.
La existencia de alguna condición deberá
controlarse para evitar riesgos para la vida y salud
del trabajador.
Verificar energía cero mediante partida falsa, o
despresurizar según corresponda.
2.1 Golpeado 2.1.1. El supervisor instruirá a todos los
por/contra involucrados en la tarea. Dejando evidencia
objetiva. Tomando en cuenta y preguntando si los
trabajadores entendieron bien el presente
procedimiento.

Caída de cabina o Cada trabajador deberá velar por su conducta en la

protección sobre el operación de mantención, tanto en el uso de
trabajador herramientas y de seguir las instrucciones claras y
precisas del procedimiento de Mantención y las de
la Normativa de Remoción de Guardas y
Protecciones..

Caída distinto nivel, Uso de Arnés de Seguridad con puntos de anclaje en

de excavadora. las protecciones, sobre la cintura.

Atrapamiento con Bloqueo del Equipo.

Elementos motrices, o
en movimiento, como
correas.

Quemaduras por El Supervisor deberá cerciorarse de que los

temperatura del motor, trabajadores utilicen su equipo de protección
daños físico graves personal, así como también de que estos equipos
con posibles estén en buenas condiciones también deberá
enfermedades. verificar en terreno si las herramientas, se
Incendio encuentran en buenas condiciones de uso.
Coordinación de trabajos anterior a la mantención,
para recibir un equipo sin temperaturas altas.
Versión Fecha de Autorización Página
0 Marzo 2013 6 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Golpeados por o Cada actividad que no esté contemplada en el

contra, tropezones, presente procedimiento se deberá realizar un
poca visibilidad. análisis de riegos acorde a la actividad, con el
objetivo de controlar o mitigar, acciones inseguras
que puedan derivar a accidentes.
Tránsito seguro, transitar por vías despejadas y
habilitadas.

Exposición a polvos Uso de elementos de protección personal, respirador

respirables dañinos 2 vías filtros polvo.
para la salud, de Los trabajadores se encuentran obligados de utilizar
forma prolongada, de manera permanente los elementos de protección
poca visibilidad, personal, como última barrera con el fin de
comunicación controlar riesgos físicos y químicos.
deficiente.

Incendio El uso de elementos de mitigación de amagos de

incendio deberá estar de manera permanente
durante la mantención.
No fumar durante el trabajo.
No fumar en áreas de sustancias peligrosas
Sólo se podrá fumar en lugares permitidos y
habilitados para tal efecto.

Golpeado por/contra Tomar la protección de las manillas según diseño

3 Afianzar la protección según diseño

4 Aseo ordenamiento y retiro del personal Golpeado por, El capataz y/o mecánico deberá mantener el orden
del área. material mal y aseo en el sector donde está realizando la labor, no
acumulado o se deberá dejar materiales, herramientas, insumos
desordenado. desordenadas en acceso ni vías de evacuación así
como tampoco en los lugares donde transiten los
trabajadores no deben existir elementos
sobresalientes y el sector de trabajo deberá estar
delimitado con barreras duras y letrero de
advertencia (solo en terreno).

Sobreesfuerzo El trabajador no deberá exceder la capacidad física

de levante de carga (50 Kg.). sin perjuicio de que
esta carga sea menor dependiendo de la tolerancia
física de cada persona, cuando el trabajador –ya sea
por forma, peso, contextura-no pueda manipular
Versión Fecha de Autorización Página
0 Marzo 2013 7 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

una carga por si solo deberá solicitar ayuda.

Disponer de un mínimo de 2 personas.

Medidas de Control General.

El supervisor de Sigdoscaf será responsable de inspeccionar las posturas de trabajo antes de su iniciación,
el que verificara:

 Confección del HPT

 Realizar una inspección al inicio y durante los trabajos, del cumplimiento de la aislación y bloqueo
del equipo.
 Realizar una inspección al término de los trabajos, verificar que se encuentren afianzadas las
protecciones según diseño.
 Control de uso de los E.P.P., lentes de seguridad y protección respiratoria.
 Mantener los pisos limpios y ordenados.
 Mantener la existencia de instrucción constante del personal en los trabajos a realizar.

6. ARCHIVOS DE DOCUMENTOS.

Documento Responsable de Modo de Archivo Tiempo de Archivo

Archivo
Capacitación de Jefe Terreno Fecha Por Obra.
Procedimiento al personal
Involucrado.
HPT Jefe Terreno Fecha Por Obra.
Formulario de Inspección Jefe Terreno Fecha Por Obra.

7. FORMATOS DE REGISTRO.
 Formulario Inspección
 HPT
 Formulario Capacitación

8. DOCUMENTOS APLICABLES

 ECF 8 : Guardas y Protecciones de Equipos

 Normativas Sigdoscaf de acuerdo a ECF 8: Remoción Guardas y Protecciones de los Equipos
 IT 74-75-2: Instructivo Riesgos Mecánicos
 ECF 1 : Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo
 Procedimiento de Bloqueo Sigdoscaf
 ECF 2: Trabajo en Altura

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 8 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Referencias Legales y Decretos

 Reglamento de Seguridad Minera: Artículos Nº 16, 55, 128 y 288 Decreto Supremo Nº, 72
modificado por Artículos Nº 25, 77, 399 y 316 del Decreto Supremo Nº 132/2002.
 Decreto Supremo Nº 40, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Título VI, Art. 21, sobre
Obligación de Informar.
 Ley 16.744.: Seguro contra Riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales.
 Ley 19.300: Bases Generales del Medio Ambiente.

9. ANEXOS

 Anexo 1: Registro de firmas.

8. TELEFONOS DE EMERGENCIA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

NOMBRE Y APELLIDO ESPECIALIDAD TELEFONO

Eliseo Pino Diaz Administrador de Contrato 61251066
Felipe Miller Navarro Jefe Taller de Bombas 53346598
Hector Ortiz Rivera Jefe Terreno 96335927
Marco Espinoza Contreras Jefe Prevención de Riesgos 61251059
Pamela Gaviño/Jocelyn Araya Asesor Prevención de Riesgos Turno 61931379
Gabinete 055 (2) 321 040

10. DIFUSIÓN Y CONTROL

El presente Procedimiento de trabajo PEST1207-014-SIGDO, será difundido y entregado por el

Administrador de Contrato Sigdoscaf al Jefe de Terreno, para que esta a su vez sea difunda y se
entregue este procedimiento a su personal a cargo. Esta acción debe quedar registrada en la respectiva
hoja de capacitación, con la finalidad de realizar el trabajo en forma segura y eficiente.

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 9 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Registro de firmas del Procedimiento de trabajo Nº PEST1207-014-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “Remoción de Estructuras”.

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además
de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 10 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Registro de firmas del Procedimiento de trabajo Nº PEST1207-014-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “Remoción de Estructuras”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además
de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 11 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Registro de firmas del Procedimiento de trabajo Nº PEST1207-014-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “Remoción de Estructuras”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además
de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 12 de 13
 Procedimiento Remoción de
Guardas y Protecciones “Servicio
PEST1207-014-SIGDO
Manejo Integral Aguas en Mina
Ministro Hales”

Registro de firmas del Procedimiento de trabajo Nº PEST1207-014-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “Remoción de Estructuras”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además
de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:

Versión Fecha de Autorización Página

0 Marzo 2013 13 de 13