Código

GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

1. OBJETIVO Y ALCANCE
El presente estándar tiene como objetivo principal, estandarizar las condiciones y acciones
mínimas que se deben cumplir en todo trabajo relacionado con Excavaciones, con el fin de
salvaguardar la integridad física de las personas, equipos e instalaciones, proceso productivo
y cuidado del medio ambiente.

Este estándar operacional se aplicará a toda la organización ENGIE, además de sus empresas
colaboradoras, involucradas en las actividades relacionadas con todo trabajo que se realicen
“Excavaciones”. Además deberán ceñirse a las normas, reglamentos y procedimientos
internos estipuladas por el mandante y deberá ser complementado con las normas chilenas,
instructivos y procedimientos específicos de cada trabajo, incluyendo situaciones de
emergencias.

Todo el personal involucrado en la implementación de este estándar, tales como: Gerente,

subgerente, Jefe de Mantención, Supervisores, ITO, Trabajadores y todo aquel que esté
autorizado, deberá velar por el cumplimiento de todas las normas técnicas y de seguridad,
establecidas en este.

2. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Definiciones

Excavaciones: Zanja, pozo o galería de 1 metro o más profundidad.

3. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS PERSONAS

Los trabajadores que realizan trabajos en excavaciones, deben cumplir con los siguientes
requisitos:

1. Todo personal involucrado con excavaciones, debe estar capacitado y autorizado por
personal de ENGIE.
2. Tener exámenes de salud ocupacional, al día.
3. Poseer capacitación sobre los usos de EPP básicos y específicos, de acuerdo a las
actividades a desarrollar y los riesgos de exposición, relacionadas con este estándar.
4. Tener capacitación y evaluación en todo lo mencionado en este estándar de trabajo, por
parte del mandante.
5. Conocer, evaluar e informar a sus trabajadores a cargo, las posibles vías de evacuación y
canales de comunicación, en caso de emergencia.
6. Los Jefes de áreas, Jefes de Unidades, Administradores, son los responsables de
implementar el estándar en su unidad, área o proyecto a cargo.

Página 1 de 6
 Código
GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

7. Todo personal involucrado en la operación de trabajos de excavaciones, debe estar

instruido con la información contenida en el presente estándar, Decreto Supremo 40, Titulo
IV, articulo 21 “Obligación de Informar”, respecto al cumplimiento de las normas y
reglamentos de seguridad de la compañía.

De los Elementos de Protección Personal (EPP)

Para realizar este tipo de trabajos en excavaciones, el personal utilizará los siguientes Equipos
o Elementos de Protección Personal (EPP), como mínimo:

Casco, guantes y zapatos.

Chaleco reflectante para señalero y/o trabajadores en caso de faena con presencia de
maquinaria pesada.

Protector auditivo adosado al casco, en caso de trabajo con maquinaria o equipos con ≥ 85
dB.

Para profundidades mayores a 1,8 m y ventilación deficiente (espacio confinado) debe usar su
arnés de seguridad con dos cabos de vida y cuerdas de vida.

4. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS INSTALACIONES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

Requisitos Mínimos de la Operación

Debe existir una revisión de los planos de instalaciones, construcciones actuales y anteriores
que hubiesen existido o existen en el lugar dónde se ejecutará una excavación; (Ej.: líneas de
agua, gas, eléctricas, edificaciones, etc.). En ausencia de planos se debe efectuar una
excavación perimetral para asegurar la inexistencia de cañerías, líneas de alta tensión, etc.

El terreno donde se efectuará una excavación debe estar libre de rocas, escombros y todo
material suelto que constituyan un peligro para el trabajo que se realizará.

Las excavaciones de 1 a 3 m de profundidad deben contar con escalas. Superior a 3 m debe

contar con escaleras con barandas, rodapiés y descansos cada 3 metros.

En zanjas, las escalas deben estar instaladas a intervalos no superiores a 15 m. y deben

sobresalir a lo menos 0,5 m sobre la superficie del suelo.

Toda excavación que se realice cercana a edificios o estructuras, que sea mayor a la
profundidad de la base de la fundación, y que potencialmente pueda afectar la estabilidad de
estas, debe contar con un estudio realizado por un profesional calificado, en donde se indiquen
las soluciones o precauciones a tomar para asegurar la estabilidad de dichas construcciones.

Página 2 de 6
 Código
GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

Las paredes de una excavación superior a 1,5 m y con terrenos naturalmente húmedos deben
estar protegidas de la erosión producida por el resecamiento.

Los ángulos de talud con respecto a la horizontal (NCh 349 Of. 99) recomendados para
diferentes tipos de terreno son los que se indican en el cuadro siguiente:

Las excavaciones mayores de 1,5 m que presenten inestabilidad de talud o no sea posible
mantener el ángulo de acuerdo al terreno, las paredes deben estar protegidas mediante
entibaciones adecuadas según norma chilena o calculadas por un profesional calificado.

La entibación se extenderá como mínimo 30 cm. sobre la arista (punta) de la pendiente,

pudiendo ser mayor, respetando el ángulo de fricción y la solución estructural diseñada.

Las rampas de acceso a excavaciones para vehículos, debe ser adecuada al peso de tránsito
y tener un ancho útil no inferior a 3,6 m.

Las rampas deben estar señalizadas en el borde con una baranda o malla de señalización. En
caso de tránsito de peatones debe estar demarcado por separado al tránsito vehicular.

Las rampas sometidas a cargas sobre 10 Ton, deben ser inspeccionadas semanalmente por
el Ingeniero Civil a cargo.

Las protecciones y demarcaciones deben estar ubicadas a una distancia tal, del borde de la
excavación, que impida que ningún trabajador ajeno a la faena, pueda caminar entre la
protección y el borde de la excavación. Distancia mínima de 1 m.

Toda maquinaria pesada que trabaja en faenas de excavación debe contar con sistema de
luces de advertencia, alarma de retroceso automática y bocina.
N

Requisitos Mínimos de la Operación:

Página 3 de 6
 Código
GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

Todas las excavaciones deben estar delimitadas y con señalización en su perímetro. Cuando
corresponda debe existir un letrero de PELIGRO – EXCAVACIÓN PROFUNDA.

Cuando se utilicen equipos con motores de combustión al interior de una excavación o zanja,
deben existir medidas adecuadas de ventilación, cuando corresponda.

Se debe contar con iluminación en trabajos asociados a excavaciones, y si la excavación esta

cerca de una vía de circulación peatonal debe contar con señalización luminosa durante la
noche.

En las excavaciones de zanjas, debe mantenerse a los operarios trabajando a cierta distancia
unos de otros, a fin de evitar que se golpeen con las herramientas mientras trabajan. Esta
distancia debe ser de 2 metros como mínimo.

En toda excavación que ocurra un cambio en las características del terreno, o aparecen mantos
de arena, bancos de grava, basurales, pozos negros, osamenta, restos arqueológicos o
cualquier otro hallazgo, debe ser detenida y comunicado a su jefatura.

Toda excavación cercana a ductos subterráneos de aguas servidas, efluentes, combustibles y

fosas sépticas debe estar monitoreada con equipos de medición de gases.

En toda excavación el material extraído debe estar depositado a una distancia igual o superior
a la mitad de la profundidad de la excavación con un mínimo de 0,5 m medidos desde el borde
de ella.

Las excavaciones mayores a 1,5 m de profundidad, deben contar con cuñas o barreras en los
bordes, siempre que exista peligro de caída de materiales al interior de la excavación.

En faenas donde se producen vibraciones, percusión y/o trepidación en exteriores, las

excavaciones deben estar a una distancia de la fuente de emisión mayor a 1,5 veces la
profundidad de la excavación, a menos que se realice un análisis de riesgos que indique lo
contrario.

Los taludes de una excavación socavados accidentalmente, deben estar estabilizados antes
de reanudar el trabajo al interior de la excavación.

Las excavaciones y entibaciones deben ser inspeccionadas después de cualquier evento

natural u operacional. No obstante a lo anterior, diariamente se deben revisar los refuerzos,
cuñas y entibaciones para asegurar que se mantienen sus características estructurales,
dejando registro en el libro de obra por el supervisor a cargo del proyecto.

En excavaciones sin entibar se debe tomar las precauciones necesarias para evitar que
aumente su densidad natural por efecto de absorción de agua por lluvia.

De ser necesario se debe disponer de elementos que permitan minimizar el nivel de agua en
el interior, de esta forma desarrollar los trabajos en forma adecuada evitando contactos con
equipos eléctricos.

Página 4 de 6
 Código
GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

Operación con equipos móviles

Se debe contar con un señalero que dirija los desplazamientos de la maquinaria pesada, quien
debe permanecer en todo momento visible por el operador de la máquina. Dicho señalero debe
advertir al operador y a terceros de cualquier peligro tales como accidentes, derrumbes,
incendios, inundaciones, entre otros.

En el proceso de posicionamiento del vehículo a cargar (camión, batea, etc) la pala mecánica
o retroexcavadora, deberá mantener la pala (balde) a ras de piso. Además, la cabina del
camión debe permanecer vacía y el motor detenido durante la faena de carguío.

En relación con los camiones cargados con material, éstos deben tener encarpada la totalidad
de su tolva antes de comenzar su traslado fuera del recinto industrial u obra.

Durante el carguío de material proveniente de la excavación, el tránsito de personas por los

costados de la faena de carguío estará prohibido y señalizado a una distancia no inferior a 4
m.

Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora, debe existir una
zona de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 m al radio de giro del brazo de
ésta, la cual se debe encontrar debidamente señalizada.

Los vehículos que transiten por una rampa nunca deben detenerse en ella. Si por una
eventualidad ello ocurriese, deben existir elementos (cuñas) que permitan bloquear cualquier
rueda.

5. REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIÓN

• Los riesgos asociados a las actividades y/o tareas descritas, deben estar claramente
contenidas en los respectivos inventarios de riesgos de seguridad y salud ocupacional.

• Toda persona que opere equipos mencionados en esté estándar, debe ser capacitado,
certificado y autorizado según corresponda. La autorización de operación será indicada
en la tarjeta de identificación interna de ENGIE.

• Cada trabajo debe ser planificado y coordinado con todos los entes involucrados ya sean
internos o externos, sea este en condiciones normales o de emergencia.

• Debe existir un programa de capacitación y entrenamiento para quienes ejecutan las

actividades y/o tareas, basado en el presente estándar. Los registros de asistencia a

Página 5 de 6
 Código
GTR-2018-743
Procedimiento Revisión
7.0
Fecha
ESTANDAR-
29/05/2018
17_Excavaciones
Creado por: VERA Revisado por: PERAGALLO Ana Maria (ENGIE Aprobado por:
Jonathan (ENGIE ENERGÍA ENERGÍA CHILE) PERAGALLO Ana
CHILE) Maria (ENGIE
ENERGÍA CHILE)

capacitaciones y evaluaciones de competencias deben ser debidamente completados

para que ENGIE, autorice la respectiva actividad o tarea.

• Antes de comenzar cualquier trabajo, las herramientas y materiales deben ser

inspeccionadas verificando el buen estado, certificación al día, su respectivo color de
inspección (Ver estándar código de colores), para ser usadas.

• Debe considerarse en la planificación de auditorías, la evaluación de la efectividad de

cumplimiento de este estándar.

6. REFERENCIAS
• Norma Chilena N° 2190.
• Norma Chilena N° 2245.
• Norma Chilena N° 382.
• Decreto Supremo N° 133.
• Decreto Supremo N° 594.
• Estándar de Elementos de Protección Personal.

7. REGISTRO
Identificación Indexación Almacenamiento Protección Mantención Disposición
R01-ES-1562 Plataforma Supervisor
Permiso Excavaciones por Área Documental Prevención de 3 años Eliminar
Riesgos
Lista de Autoevaluación del Plataforma Supervisor
Estándar por Área Documental Prevención de 3 años Eliminar
R02-ES-1562 Riesgos

R01-ES-1561.xlsx R02-ES-1562 Check

list Estándar Excavaciones.xlsx

Página 6 de 6