Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
y sin su amigo
Paula Danziger
Nacid en Washington y se crié
en Nueva York. Ha sido profesora
de instituto y de universidad.
Su primera novela tuvo tanto exfto
que pronto pudo dedicarse sélo
a escribir. Ha recibido muchos
premios en Noñeamérica.
Sus personajes parecen tan reales
que los niños siempre ie dicen
que tienen la impresidn de conooerioa
Ambar estâ un poco preocupada,
pues empieza un rx›e a cup
¿ Quién serâ el pzofeczr' ?
¿ Cdmo to pasarâ en el colegio
sin su amigo junta ‘7
k Seguirâ saliendo su madte on I ax,
al que ella no qulere ni ver2
Pronto, Ambar oompruaba
que ha crecido y que tackles
su capacidad de comprendeme
y de comprender a los dainâs.
Asf que validm
a los retos del nuevo curso.
Ambar Dorado es laplot
de ¿Segrirerrzzs s x}o
UNO
TVS
Cuando colgamos me siento
contenta de que se haya acordado y
haya llamado, y me siento muy tris-
te porque vive tan lejos.
iVtientras bajo las escaleras
pienso otfa vez en este primer dla de Yo, Ambar Dorado, creo que
CO I C IO e1 patio de recreo del colegio deberia
Me gustafia que ya fuese ma- llamarse de otro modo. Deberia 11a-
ñana a esras horas porque asi ya ha- marse el «patio para no hacer nada y
bria pasado el primer dia de colegio hablar», por lo menos para los de
y yo sabria si todo ha salido bien. cuarto para arriba..., por lo menos
Me gustaria que mi profesor asi es el primer dia de clases.
fuefa estupendo y que opinara que Mientras hablabamos he mi-
yo soy también estupenda. rado a todas partes. Hasta ahora no
Me gustaria no estar tan ner- hay nadie nuevo en cuarto. Hasta
ViOsa. ahora todos los que eran mejores
Me gustaria... amigos el año pasado siguen siendo
mejores amigos este curso.
No hay nadie sin mejor ami-
go..., excepto yo.
Alicia Sanchez me pregunta:
32 33
ñ’OklBRE
DIRECCI N
NO XIBKE DE LOS P.SDRES 0 TU-
TORES
AQUI 1 E G UST.ARIA CONTARME
SOBRE 4“I!
;QUL TE G L'STARJA APREV’DER
No se qué le habrâ pasado al
ESTF. ANOS
profesof de cuarro del aiio pasado.
;QLIL 4“E CiUS"£ARIA QUE PASA RA
Bueno, la señora Solr no es
ES4"F. AT O‹
sñlo nueva, también es guapa. Tiene
los ojos pardos, la piel rostada y el Las dos primeras cosas son fa-
pelo castano. Sus pestafias son las ciles.
mas largas que he visto en mi vida. Sé muy bien cñmo me llamo
Lleva una falda larga y un chaleco y dñnde vivo.
rosa precioso. F.n cuanro al nombre de mis
Espero que sea tan buena pro- padres, prlmero pienso en poner
fesora como el seiior Coten... e igual PAPA y MASIA, pero luego decido que
de simparica. mejor no.
46 47
Le mandé una postal desde «jsoy una paloma... glu, glu, glu!»
Londres. Al pasar junto al gimnasio de
Este año ya no lo tengo de los pequeños me acuefdo de cuando
profesof, aunque sigo teniendo los Justo y yo organizamos un campeo-
mismos compañefos. Los compañe- nato de ejercicios de circo. Yo gané
ros de clase estan bien todos... me- una cinta azul porque estuve colgada
nos Ana Burton, pero ésa ya era asi el cabeza abajo de una baf ra mas tiem-
ano pasado. Y me gusta Brenda, aun- po que ninguno y, ademas, cantando
que yo creo que yo no le gusto mu- la canciñn de Plaza Sésamo.
cho a ella. Junto a la fuente me acuefdo
Echo de menos a Justo. de cuando estudiabamos las ballenas
Yo, Ambar Dofado, pienso y Justo y yo nos llenamos la boca de
que todo el mundo en este mundo agua y jugamos a que éramos balle-
deberia tener un mejor amigo. nas con hipo. Nos empapamos.
Doy vuelvas por el patio du- Y en el rincñn de la arena me
rante e1 recreo, no hablo con nadie y acuerdo de cuando me car saltando y
recorro mi «paseo con Justo». Justo me ayudo a sacarme una pie-
En los columpios fecuerdo dfita que se me habia clavado en la
cñmo —cuando estabamos en pri- fodilla.
mero— nos tuf nabamos pafa empu- Y recuefdo cuando en tercero,
jarnos uno a otfO y haciamos como en aquella fiesta de disfraces, Justo
si fuéramos pajafo”S. Gritabamos: convencié a toda la clase pafa que se
84
portara tanto que Brenda no quiera que sus Padfes Vicnen a Buscafles».
ser amiga mia. Hago todo lo posible por no
Y trararia de alegrarme al ver pensar en todas las cosas que me es-
que mis compafieros son simpaticos tan molestando: el divorcio de mrs
conmigo..., y de no ponerme tan padres, Justo v su familia tan lejos.
triste cuando pienso que no tengo Pero aunque trate de chas-
un mejor amigo..., y que tampoco sé quear mrs dedos y gritar: «jVuelta
c6mo conseguir ur.o. atras! |Se repite todo desde el princi-
Y desde luego no iria el pri- pio!», sé que no funcionara.
mer dia a permanencia. Mi nombre Para empezar no sé chasquear
no estaba en la lista, asi que hubiera los dedos. En vez de un chasquido
podido esconderme en el baño o en me sale algo que suena como un sus-
cualquier otra parte hasta que mama piro suave, asi: zug.
viniese a buscarme.
Pero ahora ya estoy en la lista
y tengo que quedarme alli sentada
con un grupo de alumnos de distin-
tas clases, desde primero hasta sexto.
Opino que deberian cambiarle el
nombre de pef manencia y llamarle: \’
«Horas de Abuf fimiento para Alum-
nos Prisioneros en el Colegio Hasta
70 71
Y eructo.
Y eructo.
Y eructo.
Naomi y Alicia empiezan a
acompaiiarme y a animarme eruc-
tando también.
Veintinueve eructos... no son
suflcientes, pero estoy mejorando.
Ayer sñlo consegui veintiséis.
—Eres tan poco femenina
Miro a la sirena: tiene el pelo —me tira a la cara Ana.
rubio, cuerpo azul de plastico y cola. —;Muchas gracias! —Ie digo.
Y estrellas brillantes por encima. Jai- — Eres tan infantil! —añade.
me aprieta una de las estrellas y Le hago una reverencia rién-
suena una musiquilla. La sirena es dome.
feisima y la musica suena completa- —JEres un globo! —dice.
mente desafinada. Le suelto un eructo.
Yo quiero la sirena. Sñlo uno..., pero me ha salido
Levanto una mano. uno estui›endo.
—Ambar Dorado, tu turno Da media vuelta y se larga.
—vocea Jaime. —Ambar lo ha inventado quin-
Me adelanto y salgo al centro. ce veces Gregorio lleva la cuenta.
92 93
—Gracias -Anne hace cosqui- mos ser simpaticos con ellos, aunque
llas en la nariz con el mechon de mi tu y yo seamos muy amigas —me di-
pelo que tiene en las manos—, y yo ce Brenda.
no quiero ser amiga ttiya porque Digo que st con la cabeza y
Sandy esta lejos. pienso en los que tienen mejores
Pienso en lo diferentes que amigos y tienen que marcharse y en
son las cosas que hago con Brenda de los que tienen mejores amigos y tie-
las cosas que hacla con Justo. nen que quedarse y verles marchar.
Creo que a él no le hubiera Estoy segura de que es duro
interesado nada esto de las trenzas. ¥ para todos.
a Brenda Ie gusta leer libros mucho ¿Les pasara lo mismo a los
mas que a Justo. ¥ ella habla de co- mayores cuando sus amigos se van
mo se siente por denrro, cosa que a lejos?
Justo no le gustaba nada hacer. Pienso en que la madre de
Le echo de menos terrible- Justo era amiga de mi madre y tuvo
mente. que marcharse lejos, y pienso en cñ-
Nunca habra para mi nadie mo mi padre tuvo que irse, y pienso
como Justo. también en como mi madre y mi pa-
Claro que nunca habra tarn- dre dejaron de sef mejores amigos
poco orra Brenda. cuando se separaron. ;Necesitarâ
—Si llegan chicos o chicas ahora mi madre un nuevo mejor
nuevos al colegio, creo que deberia- amigos
116 117
;Sera ivlax ese nuevo mejor ter una cuenta en la nariz aunque no
amigos No es nada facil para mi pen- lo hago porque sé que puede ser pe-
sar en esto ahora. ligroso.
Brenda termina de hacerme la —Son unas trenzas perfectas
tercera trencita. del todo —y luego digo—: Ahora
Pienso en lo que ella me ha vamos a practicar los eructos. Quie-
dicho de hacernos mejores amigas la ro ganar esa sirena.
una de la otra.
Creo que eso no se consigue
asi de pronto... sñlo con chasquear
los dedos.
Bueno, la cosa es que aprendi
a chasquear los dedos; claro que me
llevñ tiempo, tiive que practicar...
Yo, Ambar Dorado, sé que puedo
aprender a scr una mejor amiga.
/lug.... ;C6nJr/ Espero que
aprenderé.
Brenda me pasa el espejo. Mis
trenzas son fantasticas.
—Me encantan —le digo.
Hago como que me voy a me-
TRECE
Dejo la sirena sobre la mesa: queña para jugar con munecas..., es-
—;No la quiero! pecialmente con muñecas que son
—Ambar —me dice mama en un soborno.
tono suave. —Ambar —mi madre vuelve
La odio cuando me habla en a utilizar ese tono otra vez—. Am-
ISO to no suave y triste. bar, Max sñlo ha querido hacer algo
— Max esta jugando a ser para darte gusto, algo que me diera
amable ! —le reprocho. gusto a mi, que nos hiciera sentirnos
—Es amable —me sonrie—. a gusto a todos. Y lo unico que é1
No sabes lo que le ha costado encon- quiere es que lo conozcas.
trar la sirena. Llamo a la madre de Su voz suena triste y su cara
Gregorio para averiguar el nombre muestra la misma tristeza que tiene
de la compañia que habra fabricado el tono de su voz.
esa muñeca y después, llam6 a la Tiene un aspecto triste, triste
C U print I para que ie dijeran dbnde de verdad, no esa clase de tristeza
podia encontrar una. Tuvo que lla- que algunas veces flngen las madres
mar a cinco Brendas distintas hasta para conseguir que sus hijos hagan lo
que encontrs una que la tenia; se la que ellas quieren.
han mandado con un mensajero. Supongo que verdaderamente
Miro a la sirena: necesita un amigo nuevo... y que
—No es mas que una muñeca Max es ese amigo. Parcce que no
tea. ¥ yo ya no soy ninguna niña pe- consigue olvidarse de cl.
124 125
tiempo pasado, las cosas buenas... hacerlo, pero me gustaria que lo co-
Pienso en cñmo he renido yo nocieras un dia de éstos... —y me lo
que hacer eso. dice muy seria.
Y decido hacer la pregunta, La miro a ella, miro a la sire-
aunque no estoy segura de querer oir na, pienso en mi padre y se me esca-
la respuesta: pa un suspiro:
—Mama, ;te vas a casar con —Bueno, pronto, pero toda-
relax? via no, por favor. Necesito primero
Mi madre iespira hondo: acostumbrarme a algunas cosas.
—No estoy segura. Es dema- Cuando yo era pequeña cre a
siado pronto para saberlo, pero, sin- que las cosas iban a ser siempre
ceramente, me interesa mucho, me igual; en realidad no era sñlo que yo
in teresa muclilsimo. lo crefa asl, es que las cosas eran
Le in teresa «ni uchisimo»... siempre iguales, por lo menos las co-
Suena bastante serio. sas importances.
—;@uerras conocerloi —me Y luego todo ha cambiado,
pregunta. incluso las cosas mls importantes.
byte encojo de hombros. Y lo odio.
—;Tengo que hacerloi ;Aho- Ocurre que yo, Ambar Dora-
ra mismo i do, no puedo hacer nada para que
—Bueno, no ahora mismo, si todo vuelva a ser como antes
no te sientes todavla preparada para Sospecho que va a haber
128 129