Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MM Lopez Cabrera
MM Lopez Cabrera
M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
https://doi.org/10.33676/EMUI_nomads.61.05
Palabras clave: Benito Pérez Galdós, sociedad, principios filosóficos, huella, novelistas
sociales.
Abstract: In this work, we intend to outline how Galdós' commitment to portray the
society around him, to show its defects and to try to find ways to improve it, found its way
into some contemporary Spanish social novelists such as Juan Marsé, Rafael Chirbes,
Almudena Grandes and Antonio Muñoz Molina, among others. To this end, we will first
present the philosophical and social principles of Benito Pérez Galdós, then we will see
what importance society and history had in his literature, and finally we will analyse the
Galdosian imprint on the social novelists of our time.
Key words: Benito Pérez Galdós, society, philosophical principles, imprint, social novelists.
1 Doctora en Filología (UNED, 1995) con Licenciatura previa en Filología (UNED, 1988) y
funcionaria de carrera del cuerpo de Profesores de Secundaria (2010), trabajó como
documentalista en la Casa-Museo Pérez Galdós (2001-2002) antes de comenzar su
actividad docente. En la actualidad tiene su destino definitivo en el IES La Isleta de la
capital grancanaria. Ha publicado un resumen de su tesis doctoral, El teatro en Las
Palmas de Gran Canaria (1853-1900), y varios artículos; y ha participado en las ediciones
IV, V y XI del Congreso Internacional de Estudios Galdosianos. En 2008 creó el blog
Literatura. Es la autora y tutora on-line de dos cursos de teleformación para docentes de
la Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias: "Personajes
femeninos de la literatura de Galdós" y "Los Episodios Nacionales en el aprendizaje de la
Historia". Es colaboradora del Centenario Galdós 2020.
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |1
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
su educación, típica de un joven de la burguesía liberal de su época, que
privilegiaba el estudio de las literaturas clásicas; de las tertulias y debates
que frecuentaba en el Ateneo; de alguno de sus profesores de la
Universidad, como Adolfo Alfredo Camús (profesor de latín) que influyó
mucho en su ánimo y en su pensamiento; y de lo que vio y escuchó en el
Congreso: el duelo oratorio entre los neos y los liberales sobre la idea de
nación española, en el cual se oponían las dos imágenes contradictorias
de España:
No resulta extraño, por lo tanto, que las ideas del krausismo emerjan de
continuo en las primeras novelas de Galdós, que defienden las libertades
individuales y denuncian la intransigencia de la España tradicional. En
varios casos, esas obras están protagonizadas por un personaje que
abandera los ideales progresistas y que no consigue llevarlos a la práctica
por culpa del inmovilismo de quienes profesan los principios de la vieja
España. Su fracaso, sin embargo, no cuestiona la validez de unas ideas
en las que Galdós creía con firmeza, tales como la necesidad de limitar
el poder de la Iglesia y de abolir todo fanatismo en las prácticas religiosas,
o en la consideración de la ciencia y la educación como medios
insustituibles para modernizar y regenerar la sociedad española.
A partir de 1880, Galdós se dedicó a retratar en sus obras la vida social tal
y como era para que el lector la juzgara por sí mismo. En consonancia
con los postulados del realismo, decidió documentarse a conciencia
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |5
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
antes de escribir cada libro y en muchos casos recorrió cuaderno en
mano las calles de Madrid buscando su inspiración en la vida cotidiana.
Remedando a Balzac, se propuso describir la comedia humana de la
sociedad española, y en particular los triunfos y fracasos de la clase
media. En algunas de sus obras se hizo patente el influjo del naturalismo,
la teoría del francés Émile Zola, quien defendía que la conducta del
individuo está determinada por su fisiología, el ambiente que lo rodea y
las leyes de la herencia. En el ámbito literario, Zola afirmó que el escritor
tenía que adoptar ante la realidad la misma actitud objetiva y rigurosa
ante la naturaleza y que la novela debía retratar la vida cotidiana en
todos sus detalles, sin ocultar lo desagradable y lo sórdido ni eludir asuntos
tan espinosos como el incesto, el adulterio o la prostitución. Estas ideas
atrajeron a Galdós, que siempre se había mostrado convencido de que
el medio determina el carácter del individuo y que ya había demostrado
en sus primeras novelas sus facultades para describir ciertos episodios con
aséptico rigor de un periodista científico. Sin embargo, fue en La
desheredada (1881) donde se hizo más evidente su comunión con las
ideas literarias de Zola, pues la novela retrata la vida de los suburbios de
Madrid con la crudeza propia del naturalismo y muestra el peso de la
herencia sobre el individuo al relatar la historia de una mujer que sufre
delirios de grandeza porque en su familia ha habido varios casos de
locura. Isidora Rufete, la protagonista de esta obra, transita todos los
espacios madrileños de esa época, con sus zonas bien diferenciadas: el
Madrid aristócrata y de las clases acomodadas, el Madrid sur de las
aceras estrechas e incluso el de las afueras, de los suburbios y del hampa.
Cada estamento se muestra en su paisaje, que aún se está definiendo;
como se están redefiniendo las clases sociales que conocen los altibajos
de negociantes que se hacen ricos y de aristócratas sin fortuna. La deuda
con el naturalismo es también evidente en otras novelas de Galdós,
como Tormento (1884), La de Bringas (1884) o Lo prohibido (1885). Con
todo, Galdós nunca se sometió de modo servil a los dictados del
naturalismo, y más de una vez los incumplió para aumentar el interés de
los personajes y las situaciones narrativas de sus novelas. Pasada la fiebre
del naturalismo, Galdós alcanzó un magisterio completo en el arte de
novelar con Fortunata y Jacinta (1886-1887), donde traza un extenso
cuadro de la vida de Madrid a partir de la historia de dos mujeres
enamoradas del mismo hombre. La novela maneja con soltura a más de
mil quinientos personajes, imita con precisión todos los estratos del
lenguaje coloquial y erige espacios ficticios que resultan tan sólidos y
creíbles como si pertenecieran al mundo real. Sin embargo, ninguna obra
de Galdós es un mero ejercicio de virtuosismo técnico, ya que en todas
ellas alienta un hondo sentido moral. Así sucede en Miau (1888), una
novela que no solo denuncia con ironía la crueldad de la burocracia, sino
que deja entrever los resortes de una sociedad inmoral y corrupta en la
que apenas se practica la caridad. Convencido de que ninguna virtud
resultaba más urgente que esa, Galdós convirtió la misericordia en un
ideal y expresó su admiración por todos aquellos que se esforzaban en
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |6
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
paliar la miseria de los otros sin esperar nada a cambio. Con tal
generosidad obran la criada Benina en Misericordia (1897) y el clérigo
que da nombre a Nazarín (1895).
Cabe recordar que cuando ya era muy mayor, Benito Pérez Galdós
preparó una versión de sus Episodios dedicada a los niños. El criterio
seguido para la adaptación fue el de destacar especialmente aquellos
hechos en los que brillan el heroísmo de la resistencia patriótica y la
nobleza de los ideales que la alimentaron. Sin apartarse un ápice de la
verdad histórica y la objetividad, el autor plasmó narraciones dramáticas,
vibrantes, cálidas, plenas de vida y colorido, que atrapan al lector y
mantienen su interés como la más apasionante novela de ficción. De este
modo publicó los Episodios Nacionales para uso de los niños: siete relatos
amenos y atractivos, en los que enseñarles qué puede ser eso de “patria”
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |7
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
y hasta dónde puede llegar el amor a ella. Estos Episodios son: Trafalgar,
Madrid, 2 de mayo, Bailén, Zaragoza, Gerona, Cádiz y Arapiles.
Es Celia en los infiernos (1913) una muestra perfecta del Galdós más
combativo de los últimos años. En ella plantea una serie de temas que le
vienen preocupando desde hace tiempo, pero que se van radicalizando
y le van acercando a las ideas socialistas de Pablo Iglesias: la solución a
la miseria que sufren los más pobres es el equilibrio social -de ahí que Celia
se proponga repartir su riqueza entre los habitantes del infierno-; el
matrimonio como unión de clases sociales distintas por medio del amor
de sus componentes -que resulta imposible en esta comedia-; el papel
reservado a la mujer que Celia se esfuerza por cambiar ("a las señoras se
las debe dejar encastilladas en su fe", dice don Alejandro); la justicia y no
la caridad para resolver los problemas de los desheredados; la concordia
entre las clases altas y las humildes; los derechos laborales de los
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |8
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
trabajadores...(http://litenatura.blogspot.com/2020/11/celia-en-los-
infiernos-de-benito-perez.html).
Gustavo Martín Garzo (El País, jueves 23-IV-2009) señala que son muchas
las cosas que unen a Juan Marsé y a Benito Pérez Galdós: su visión
pesimista del ser humano, su capacidad para situarse en el lugar de la
derrota y el fracaso de los ideales, y el que sus novelas sean algo así como
un gran almacén de las emociones humanas; pero, sobre todo, la
facilidad con que sus personajes se desplazan del mundo real al mundo
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |9
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
de los sueños. Es esta cualidad la que les hace tan sensibles a lo amoroso,
que siempre tiene que ver con la ensoñación. Y pone como ejemplo a
los personajes más inolvidables de Marsé: el Java de Si te dicen que caí,
el Pijoaparte de Últimas tardes con Teresa, la Susanita y Daniel de El
embrujo de Shanghai, no dejan de fantasear acerca de los demás o de
sí mismos, ni de confundir el mundo real con el de sus sueños. Sobreviven
contándose historias, pero la ficción no es sólo para ellos una forma de
evadirse de un mundo en el que predominan la violencia y la represión,
sino la posibilidad de salvar las verdades más hondas de lo que son. Los
personajes que pueblan el mundo de Marsé, intentan transformar el
degradado paisaje en que viven en un paisaje moral. Tal vez por eso, los
dos pilares básicos de este mundo son el regreso del héroe y la
reivindicación del amor y de la amistad.
Esa puta tan distinguida: Novela de calidad como no podía ser menos,
ya que está escrita por Juan Marsé. En esta ocasión el argumento trata
de un escritor que se dispone a escribir un guion cinematográfico sobre
un crimen cometido en 1949: el de una prostituta en la cabina de
proyección de un cine de barrio. Para ello cuenta con el testimonio del
asesino confeso, que recuerda lo sucedido, pero no el motivo que le llevó
a cometerlo. La razón de este olvido está en un tratamiento empleado
por un psiquiatra adepto al régimen, Tejero-Cámara, para hacer olvidar
partes de la vida de una persona y borrar los recuerdos de hechos
cometidos en el pasado. El psiquiatra en cuestión existió en la realidad -
Vallejo-Nájera-, que adquirió parte de su fama y prestigio
experimentando esta técnica en presos durante la posguerra española,
a fin de eliminar en ellos lo que él llamaba el “gen rojo”. La memoria, por
tanto, se convierte en la verdadera protagonista de la historia y ella es
esa puta tan distinguida a que hace referencia el título, que también
juega con la profesión de la mujer asesinada, Carol. Son destacables el
humor y la ironía presentes a lo largo del relato, especialmente en el
escritor que debe escribir el guion: en las respuestas que da en la
entrevista con que comienza el libro; en sus reflexiones sobre lo que debe
y no debe escribir; en sus diálogos con el director de la película, con los
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |10
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
productores y con una actriz aspirante a uno de los papeles; en sus
conversaciones con Feli, su asistenta, etc. El cine también juega un papel
muy importante como suele ocurrir en las novelas de Marsé, no sólo
porque el asesino es el operador y el crimen tiene lugar durante su
trabajo, mientras el público contempla una reposición de Gilda, sino por
la afición que el escritor-narrador tiene por el séptimo arte, por las
adivinanzas que sobre películas y actores le propone continuamente Feli,
por la presencia de unos muchachos en el cine dispuestos a colarse para
ver al mito erótico de la época o por cómo explica a los lectores el
proceso de proyección de películas de reestreno en los cines de barrio.
A pesar de que se nota la firma de Marsé -autor sublime de novelas de
perdedores- en la amargura de Carol, en la vida de Fermín Sicart, de
Liberto Augé y de Braulio Laso Badía, echo en falta la emoción y la
ternura de otras novelas suyas, como Un día volveré o Caligrafía de los
sueños. Alguna escena de esta última aparece en esta novela como el
libro que el narrador debería escribir en lugar del guion cinematográfico
que finalmente escribe y que será totalmente transformado por razones
puramente comerciales.
(https://litenatura.blogspot.com/2016/06/esa-puta-tan-distinguida-de-
juan-marse.html).
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |12
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
una manera de contar sus historias que evoca a la del autor de Fortunata
y Jacinta. Sostiene que la huella del escritor canario en los autores
actuales es “muy poquita” y apunta: “No creo que haya ninguno del que
se pueda decir que es galdosiano total”.
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |13
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
Además de a Almudena Grandes, Germán Gullón incorpora a Andrés
Trapiello y Muñoz Molina en el censo de autores en los que se puede
hurgar cierta huella galdosiana, aunque insiste en que ninguno es
“galdosiano total”. El escritor grancanario Santiago Gil publicó en 2019 El
gran amor de Galdós, una novela donde cuenta un episodio de la vida
del escritor, su primer amor con una prima suya cubana, María Josefa
Washington Galdós Tate, conocida por Sisita. Esa novela, dice Gullón, es
“la única que conozco realmente como galdosiana”.
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |14
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
Así, Almudena Grandes se confiesa galdosiana no solo como lectora, sino
también como escritora, al mismo tiempo que recuerda su proyecto de
escritura de seis Episodios de una guerra interminable inspirados en los
Episodios Nacionales de Galdós. En efecto, el día 3 de septiembre de
2010 llegó a las librerías la primera de las obras de esta sextalogía: Inés y
la alegría, que abarca un período temporal de veinticinco años de la
Historia de España, concretamente de 1939 a 1964. De esas seis hoy se
han publicado cinco, la ya citada Inés y la alegría, El lector de Julio Verne,
Las tres bodas de Manolita, Los pacientes del doctor García y La madre
de Frankestein. Falta otra que ya tiene título: Mariano en el Bidasoa. Cada
novela es independiente, pero varias comparten personajes. Todas
terminan en 1964 y todas tienen un epílogo en 1977 o 1978. “Quería
vincular las historias con el presente y enfrentar al lector actual con su
pasado”, dice su autora (El País, jueves 24-IV-2010). Coincide con Galdós
en contar el cruce entre la historia inmortal y los cuerpos mortales,
“construir una historia de ficción que encaja en el molde de un hecho
real en el tiempo y en el espacio, un relato en el que los personajes reales
de la Historia con mayúsculas interactúan con los de la historia con
minúsculas” (Ibidem). Hemos leído las cinco novelas y en todas ellas
destacamos la ingente labor de documentación que ha llevado a cabo
su autora para poder escribirlas y el hecho de que en todas encontramos
guiños y referencias a Galdós. He aquí las reseñas que elaboramos tras su
lectura.
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |15
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
sociedad española, si bien es cierto que la autora de Inés y la alegría
hace uso de ellas en demasiadas ocasiones, resultando un tanto
reiterativa.
(https://litenatura.blogspot.com/2011/08/hay-que-reconocer-el-merito-
de-almudena.html).
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |16
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
(https://litenatura.blogspot.com/2014/07/las-tres-bodas-de-
manolita.html).
Los pacientes del doctor García: Cuarta entrega de los Episodios de una
Guerra Interminable. Es quizá la obra más ambiciosa y complicada de las
cuatro debido al número de personajes, tiempos y escenarios en los que
se desarrolla. El argumento gira en torno a Guillermo García, un médico
republicano que se ve envuelto en una operación de espionaje para
descubrir y desmantelar una poderosa red que, durante los años 40, da
refugio a criminales nazis en España y les ayuda a huir y a establecerse
en Argentina en la más absoluta impunidad. Se trata de la "Red Stauffer",
capitaneada por Clara Stauffer (una mujer que desempeña un papel
muy destacado durante el franquismo fundando la Sección Femenina)
que se dedica en cuerpo y alma a acoger a esos criminales y a evitar
que caiga sobre ellos todo el peso de la ley proporcionándoles una
nueva identidad, dándoles trabajo y facilitándoles a aquellos que así se
lo pidan su establecimiento en Argentina, cuando no en España, todo
ello bajo el auspicio de Franco y de Perón y la indiferencia e inoperancia
de los aliados, en este caso, Inglaterra y Estados Unidos. Guillermo García
se verá inmerso en este asunto que le es del todo ajeno por amistad y
lealtad a su amigo Manuel Arroyo, diplomático durante la República.
Ambos verán cómo sus vidas cambian, igual que sus identidades y
profesiones, en aras del éxito de la República, a cuyo servicio trabajan
para poner en evidencia a la facción ganadora de la guerra civil ante
los organismos internacionales revelándoles el paradero de los asesinos
de miles de judíos que disfrutan de su libertad bajo la protección de los
regímenes fascistas español y argentino. Este esfuerzo resultará inútil
porque les interesa más contar con la ayuda de Franco contra Stalin, que
con los republicanos. La novela tiene como escenarios España, Suiza,
Inglaterra, Rusia, Berlín, Argentina y por ella desfilan multitud de
personajes reales (Negrín, Azcárate, Clara Stauffer...) y ficticios (Adrián
Gallardo, Amparo, Experta, Rita, Simona, Meg, etc.) ante los que el lector
debe estar muy atento para no perderse. Empieza durante la guerra civil
y acaba con la dictadura argentina de Videla y compañía. La labor de
documentación realizada por la autora es impresionante, no en vano ha
tardado cuatro años en escribir esta obra. A pesar de tanta información
histórica, el relato de los avatares de los personajes logra llegar al lector
que se sigue emocionando con ellos. Grandes continúa incluyendo sus
guiños a Galdós: el ejemplar de Bailén que Pepe Moya envía a Guillermo
con información cifrada de gran trascendencia para el destino de
Manuel; o la lectura de Trafalgar de Guillermo a su hijo durante la
enfermedad de este. También emociona encontrarse con personajes de
Episodios anteriores: Inés (de Inés y la alegría), Pepe "el Portugués" (de El
lector de Julio Verne) o Manolita Perales (de Las tres bodas de Manolita).
(https://litenatura.blogspot.com/search?q=los+pacientes+del+doctor+g
arc%C3%ADa).
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |17
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |18
Nómadas - Critical Journal of Social and Juridical Sciences | 61 (2021.M1)
Pier Paolo Pasolini e la Realtà dei Deseredati: Pérez Galdós, 100 anni dopo
_____________________________________________________________________________________
Galdós continuamente mientras escribía sus libros, por lo que asegura que
habrá ecos de don Benito en prácticamente todo lo que ha escrito. De
hecho, recuerda a un profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona,
Sergio Besser Ortí, que comparaba a la protagonista de Los aires difíciles
(un apasionante relato de las vidas de dos personajes, vecinos en una
lujosa urbanización de un pueblo costero de Andalucía y una interesante
reflexión sobre las relaciones familiares), Sara Gómez, con Isidora Rufete.
_____________________________________________________________________________
©EMUI_ EuroMed University Editions · euromededitions.eu · Roma 2021 |22