ACTIVIDAD EN CLASE N°9

Cosmovisión Cristiana y Revelación

Nombre: Noemi Sepulveda Carrasco

Fecha: 15 de junio del 2022

Escoger una versión de la Biblia y desarrollar las siguientes preguntas.

1. Abreviatura
Respuesta: La biblia escogida es la versión de Reina Valera 1960, su abreviación es “RV”.

2. Autor o Traductor
Respuesta: El autor de esta versión de la biblia fue Cipriano de Valera, comenzó en
1582 con la primera revisión de la biblia y la termino en 1602.

3. Año de publicación
Respuesta: La publicación de la biblia ya completa fue el 28 de septiembre del año
1569 en Suiza.

4. Idioma original
Respuesta: Griego

5. País procedente
Respuesta: Basilea, Suiza

6. Afiliación religiosa
Respuesta: Al cristianismo
 7. Historia
Respuesta: La biblia Reina Valera 1960 es una de las traducciones al español más utilizadas
en el mundo hispanohablante, el resultado que se tiene de esta versión es resultado de un
conjunto de revisiones hechas por las sociedades bíblicas unidas, en donde se encuentra la
primera biblia traducida al español “biblia del oso” de 1569, realizada por el monje español
convertido al protestantismo Casiodoro de reina, el cual utilizo el texto Masorético para el
antiguo testamento y el textus receptos utilizado para el nuevo testamento. Esta biblia
recibe el nombre de Reina Valera ya que Cipriano de Valera realizo la primera versión de
ella en el año 1602.
Esta versión de la biblia tuvo una amplia difusión durante la reforma protestante del siglo
XVI, siendo por casi cuatro siglos la única biblia usada en la iglesia protestante de lengua
castellana, hoy en día la Reina Valera ha pasado por varias reformaciones en los años 1862,
1909, 1960, 1995, 2011, 2015. Es utilizada por gran parte de las iglesias hoy en día.