Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cómo empezar
Hi there
En inglés, la primera frase debería estar relacionada con la persona que va a recibir el correo.
Aquí te dejamos varias posibilidades. Las traducciones que ofrecemos son una variante
española y no siempre una traducción directa:
I hope this email finds you well. (Espero que estés bien)
Thank you for your call this morning. (Gracias por tu llamada esta mañana)
I was wondering if you could give me more information about… (Me preguntaba si podrías
darme más información sobre..)
Además, seguramente quieras contarle algo más a tu amigo o familiar. Recuerda siempre en qué
tiempo verbal escribes: presente, pasado o futuro.
3. Cómo finalizar
El final de cada correo es tan importante como el principio. Con estas frases te aseguramos que
quedarás bien:
If you have any questions, I’ll be happy to help you. (Si tienes alguna pregunta, estoy aquí)
Drop me a line if you have any questions. (Escríbeme si tienes alguna duda)
Thanks (Gracias)
No grites: Recuerda que las MAYÚSCULAS se consideran gritos así que intenta no gritar (a no ser
que estés muy contento por alguna noticia)
Usa frases tipo: great / keep in touch / I guess… Wow! That’s great news!
Para saber más sobre los correos formales, lee este blog que preparó Estefanía.
Informal
A un amigo o conocido.
Dear Mary,
I hope you are fine. Thank you for the pictures you have sent me in
your previous mail. They are beautiful and bring me some good
memories. I am writing you because I am planning to visit Barcelona
next week and it would be great if you can manage to have a dinner
together.
Best,
Name
Querida Mary,
Espero que estés bien. Gracias por las fotos que me has enviado en tu correo anterior. Son
preciosas y me traen buenos recuerdos. Te escribo porque tengo pensado visitar Barcelona la
semana que viene y sería genial que podáis cenar juntos.
Mejor,
Nombre