Cómo escribir email INFORMAL

idiomium.es/como-escribir-un-email-informal/

Sergio González 16 enero, 2017

Notas Generales
Escribir un email informal es mucho más sencillo que uno formal porque se trata de
escribir de forma natural, tal y como lo haces normalmente en español. Sin embargo,
aquí tienes alguno consejos que te ayudarán a hacerlo perfecto.

Saludo y despedida informales

Dirigirse usando el nombre propio
Usar phrasal verbs, abreviaturas y acrónimos
Hacer contracciones
Utilizar frases cortas y espontáneas, lenguaje natural
Evitar el infinitivo y los verbos de origen latino

Estructura

1 Saludo Inicial
Dear es una opción pero todavía demasiado formal. Un simple Hello o Hi es lo
apropiado. Podemos incluir además alguna versión coloquial de how are you? como how
is it going? o how are you doing?

Hi, Susan
How are you doing?

1/3
En el examen normalmente te piden responder al email de tu amigo, así que también
podemos incluir frases tipo:

It’s great hearing from you!

It’s so good to have news from you!

Utiliza las exclamaciones para expresar emoción, tal y como haces en español.

2 Introducción
Al contrario que en un email formal, la persona a quién escribimos ya nos conoce, así
que podemos ir directamente al grano.

I can’t wait to go visit you!

I’m so excited about our plans together!
We are all so happy you are coming to visit!

Recuerda, no memorices estás frases, es lo peor que puedes hacer. Es el estilo lo que
te interesa.

3 Desarrollo
Tienes que responder a lo que te plantee el examen, que normalmente está relacionado
con la visita de un amigo.

Usa expresiones coloquiales. Compara las dos de abajo, en la que la primera es formal,
con un tono neutro, y la segunda es la propia para un email informal.

For an excursion to the lakes, it is advisable to wear appropriate footwear

I’m absolutely thrilled about our trip to the lakes, it’s gonna be awesome. And I get to
wear my new boots!

Puedes incluir expresiones familiares como LOL, FYI o TBH.

FYI, I don’t think I will be on time to pick you up at the airport. I recently joined a choir
and the rehearsal is on Friday, lol. I’m a bit scared, tbh.

Puedes simplificar las interrogativas y las construcciones:

Are you coming on Friday? > So, you’re coming on Friday, right?
I am going to take you to… > I gonna take you to…
I want to visit the church… > I wanna visit…

4 Despedida
Algo sencillo y coloquial.

I’m really looking forward to seeing you!

Speak soon,

2/3
Podemos incluir recuerdos para amigos o familiares.

Say hi to your folks!

Send my love to your peeps/family!

5 Saludo Final
Lots of love,
Take care,
Regards,
Best regards,
Love,

Ir a los Ejercicios de WRITING →

3/3