SoHam 2024

Oraciones iniciales:

Om Gam Gaṇapataye namaḥ

Om Gum Gurubhyo namaḥ
Om Aim Sarasvatyei namah

Oṁ Saha nāvavatu
saha nau bhunaktu
Saha vīryam karavāvahai
Tejasvi nāvadhītamastu
Mā vidviṣāvahai

Om Shantih: Shantih: Shantih:

Invoco al disernimiento
Invoco al Guru interno
Invoco a la Sabiduría
Que ambos (estudiante y profesora) seamos protejidxs
Que ambos obtengan fuerza espiritual
Que ambos podamos encontrar el verdadero significado de las escrituras
Que nuestro aprendizaje sea brillante
que nunca hayan obstáculos entre nosotrxs
OM, paz, paz, paz.

Oraciónes Finales:

Om. Asato Ma Sat Gamaya

Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor -Ma Amritam Gamaya
Condúceme de lo irreal a lo real ( del no ser al ser)
Condúceme de la oscuridad a la luz
Condúceme de la muerte a la inmortalidad
Om Purnamadamh Purnamidam
Purnat Purnamadachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnamevavashishyate
Eso es el Todo,
Esto es el Todo
El Todo emerge del Todo;
el Todo surge del Todo y aún así,
es la Totalidad.
Om Shantih: Shantih: Shantih:
Om Paz, Paz, Paz

1
 SoHam 2024

Dyana Slokas

Gajananam Bhûtagânadi Sevitam

Capita Jambû Phala Sâra Bhakshakam
Umâ Sutam Shokavinâsha Kâranam
Namâmi Vighneshvara Pâda Pamkajam
Me postro ante el disernimiento que,
como la flor de loto, no se mancha.
Hijo de la comprensión de los tres estados de la mente,
cuya fuerza no encuentra obstáculos en su camino.
Shadananam Kumkuma Raktavarnam
Mahâmatim Divya Mayûra Vâhanam
Rudrasya Sunum Surasainya Natham
Guhâm Sadâham Sharanam Prapadye
Me refugio en la impetuosa fuerza del cambio
Yâ Kundendu Tushâra Hâra Dhavalâ
Yâ Shaubhra Vastrâvritâ
Yâ Vîna Varandanda Mandita Karâ
Ya Shvetâ Padmâsanâ
Yâ Brahmaachyuta Shankara Prabhitibhihi
Devaihi Sadâ Pûjitâ
Sâ Mâm Pâtu Saraswati Bhagavatî
Nissesha Jâdyâpahâ
Que la creatividad emane de la luz pura
y sin manchas del alma
Que su belleza surja de mi profunda meditación
en la postura de loto.
Om Sarva Mangala Mangalye
Shive Sarvartha Sadhike
Sharanye Trayambake Gauri
Nârâyani Namostute Nârâyani Namostute
Reconozco la fuerza vulnerable y pasiva que todo lo nutre.
Y se entrelaza con la fortaleza activa del movimiento
la quietud y el cambio
Om Saha Naavavatu, Saha Nau Bhunaktu
Saha Viryam Karavaavahai
Tejasvinaavadhitamastu
Maa vidvishaavahai
Que esta fuerza nos proteja en el camino
Que siempre estemos dispuestos a dar lo mejor
Respetando las diferencias.
OM, SHANTIH, SHANTIH, SHANTIH

2
 SoHam 2024

Kirtan Básico

Jaya Ganesha, Jaya Ganesha, Jaya Ganesha Pāhimām

Sri Ganesha, Sri Ganesha, Sri Ganesha Rakshamām
Gloria al disernimiento, que el disernimiento me salve
gloria al disernimiento, que el espíritu de la claridad me proteja.

Sharavanabhava, Sharavanabhava, Sharavanabhava Pāhimām

Subramanya, Subramanya, Subramanya Rakshamām
Soy la fortaleza, Soy la valentía
Que la fuerza y el valor me salven
Que la fuerza y el valor me protejan

Jaya Saraswati, Jaya Saraswati, Jaya Saraswati Pāhimām

Sri Saraswati, Sri Saraswati, Sri Saraswati Rakshamām
Gloria a la Creatividad, que el espíritu creativo me salve
Gloria a la Creatividad, que el espíritu creativo me proteja.

Jaya Guru, Shiva Guru, Hari Guru Rām

Jagat Guru, Param Guru, Sadguru Shyām
Gloria a la guia interna,
Gloria a la guia interna que me transporta de la oscuridad a la luz
Que propicia los cambios, que sostienen lo que amo
Que me manifiesta en esta realidad,
Que me conecta a la totalidad
Que me provee de equilibrio y paz.

Om Ādi Guru, Advaita Guru, Ānanda Guru Om

Chid Guru, Chidghana Guru, Chinmaya Guru Om
En conexión eterna con la unidad, en dicha plena
en conocimiento absoluto, encarnación de la conciencia pura.

Haré Rāma, Haré Rāma, Rāma Rāma, Haré Haré

Haré Krishna, Haré Krishna, Krishna Krishna, Haré Haré
Mis respetos a la estabilidad,
mis respetos a la transición

Om Namah Shivāya Om Namah Shivāya

Om Namah Shivāya Om Namah Shivāya
Me brindo con libertad al cambio.

Om Namo Nārāyanāya Om Namo Nārāyanāya

3
 SoHam 2024

Om Namo Nārāyanāya Om Namo Nārāyanāya

Reconozco las virtudes en mí

Om Namo Bhagavaté Vāsudevāya

Om Namo Bhagavaté Vāsudevāya
Mis respetos a la preservación.

Sri Rām Jaya Rām Jaya Jaya Rām Om

Sri Rām Jaya Rām Jaya Jaya Rām Om
Gloria a la acción corrrecta.

Anjaneya Anjaneya Anjaneya Pāhimām

Hanumanta Hanumanta Hanumanta Rakshamām
Que la Devoción me salve
Que la Devoción me proteja

Dattātreya Dattātreya Dattātreya Pāhimām

Dattaguru Dattaguru Dattaguru Rakshamām
Que la Trimurti sagrada me salve,
Que ser consciente de la Trimurti me proteja.

Shankarachārya Shankarachārya Shankarachārya Pāhimām

Advaita Guru Advaita Guru Advaita Guru Rakshamām
Que mi linaje en la unidad del Ser me salve,
Que el conocimiento que me transporta de la oscuridad a la luz
dentro de la unidad me proteja

Krishnam Vande Jagat Gurum

Shri Krishnam Vande Jagat Gurum
Salutaciones a la transmutación en esta realidad
Salutaciones a la gran maestra, el transitar de mi Vida en esta realidad

Ānandoham Ānandoham
Ānandam Brahmānandam
Yo soy dicha Yo soy dicha
Dicha absoluta yo soy.

Om Namah Shivāya Om Namah Shivāya

Om Namah Shivāya Om Namah Shivāya
Mis respetos a los cambios en el proceso de mi vida.

4
 SoHam 2024

Shambo Mahadeva
Shambo Mahadeva Chandra Chuda
Shankara Samba Sadashiva
Ganga Dhara Hara Kailasavasa
Pahiman Shivani Ramana
Salutaciones a la fuerza de renovación,
fuente inagotable de vida

Govinda Narayana
Govinda Narayana, Gopala Narayana.
Govinda Gopala Narayana.
Hare Govinda Gopala Narayana.
Salutaciones a la enrgia de preservación

Bansuri
Bansuri bansuri bansuri Shyamaki
Bansuri bansuri bansuri Shyamaki

Hey Durga, Hey Durga, Hey Durga, Hey Durga,

Hey Durga, Hey Durga, Hey Durga, Hey Durga

Hey Rama, Hey Rama, Hey Rama, Hey Rama,

Hey Rama, Hey Rama, Hey Rama, Hey Rama,

Hey Shivani, Hey Shivani, Hey Shivani, Hey Shivani,

Hey Shivani, Hey Shivani, Hey Shivani, Hey Shivani,

Hey Lakshmi, Hey Lakshmi, Hey Lakshmi, Hey Lakshmi,

Hey Lakshmi, Hey Lakshmi, Hey Lakshmi, Hey Lakshmi,

Bansuri bansuri bansuri Shyamaki

Bansuri bansuri bansuri Shyamaki

Que la Fuerza protectora, la estabilidad y el amor,

que la sensibilidad que impulsa el cambio y a la abundancia
nos llenen y guien como a una dulce flauta.

5
 SoHam 2024

Mahamrtyunjaya mantra
Om Trayambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Mamritat (x3)
Adoramos la mirada que descubre
y la observación que devela
Que el perfume del disernimiento nos nutra
hasta que, como un fruto maduro,
podamos desprendernos de las formas.
Om Sarvesham Svastir Bhavatu
Sarvesham Shantir Bhavatu
Sarvesham Purnam Bhavatu
Sarvesham Mangalam Bhavatu
Que todes tengamos buenos augurios.
Que la paz esté en todes.
Que la plenitud esté en todes.
Que la prosperidad esté en todes.
Sarve Bhavantu Sukhinah
Sarve Santu Niramayaah
Sarve Bhadrani Pasyantu
Ma Kaschid -Dukha -Bhag -Bhavet
Que en todes esté la felicidad
Que seamos libres de impedimentos.
Que reconozcamos las virtudes de las personas
Que no haya dolor.
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor -Ma Amritam Gamaya
Condúceme de lo irreal a lo real ( del no ser al ser)
Condúceme de la oscuridad a la luz
Condúceme de la muerte a la inmortalidad
Om Purnamadamh Purnamidam
Purnat Purnamadachyate
Purnasya Purnamadaya
Purnamevavashishyate
Eso es el todo. Esto es el todo.
Desde el todo el todo se hace manifiesto.
Desde el todo, cuando se niega el todo,
lo que permanece es de nuevo el todo.
OM SHANTIH SHANTIH SHANTIH