Está en la página 1de 10

MANTRAS

Son sonidos sagrados que se han dado ha conocer a travs


de sabios y yoguis de la antigua india. Han sido revelados
mientras estaban en estados de profunda meditacin. La
palabra mantra en snscrito significa Lo que nos libera de la
mente

El significado de cada mantra es infinito. Es una vibracin del


sonido ms all de la compresin del intelecto. El sonido de
las palabras de los mantras armonizan y conectan con un
nivel ms
elevado de conciencia. El propsito no es ms que el de
regresar a la msica del silencio.
GAYATRI MANTRA MOOLA MANTRA

Om Bhur Bhuva Svaha Om Sat Chit Ananda Parabrahma

Tat Savitur Varenyam Purushotama Paramatama

Bhargo Devasya Dheemahi Sri Bhagavati Sametha

Dhiyo Yonah Prachodayat Sri Bhagavate Namaha

Hari Om Tat Sat


Una posible traduccin:
Meditamos en el Esplendor Espiritual de Aquella realidad
suprema y Divina; fuente de las esferas fisicas, astrales y Una posible traduccin:
celestes de la existencia. Permite a aquel divino ser Supremo Oh divina fuerza, espritu de la creacin que se manifiesta y
que ilumine nuestro intelecto, para que podamos hacer vive en todos los seres. Alma suprema que surge de la unin
realidad la suprema Verdad y otorge la iluminacion de nuestro de la divina madre y el divino padre, yo me pongo ante ti en
entendimiento y conciencia " profunda reverencia, Dios es la verdad

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
ASATOMA TWAMEVA

Om Asatoma Satgamaya
Twameva Maatha Cha Pithaa Twameva
Tamasoma Jyotir Gamaya Twameva Bandhush Cha Sakhaa Twameva

Mrityorma Amritam Gamaya Twameva Vidhyaa Dravinam Twameva

Twameva Sarvam Mama Deva Deva


Una posible traduccin:
Condcenos desde la ilusion hacia la verdad
desde la oscuridad hacia la luz Una posible traduccin:
desde el miedo a la muerte
hasta la sabidura de la inmortalidad Slo T eres mi Madre y mi Padre
Slo T eres mi Hermano y mi Amigo
Slo T eres mi Conocimiento y mi Riqueza
Slo T eres Todo y mi Seor de Seores

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
AAD GURAY NAMEH IDE WERE WERE

Aad Guray Nameh Ide were were nita ochun


Ide were were
Jugaad Guray Nameh
Ide were were nita ochun
Sat Guray Nameh Ide were were nita ya
Ocha kiniba nita ochun
Siri Guru Devay Nameh
Cheke cheke cheke
Nita ya ide were were
Una posible traduccin:
Yo saludo y me inclino al Guru primordial, conciencia que nos
gua a la realizacin divina; saludo la sabidura de todos los Una posible traduccin:
tiempos, la verdadera sabidura; Yo saludo a la gran e Cntico Yoruba (grupo tnico del Oeste Africano) A travs de
invisible sabidura este canto se invoca a la Diosa del Amor para que nos
ensee a amar y nos ayude a abrir el corazn despojndolo
de todos los miedos que nos impiden amar con libertad

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
OM PURNAM OM BHAGAVAN

Om Purnam Adah Purnam Idam Om Bhagavan, Sri Bhagavan

Purnat Purnam Udachyate Ananda Bhagavan


Purnasya Purnam Adaya
Sat-Chit-Ananda Bhagavan
Purnam Evavashishyate
Om Bhagavan significa Seor poseedor de Fortuna, Bendito,
Prspero, del sustantivo Snscrito Bhaga que significa
Una posible traduccin: Fortuna, Riqueza, y a su vez, Ilustre, Divino, Venerable y
Sagrado. Ananda, la dicha, de Bhagavan. Satchitananda, la
Esto es perfecto, aquello es perfecto dicha de la Conciencia, Bhagavan.
para la perfecta primavera de lo perfecto.
Toma la perfeccin desde la perfeccin y solo el resto ser Una posible traduccin:
perfecto.
Bhagavan: Lo Sagrado / Bendecido
Sat: Existencia
Chit: Pura Conciencia / Inteligencia Csmica
Ananda: Felicidad

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
ONG NAMO GURU DEV NAMO GURU RAM DAS

Ong ("Om" o Aum) es la "Infinita energa Creativa en


manifestacin y actividad." , Namo es "saludar con Guru Guru Wahe Guru
reverencia" implicando humildad, Guru significa "maestro o Guru Ram Das Guru
sabidura aquello que te lleva de la oscuridad a la luz , Dev
significa "Divino o de Dios" y Namo reafirma humildad y
reverencia.
Ra Ma Da Sa
Una posible traduccin:
Sa Say So Hung
Llamo a la sabidura divina, de esta manera te inclinas ante
tu esencia ms elevada para que te gue en el uso del
conocimiento y de la energa que te son dadas por el cosmos. Al cantar este mantra desde el corazn, invocamos en nosotros
humildad, relajacin, auto sanacin y alivio emocional. Se crea una
necesidad de dar, pues el corazn abierto es compasivo, amoroso y
bondadoso.

Una posible traduccin:

Grandioso es el Guru que fluye a travs del Infinito. Entendiendo


por Guru, el Maestro que nos gua de la oscuridad a la luz. Ram
Das se traduce literalmente como sirviente de Dios. Este mantra
llama al espritu de la humildad, pidiendo por la luz guiadora y
gracia protectora de Guru Ram Das.

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
VAJRA GURU

Om Ah Hum
OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA
Benza Guru
Una posible traduccin:
Pema Siddhi Hum
Om.- Invocacin al Todo; forma de referirse a la Divinidad
Suprema presente en todas las cosas. Este es el mantra de Padmasambhava.
Namo.- Saludo; yo te saludo, yo te ofrezco. Llamado tambin El Mantra Dorado
Bhagavate.- Forma de referirse a quien se considera un Dios
o ser divino, por su poder y misericordia. Utilizado comnmente para potenciar la intensidad de la meditacin,
para suspender los pensamientos y activar el inconsciente, nos
Vasudevaya.- El que habita en el interior. Nombre derivativo permite desarrollar la sabidura.
dado a Krishna. Es de gran utilidad para purificar los ambientes.

Este mantra se utiliza para llamar a la propia divinidad


interior Una posible traduccin:

Om Ah Hum: Purifica los actos cometidos, por el cuerpo Om, por el


habla Ah, y por la mente Hum.
Benza: Hace referencia al diamante, un material que lo corta todo.
Corta las ignorancias que impiden adquirir sabidura.
Guru: Alguien rebosante de sabidura, el conocimiento y los medios
hbiles.
Pema: Significa loto y representa a la familia de los budas del loto.
Siddhi: vence a la envidia y los celos
Hung: vence a los ejrcitos de dioses, demonios y humanos.

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
OM TARE TUTTARE TURE SOHA

LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU En el Budismo Tibetano Tara es considerada como la


energa femenina iluminada, la madre universal. Tara es la
gran liberadora de todos los miedos, impulsndonos hacia la
creacin de nuestra propia vida iluminada. Este mantra invoca
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu su amorosa presencia compasiva
Om Shanti Shanti Shanti

Una posible traduccin:


Que todos los seres en todas partes sean felices y libres; y
puedan los pensamientos, palabras y acciones de mi propia JAYA BHAGAVAN
vida contribuir de alguna manera a la felicidad y a la libertad
para todos. Una posible traduccin:
En varias tradiciones hindes Bhagavan se usa como otro
nombre de Dios. Podra decirse que Jaya Bhagavan
equivaldra a - Honro a Dios-. Es una forma de salutacin
devocional

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
ILUMINA
ISHQ-ALLAH Oh, grandioso Sol, sol central
Ilumina, ilumina
Ishq-Allah Mah-Bud-Lillah Oh, grandiosa Luna en el cielo
Allah Ya Jamil Ilumina, ilumina
Allah Allah
Oh, grandiosa Estrella en el cielo
Ilumina, ilumina
- Mantra de la tradicin Suf -
Una posible traduccin: Oh, grandiosa tierra, Madre Tierra
Ilumina, ilumina
Dios es amor, el amante y el amado,
Dios es la belleza

EL ETERNO SOL
Que el eterno sol te ilumine
el amor te rodee
y la luz pura interior
gue tu camino

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.
AGUA DE ESTRELLAS ABRETE CORAZON

En tus ojos de agua infinita brete corazn, brete sentimiento


Se baan las estrellitas mam. brete entendimiento,
deja a un lado la razn
Agua de luz, agua de estrellas y deja brillar el sol
Pachamama vienes del cielo. escondido en tu interior.

Limpia, limpia, limpia corazn, brete memoria antigua,


Agua brillante. escondida en la tierra, en las plantas,
en el aire, recuerda lo que aprendiste
Sana, sana, sana corazn, bajo agua, bajo fuego, hace ya
Agua bendita. ya mucho tiempo

Calma, calma, calma corazn, Ya es ahora ya, ya es hora


Agua del cielo, mam. abre la mente y recuerda, como el espritu
cura, cmo el amor sana, cmo el rbol
florece y la vida perdura...
Canto inspirado en los ritos al agua que se hacen en los
Andes
Autor: Miguel Molina Cancin compuesta por Diego Palma basada en la letra del
"Icaro del corazn" de la Dra. Rosa Giove.

" VIBRAR " MANTRAS Y CANCIONES VICTORIA FRANZ * MAURO QUESADA Pag.