Ingles tema 1

El cuerpo tiene tres compartimentos. El primer compartimento de estos consiste en tejido activo, que también se
conoce como masa celular. En él se realiza la mayor parte del trabajo químico del organismo.
El segundo compartimento está formado por tejido de sostén. Está compuesto por minerales óseos, proteínas
extracelulares y el medio interno o líquido extracelular de la sangre y la linfa.
El tercer compartimento es la reserva energética. Se compone de grasa, que se encuentra alrededor de los
principales órganos internos y en el tejido adiposo.
El tamaño de cada compartimento varía en función de la edad, el sexo y la salud del individuo. En un hombre joven
sano, el peso corporal total se divide aproximadamente
55% masa celular
30% tejido de sostén
15% de reserva energética. Una mujer joven sana tiene normalmente el doble de grasa.
Los combustibles del organismo son los hidratos de carbono, las grasas y las proteínas. Éstos se ingieren en la dieta.
Se encuentran principalmente en los cereales, los aceites vegetales, la carne, el pescado y los productos lácteos. Los
hidratos de carbono son la principal fuente de energía en la mayoría de las dietas. Se absorben en la sangre en forma
de glucosa. La glucosa que no se necesita inmediatamente se convierte en glucógeno y se almacena en el hígado.
Cuando la concentración de azúcar en sangre disminuye, el hígado vuelve a convertir parte del glucógeno
almacenado en glucosa.
Las grasas constituyen la segunda fuente de energía en la mayoría de las dietas. Se almacenan en el tejido adiposo y
alrededor de los principales órganos internos. Si se ingiere un exceso de hidratos de carbono, éstos pueden
convertirse en grasa y almacenarse. La grasa almacenada se utiliza cuando el hígado está vacío de glucógeno.

 Determinar si las siguientes oraciones son VERDADERAS O FALSAS acorde a la información del texto “The
compartments of the body”. Justificar en CASTELLANO aquellas oraciones consideradas falsas.

1. The first compartment of the body consists of cell mass. VERDADERO

2. The second compartment of the body is composed of bone minerals. VERDADERO
3. The internal environment is composed of the extracellular fluid in the blood and lymph. VERDADERO
4. The energy reserve is composed of adipose tissue and fat which lies round the principal internal organs. FALSO.
LAS GRASAS SE ALMACENAN EN EL TEJIDO ADIPOSO Y ALREDEDOR DE LOS PRINCIPALES ORGANOS INTERNOS.
5. The energy reserve of a healthy young woman is approximately 30 % of her total body weight. VERDADERO
6. The fuels of the body are taken in the diet. VERDADERO
7. Carbohydrates, fat and proteins are found only in cereal grains, vegetable oils, meat, fish and dairy products.
VERDADERO
8. Carbohydrates are stored in the liver as glycogen. VERDADERO
9. Fats are stored only round the principal internal organs. VERDADERO
10. Proteins are essential for growth and energy. VERDADERO
11. Proteins are the main source of energy in most diets. FALSO. LOS CARBOHIDRATOS SON LA PRINCIPAL FUENTE
DE ENERGIA EN LA MAYORIA DE LAS DIETAS.
12. Carbohydrates and fats cannot be stored for future use. FALSO. LOS CARBOHIDRATOS Y LAS GRASAS SON
ALMACENADAS EN EL HIGADO Y EN LOS MUSCULOS PARA SER USADAS EN EL FUTURO CUANDO SE ACABEN LAS
RESERVAS DE GLUCOGENO.

 Transcribir las siguientes oraciones, reemplazando la expresión subrayada con alguna expresión que tenga el
mismo significado y que aparezca en el texto. Todas las expresiones tienen, al menos un sinónimo, en el texto
referencial. La oración NO puede modificarse, solo se reemplazará la expresión subrayada por la que corresponda.

1. In a healthy young man, approximately 55 % of the total body weight consists of cell mass. IN A HEALTHY MAN,
APPROXIMATELY 55 % OF THE TOTAL BODY WEIGHT CONSISTS OF ACTIVE TISSUE.
2. The energy reserve consists of fat. THE ENERGY RESERVE MAKES UP OF FAT.
3. The supporting tissue consists partly of extracellular fluid in the blood and lymph. THE SUPPORTING TISSUE
CONSISTS PARTLY OF THE INTERNAL ENVIRONMENT.
4. The supporting tissue makes up about 30 % of the total body weight. THE SUPPORTING TISSUE MAKES UP
APPROXIMATELY 30% OF THE TOTAL BODY WEIGHT.
5. A young woman has usually twice as much fat as a young man. A YOUNG WOMAN HAS NORMALLY TWICE AS
MUCH FAT AS A YOUNG MAN.
6. Cereal grains are one of the main sources of carbohydrate in the diet. CEREAL GRAINS ARE THE MAINLY SOURCES
OF CARBOHYDRATE IN THE DIET.
7. Carbohydrates are stored in the liver as glycogen. CARBOHYDRATES ARE STORED IN THE LIVER IN THE FORM OF
GLYCOGEN.
8. The liver reconverts some of its glycogen when the blood sugar concentration falls. THE LIVER RECONVERTS SOME
OF ITS GLYCOGEN WHEN THE BLOOD SUGAR CONCENTRATION GOES DOWN.
9. If too much sugar is ingested, it is excreted in the urine. IF TOO MUCH SUGAR IS TAKEN IN, IT IS EXCRETED IN THE
URINE.
10. A well-balanced diet is necessary for growth and energy.
11. In contrast with milk, beef contains no vitamin A and no vitamin C.
12. Glycogen, derived from glucose, is stored for later use

Ingles tema 2

El esqueleto y sus funciones

Los seres humanos y todos los demás vertebrados tienen esqueletos basados en el siguiente plan. El cráneo, la
columna vertebral y la caja torácica forman el eje principal del cuerpo, por lo que se denominan esqueleto axial. Las
fajas pectoral y pélvica (omóplatos y caderas) y los huesos de los brazos y las piernas están unidos (apéndices) al
esqueleto axial. se unen (anexionan) a los huesos axiales, por lo que se denominan esqueleto apendicular.
La columna vertebral está formada por pequeños huesos llamados vértebras. Hay treinta y tres vértebras En el
embrión hay treinta y tres vértebras, pero algunas se fusionan poco después del nacimiento y quedan veintiséis en el
adulto. Cada vértebra tiene un gran orificio llamado canal neural que contiene y protege la médula espinal. Las
vértebras también tienen una serie de apófisis a las que se unen los músculos. Unas apófisis especiales con
superficies planas forman las articulaciones donde se rozan las vértebras adyacentes. La forma y las funciones de las
vértebras varían según su posición en la columna vertebral. Las vértebras están separadas por discos de cartílago
que actúan como amortiguadores impidiendo que las ondas de choque sacudan la columna vertebral al correr y
saltar.
Los huesos forman una estructura rígida que soporta los tejidos blandos contra la fuerza de la gravedad y mantiene
la forma del cuerpo. La mayoría de los órganos están suspendidos del esqueleto y esto les permite funcionar
libremente sin enredarse ni aplastarse.
La caja encefálica o cráneo encierra y protege el cerebro, los oídos interno y medio y los órganos nasales. Los ojos
están parcialmente encerrados en cuencas óseas llamadas órbitas. El corazón, los pulmones y los principales vasos
sanguíneos están protegidos por la caja torácica.
Los huesos y las articulaciones forman un sistema de palancas que mueven los músculos. Los músculos se contraen y
tiran de los huesos, provocando el movimiento de las articulaciones. Esto permite que todo el cuerpo o sus partes se
muevan a voluntad.
Los músculos entre las costillas suben y bajan la caja torácica durante la respiración profunda. Además, la caja
torácica sostiene el músculo diafragma, que también se ocupa de la respiración. Los glóbulos rojos y blancos y las
plaquetas se fabrican en la médula ósea. El tejido de la médula SE concentra en el interior de los huesos largos de las
extremidades y en las costillas.

 Responder EN CASTELLANO las siguientes preguntas sobre el texto “The skeleton and its functions”

1. What is the axial skeleton composed of? ESTA COMPUESTO POR EL CRANEO, LA COLUMNA VERTEBRAL Y LA CAJA
TORACICA.
2. What are the components of appendicular skeleton? ESTA COMPUESTO DE
3. How many vertebrae are there in the embryo and the adult?
4. Which is the function of the neural canal?
5. Name the function of the cartilage´s discs between vertebrae
6. Why are bones said to be the framework of the body?
7. Why are organs suspended from the skeleton?
8. Explain the expression “System of levers”
9. What happen in the rib cage when you breathe?
10. Which is the function of bone marrow and where is it situated?

Ingles tema 3

Anatomía del tronco

El tronco es la parte central del cuerpo. El cuello y la cabeza se extienden por encima del tronco y son continúan con
él. Las extremidades superiores están unidas a ambos lados del tronco y las inferiores se extienden hacia abajo.
El tronco consta de dos cavidades principales: el tórax y el abdomen. Éstas están separadas por un músculo en forma
de cúpula llamado diafragma. El tórax se sitúa por encima del diafragma y el abdomen por debajo.
La pared posterior de ambas cavidades está formada por la columna vertebral y sus músculos. La cavidad torácica
está limitada a los lados y por delante por las costillas, el esternón y los músculos intercostales.
La cavidad torácica está dividida por tabiques fibrosos en tres compartimentos. El compartimento central, el
mediastino, es una masa de tejidos y órganos que se extiende desde la columna vertebral por detrás hasta el
esternón por delante. Los dos compartimentos laterales son cavidades, denominadas pleurales que contienen los
pulmones. Los principales órganos internos contenidos en el tórax son el corazón y los pulmones.
Se suele considerar que el mediastino tiene tres divisiones: anterior, posterior y superior al pericardio. Tanto el
mediastino anterior como el posterior son continuos con el mediastino superior, que conecta libremente con el
cuello. El mediastino anterior se sitúa entre el esternón y el pericardio y se superpone a los bordes anteriores de
ambos pulmones. A veces contiene la parte inferior de la glándula timo, pero no suele extenderse por debajo del
mediastino superior.
El mediastino posterior se encuentra detrás del pericardio y el diafragma. Contiene los ganglios linfáticos torácicos y,
además, diversos órganos en su paso hacia o desde el mediastino superior. Se trata principalmente de la aorta y el
esófago, que descienden del mediastino superior a través del mediastino posterior hasta el abdomen, y el conducto
torácico, que asciende desde el mediastino posterior hasta el mediastino superior. En el mediastino superior se
encuentran el esófago, la tráquea, los ápices de los pulmones, los nervios frénico y vago, el arco de la aorta y otros
vasos sanguíneos importantes.
El mediastino superior es notable por las relaciones asimétricas de su contenido, principalmente debido a la posición
de las grandes venas y arterias, es decir, venas en el lado derecho y arterias a la izquierda. La tráquea, por ejemplo,
está en contacto con el nervio vago derecho y el vértice del pulmón derecho, pero está separada del vago izquierdo y
del vértice del pulmón izquierdo por la carótida común izquierda y la arteria subclavia izquierda.
El pericardio es un saco fibroso que envuelve el corazón. Los pulmones y las cavidades pleurales QUE están
recubiertas por la pleura, una membrana de tejido fibroso recubierta por una sola capa de epitelio escamosa.
El pericardio y la pleura tienen la misma función, a saber, proporcionar dos superficies resbaladizas para que las
estructuras contenidas en su interior puedan moverse sin fricción. La cavidad torácica es una zona muy móvil. El
corazón pulsa rítmicamente y cambia un poco de posición entre la sístole y la diástole; los pulmones también están
en movimiento rítmico, deslizándose hacia abajo y hacia arriba; el esófago se dilata con cada bolo, y las grandes
venas se dilatan considerablemente cuando aumenta flujo sanguíneo.
El abdomen es la cavidad más grande del cuerpo. Consta de dos partes: la cavidad abdominal propiamente dicha y la
cavidad pélvica.
Las paredes laterales y anteriores de la cavidad abdominal propiamente dicha están formadas principalmente por
tres capas musculares que rodean concéntricamente la cavidad. Los órganos de la digestión son los principales
órganos internos contenidos en el abdomen.
La cavidad pélvica, o pelvis, se encuentra debajo de la cavidad abdominal y es continua con ella. Está delimitada
anterior y lateralmente por hueso. El contenido de la pelvis es la vejiga urinaria, la parte inferior del intestino grueso
y la vejiga, el recto y algunos de los órganos reproductores.
Determinar si las siguientes oraciones son VERDADERAS O FALSAS acorde a la información del texto “Anatomy of
the trunk”. Justificar en CASTELLANO aquellas oraciones consideradas falsas.

1. The trunk means the same as the body.

2. The neck and head form part of the trunk.
3. The abdomen is bounded superiorly by the diaphragm.
4. The abdomen is bounded posteriorly by the vertebral column and its related muscles.
5. The walls of the thoracic cavity are composed of the ribs, the sternum, and the
intercostal muscles.
6. The heart and the lungs lie within the thoracic cavity.
7. Anterior and the posterior mediastinum connect freely with the neck.
8. The anterior mediastinum contains both lungs.
9. The superior mediastinum is the most important division because of its contents.
10. The function of the pericardium and the pleura is to provide slippery surfaces so that the
structures contained within can move without friction.
11. The cavity above the diaphragm is larger than the cavity below the diaphragm.
12. The abdominal cavity is part of the abdominal cavity proper.
13. The pelvic cavity can be said to be part of the abdomen.
14. The organs of digestion are the only internal organs contained in the abdomen.
15. The abdominal cavity and the pelvic cavity are separated by layers of muscle.

 Transcribir las siguientes oraciones, reemplazando la expresión subrayada con alguna expresión que tenga el
mismo significado y que aparezca en el texto. Todas las expresiones tienen, al menos un sinónimo, en el texto
referencial. La oración NO puede modificarse, solo se reemplazará la expresión subrayada por la que corresponda.

1. The body wall is composed of the outer tissues of the trunk.

2. The muscle which separates the thorax from the abdomen is referred to as the
diaphragm.
3. The vertebral column and its associated muscles form the posterior wall of the
thorax.
4. The mediastinum is usually considered to have three divisions, lying anterior,
posterior and superior to the pericardium.
5. The aorta and the gullet descend through the posterior mediastinum to the
abdomen.
6. The pleura is a membrane of fibrous tissue surfaced by a single layer of squamous
epithelium.
7. The abdomen is situated below the diaphragm.
8. The organs contained within the abdomen are principally the organs of digestions.
9. The pelvic cavity is bounded laterally and anteriorly by bone.
10. Some of the organs of reproduction are found in the pelvis.