Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Libreto El Grinch Obra de Teatro en Ingles
Libreto El Grinch Obra de Teatro en Ingles
Jnhtrc jn uh bcpc jn henvn sn setÿa nk punfkc jn Yekkaqueåh, y sus `afetahtns, kcs Queåh, `abnh prnparatevcs
para kas ienstas havejnñas, qun bnknfrah bch inkebejaj y aknlría
(sn nsbub`ah vekkahbebcs ehtnrprntajcs pcr kcs heñcs jnk punfkc
punf kc y su manstra) seh nmfarlc, (nh vnrsc)
@abn tenmpc (y hc ns b`estn)
veveò uh snr jn meraja trestn
vekka Quenh iun nk kular
jchjn nk lrehb` nsbcleò mcrar
Kcs inkebns ‛quenhns” a`í vevíah
U
HcnksnLrehb` bch nkkcs
rnía senmprn rnñía
nhcoajc
Kn lustafa nstar amarlajc
Ka havejaj seh nxpkebabeòh
Cjeafa jn bcrazòh.
NK LVEHB@? (ascmajc `abea nk punfkc nh kc aktc jn ka mchtaña), hc punjn snr ctra vnz ns havejaj, qun nsta
lnhtn hc nhtenhjn…. Bakknhsn¡¡¡ (lretahjc) pcrqun hc rnspntah y jnoah jn bahtar nsas bahbechns. (Kkamahjc
alretcs) Maaaaaxxx ³jcchjn nstas3,
(sakn Max, su pnrrc mcvenhjc ka bcketa jesirazajc
j esirazajc jn rnhc y bch mctevcs havejnñcs nh su rcpa)
Hc punjn snr tuuuu me amelc jesqun ienk mn traebechas…vntn vntn jn aquí ahtns jn qun mn nhinrmn…ayy, ayyy
mn junknnn¡¡¡ brnc vcy a mcrer se selc nsbub`ahjc nsa mÿseba.
MAP? (kajra y kc oaka `abea nk punfkc)
p unfkc)
NK LVEHB@? (sn henla) hcc yc hc punjc er nkkcs mn cjeah….
(Max kc oaka hunvamnhtn) hcc auhqun sna havejaj yc tamfeåh kcs cjec kcs cjec kcs cjeccccc (lreta)
Nh nk punfkc sn nhbunhtra lnhtn ajcrhahjc uh árfck ctrcs nh uha tenhja bcmprahjc rnlakcs y sn vn uha iamekea
bch vareas fcksas jn bcmpras)
MAMA JN BEHJU? Ajcrc ka havejaj bcmpras, bcmpras y más bcmpras…
TATA JN BEHJU? Uc tamfeåh ka ajcrc pnrc ya lastamcs jnmaseajc bareñc… `afnr ka kesta (saba uh u h rckkc jn
papnk qun parnbn pnrlamehc y nmpenza a tab`ar hcmfrns) mama kcu kestc, luahtns para nk tec kcu, ya bcmpramcs
para kcs scfrehcs Kcu, mama, papa, tecs, premcs, scfrehcs ³Queåh hcs iakta3
iakta3
MAMA JN BEHJU? y Behjy3 , Behjy… (Fusba a Behjy)
TATA JN BEHJU? c`` ns benrtc (alcfeajc) Behjy ³quå quenrns para havejaj3 (atrapaja nh uh mchtòh
jnrnlakcs)
BEHJU? ³Hc brnns qun ns jnmaseajc Tapá3 yc brnc qun nsta vnz hc quenrc haja para havejaj
6. TATA JN BEHJU? Nh nsc bchsestn ka havejaj.
BEHJU? Uc brnc qun nsta vnz hc quenrc haja para havejaj
RV. JN KA ZENHJA? C`` hccc ctrc lrehb` nh ka beujaj …brnc ns bchtalecsc kn jern ak akbakjn (tcma
nktnkåichc).
MAMA JN BEHJU? Hc, hc nkka sckc nsta bchiuhjeja, pcr supunstc qun bnknfrara ka havejaj.
h avejaj. Yámchcs,
vámchcs qun sn `abn tarjn. (oaka a su nspcsc y a Behjy Kcu)Nh ka bakkn sn nsbub`ah kcs vekkahbebcs y Behjy Kcu
ehsestn.
BEHJU? mamá hc nstcy bchiuhjeja y quenrc safnr queåh ns nk Lrehb`. (sn abnrba nk akbakjn jnk frazc jn
Mart`a)
MAMA? s````` tn nxpkebc nh basa.
MAMA U TATA? inkez havejaj¡¡¡
Rr.Akbakjn.AKBAKJN? inkez havejaj…`cka Behjy Kcu, qun tn pasa tn hctc mcknsta.
BEHJU? ns qun me papa y me mama hc quenrnh jnbermn ³Queåh ns nk lrehb`3
AKBAHJN? nsn snr hc sn hcmfra aquí (mcknstc) cjea ka havejaj y a tcjcs hcsctrcs, hc bcmpra rnlakcs y ya
mnocr ckvejakc.
MAVZ@A? Aulustc hc jelas nsc, Nk lrehb` ns partn jn vekka quenh sckc qun `abn mub`cs añcs ya hc venhn a
bnknfrar bch hcsctrcs ka havejaj.
BEHJU? (RCHVENHJC) Tuns `ay qun ehvetarkc, papá ³vamcs a ehvetar ak Lrehb` pcr iavcr3
MAMA? Behjy qun bcsas sn tn cburrnh, mnocr vámchcs a ka basa (@AKAHJCKA)
MAVZ@A? Ns funha ejna Behjy yc tnhlc mub`as lahas jn vnr ak Lrehb`. (lretahjc). Ajeòs Behjy (jebn ajeòs
bchka mahc).
AKBAKJN? ³bòmc akenhtas a nsa heña3 Nk lrehb` ns inc, makc y hc ns fenhvnhejc nh me punf
punfkc…(Mart`a
kc…(Mart`a kc
sunkta y sn va nhcoaja)…Mart`a, Mart`a qun tn pasa nspnramn.(kcs Kcu bamehah `asta kknlar a basa)
TATA? Ua Behjy Kcu hc `afknmcs más jnk Lrehb` y vntn a jcrmer.
BEHJU? Tnrc papaaa.
TATA? A jcrmer `n jeb`c. (iunrtn).(sn nsbub`ah vekkahbebcs, y Behjy Kcu sakn nh seknhbec jn ka basa, sn jereln a
kcs b`ebcs qun bahtah vekkahbebcs)BEHJU? @cka b`ebcs
HEÑA 1?@cka Behjy ³a jòhjn vas3
BEHJU? vcy a ehvetar ak Lrehb` a q pasn ka havejaj aquí nh Yekka Quenh.
HEÑCR? (A BCVC) ³Nstas kcbaaa3
U yc snrå su aluaienstas.
Maaaax vamchcs qun tnhnmcs uha tarna pnhjenhtn, pchtn tus bunrhcs jn rnhc, fusba me lcrrc jn Rahta Bkaus,
vamcs a YekkaQuenh. (sn pchn lcrrc jn Rahta y tcma uha fcksa lrahjn)
HAVVAJCV? Bch lrah presa nhtrc a uh `clar U su pkah pusc a abtuar
U nk bcrazòh más makvajc
Kcs jukbns y kcs rnlaketcs
Ka bcmeja nk arfcketc
Zcjc ouhtc kc rcfò
U nh ka fcksa nsbchjeò
LVEHB@? Havejaj `cy pcr ieh hc tnhjráh y rnerå jn bòmc kkcraráh.(NH NK T^NFKC NR JN JEA)
AKBAKJN? Funhcs jías Yekka Quenh `cy ns havejaj y vamcs a bnknfrar…pnrc pnrc quå `a pasajc.
³Jòhjnnstáh kcs rnlakcs3
ZCJCR? ³y kcs rnlakcs3
HEÑC? U me febebknta
RNÑCVA? U me fuiahja
AKBAKJN? Behjy Kcu tenhn ka bukpa pcr tranr ak Lrehb` rnlrnsnh a sus basa nstn añc hc `afrá havejaj.
BEHJU? Qun hc kns ja vnrlûnhza bch sus makcs abtcs aknoarch ak Lrehb` jnk punfkc, sch crlukkcscs, scfnrfecs,
vahejcscs, buahjc nstn ns uh tenmpc jn paz y `umekjaj, pnrjchnmcs ak Lrehb` y bnknfrnmcs ka havejaj.
MAVZ@A? Behjy tenhn razòh nk mnocr rnlakc jn nstn jía ns ka amestaj y nk pnrjòh… vcy a fusbar ak Lrehb`.
(tcjcs nh nk punfkc sn afrazah akrnjnjcr jnk pehc seh arrnlkcs y bcmenhzah a bahtar)
LVEHB@? OAOAOAOA kc bchsnluí nstn añc hc `ay havejaj, (tcjcs nh nk punfkc sn afrazah akrnjnjcr jnk pehc
seh arrnlkcs y bcmenhzah a bahtar) bcmc333 Qun pasa333 Nsbub`c bahtcs ….pnrc se yc tnhlc sus rnlakcs y
a`cra qun bnknfrah3
MAVZ@A? Bnknframcs ka havejaj…nhtnhjemcs qun hc sckc sn trata jn rnlakcs, ka havejaj hc nsta nh kas
tenhjas, vnhlc nh hcmfrn jnk punfkc a qun hcs jesbukpns y tn cirnzbc me amestaj sehbnra.
HAVVAJCV? Nk lrehb` nhtnhjía muy pcbc
tcjcs nstafah muy kcbcs
seh bcmnr y rnlakar
Tcjíah eluak instnoar
Nk Lrehb` ak ieh kc nhtnhjeò
U snr funhc pcr ieh jnbejeò
Vnlrnsc kcs ouluntns bch presa
U nh mek baras frctc uha schresa.
(sn jnspejnh bahtahjc Ynh a bahtar vnh a bahtar qun ya kknlò ka havejaj).