Aunque escribí en una nota bien atrás que escribiría simultáneamente en inglés y español, ésta es en realidad la

primera nota bilingüe que escribo. La escribí primero en inglés porque quiero practicar mi inglés, especialmente
porque dado que no suelo escibir en inglés, a veces me pierdo a la hora de escribir en este idioma con mi teclado en
español.

Yo conocí a Stace Darden, miembro de los Northern Kentucky Brotherhood Singers, por causa de Jonathan
Hernández. Fue una vez que fui a la casa de él (en esos días Carolina, su hija, era una recién nacida. Ahora tiene… no
sé. ¿Seis meses? ¿Más? ¿Menos?), y quise ver a la bebé. Y entonces, Jonathan me mostró la presentación de los
Northern Kentucky Brotherhood Singers en Fox 19 cantando "Noche de paz" (la canción está en inglés), en la
Navidad del 2007. Quedé impresionado cuando los escuché: ¡Qué estilo, qué voces, que… wow! Realmente me
gustaron. Y desde entonces, tuve que encontrar información de ellos, Y lo hice: Visité su sitio web, y me enteré un
poco acerca de lo que ellos hacen: canciones, personas, conciertos, entre otros. Y dado que soy un Facebookícola,
quise saber si tenían página de Facebook, y me llevé la grata sorpresa de que sí la tienen. Si quieren visitarla, sólo
hagan click en este enlace. Pueden escuchar la música que ellos tocan (o mejor, que cantan, porque, como dice en su
sitio oficial y en su página de Facebook, son uno "entre los muy pocos grupos con el estilo de cuarteto que quedan
que cantan aún en el patrón A cappella de vieja guardia", aunque debo decir que no son cuatro, sino cinco). Y fue así
como empecé a tener contacto con Stace Darden, mejor conocido como "Babydeac" (A propósito, Stace: ¿por qué
"Babydeac"? Es decir, ¿Qué significa? ¿Tiene alguna historia asociada?), y también conocí a Tyrone DuBose, y he
participado de algunos de los estados que Babydeac escribe aquí. Me gustan los temas que pone en sus estados para
participar y discutir. Y dado que escribió Hebreos 11.1 como su estado en la actualidad, le escribí: "Te tengo una
pregunta: ¿crees cuando tienes fe? De acuerdo con tu respuesta, escribiré mi próxima nota". Su respuesta fue: Yo
pienso que tú debes creer que algo pasará, luego, tu fe se consolidará en el tiempo a través de la esperanza de que
eso llegará a pasar". Y debo decir que realmente me gusta esta respuesta, especialmente porque puedo compartir
algo que entendí acerca de este versículo.

En Hebreos 11.1 dice: «Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve». La versión del
Rey Jacobo (KJV, por su sigla en inglés), lo dice en esta manera: «Ahora, la fe es la sustancia de las cosas esperadas, la
evidencia de las cosas no vistas». Y fue con la versión en español que entendí lo que es realmente la fe. Es decir,
consideren la respuesta de Stace: eso es exactamente lo que es la fe. La fe es el próximo paso de la creencia, porque
si pueden notarlo, ésta es la definición clásica de la fe, y creer no está incluido.

Quizás están pensando que estoy blasremando. ¿Cómo es posible que creer no se incluya en la fe? Nótese lo que
está escrito: «La certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve». Y quisiera preguntar algo: ¿Ven la
palabra "creencia" escrita en esta definición? ¿No? Entonces, como pueden ver, y si son conscientes de que la Biblia
no miente, quien tiene fe no cree. Sé que suena a blasfemia, pero déjenme terminar mi defensa, y luego den sus
opiniones. Por favor. Quizás me miran con esa mirada de "este tipo está loco, no sabe lo que dice. ¿Cómo es posible
que Leo diga que quien tiene fe no cree?". Y debo decir: Sí. Si tienes fe, no crees. Y eso es por esto: Aunque suena
muy, pero muy, pero muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy (y créanme: no me gusta usar tantas vocales, pero
realmente necesito enfatizar esto) raro —y con "muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy raro" me refiero a literal,
efectiva y totalmente muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy raro—, cuando crees, puedes dudar. Es más, muchas
veces, cuando digo: "creo (algo)", me preguntan: "¿Cree o está seguro?". Y nótese lo que el mismo Jesús dijo:

«De cierto os digo que cualquiera que diga a este monte: "Quítate y arrójate en el mar", y no duda en su corazón,
sino que cree que será hecho lo que dice, lo que diga le será hecho».
(Marcos 11.23).

Así que, nótese lo que dice Jesús: si crees din dudar, los milagros pasarán, sin importar el tamaño, la magnitud, la
imposibilidad o cualquier cosa relacionada. No importa lo que quieras, si crees y no dudas, lo vivirás. De modo que
creer implica dudar, y cuando dudas, no estás seguro, no tienes la certeza, porque tener la certeza significa no tener
dudas. Y la pregunta surge de forma inevitable: "¿Creer, entonces, es malo?" No. Creer no es malo, es sólo que no
siempre es suficiente. Es decir, no puedo negar que la Biblia dice en Marcos 5.36: «No temas; cree solamente». Y
muchos versículos hablan de creer (Juan 3.16, por poner sólo un ejemplo), y la Biblia siempre menciona el creer
como un principio. Así que surge otra cuestión: "Si creer es tan importante, ¿por qué no se menciona en la definición
clásica de fe?" Respuesta: Porque la fe es más que la creencia. Es decir, Jesús dijo: "No temas; cree solamente". Y si
Jesús dice "creer", lo que realmente quiso decir fue "creer". Pero estoy seguro que Jesús sabía que creer no siempre
es suficiente, así que enseñó dos cosas que pienso que son muy importantes y nos muestran la diferencia entre la
creencia y la fe:

«Jesús le dijo:

—Si puedes creer, al que cree todo le es posible».

(Marcos 9.23).

«Jesús les dijo:

—Por vuestra poca fe. De cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de
aquí allá", y se pasará; y nada os será imposible».

(Mateo 17.20).

Nótese que Jesús dice: si puedes creer, todas las cosas son posibles, pero si tienes fe, nada será imposible. Es decir,
necesitas creer para predicar, especialmente si te da miedo hacerlo. Quizá digas: "No pued predicar". Bien, Jesús
dijo: Si crees, lo puedes hacer. Pero ¿has hecho lo que hizo Elías con la lluvia y el fuego? Quizá no lo has hecho. Así
que Jesús dice: Si tienes fe, puedes hacerlo. Para hacerlo más inteligible, veámoslo de esta manera: Miremos el
contexto de cada situación. En Marcos, tenermos a un hombre que quiere ver a su hijo sanado, porque, como
leemos, este muchacho tiene un espíritu mudo que «muchas veces lo arroja al fuego o al agua, para matarlo», y
consideren lo que dice este padre: «pero si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos». Por eso,
este hombre necesita creer: Necesitas creer cuando dejas que alguien más haga el milagro que quieres ver. Pero
miremos Mateo 17: El contexto es la transfiguración. Jesús está en la cima de un monte con Pedro, Jacobo y Juan, de
modo que los otros discípulos se quedaron abajo, tratando de sanar al muchacho lunático. ¿Lo sanan? No. ¿Por qué?
Jesús nos dice:

«Respondiendo Jesús, dijo:

—¡Generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo os he de soportar?
Traédmelo acá».

(Mateo 17.17).

Nótese que Jesús llama a sus discípulos "incrédulos". Y la historia concluye diciéndonos que los discípulos le
preguntaron a Jesús por qué ellos no fueron capaces de echar fuera al espíritu. Y la respuesta de Jesús fue: «Por
vuestra poca fe. De cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de aquí
allá", y se pasará; y nada os será imposible». Es decir, si los discípulos hubieran tenido fe, hubieran hecho el milagro
por sí mismos. Así que, en resumen, necesitas creer cuando quieres ver el milagro, pero necesitas tener fe cuando
quieres hacer un milagro. Si queres predicar, cree. Si quieres levantar muertos, ten fe. Si quieres ver sanidades, cree.
Si quieres que por tu mano ocurran sanidades en el Nombre de Jesús, ten fe.

Con respecto de la respuesta de Stace, es verdad: Empiezas creyendo, pero necesitas dar el primer paso "a través de
la esperanza de que eso llegará a pasar", y dejarás de creer para comenzar a tener fe. De modo que cuando tienes fe,
no crees, porque si creer implica dudar y dudar es estar inseguro, entonces no tienes fue, porque cuando tienes fe
estás completamente seguro, no tienes dudas, empiezas a ver que el Señor te usa para hacer que los imposibles
sucedan.

Dios bendiga a todos los lectores de esta nota.