15/01/ 2016

Comunicado
N° CSC16-003 – Soporte al Cliente

INFORMACIÓN SOBRE EL EMPLEO DE BIODIESEL EN MOTORES JOHN DEERE

Biodiesel

El Biodiesel es un combustible compuesto de mono-alkyl ésteres de cadena larga derivados de ácidos

grasos obtenidos de aceites vegetales y grasa animal. El biodiesel generalmente se mezcla por volúmenes
con diésel.
Aunque son preferibles las mezclas al 5% (B5), pueden utilizarse concentraciones de biodiesel de hasta el
100% (B100) disueltas en diesel en todos los motores John Deere. Las mezclas de biodiesel SÓLO podrán
utilizarse cuando el biodiesel (100% biodiesel o B100) cumple la especificación IRAM 6515-1 (Arg.), ASTM
D6751 (EE.UU.), EN 14214 (UE) o equivalente.

Glosario del biodiesel

Biocombustibles: Combustibles producidos de biomasa (materiales orgánicos con energía almacenada)

que son fuentes de energía renovables.

Mezcla de biodiesel: Un combustible compuesto por una mezcla de biodiesel con combustible diesel,
designada con el formato BXX, como por ejemplo: B2, B5, B20, etc. (B20 corresponde a 20% de biodiesel
y 80% de diesel).

B100: Corresponde a 100% de biodiesel o biodiesel puro.

Diesel: Combustible producido de un destilado fraccional del petróleo.

Aceite vegetal prensado en frío: Aceite sin procesar y sin refinar obtenido de productos vegetales.
Importante: NO se admite el uso de aceites vegetales crudos en ninguna concentración como
combustible en los motores John Deere. Pueden provocar la avería del motor.

Pautas de empleo del biodiesel

La duración en almacenamiento deberá reducirse de modo apropiado (un año para B2, menos de tres
meses para B20 y menos de 45 días para B100)

Requisitos para mezclas de biodiesel hasta B20

Las mezclas de biodiesel hasta B20 deben ser utilizadas antes de que transcurran 90 días desde su
fabricación. Al utilizar B20 la potencia se reduce en un 2% y el consumo de combustible aumenta en un
3%.
Debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1) Degradación de fluidez en tiempo frío
2) Limitaciones de estabilidad y almacenamiento (absorción de humedad, oxidación, crecimiento
microbiano)
3) Posible obstrucción y atascamiento del filtro
4) Posibles fugas de combustible a través de retenes y manguitos
5) Posible reducción de la duración de los componentes del motor
1
Requisitos para mezclas superiores a B20 (B21-B100)
Si bien se prefiere el uso de mezclas al 5% (B5), los motores John Deere pueden también funcionar con
mezclas de biodiesel superiores a B20 (hasta 100% de biodiesel).
Debe tenerse en cuenta lo siguiente:
1) Las mezclas de biodiesel desde B21 hasta B100 deben ser utilizadas antes de que transcurran 45 días
desde su fabricación.
2) Los motores que funcionen con mezclas de biodiesel superiores a B20 pueden hacer que el motor no
cumpla con toda la normativa de emisiones aplicable. Al utilizar biodiesel al 100% la potencia se reduce
un 12% y el consumo de combustible aumenta en un 18%.
3) Posible carbonización y/o obstrucción de inyectores, con pérdida de potencia y funcionamiento irregular
del motor, en caso de no utilizar Fuel protect y Fuel saver de John Deere, los cuales contienen en su
composición, aditivos detergentes y dispersantes. El uso adecuado de estos productos limpia los depósitos
existentes y evita la formación de depósitos nuevos en el sistema de combustible.
4) Posible mezcla de combustible con aceite del cárter, haciendo necesario cambios de aceite más
frecuentes
5) Posible corrosión del sistema de inyección de combustible
6) Posible formación de lacas y/o agarrotamiento de componentes internos
7) Posible formación de lodos y sedimentos
8) Posible oxidación termal del combustible a temperaturas elevadas
9) Posible degradación de los materiales elastómeros de retenes y juntas
10) Posibles problemas de compatibilidad con otros materiales (incluyendo cobre, plomo, estaño, zinc,
latón y bronce) utilizados en los sistemas de alimentación y en los equipos de manipulación de
combustibles
11) Posible reducción de la eficacia del separador de agua
12) Niveles de ácidos potencialmente altos en el sistema de combustible
13) Con las mezclas de biodiesel B20 o superiores es requisito indispensable emplear Aditivos John Deere
(Fuel protect y Fuel saver) que contengan aditivos detergentes/dispersantes.

Puesta en marcha de motores parados por periodos de tiempo prolongado

Separación del agua/combustible
1) Se deben instalar filtros con separadores de agua en el tanque de combustible del vehículo y en los
depósitos de almacenamiento.
2) Es importante mantener el tanque del vehículo y todo depósito fijo de combustible libres de agua,
drenándolos semanalmente. La introducción de agua puede causar fallas críticas en los componentes del
sistema de inyección.
3) Cuando se empleen mezclas de biodiesel, se debe supervisar la cantidad de agua presente en el
elemento del filtro. Podría ser necesario vaciar el agua del filtro separador con una frecuencia semanal.
4) Drenar los depósitos de almacenamiento semanalmente para prevenir acumulaciones de agua y
crecimiento de microbios. Si se descubre agua, la misma deberá extraerse de inmediato. El
mantenimiento periódico de los depósitos evita y previene los problemas generados por la calidad
deficiente de combustible.

2
 Almacenamiento de combustible
1) Las características deficientes de estabilidad ante la oxidación del biodiesel pueden causar problemas al
almacenarlo por tiempo prolongado. John Deere no recomienda emplear biodiesel en los motores que
funcionan en espera, ni en vehículos que sólo se utilizan por temporada. Consultar al concesionario John
Deere para los aditivos Fuel protect y Fuel saver que mejoran el almacenamiento y el rendimiento de los
combustibles diesel biodegradables.
2) Almacenar el Combustible en depósitos de aluminio, de acero inoxidable o de acero al carbono.
3) Asegurar que los depósitos de almacenamiento estén limpios antes de llenarlos con biodiesel. El
biodiesel actúa como un disolvente que puede desalojar depósitos dejados por el empleo de petrodiesel.
Estos depósitos pueden llegar hasta los filtros de combustible y causar problemas de funcionamiento.
4) Mantener los depósitos de almacenamiento y tanques de vehículos tan llenos como sea posible para
reducir al mínimo la condensación de humedad.
5) Proteger los tanques de almacenamiento contra las temperaturas extremas (luz solar directa o
congelación).

Calidad del combustible

¡Importante! Para evitar los daños o la falla del motor al emplear combustible biodiesel, es esencial que
el combustible empleado sea de calidad alta y que satisfaga o exceda las especificaciones de la norma
IRAM 6515-1 (Arg.), ASTM D6751 (EE.UU.), EN 14214 (UE) o equivalente.
Solicite un certificado a su proveedor de combustible que asegure que el combustible cumple con estas
especificaciones.
Garantía

La garantía de productos John Deere cubre únicamente los defectos de materiales y fabricación de las
máquinas fabricadas y vendidas por John Deere. Las fallas causadas por el empleo de combustibles de
calidad deficiente o degradados, sean éstos biodiesel o diesel, no constituyen defectos de materiales ni de
fabricación de la máquina suministrada por John Deere y por lo tanto, no pueden ser compensadas por
nuestra garantía.

Compatibilidad de materiales

Cuando se emplea biodiesel, se pueden manifestar problemas de compatibilidad de materiales. El biodiesel

puede pasar más allá de algunos retenes, empaquetaduras, mangueras, elastómeros y plásticos que
tengan una exposición suficiente. Este es un problema principalmente con los motores antiguos. Los
compuestos de caucho natural, de nitrilo y de butilo son particularmente vulnerables a la degradación. Los
componentes de latón, bronce, cobre, plomo, hojalata y zinc pueden acelerar la oxidación del biodiesel y
formar depósitos en el sistema de combustible.
Rendimiento a temperaturas bajas

El biodiesel puede congelarse o gelificarse a temperaturas ambiente bajas. Esto puede crear problemas
para tanto el almacenamiento del combustible como el funcionamiento de un motor. Si el combustible
empieza a gelificarse, puede restringir u obturar los filtros y tornarse demasiado pesado para ser
bombeado del tanque de combustible al motor. Se deben tomar medidas de precaución a temperaturas
bajas, empleando aditivos para temperaturas frías. Al utilizar biodiesel, es necesario comprobar
diariamente el nivel de aceite motor. Si el aceite se diluye con combustible, acortar los intervalos de
cambio de aceite.

3
 Acondicionadores John Deere para combustible
Los acondicionadores de combustible homologados por John Deere contienen aditivos detergentes y
dispersantes, su empleo se recomienda a partir de mezclas mínimas de biodiesel. En este caso, es
necesario utilizar acondicionadores de combustible homologados por John Deere con aditivos detergentes
y dispersantes.
Línea de aditivos FUEL – PROTECT
Aditivo acondicionadores de Combustible Diésel

El Acondicionador de Combustible Diésel es un aditivo para ser utilizado durante todo el año para mejorar
la calidad del combustible y para mantener la eficiencia del motor al máximo.
El uso regular minimiza muchos de los problemas causados por las impurezas y variaciones de calidad de
los combustibles diésel.
Los Acondicionadores John Deere son recomendados cuando se utilizan mezclas bajas de biodiesel, pero
son requeridos en mezclas B20 o mayores (*).
Características:
– Incrementa el Índice de Cetano para un arranque más rápido, suave y eficiente.
– Contiene detergentes y dispersantes que limpian y mantienen limpios a los inyectores:
• Previniendo el desgaste de los inyectores.
• Evitando el deterioro de las emisiones debido a depósitos.
• Limpiando el sistema completo de combustible.
– Posee un mejorador de lubricidad que agrega protección y reduce el desgaste de inyectores y bomba de
inyección cuando se utilizan combustibles con bajo o ultra bajo contenido de azufre.
– Controla la humedad incrementando la vida útil de los filtros y ayuda a minimizar el crecimiento
microbiano.
– Compatible con todos los combustibles diesel.
Indicación de uso: 120 ml cada 200 L de combustible.
Limpiador de Inyectores de Combustibles Diesel

El Limpiador de Inyectores de Combustible Diesel es una solución de mantenimiento disponible en el

mercado que evita o elimina los depósitos del sistema de combustible.
Puede utilizarse durante toda la vida útil del motor con frecuencia regular para evitar la formación de
depósitos en los inyectores.
También puede utilizarse con una dosis más elevada para la eliminación agresiva de depósitos con varios
ciclos de uso del tanque de combustible.
Este aditivo es un detergente nuevo formulado específicamente para combatir las acumulaciones de
depósitos en el sistema de inyección de alta presión. Puede utilizarse junto con el acondicionador de
combustible para obtener óptima protección y rendimiento del combustible diesel.
Este producto es recomendado en los casos en los que su concesionario haya detectado anomalías en el
sistema de inyección de combustible debido a las características del combustible diesel utilizado.
Indicación de uso: Mantenimiento • 30 ml cada 40 L • 950 ml cada 1200 L.
Limpieza • 30 ml cada 20 L • 950 cada 600 L.

John Deere Clean up

John Deere ofrece en sus concesionarios oficiales, el servicio de limpieza con la herramienta “Clean up”, la
cual es sumamente efectiva para la remoción de depósitos que se encuentren en el sistema de
combustible y restaurar la performance del motor a sus valores habituales.
Solicite el servicio en su concesionario John Deere de confianza.

4
5