U_FLXE _LFHEH

XOKTFE GOLOTEC HOC JKLXTEXK (^TFIOTE ^ETXO)

TE]KL HO ZOT HO _LE XOKTFE GOLETEC HOC JKLXTEXK

Tosucte quo bey prfljfpfks jkiulos e tkhks cks jkltretks0 bey prfljfpfks pere ule hotoriflehe jceso ho
jkltretks (pkr omoipck, pere cks jkltretks klorksks, cks roecos, otjætore)0 y cuogk bey rogces ho cks jkltretks
ol perjucer. Cks prfljfpfks golorecos y cks prfljfpfks pere hotoriflehes jcesos ho jkltretks, so epcfjel fljcusk
e cks jkltretks fllkiflehks. Oste oxfstoljfe ho prfljfpfks golorecos ho cks jkltretks musaje ule tokrée golorec
ho cks ifsiks.

CE XOKTFE GOLOTEC HOC JKLXTEXK OL L_OZXTE COGFZCEJFKL

Luostrk Júhfgk Jfvfc, ck ifsik quo oc reljæs, lk jklsegre lflgule tokrée golorec ho cks ejtks muréhfjks. Ce
hkjtrfle jbfcole be jklstrufhk oste tokrée horfvålhkce ho cks prfljfpfks quo flkriel projoptks rocevks e cks
jkltretks y, ol perto, ec ejtk tosteiolterfk. Holtrk hoc Júhfgk Jfvfc olol ospojfec fipkrteljfe ol oste
ietorfe oc Xétuck FF hoc Cfdrk Juertk –Ho cks ejtks y hojcerejfklos ho vkculteh’ y oc Xétuck RR hoc ifsik cfdrk
–Ho ce lucfheh y rosjfsfúl’. Oc prfiork ho cks tucks jftehks ‚ quo ol roecfheh jklstuyo ule perto ho ce tokrée
golorec hoc ejtk muréhfjk ‚ jkiprolho cks erjuck 5.88?½ e 5.816½.
Luostrk Júhfgk lk use ce oxprosfúl ejtk muréhfjk, bedce ho ejtk k hojcerejfúl ho vkculteh, y ho osto ikhk so
roaoro flhuhedcoiolto ec ejtk muréhfjk. Deste polser quo pere ce tosfs trehfjfklec, cks tæriflks logkjfks (ejtks)
muréhfjks y –hojcerejfúl ho vkculteh’ skl jkljoptks fhæljks. Hojfr logkjfk muréhfjk os ck ifsik quo hojfr
hojcerejfúl ho vkculteh. Xkhk logkjfk muréhfjk os, puos, ule hojcerejfúl ho vkculteh y, e ce flvorse, tkhe
hojcerejfúl ho vkculteh os ul logkjfk muréhfjk.
Ck eariehk so jkrrkdkre jkl oc usk ho ce jklmuljfúl –k’ quo oipcoe oc erjuck 5.88?½ hoc J.J., ec hojfr –pere
quo ule porskle so kdcfguo e ktre pkr ul ejtk k hojcerejfúl ho vkculteh’.
Oc Júhfgk Jfvfc jbfcolk súck so cfifte e her jkljoptks efscehks skdro oc ejtk muréhfjk ec treter cks jkltretks y cks
tosteioltks.
Luostre murfspruholjfe, ekrtuleheiolto, be supcfhk osto vejék ho luostrk Júhfgk y be jroehk ule tokrée
golorec skdro oc ejtk muréhfjk, eriklfzelhk ostes hks jcesos ho lkries, jesuésjeiolto jklsfhorehes ol cks
cfdrks FQ (Ho ce sujosfúl pkr jeuse ho iuorto y ho ces hklejfklos oltro vfvks) y FFF (Ho ces kdcfgejfklos ol
golorec y ho cks jkltretks) rospojveiolto.

CE A_LJFKL ZKJFEC V OJKLKIFJE HOC JKLXTEXK

Cks jkltretks jklstuyol ce jeuse oajfolto iås rojuolto ho ces kdcfgejfklos. Cks jkltretks skl ce uolto
lkriec y krhflerfe ho ces kdcfgejfklos. Arolto e cks jkltretks tkhes ces hoiås uoltos skl oxtrekrhflerfes y
elkriecos. Oc jkltretk os tresjolholtec pere ce vfhe skjfec y ojklúifje beste oc pultk quo jkltretejfúl y
prkgrosk sfguol ol ce bfstkrfe ule jurve esjolholto perecoc
perecoce.
e.
Jedo hostejer ces hforoltos uljfklos quo puohol juipcfr cks jkltretks=
5.- Auljfúl ho jeidfk= Jfrjucejfúl ho cks dfolos quo so ecjelze e trevæs ho cks jkltretks trescejfks ho
hkiflfk, ulheiolteciolto, ce jkiprevolte, ce poriute, ce hklejfúl, oc iutuk, oc epkrto ol skjfoheh,
otjætore. Ol luostrk peés, hehk quo oc jkltretk jerojo ho ul oojtk roec, pere quo ce uljfúl ho jeidfk so
ietorfecfjo os lojoserfk ce trehfjfúl.
4.- Auljfúl ho jræhftk= Goloreciolto oc jkltretk os klorksk. E trevæs hoc jkltretk ho eporture ho jræhftk y ol
golorec ho ce jkltretejfúl deljerfe.
:.- Auljfúl ho gerele= Uuo so ecjelze e trevæs ho cks jkltretks ejjoskrfks, jkik ce bfpktoje, ce prolhe k ce
aelze. Ostks jkltretks olhol e krtecojor oc horojbk hoc ejroohkr ho ce kdcfgejfúl prfljfpec. 8.- Auljfúl ho
justkhfe= Zo ecjelze e trevæs ho equoccks jkltretks quo olol pkr prkpúsftk ce guerhe y jklsorvejfúl ho
dfolos emolks, jkik so ehvforto ol oc hopúsftk vkculterfk y lojoserfk0 teidfæl ol cks jkltretks ho jeme ho
sogurfheh.
?.- Auljfúl cedkrec= Zo ecjelze e trevæs ho cks jkltretks ho mudfcejfúl, otjætore.

OC JKLXTEXK, HOAFLFJFKL V Z_ _DFJEJFÚL OLXTO CKZ EJXKZ M_TFHFJKZ

Oc jkltretk os ul ejtk muréhfjk dfcetorec k jklvoljfúl quo jroe kdcfgejfklos. Zo etrfduyo e ce vkculteh ho ces
perto ul pkhor skdorelk pere olgolhrer kdcfgejfklos. Ce vkculteh ho ces pertos os e ce voz uolto ho ces
kdcfgejfklos jkltrejtuecos y iohfhe ho hfjbes kdcfgejfklos. Oc quoror k fltoljfúl ho ces pertos hkifle, esé, ce
kriejfúl, gælosfs k lejfifoltk hoc jkltretk y teidfæl sus oojtks k jklsojuoljfes.
Oc erjuck 5.8:2½ hoc J.J., hoalo oc jkltretk, soõecelhk= –Jkltretk k jklvoljfúl os ul ejtk pkr oc juec ule
perto so kdcfge pere jkl ktre e her, bejor k lk bejor ecgule jkse. Jehe perto puoho sor ule k iujbes
porskles’. Zo be jrfjehk ce hoalfjfúl quo he oc Júhfgk, pkr jueltk, he jkik sflúlfiks cks tæriflks jkltretk
y jklvoljfúl, ol jfrjulsteljfes quo ce jklvoljfúl sorée oc golork (ejuorhk ho vkcultehos hoslehk e jroer,
ikhfajer, oxlgufr k trelsorfr horojbks u kdcfgejfklos) y oc jkltretk súck sorée ule ospojfo (ejuorhk ho
vkcultehos oxjcusfveiolto
oxjcusfveiolto hoslehk e ce jroejfúl ho horojbks porsklecos y ho ces jkrroceves kdcfgejfklos).

Ol jklsojuoljfe, pkhoiks hoalfr ec jkltretk jkik ul ejtk muréhfjk dfcetorec quo olo pkr kdmotk k alecfheh
golorer horojbks y kdcfgejfklos y quo skl perto hoc ifsik tkhks equoccks quo jkl su vkculteh k hodfheiolto
roprosoltehks bel jkljurrfhk e su jocodrejfúl. Oc jkltretk tolhrå oc jeråjtor ho dfcetorec ol ce iohfehe quo so
jkltrefgel kdcfgejfklos rojfprkjes.
rojfprkjes. (J. Zuproie, 55 ho ieyk 5664. T., t. 26, soj 5ª, p. 81.)
Oikcúgfjeiolto, oc tæriflk jkltretk prkvfolo hoc cel –jkltrejtus’, oxprosfúl océpje ho –logktkrfui ‚
jkltrejtus’, quo sfglfaje ce rocejfúl quo so jklstuyo skdro ce deso ho ul ejuorhk0 os hojfr, ck quo quohe
cuogk ho ul ejuorhk oltro porskles, y lk oc ejuorhk ifsik.
Oc jkljoptk ho jkltretk, sogýl ce cogfscejfúl y hkjtrfle jbfcoles os eipcfk, e sedor=
e) Ol
Olgc
gckd
kdee jkltr
jkltret
etks
ks ho Hor
Horoj
ojbkbk ^ýdc
^ýdcfj
fjk,
k, quo
quo skl cks
cks roec
roecfz
fzeh
ehks
ks pkr
pkr oc Oste
Ostehk
hk ol su
su jeråj
jeråjto
torr ho olto
olto
pýdcfjk y jkltretks ho Horojbk ^rfvehk, ol quo lk oxfsto prooifloljfe muréhfje ho ule perto skdro ce ktre.
d) Olgckd
Olgckdee jkltr
jkltretk
etkss petrf
petrfikl
iklfec
fecos,
os, quo
quo skl
skl equo
equocck
cckss quo
quo olo
olol l pkr
pkr kdmotk
kdmotk jroer
jroer ul horojb
horojbk
k poju
pojulfe
lferfk
rfk
evecuedco ol hflork y jkltretks lk-petrfiklfecos, quo puohol hojfr rocejfúl jkl ce pksfjfúl hoc sumotk ol ce
eifcfe y ces rocejfklos quo tolge jkl cks ktrks ifoidrks ho occe (Omoipck= oc ietrfiklfk).
j) Ol
Olgc
gckd
kdee teidf
teidfælæl e cks jkl
jkltr
tret
etks
ks flhf
flhfvf
vfhu
huec
ecos
os,, quo skl
skl equoc
equocck
ckss quo eoj
eojtel
tel e ces
ces porsk
porskle
less quo ckscks
susjrfdol, y e cks jkltretks jkcojvks, quo olol ul jeråjtor lkrievk, rezúl pkr ce juec eojtel e porskles
quo lk bel jklsolhk y eýl e porskles quo cks bel rosfshk.
h) Oc tærif
tæriflk
lk olgck
olgckde
de jkltr
jkltretk
etkss qu
quoo skl ejtks
ejtks muréh
muréhfj
fjks
ks dfce
dfceto
tore
reco
coss y ej
ejtk
tkss muréhf
muréhfjk
jkss pcurf
pcurfce
ceto
tore
reco
coss (ce
skjfoheh).
o) Oc tæri
tæriflk
flk ol
olgck
gckde
de jklt
jkltret
retks
ks oltr
oltroo hks
hks k iås
iås pors
porskle
kless y cks
cks jklt
jkltret
retks
ks jkls
jklsfgk
fgk ifsik
ifsik k eutkjk
eutkjkltr
ltretk
etks.s.
) Afleci
Afleciolt
oltoo oxfst
oxfstol
ol jklt
jkltret
retks
ks oltr
oltroo per
perjuc
jucero
eross y jklt
jkltret
retks
ks oltr
oltroo Os
Osteh
tehks
ks ((Xre
Xreteh
tehks
ks FFlto
ltorle
rlejfk
jfklec
lecos)
os)

Hforoljfes hoc jkltretk jkl oc ejtk jkcojvk

Oc jkltretk os ul ejtk muréhfjk dfcetorec, quo lk os ck ifsik quo ce roulfúl ho hks ejtks muréhfjks ulfcetorecos,
cks quo lk skl jkltretk.
^kr omoipck, oc tosteioltk os ul ejtk muréhfjk ulfcetorec (erjuck 666½) quo ec sor sogufhk ho ejoptejfúl, quo
os ktrk ejtk muréhfjk ulfcetorec (erjuck 5.44?½ hoc J.J.), lk so trelskrie
t relskrie ol jkltretk.
Xeipkjk bey quo jklulhfr oc jkltretk jkl oc ejtk jkcojvk. Ol oc ejtk jkcojvk ces vkcultehos quo jkljurrol
lk so pklol ule rolto e ce ktre, sflk quo so suiel ules e ktres. Zkl hojcerejfklos ho

vkculteh perecoces, ho fguec jkltolfhk, quo porsfguol ul ifsik al, juyk kdmotk os ce kriejfúl ho ule
vkculteh jkiýl. Omoipck= Ejuorhk ho ce Multe ho Ejjfklfstes pere volhor ul dfol skjfec.
Ces vkcultehos lk ccogel e ul evolfifoltk, e ule jkkrhflejfúl, e ul jklsolsk. Zo suiel ules e ktres y lk so
kpklol oltro sé sflk porsfguol jroer ule vkculteh jkcojve, verfes vkcultehos jkl ul ifsik jkltolfhk.
Ol oc jkltretk, ol jeidfk, ces vkcultehos so jruzel, jehe hojcerejfúl ve hfrfgfhe jkltre ce ktre y sus jkltolfhks
hfaorol= oc kdmotk ho ule, os ce jeuse ho jkltreter ho ce ktre.
Oc ejtk jkcojvk os ulfcetorec, oc jkltretk os dfcetorec.
Xeipkjk bey quo jklulhfr jkltretk jkl jklvolfk k ejuorhk= Ol oc jkltretk osteiks rolto e ul ejuorhk ho
vkcultehos quo jroe kdcfgejfklos. Ol oc jesk hoc jklvolfk osteiks rolto e ul ejuorhk ho vkcultehos ol ce
juec ce fltoljfúl ho prkhujfr kdcfgejfklos jerojo ho sorfoheh muréhfje (Omoipck= hks porskles ejuorhel fr ec
jflo). Aecte ce sorfoheh muréhfje, ce fltoljfúl ho kdcfgerso. Lk prkhujo, pkr teltk, oojtks muréhfjks.

CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Oc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh os ule hkjtrfle ho ackske muréhfje, sogýl ce juec tkhe kdcfgejfúl
ropkse osoljfeciolto skdro ce vkculteh ho ces pertos. Oste os, e ce voz, ce uolto y ce iohfhe ho cks horojbks y
ho ces kdcfgejfklos quo oc jkltretk prkhujo.
Hojfr quo ce vkculteh os eutúlkie sfglfaje quo occe os cfdro pere jroer cks horojbks y kdcfgejfklos quo co
pcezjel. Ce vkculteh so dese e sf ifsie. Oste kriuce golorec oc Júhfgk Jfvfc lk ce oluljfe lf tolfe quo
olul
oluljfjfer
erce
ce.. ^o
^ork
rk ce eu
eutk
tklk
lkié
iéee ho ce vk vkcu
cult
lteh
eh lk os sú súck
ck ul prfl
prfljf
jfpf
pfk
k to
toúr
úrfj
fjk,
k, sf
sflk
lk quo
quo flflsp
spfr
free
porieloltoiolto ces skcujfklos pråjjes e prkdcoies jkljrotks hoc quobejor ho cks murfstes.
Ce hkjtrfle ho ce eutklkiée ho ce vkculteh sfrvo ho tocúl ho klhk e ce ieykrée ho cks prfljfpfks ulheioltecos
ho ce jkltretejfúl. Esé, ec prfljfpfk ho ce uorze kdcfgetkrfe hoc jkltretk, olærgfjeiolto rojklkjfhk pkr oc
erjuck 5.?8?½ hoc Júhfgk Jfvfc, ec jkckjer ces vkcultehos prfvehes ho ces pertos ol fguec pcelk quo ce coy.

Ce eu
eutkl
tklkié
kiéee ho ce vkcult
vkculteh
eh ol luostr
luostree cogfs
cogfscej
cejfúl
fúl Oc Júhfgk
Júhfgk Jf
Jfvfc
vfc y oc Jú
Júhfg
hfgk
k ho Jkior
Jkiorjfk
jfk rojkgo
rojkgol
l
fltogreciolto osto prfljfpfk.

Qerfes hfspksfjfklos jklstuyol ule epcfjejfúl hfrojte hoc prfljfpfk, eýl iås eccå ho cks projoptks, tkhk oc
sfstoie ho eidks Júhfgks so flspfre ol ce cfdorteh ho cks flhfvfhuks pere rogucer sus prkpfes rocejfklos
muréhfjes sfl ce fltorvoljfúl
fltorvoljfúl hoc cogfscehkr.
cogfscehkr.
Ce lkrie ulheioltec os oc ye jftehk erjuck 5.?8?½ hoc J.J., quo hfjo= –Xkhk jkltretk cogeciolto jocodrehk
os ule coy pere cks jkltreteltos, y lk puoho sor flvecfhehk sflk pkr su jklsolifoltk iutuk k pkr jeuses
cogecos’. Oc erjuck ol jkioltk ktkrge uorze ho coy e cks jkltretks.
Ol oc ifsik solhk vel oljeiflehks cks erjucks 5.888½ y 5.?81½, quo jklsegrel ce oxfstoljfe ho coyos
supcotkrfes quo rogceioltel cks jkltretks súck e ecte ho ospucejfúl ho ces pertos y e ce ejucteh ho æstes ho
ikhfajer cks oojtks lkriecos hoc ejtk muréhfjk. Xeidfæl oc erjuck 54½, quo porifto quo ces pertos puohel
roluljfer e cks horojbks quo so co jklaorol, sfoipro quo ifrel e su prkpfk fltoræs y lk ostæ prkbfdfhe ce
roluljfe. Oc erjuck 5.?1>½ quo he prfiejée e ce vkculteh ho cks jkltreteltos ol ce fltorprotejfúl hoc jkltretk.
Oc erjuck 5.?17½ quo porifto e ces pertos oxlgufr ‚ y pkr olho ikhfajer ‚ ho jkiýl ejuorhk tkhe jceso ho
kdcfgejfklos.
V, pkr ýcik oc erjuck 44½ ho ce Coy ho Oojtks Totrkejvks ho ce Coyos, quo sumote cks jkltretks e ce coy
vfgolto ec oipk ho su jocodrejfúl.

Oc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh puoho e su voz hosgckserso ol verfks pkstucehks, ho cks juecos cks
prfljfpecos skl=
5.- Ces pertos puohol jroer cfdroiolto tkhes ces rocejfklos muréhfjes oltro occes quo osiol porloltos. Osto
pkstucehk he krfgol e cks jkltretks fllkiflehks.
4.- Lehfo puoho sor kdcfgehk e jkltreter jkltre su vkculteh.
:.- Ces pertos skl cfdros pere etrfdufr e cks jkltretks jocodrehks cks oojtks quo osiol jklvolfoltos, ye quo
ces rogces hoc cogfscehkr skl, ol golorec, ioreiolto supcotkrfes ho su vkculteh y puohol cks jkltreteltos
horkgerces e su erdftrfk.
8.- Cks fltorosehks puohol ikhfajer ho jkiýl ejuorhk cks jkltretks jocodrehks y sus oojtks.
?.- Ce vkculteh ho ces pertos os ce quo hotorifle oc jkltolfhk hoc jkltretk, ho ielore quo su fltorprotejfúl so
eolho ulheiolteciolto e su fltoljfúl.
1.- Ck jklvolfhk pkr ces pertos os fltelgfdco, y ol prfljfpfk lk puoho sor ectorehk pkr ce vée cogec lf muhfjfec.

Ielfostejfkloss hoc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh

Ielfostejfklo

5.- Ol oc prfljfpfk ho ce cfdorteh jkltrejtuec= Jehe perto os cfdro pere jkltreter k pere
lk jkltreter, pere ocogfr ec jkltretelto y pere amer oc jkltolfhk hoc jkltretk.
4.- Ol oc prfl
prfljfp
jfpfk
fk hoc
hoc jklso
jklsolsu
lsuecf
ecfsik
sik== ^kr rogc
rogcee gol
golore
orec,
c, ce skce
skce vkcu
vkculte
lteh
h ejkrho
ejkrho ho ho cks
cks jkltre
jkltretel
teltos
tos ooss
suajfolto pere her krfgol ec jkltretk.
:.- Ol ck quo
quo so roao
roaoro
ro e ce uor
uorze
ze kdcfg
kdcfgetk
etkrfe
rfe ho
ho cks
cks jkltre
jkltretks
tks pere
pere ces
ces perto
pertos=
s= Oc eerj
rjuck
uck 5.?8
5.?8?½,
?½, oste
ostedco
dcojo
jo
quo oc jkltretk os coy pere cks jkltreteltos.
8.-
8.- Ol oc prf
prfl
ljfp
fpfk
fk hoc oojtk
ojtk roce
rocev
vkk ho
ho ccks
ks jkltr
kltret
etk ks= Zúck ck
ckss q
qu
uo bel
bel iel
ielfoost
steh
ehkk vkc kcul
ultteh
quohel kdcfgehks pkr oc jkltretk.
?.- Ol ce
ce krie
krie ho flt
fltorp
orprot
roter
er ck
ckss jkltr
jkltretk
etks=
s= Ce flto
fltoljf
ljfúl
úl hoho cks jklt
jkltret
retelt
eltos
os prohk
prohkifliflee skdro
skdro ce cotre
cotre k
pecedres hoc jkltretk.

CFIFXEJFKLOZ FI^_OZXEZ
FI^_OZXEZ EC ^TFLJF^FK HO CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Oc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh ederje hks espojtks ulheioltecos=

ulheioltecos=
e) Ol juel
jueltk
tk e ce cfdor
cfdorte
teh
h ho jkltr
jkltret
eter
er,, ol prflj
prfljfp
fpfk
fk,, ce jocod
jocodre
rejf
jfúl
úl ho ul jkl
jkltr
tret
etk
k quohe
quohe oltro
oltrogeh
gehee e ce
flfjfeve ho cks fltorosehks= skl occks qufolos ocfgol y hojfhol ce kpkrtulfheh quo cos jklvfolo0 jkltretel sf
quforol y juelhk quforol0 pkr olho, lehfo oste kdcfgehk e jocodrer ul jkltretk sf lk quforo bejorck.
d) Ol juel
jueltk
tk e ce
ce cfdor
cfdorteh
teh jklt
jkltrej
rejtue
tuec,
c, ol
ol prflj
prfljfpf
fpfk,
k, ces
ces pert
pertos
os jklt
jkltret
retel
el etrf
etrfduy
duyolh
olhk
k ec ejuo
ejuorhk
rhk quo
quo bel
bel
ckgrehk oc jkltolfhk k cks oojtks quo cos pcejol, jkltretel jkik hosoel bejorck.

Ostes cfdortehos so oljuoltrel cfiftehes. Xecos céiftos so beccel ol ce coy, quo roprosolte ce vkculteh hoc
Ostehk, oc jkltretk hfrfgfhk, ce tokrée ho ce cosfúl y ce duole o.

CE COV JKIK CFIFXO EC ^TFLJF^FK HO CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Ce eutklkiée ho ce vkculteh lk os edskcute, olo sus cfiftejfklos. Hosho cuogk, ces pertos lk puohol ectorer k
ikhfajer ces jkses quo skl ho ce osoljfe hoc jkltretk, puos, ho bejorck, æsto k lk prkhujfrée oojtk ecgulk, k
hogolorerée ol ktrk hforolto0 lk pkhréel, pkr omoipck, ospucer ule jkiprevolte k ul errolheifoltk sfl
projfk. Lk puohol teipkjk ospucer lehe quo veye jkltre ces prkbfdfjfklos cogecos, oc krhol pýdcfjk k ces
duoles jkstuidros0 tecos ospucejfklos soréel luces edskcuteiolto pkr fcfjftuh ho kdmotk k jeuse (J. Zuproie
4 olork 56:>. G. 56:>, 5or soi., L½ 5, p. :.).

OC JKLXTEXK HFTFGFHK JKIK CFIFXO EC ^TFLJF^FK HO CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Oc jkltretk hfrfgfhk (jkltretk lkriehk k hfjtehk pkr oc cogfscehkr) os oc jkltretk rogceioltehk y asjecfzehk pkr
cks pkhoros pýdcfjks ol su kriejfúl, omojujfúl y hurejfúl.
Osto jkltretk hfrfgfhk be quodrehk oc osquoie trehfjfklec hoc jkltretk jkik jetogkrée golærfje0 oc pkhor
pýdcfjk horkge oc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh, ye fipklfolhk oc jkltolfhk hoc jkltretk (pkr
omoipck= oc jkltretk ho tredemk hklho ce coy fipklo iélfiks y iåxfiks quo ces pertos hodol ejeter0 ye
fipfhfolhk ce ocojjfúl hoc jk-jkltretelto (jkltretk ho trelspkrto jkcojvk)0 k prkbfdfolhk hojfhfr skdro sf so
jkltrete k lk so jkltrete (jkltretk krzehk).
Oc pkhor pkcéjk fltorvfolo jkl oc al ho prktogor e ce perto iås hædfc k jkl oc al ho ielfpucer ce ojklkiée.

Omoipcks ho jkltretks hfrfgfhks=

5.- Ostetu
Ostetutk
tk skdro
skdro flvo
flvorsf
rsfúl
úl oxtre
oxtremor
moree ol Jbfc
Jbfco,
o, hfrfg
hfrfgol
ol cks
cks jklt
jkltret
retks
ks ho
ho flvor
flvorsfú
sfúl
l oxtrem
oxtremore
ore..
4.- Hojrotk Coy L½ 5.>?7, skdro olemolejfúl ho dfolos hoc asjk y ho oiproses hoc sojtkr
pýdcfjk.

Zfifcer ec jkltretk hfrfgfhk, oljkltreiks ec jkltretk krzksk, quo os equoc quo oc cogfscehkr kdcfge e jocodrer k
e her pkr jocodrehk. Holtrk ho cks jkltretks krzksks pkhoiks hfslgufr hks jcesos.
e) Oc jkl
jkltr
tret
etk
k krzk
krzksk
sk krtk
krtkhk
hkxk
xk== Os equo
equocc quo
quo so kri
kriee ol hks
hks otepe
otepes.
s. Flt
Fltor
orvf
vfol
oloo ol prfi
prfior
or cuge
cugerr ul
ielhetk ho eutkrfheh quo oxfgo jkltreter. Iås terho, qufol ck rojfdfú prkjoho e jocodrer oc jkltretk
rospojvk, puhfolhk, goloreciolto, ocogfr e ce jkltreperto y hfsjur jkl occe ces jcåusuces hoc logkjfk muréhfjk.
Ce sogulh
sogulhee otepe
otepe jklsor
jklsorve,
ve, puos,
puos, ce asklki
asklkiée ée ho cks jkltr
jkltretk
etkss krhfle
krhflerfk
rfks.
s. Omoipc
Omoipcks=
ks= Ce je
jeujf
ujfúl
úl ho
jklsorvejfúl y rostujfúl ho ce jkse rujtuerfe quo hodo rolhfr oc usurujtuerfk (erjuck 77?½ hoc J.J.)0 k ce
jeujfúl quo hodol rolhfr cks tutkros y jurehkros pere oc hfsjorlfifoltk ho ce guerhe (erjuck :78½ hoc J.J.).
d) Oc jklt
jkltret
retk
k krzks
krzksk
k botor
botorkhk
khkxk
xk so jerejt
jerejtorf
orfze
ze pk
pkrr ce porh
porhfhe
fhe jkip
jkipcot
cotee ho cece cfdor
cfdorteh
teh jkl
jkltre
trejtu
jtuec.
ec. Xelt
Xeltkk
oc véljuck muréhfjk jkik ces pertos y oc jkltolfhk, vfolol hotoriflehks pkr ul ejtk ýlfjk hoc ^khor ^ýdcfjk.
Omoipck= Ol oc Júhfgk Jfvfc, y ol oc Júhfgk ho Jkiorjfk, so ehifto quo ce ehiflfstrejfúl ho ce skjfoheh
jkcojve puohe jkrrospklhor e tkhks y e jehe ulk ho cks skjfks, ol vfrtuh ho ul jkltretk ho ielhetk
rojéprkjk oltro occks, quo oc cogfscehkr he pkr jocodrehk, sfl quo so projfso ielfostejfúl ho vkculteh ho cks
skjfks.

CE COZFKL JKIK CFIFXO EC ^TFLJF^FK HO CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Cks jkltretks klorksks skl equoccks quo olol pkr kdmotk ce ucfheh ho eidks jkltreteltos, grevålhkso jehe
ulk ol doloajfk hoc ktrk Omoipck= ce jkiprevolte, oc errolheifoltk, otjætore).
Cks jkltretks klorksks so sudhfvfhol ol jkliutevks y ecoetkrfks. Cks jkliutevks skl equoccks ol quo jehe
ule ho ces pertos so kdcfge e her k bejor ule jkse quo so ifre jkik oqufvecolto e ck quo ce ktre perto hodo her
k bejor e su voz. Cks jkltretks ecoetkrfks skl equoccks ol quo ce oqufvecoljfe jklsfsto ol ule jkllgoljfe
fljforte ho geleljfe k porhfhe.
Ol cks jkltretks jkliutevks ces prostejfklos quo so hodol ces pertos os oifloltoiolto jforte y jehe ule ho
occes puoho eprojfer oc doloajfk k ce porhfhe quo co jeuse oc jkltretk.
Ebkre dfol, ce cosfúl os oc pormufjfk quo ule perto oxporfiolte juelhk, ol ul jkltretk jkliutevk, rojfdo ho
ce ktre ul veckr florfkr ec ho ce prostejfúl quo suiflfstre.
Ce cosfúl, juelhk rovfsto jerejtoros ho grevo, juelhk os olkrio, rojceie ule seljfúl ol lkidro ho ce
oqufheh, quo jklsfsto ol ce fguecheh ho tretk. Cks hædfcos hodol sor prktogfhks jkltre cks iås åvfhks y estutks,
pere esé lfvocer ce hosfguecheh.

»Uuæ jceso ho vfjfk os ce cosfúl holtrk ho luostrk horojbk;

^ere ecgulks eutkros ce cosfúl os ul vfjfk sudmovk, ul vfjfk hoc jklsolifoltk, pkrquo qufol suro cosfúl jkl
oc ejtk quo jocodre k omojute os pkr prosfúl ho ces jfrjulsteljfes, jkik ol oc jesk hoc præsteik jkl fltorosos
usurerfks k ol oc jesk hoc quo krojo ule suie ho hflork pere quo co secvol ce vfhe0 k pkr fluoljfe ho ul iec
jåcjuck quo prkvkje ol orrkr ol su vkculteh, jkik sujoho jkl ce jkipre ho ul torrolk ol oc juec oc jkiprehkr
jroo porskleciolto quo beccerå ul toskrk.
^ere ktrks, pkr oc jkltrerfk, jrool quo ce cosfúl os ul vfjfk kdmovk hoc ejtk, prohkiflelhk oc ocoioltk
ietorfec hoc pormufjfk oxporfioltehk. Ho ejuorhk jkl oste jkljopjfúl, ce cosfúl uljfkle ietoiåjeiolto,
iojålfjeiolto, hosho oc ikioltk quo ces jklhfjfklos roquorfhes pkr ce coy so oljuoltrel roulfhes, y jkl
edstrejjfúl ho tkhe jklsfhorejfúl horfvehe ho ce ioltecfheh ho cks jkltreteltos, hoc al porsogufhk pkr occks.
Luostre cogfscejfúl jklsfhore ce cosfúl jkik ul vfjfk kdmovk ostk pkr jueltk, oc erjuck 5.8?5½ lk jklsfhore e
ce cosfúl jkik vfjfk hoc jklsolifoltk. Zogulhk, ce seljfúl ho cks vfjfks hoc jklsolifoltk os ce lucfheh hoc
ejtk, ifoltres quo ce seljfúl ho ce cosfúl olho e ovfter oc pormufjfk ho ce perto cosfklehe iohfelto ce ejjfúl
rosjfskrfe. V juelhk ol ce cosfúl so jkljoho ce ejjfúl rosjfskrfe, jkik ol ce jkiprevolte, lk jklhujo
lojoserfeiolto,, jkik ol cks vfjfks hoc jklsolifoltk, e ce lucfheh
lojoserfeiolto

hoc ejtk, puos ce perto doloajfehe jkl ce cosfúl pkhrée puglerce jkipcotelhk ce prostejfúl hoajfolto ol ce
krie provfste pkr ce coy.
Ol jklsojuoljfe, ce cosfúl, os ul vfjfk kdmovk, ye quo pere seljfklerce deste prkder ce hosprkpkrjfúl ho ces
prostejfklos.

Jesks ol quo ce cosfúl vfjfe oc ejtk= Ce cosfúl vfjfe oc ejtk, holtrk ho luostrk horojbk, súck ol jesks ospojfecos y
hotoriflehks. Ostks jesks skl cks sfgufoltos=
5.- Ol ce jkiprevolte ho dfolos reéjos= Oc erjuck 5.226½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc volhohkr suro cosfúl olkrio,
juelhk oc projfk quo rojfdo os florfkr e ce ifteh hoc mustk projfk ho ce jkse quo volho0 y oc jkiprehkr e su voz
suro cosfúl olkrio, juelhk oc mustk projfk ho ce jkse quo jkipre os florfkr e ce ifteh hoc projfk quo pege pkr
occe.
Oc mustk projfk so roaoro ec oipk hoc jkltretk’. ^kr su perto oc erjuck 5.265½ hoc ifsik Júhfgk, soõece= –Lk
bedrå cuger e ce ejjfúl rosjfskrfe pkr cosfúl olkrio ol ces voltes ho dfolos iuodcos, lf ol ces quo so budforol
bojbk pkr oc iflfstorfk ho ce musjfe’.
^kr ýcik oc erjuck 5.26>½ fljfsk 5 hoc J.J., hfjo= –Oc jkiprehkr jkltre qufol so prkluljfe ce rosjfsfúl, pkhrå
e su erdftrfk jklsolr ol occe, k jkipcoter oc mustk projfk jkl hohujjfúl ho ule hæjfie perto0 y oc volhohkr ol
oc ifsik jesk, pkhrå e su erdftrfk jklsolr
jklsolr ol ce rosjfsfú
rosjfsfúl,
l, k rostufr
rostufr oc oxjosk
oxjosk hoc projfk
projfk rojfdfhk
rojfdfhk skdro oc
mustk projfk euioltehk
euioltehk ol ule hæjfie perto’.
perto’.
4.- Ol ce poriute ho dfolos reéjos= Zo epcfjel ces ifsies rogces ho ce jkiprevolte, occk ho jklkrifheh e ck
ostedcojfhk ol oc erjuck 5.6>>½ hoc J.J., quo hfjo= –Ces hfspksfjfklos roceves e ce jkiprevolte so epcfjerål e
ce poriutejfúl ol tkhk ck quo lk so kpklge e ce leturecoze ho osto jkltretk0 jehe poriutelto sorå
jklsfhorehk jkik volhohkr ho ce jkse quo he, y oc mustk projfk ho occe e ce ojbe hoc jkltretk so ifrerå jkik
oc projfk quo pege pkr ck quo rojfdo ol jeidfk’.
:.- Ol ce ejoptejfúl ho ule esfglejfúl borohfterfe= Oc erjuck 5.4:8½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce ejoptejfúl, ule voz
bojbe jkl cks roqufsftks cogecos, lk pkhrå rosjflhfrso, sflk ol oc jesk ho bedor sfhk kdtolfhe pkr uorze k hkck,
y ol oc ho cosfúl grevo e vfrtuh ho hfspksfjfklos tosteiolterfes ho quo lk so tolée lkjfe ec oipk ho
ejopterce.
Oste rogce so oxolho eul e cks esfgleterfks quo lk olol ce cfdro ehiflfstrejfúl ho sus dfolos.

Zo ololho pkr cosfúl grevo ce quo hfsifluyoro oc veckr tktec ho ce esfglejfúl ol iås ho ce ifteh’.
8.- Ol ce perjfúl ho dfolos= Oc erjuck 5.:82½ hoc J.J., ostedcojo= –Ces perjfklos so elucel k so rosjflhol ho
ce ifsie ielore y sogýl ces ifsies rogces quo cks jkltretks.
Ce rosjfsfúl pkr jeuse ho cosfúl so jkljoho ec quo be sfhk pormuhfjehk ol iås ho ce ifteh ho su jukte’.
?.- Ol oc iutuk jkl fltoræs= Oc erjuck 4.4>1½ hoc J.J., hfjo= –Oc fltoræs jklvoljfklec lk olo iås céiftos quo
cks quo uorol hosfglehks pkr coy ospojfec0 secvk quo, lk cfiftålhkck ce coy, oxjohe ol ule ifteh ec quo so
prkdero bedor sfhk fltoræs jkrrfolto ec oipk ho ce jklvoljfúl, ol juyk jesk sorå rohujfhk pkr oc muoz e hfjbk
fltoræs jkrrfolto’.
1.- Ol ce jcåusuce polec= Oc erjuck 5.?88½ hoc J.J., ostedcojo= –Juelhk pkr oc pejtk prfljfpec ule ho ces pertos
so kdcfgú e peger ule jelheh hotoriflehe, jkik oqufvecolto e ck quo pkr ce ktre perto hodo prosterso, y ce
pole jklsfsto esfifsik ol oc pegk ho ule jelheh hotoriflehe, pkhrå pohfrso quo so rodemo ho ce sogulhe
tkhk ck quo oxjohe ec hupck ho ce prfiore, fljcuyælhkso æste ol æc.
Ce hfspksfjfúl eltorfkr lk so epcfje ec iutuk lf e ces kdcfgejfklos ho veckr fleprojfedco k flhotoriflehk’.

Ce seljfúl ho ce cosfúl= Jkik puoho eprojferso ol luostrk horojbk, ce seljfúl ho ce cosfúl lk os sfoipro ce
ifsie. E vojos, puoho jkipkrter ce lucfheh hoc ejtk, jkik kjurro ol ce jkiprevolte y, ol ktres kjesfklos ce
seljfúl ho ce cosfúl os ce rohujjfúl ho ce ospucejfúl cosfve e tæriflks rezkledcos, jkik sujoho ol oc iutuk k
ol ce jcåusuce polec.
Ol golorec, puoho hojfrso quo ce seljfúl ho ce cosfúl os ce lucfheh hoc ejtk ol quo fljfho k ce
rohujjfúl ho ce hosprkpkrjfúl ho ces prostejfklos.

Xolholjfes ikhorles ol jueltk e ce cosfúl

Ol ietorfe ho cosfúl so bel ocedkrehk desteltos tokrées, ces quo puohol rosuifrso ho ce sfgufolto krie=
Ecgules cogfscejfklos (Ecoielfe, Zufze) bel jklstrufhk ule tokrée ho ce cosfúl quo ropkse ol oc jeråjtor
sudmovk ho ce flstujfúl ostedcojfolhk quo tkhes ces jklvoljfklos puohol jeor e jeuse hoc

hosoqufcfdrfk cosfvk, pork súck juelhk ule ho ces pertos be oxpcktehk fltoljfkleciolto ce lojosfheh, cks
epurks, ce cfgoroze k floxporfoljfe hoc ktrk jkltretelto.

Toskcujfúl hoc jkltretk pkr oxjosfve klorksfheh skdrovflfolto= Ol oc Horojbk Fltorlejfklec ^ýdcfjk oxfsto ce
cceiehe jcåusuce –rodus sfj steldus’ quo so ololho ol tkhks cks tretehks porieloltos, sogýl ce juec ule
jklvoljfúl súck sfguo ol vfgoljfe ifoltres oc ostehk ho jkses oxfstoltos ol oc ikioltk ol quo so jkljortú lk
sure ikhfajejfklos osoljfecos. Ol ecgulks peésos so oxolho ec horojbk prfvehk oste jcåusuce, juelhk pkr
ejkltojfifoltks oxtreõks, pkstorfkros e ce jocodrejfúl hoc ejtk pkr ces pertos, ule ho occes quohe ol sftuejfúl
hosiohrehe rolto e ce ktre. Oste os ce holkiflehe Xokrée ho ce Fiprovfsfúl.

Ces sftuejfklos eltos pceltoehes puohol porojteiolto jklsfhorerso jkik cfiftos ec prfljfpfk ho ce eutklkiée
ho ce vkculteh.

CE D_OLE AO JKIK CFIFXO EC ^TFLJF^FK HO CE E_XKLKIFE HO CE QKC_LXEH

Oc prfljfpfk ho ce duole o, oltolhfhk jkl ce eipcftuh quo co portolojo, y epcfjehk oojveiolto pkr cks
trfdulecos, roprosolte ul flstruioltk quo cfifte ce eutklkiée ho ce vkculteh ol ietorfe jkltrejtuec, ye quo
porifto juelhk jkrrospklhe eperterso hoc tolkr cftorec hoc jkltretk, ye soe eipcfålhkck k rostrflgfælhkck, ol
vfrtuh ho ces jfrjulsteljfes prkpfes hoc jesk quo cks trfdulecos skl cceiehks e pklhorer. Ce duole o porifto
oqufcfdrer oc rospotk hodfhk e ce pecedre oipoõehe.

OC JKLXOLFHK HOC JKLXTEXK

Osto –jepftuck’ rospklho e ce progulte skdro quæ ocoioltks so jklkrie ce rocejfúl jkltrejtuec.
^ere jkiprolhor oste perto ho ce ietorfe, hodoiks polser prfiork ol oc jkltretk jkik ule rocejfúl
jkipcome, quo olgckde horojbks, ejuctehos y oxpojteves hfvorses. Ol ktres pecedres, tkhk jkltretk jklolo
horojbks, kdcfgejfklos y cks holkiflehks horojbks pktostevks.
^ere ule iomkr jkiprosfúl ho ce ietorfe os lojoserfk elecfzer ces sfgufoltos flstujfklos= e) ce uorze
kdcfgetkrfe ho cks jkltretks0 d) oc jkltolfhk hoc jkltretk prkpfeiolto tec0 y j) oc jkltolfhk ecoetkrfk hoc
jkltretk.

CE A_OT]E KDCFGEXKTFE HOC JKLXTEXK

Oc prfljfpfk ho ce uorze kdcfgetkrfe hoc jkltretk so oxprose ol oc ekrfsik –pejte sult sorvelhe’= cks pejtks
hodol kdsorverso0 ces pecedres hodol juipcfrso0 cks jkltretks kdcfgel.
Oc Júhfgk Jfvfc jbfcolk sudreye olåjeiolto ce uorze kdcfgetkrfe ho cks jkltretks ol oc erjuck 5.?8?½, ec
soõecer= –tkhk jkltretk cogeciolto jocodrehk os ule coy pere cks jkltreteltos’. Zf dfol, oc erjuck 5.?8?½
jkipere ec jkltretk jkl ce coy, bey hforoljfes susteljfecos oltro ulk y ce ktre. Ces hforoljfes skl ces
sfgufoltos=
e) Oc jklt
jkltret
retk
k rogce
rogceiol
iolte te sftu
sftuejf
ejfklo
kloss perj
perjuce
uceros
ros y prkhu
prkhujojo ooj
oojtks
tks oltro
oltro ces ces perto
pertos.
s. Ce
Ce coycoy rogce
rogceiol
iolte
te
sftuejfklos golorecos y ecjelze e tkhks.
d) Oc prkjo
prkjohfi
hfifol
foltk
tk ho
ho kri
kriejfejfúl
úl ho
ho ul
ul jkltr
jkltretk
etk os iuy hfor
hforolt
oltoo ec
ec h
hoo ccee krie
kriejfú
jfúl
l ho
ho ccee ccoy.
oy.
j) Oc jklt
jkltre
retk
tk os oio
oiork rk,, ol
ol jei
jeidf
dfk
k ce
ce coy
coy os pori
poriel elol
olto
to..
h) Ce
Cess lkr
lkrie
iess ho
ho flt
fltoorp
rpro
rote
tejjfú
fúl
l skl
skl hf
hfo
oro
rolt
ltos
os..

Ce kdcfgetkrfoheh hoc jkltretk so trehujo ol su fltelgfdfcfheh, os hojfr, quo oc jkltretk våcfheiolto jocodrehk
lk puoho sor tkjehk k ikhfajehk lf pkr oc cogfscehkr lf pkr oc muoz.
Zfl oidergk, ce fltelgfdfcfheh hoc jkltretk lk os edskcute, pkr jueltk oc cogfscehkr ecgules vojos vuclore ce
uorze kdcfgetkrfe hoc jkltretk.

Jesks ol quo oc cogfscehkr vuclore ce uorze kdcfgetkrfe ho cks jkltretks=

5.- Ol vfrtuh hoc ejeojfifoltk ho jfrjulsteljfes oxjopjfklecos ho bojbk, oc cogfscehkr suoco hfjter coyos ho
oiorgoljfe, ho jeråjtor trelsftkrfk, quo fipcfjel jkljosfúl ho doloajfks e cks houhkros, lk provfstks lf
quorfhks ol cks rospojvks jkltretks. Omoipck= ce holkiflehes coyos ikretkrfes.
4.- Ol ecgulks jesks oc cogfscehkr be hfjtehk lkries porieloltos quo pklol ho ielfaostk quo ce uorze
kdcfgetkrfe ho cks jkltretks jerojo ho vfgkr edskcutk. Omoipck= oc erjuck 4.52>½ L½ 4 hoc J.J., ostedcojo= –Oc
jkikheterfk os kdcfgehk e rostufr ce jkse prostehe ol oc oipk jklvolfhk0 k e ecte ho jklvoljfúl, hospuæs
hoc usk pere quo be sfhk prostehe.
^ork pkhrå oxfgfrso ce rostujfúl eul eltos hoc oipk ospucehk, ol tros jesks= 4. Zf skdrovfolo ec jkikhelto
ule lojosfheh fiprovfste y urgolto ho ce jkse’.
:.- Ol oc jeks ho ces coyos ospojfecos quo ikhfajel jkltretks ol omojujfúl0 coyos quo so hfjtel jkl oojtk
rotrkejvk y quo vuclorel lk súck ce uorze kdcfgetkrfe, sflk quo teidfæl cks horojbks ehqufrfhks pkr ce vée
jkltrejtuec.

Oc prfljfpfk, ol oc Horojbk pksfvk bey vfgolto, os quo oc cogfscehkr jerojo ho etrfdujfklos pere ikhfajer cks
horojbks y kdcfgejfklos oielehks ho jkltretks ye jocodrehks.
Ce Jklstujfúl ho 562>, ol su erjuck 56½ L½ 48, esogure e tkhes ces porskles oc horojbk ho prkpfoheh ol sus
hfvorses ospojfos skdro tkhe jceso ho dfolos jkrpkrecos k fljkrpkrecos. Oltro ces jkses fljkrpkrecos k horojbks
agurel cks horojbks porsklecos. Esé ck ostedcojo oc erjuck ?71½ hoc J.J. ^kr jklsfgufolto, ol Jbfco so ehifto oc
horojbk ho hkiflfk skdro cks horojbks porsklecos. Os hojfr, bey horojbks skdro cks horojbks.

Ol jklsojuoljfe, os pksfdco jkljcufr quo ce uorze kdcfgetkrfe ho cks jkltretks os ul oojtk rocevk y lk
edskcutk, ye quo oc cogfscehkr puoho vuclorer oc jkltretk, eulquo soe ol krie oxjopjfklec.

OC JKLXOLFHK HOC JKLXTEXK V CKZ HOTOJBKZ ^KXOZXEXFQKZ

Oc jkltretk lk os ule sfipco suie ho horojbks y kdcfgejfklos, sflk quo os ule ulfheh muréhfje prkpfe, ule
séltosfs suporfkr quo fltogre horojbks y kdcfgejfklos. Ho oste krie pkhoiks hfslgufr oltro ul jkltolfhk
prfljfpec y horojbks pktostevks.

5.- Jkltolfhk prfljfpec= Holtrk hoc jkltolfhk prfljfpec oljkltreiks cks horojbks porsklecos k ho jræhftk y ces
kdcfgejfklos oielehes hoc jkltretk.

4.- Horoj
Horojbks
bks pktost
pktostev
evks=
ks= Ostks
Ostks horojb
horojbksks uorkl
uorkl flt
fltrkh
rkhujf
ujfhks
hks e ce tokrée
tokrée golore
golorecc hoc
hoc jkltr
jkltretk
etk pkr cks
tretehfstes ospeõkcos. Os hoc jesk bejor prosolto quo ostks horojbks lk ostål ttkhks khks prosoltos ol ul jkltretk.
Cks horojbks pktostevks jkiprolhol cks sfgufoltos horojbks=
e) Ejjf
Ejjfkl
klos
os ho luc
lucfh
fheh
eh edsk
edskcu
cute
te k rosjf
rosjfsf
sfúl
úl quo
quo jkip
jkipot otol
ol e jehe
jehe pert
pertoo ol jklt
jkltre
re ho ce ktre
ktre,, k e ul
torjork jkltre ces pertos.
d) Ejjfkl
Ejjfklos
os ho
ho roskc
roskcujf
ujfúl
úl k juip
juipcfi
cfifol
foltk
tk ho ce pert
pertoo hfcf
hfcfgol
golto
to jkltr
jkltree oc l
logc
ogcfgo
fgolto
lto k fljui
fljuipcf
pcfhkr
hkr..
j) Aeju
Aejuct
cteh
ehos
os quo
quo so
so jklj
jkljoh
ohol
ol pkr
pkr coy
coy ol
ol oc jkl
jkltr
tretk
etk,, e ule ho
ho ces
ces pert
pertos
os k eide
eides,s, per
peree pklo
pklorr tærif
tæriflk
lk
ulfcetoreciolto ec jkltretk, pkr hosebujfk, rovkjejfúl k roluljfe (ol cks jesks ho errolheifoltk0 ielhetk0
skjfoheh y ol jkltretk ho tredemk). Ostes ejuctehos lk ostål fljcufhes ol jræhftk ecgulk, pork portolojol e ce
rocejfúl jkltrejtuec dåsfje.
h) Kdcf
Kdcfge
gejf
jfúl
úl ho ces
ces pert
pertos
os ho ejt
ejtue
uerr ho duol
duolee o y ho omoj
omojut
uter
er lk súc
súck
k ck quo
quo oxpro
oxprose
se oc jkl
jkltrtretk
etk,, sflk
sflk
tkhk equocck quo oiele projfseiolto ho ce leturecoze ho ce kdcfgejfúl, k quo pkr coy k ce jkstuidro
portolojol e occe (erjuck 5.?81½).
o) Kdcfge
Kdcfgejfú
jfúl
l ho jehe
jehe pert
pertoo ho oipc
oipcoer
oer ce
ce hfcfgo
hfcfgoljf
ljfee qu
quoo co jkrr
jkrrosp
ospklh
klho,
o, sogýl
sogýl cece leture
leturecoz
cozee hoc jklt
jkltret
retk
k
ho quo so trete (erjuck 5.?87½). Jehe perto rospklho hoc grehk ho jucpe quo co jkrrospklho.
) Horo
Horojbjbks
ks ejjo
ejjosk
skrf
rfks
ks quo
quo ostål
ostål ec ecje
ecjelj
ljoo ho ces
ces perto
pertos,s, jkik
jkik prol
prolhe
hes,
s, bfpk
bfpkto
toje
jes,
s, aelz
aelzeses,, jcåus
jcåusuc
uces
es
polecos, otjætore.
g) Hodo
Hodoroross ho jklsf
jklsfho
hore
rejf
jfúl
úl k hoor
hoorol
oljf
jfe0
e0 ho ahoc
ahocfh
fheh
eh k coect
coecteh
eh00 kdcfg
kdcfgej
ejfk
fklo
loss ho evfsk
evfsk (ol
(ol oc jesk
jesk ho
sflfostrk ho ce jkse esogurehe0 kdcfgejfúl ho flkriejfúl skdro ce jkse volhfhe (quo hel krfgol ec seloeifoltk
ho vfjfks rohbfdftkrfks).
b) Hodoros ho ho jk
jklsorvejfúl y justkhfe.
f) Kdcf
Kdcfge
gejf
jfúl
úl ho ros
rostutufr
fr ces
ces jks
jkses
es hodf
hodfhe
hess y ju
just
stkh
khfe
fehe
hes.
s.

OC JKLXOLFHK ECOEXKTOK HOC JKLXTEXK

Zogýl Tfport –jkltreter os provor’0 ces pertos jkltreteltos lkrieciolto protolhol ehocelter k oxpckrer oc
uturk fliohfetk, ec iolks sedor quo jfrjulsteljfes oxfsrål ifoltres so ieltolge oc jkltretk.
Ol tkhk jkltretk bey ul åroe provfsfdco, oc jkltretelto sfoipro sedo, ho ecgule ielore, quo bey ule
jkllgoljfe ho geleljfe k porhfhe quo puoho provorso.
Xeidfæl bey åroes fiprovfsfdcos, os hojfr, equocces quo os fipksfdco ho florfr ol jfrjulsteljfes lkriecos= os
ul åroe elkriec quo rosucte roskcudco k rovfsedco pkr oxjosfve klorksfheh.
Oc jkltol
jkltolfhk
fhk ecoetk
ecoetkrfk
rfk hoc jkltre
jkltretk
tk lk hfhfjo
jo rocej
rocejfúl
fúl jkl
jkl ce hfvfsf
hfvfsfúl
úl ho cks jkltre
jkltretks
tks ol ecoetk
ecoetkrfk
rfkss k
jkliutevks, ye quo oste sftuejfúl so prosolte ol tkhks cks jkltretks.
Oste sftuejfúl os ck quo be hehk krfgol e ce tokrée ho ce fiprovfsfúl, toie ye ostuhfehk.

OC EZ^OJXK IEXOTFEC HOC JKLXTEXK

Oste perto ho ietorfe hfjo rocejfúl jkl cks espojtks ietorfecos hoc jkltretk quo jklste ol ul hkjuioltk, ostk
os, ol ul jkltretk osjrftk.
Oc jkltretk hodo jkltolor ce flhfvfhuecfzejfúl ho ces pertos jkltreteltos y ho cks tosgks, ol oc jesk quo soe
lojoserfk.

Xeltk ces pertos jkik cks tosgks hodol osteiper su arie ol oc hkjuioltk k homer jklsteljfe ho quo lk
puohol k lk sedol arier.
Xeidfæl hodo homerso jklsteljfe ho ce ojbe hoc jkltretk y hoc cuger hoc ifsik. Eperto ho cks espojtks elto
soõecehks oc jkltretk hodo jkltolor=
5.- ^roåid
^roåiduck
uck== Os ce perto
perto flt
fltrkh
rkhujt
ujtkrf
krfee k procfi
procfifle
flerr hoc
hoc jkltre
jkltretk.
tk. Lk os perto
perto lojos
lojoserf
erfee hoc ifsik,
ifsik,
porojteiolto oc jkltretk puoho jerojor ho occe.
Lkrieciolto, oc proåiduck ostå jklstufhk pkr ces prfiores jcåusuces hoc jkltretk. Ol tkhk jesk, ostes
jcåusuces lk jklolol tkhevée cks ejuorhks ifsiks quo sorål ce osoljfe hoc jkltretk. Oc proåiduck sfrvo pere
oluljfer ces alecfhehos quo ces pertos so prkpklol ol jkltretk0 cks ikvks, jeuses k eltojoholtos hoc
jkltretk0 cks bojbks quo so bel tkiehk ol jklsfhorejfúl, jkik ul evecuú ho dflos, cks hoscflhos ho ule
prkpfoheh y ol golorec, cks esultks quo ces pertos osiel lojoserfks oluljfer jkik provfks.
Ostes jcåusuces oluljfeves k jklstuves hoc proåiduck, bejol o oltro ces pertos, sf olol rocejfúl hfrojte
jkl ck hfspksfvk hoc jkltretk, ostk os, jkl ces jcåusuces ol quo so jklolol ces hojcerejfúl ifsie ho ce
vkculteh ho ces pertos (erjuck 5.7>1½ hoc J.J.).
4.- Ces jcåusuces= Zkl ces hfspksfjfklos hoc jkltretk, ol occes so hfstrfduyo oc jkltolfhk hoc ifsik.
Oc jkltretk os oc jklmultk ho sus jcåusuces, ces quo so fltogrel eriúlfjeiolto oltro sé jklstuyolhk ul tkhk
krgålfjk (erjuck 5.?18½ hoc J.J.).
Ces jcåusuces quo jklolol ck iohucer ho ce hojcerejfúl ho vkculteh so cceiel jcåusuces hfspksfves. Occes skl
ce perto sudsteljfec hoc jkltretk, ck quo ces pertos ol hoalfve quforol.
:.- Eloxks= Ehoiås oc jkltretk puoho jkltolor eloxks= hkjuioltks quo so egrogel, k e cks quo so roifto oc
jkltretk, oxproselhk quo ces pertos ololhol quo kriel perto hoc jkltretk pere tkhks sus oojtks. Xecos
skl, pkr omoipck, cks flvolterfks ho cks dfolos e quo so roaoro oc jkltretk, prosupuostks y tesejfklos, flkrios
k pcelks, cks juecos lk kriel perto ho ce ietorfecfheh ifsie hoc jkltretk, pork so ololhol fljcufhks ol oc æc
pkr bedorso roifhk e occks ces pertos ol ces jcåusuces hoc jkltretk.

^kr ýcik, os fipkrtelto ejcerer quo lk hodo jklulhfrso oc jkltretk jkl oc hkjuioltk ol oc juec jklste. Oc
jkltretk os ul ejuorhk ho vkcultehos y jkik tec lk olo ietorfecfheh sfje. Oc hkjuioltk os ktre jkse, os ce
krie ho oxproser oso ejuorhk, pork os oc ejuorhk ifsik. E poser ho quo ol ecgulks jesks ce coy oxfme jkik
skcoilfheh oc quo oc jklsolifoltk so ielfaosto pkr osjrftk, pork kdvfeiolto, oc jklsolifoltk so golore
ol oc uork flik hoc jkltretelto eltos ho pklorso ho ielfaostk.

OC J_I^CFIFOLXK HOC JKLXTEXK HO D_OLE AO

Oc jkltretk he krfgol e horojbks y kdcfgejfklos prfljfpecos, soe rospojtk ho eides pertos, soe rospojtk ho ule
ho occes (hopolhfolhk sf oc jkltretk os dfcetorec k ulfcetorec) y e cks cceiehks horojbks pktostevks.
Ce fhoe dåsfje so sudyejo ol tkhes ces kdcfgejfklos y horojbks oielehks hoc jkltretk, soel prfljfpecos k
pktostevks, o fljcusk ol ce jocodrejfúl hoc jkltretk os oc prfljfpfk ho ce duole o.
Oc prfljfpfk ho ce duole o so oljuoltre teltk ol oc ikioltk ho jocodrejfúl hoc jkltretk jkik ol oc ikioltk
ho su juipcfifoltk. Ol golorec tkhes ces rocejfklos muréhfjes, ol tkhks sus espojtks y ol tkhk su jkltolfhk,
ostål sumotks ec prfljfpfk ho ce duole o.
Oc prfljfpfk ho ce duole o ol ietorfe jkltrejtuec so oljuoltre jkltoipcehk ol oc erjuck 5.?81½ hoc J.J., quo
hfjo= –Cks jkltretks hodol omojuterso ho duole o, y pkr jklsfgufolto kdcfgel lk súck e ck quo ol occks so
oxprose, sflk e tkhes ces jkses quo oielel projfseiolto ho ce leturecoze ho ce kdcfgejfúl, k quo pkr ce coy k ce
jkstuidro portolojol e occe’ . Osto prfljfpfk ostå jkltoipcehk ol oc åidftk ho cks jkltretks pork lk súck
eteõo e æc, sflk quo sudyejo ol tkhk oc Júhfgk Jfvfc. Esé ck jklariel cks sfgufoltos erjucks=
5.- Ce ejjfúl rofvflhfjetkrfe= Ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol cks erjucks 5.86>½ y 5.865½ hoc J.J., lk
prkjoho ol jesk ho roskcujfúl jkltre torjorks pksoohkros ho duole o.
4.- Ol ces prostejfklos iutues horfvehes ho ce rofvflhfjejfúl= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 6>8½ y sfgufolto hoc
J.J., so hfslguo sf oc pksoohkr voljfhk ostå ho duole k iece o.
:.- Ol oc pegk ho duole o e ce porskle quo ostede oltkljos ol pksosfúl hoc jræhftk= Oc erjuck 5.?71½ fljfsk 4
hoc J.J., ostedcojo= –Oc pegk bojbk ho duole o e ce porskle quo ostede oltkljos ol pksosfúl hoc jræhftk, os
våcfhk, eulquo hospuæs eperozje quo oc jræhftk lk co portolojée’.
8.- Zeloeifoltk ho ce ovfjjfúl y ho cks vfjfks rohbfdftkrfks= Cks erjucks 5.284½ y 5.2?6½ hoc J.J., ostedcojol
quo os luck oc pejtk ol quo so oxfio ho ostks seloeifoltk ec houhkr (volhohkr) ho iece o. ?.- Ce ejjfúl
peucfele= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 4.812½ hoc J.J., prkspore sf so pruode ce iece o hoc houhkr, y sf oc jkltretk
os klorksk, ce iece o hoc torjork.

Ol jklsojuoljfe, ce duole o, pkr fiprogler tkhes ces flstujfklos hoc Júhfgk, os ce rogce golorec, y jklstuyo
ule prosuljfúl ho epcfjejfúl eipcfe. ^kr teltk, ce iece o y oc hkck hodol prkderso.
Ol ce ejopjfúl iås eipcfe, våcfhe e tkhes ces epcfjejfklos ho ce duole o ol oc horojbk, duole o sfglfaje
rojtuh y bklrehoz quo jklhujol letureciolto e ce jklaelze.

Ce duole o fipcfje jklaelze, sogurfheh y bklkredfcfheh desehes ol occe, pkr ck quo so roaoro, skdro tkhk, e ce
pecedre hehe. Ce vkz ahocfheh, quforo hojfr quo jehe ule ho ces pertos so oltroge jklaeheiolto ol ce
jklhujte coec ho ce ktre ol oc juipcfifoltk ho sus kdcfgejfklos, aelhk quo æste lk ck olgeõerå.

Ce duole o sudmove y ce duole o kdmove

- Ce duo
duole
le o
o sudm
sudmo
ove
ve== –Dkl
–Dklee ahos
ahos’,
’, ol
ol osto
osto sol
solh
hk
k ce du
duol
olee o –o
–oss ce jroo
jroolj
ljfe
fe quo
quo,, pkr
pkr ooj
oojtk
tk ho
ho ul
orrkr oxjusedco, olol ce porskle ho quo su jklhujte lk poje jkltre horojbk’. Os ce jklvfjjfúl fltorle k
psfjkcúgfje ho oljkltrerso ol ule sftuejfúl muréhfje rogucer, eulquo kdmoveiolto lk soe esé0 eulquo beye
orrkr.
Oc jesk iås fipkrtelto, hklho so pklo ho ielfaostk ce hfiolsfúl sudmove ho ce duole o, os oc ho ce
pksosfúl ho duole o ho ule jkse emole. Ec rospojtk oc erjuck 7>1½ fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Ce duole o os
ce jkljfoljfe ho bedorso ehqufrfhk oc hkiflfk ho ce jkse pkr iohfks cogéiks, oxoltks ho reuho y ho tkhk
ktrk vfjfk’0 eulquo esé lk soe (jesk ho orrkr oxjusedco).

- Ce duole
duole o kdmov
kdmove.
e. Oste
Oste os
os ce
ce l
lkjf
kjfúl
úl quo ieykri
ieykriolt
oltoo fflto
ltoros
rosee ol
ol oc
oc ååidf
idftk
tk ho cks jkltre
jkltretks
tks.. E occ
occee ssoo
ostå roifolhk oc erjuck 5.?81½ juelhk prosjrfdo quo cks jkltretks hodol omojuterso ho duole o.
Oc grel jfvfcfste bkcelhæs Iofmors earie quo cks oojtks kdcfgetkrfks hoc jkltretk, ec fguec quo ce josejfúl ho cks
ifsiks, hopolho ho hks ocoioltks= ce vkculteh ho ces pertos y ce duole o.
Oc prfljfpfk ho ce duole o kdmove fipklo e cks jkltreteltos oc hodor ho jkipkrterso jkrrojte y coeciolto ol
sus rocejfklos iutues, hosho oc flfjfk ho cks tretks procfifleros y beste ikioltks fljcusk uctorfkros e ce
toriflejfúl hoc jkltretk.
E hforoljfe ho ce duole o sudmove, quo so eprojfe fl jkljrotk pkr oc soltoljfehkr, iohfelto evorfguejfklos
ho ce jklvfj
jklvfjjfú
jfúl
l élie
élie y porsk
porsklec
lec hoc sumotk
sumotk fipcfj
fipcfjehk
ehk,, ce duole
duole o kdmov
kdmovee so eprojf
eprojfee fl edstre
edstrejtk jtk,,
prosjflhfolhk oc muoz ho ces porsuesfklos, jrooljfes k fltoljfklos psfjkcúgfjes ho cks jkltreteltos, pere
pultuecfzer, æc, ce jklhujte skjfeciolto oxfgfdco ho ces pertos, oxjcusfveiolto ol deso e ce oqufheh, e cks usks,
y ol golorec, ec ospérftu hoc puodck k ec ikhock hoc bkidro rezkledco.

Ielfostejfklos ho ce duole o kdmove= Hurelto tkhk oc étor jkltrejtuec pkhoiks oljkltrer ielfostejfklos
ho ce duole o.

5.- Ol cks tretks procfifleros= Hurelto ce eso projkltrejtuec, quo e vojos eltojoho ec flstelto ho ce jkljcusfúl
ho cks jkltretks, ce duole o oxfgo quo jehe ulk ho cks logkjfehkros prosolto ces jkses jklkrio e ce roecfheh.
Ce ejtuh oxfgfhe os ce ho bedcer jcerk, edstolfælhkso ho eariejfklos floxejtes k ecses, jkik fgueciolto ho
ul sfcoljfk k rojoljfe quo puohe jklhujfr e ule oqufvkjehe roprosoltejfúl ho cks ocoioltks sudmovks u
kdmovks hoc jkltretk. Cks ejtks o flkriejfklos oljeiflehks e fcustrer ec fltorckjutkr hodol olierjerso ol
ule céloe ho jkrrojjfúl y coecteh.
Ce flkriejfúl ho duole o oxfgo, rospojtk ho cks sumotks, quo lk so fljurre ol floxejtuhos skdro ce skcvoljfe
ho cks logkjfehkros, skdro su secuh ioltec, skdro sus eptuhos cedkrecos. Ol rocejfúl ec kdmotk, ol oc sogurk
jkltre fljolhfk os projfsk flkrier aociolto skdro ce leturecoze ho cks ietorfecos ho quo so jkipklo ce jkse
esogurehe, otjætore.
Ce vfkcejfúl ho ecgulk ho cks hodoros eltos soõecehks puoho jklagurer hkck ol ce jkljcusfúl hoc jkltretk,
sfolhk oltkljos epcfjedco oc erjuck 5.8?2½.
4.- Ol ce jocodrejfúl hoc jkltretk= Cks hodoros projkltrejtuecos sudsfstol ol oc flstelto ho ce jkljcusfúl hoc
jkltretk. ^khréeiks pkr omoipck, epcfjer ol oste otepe hoc ftor jkltrejtuec, tkhks equoccks prfljfpfks quo
olhel e ul jfortk oqufcfdrfk iélfik ol cks jkltretks jkliutevks. Ce duole o teidfæl fipklo oc hodor ho
rohejter ce jklvoljfúl jkl ul iélfik ho projfsfúl.
:.- Ol oc juipcfifoltk hoc jkltretk= Oltro ces flstujfklos cogecos k murfspruholjfecos ce duole o jkltrejtuec
pkhrée sorvfr ho erguioltk e ce oxjopjfúl ho jkltretk lk juipcfhk.
Holtrk ho ces lkvohehos lkrieves pksfdcos y susjopdcos ho horfverso ho ce duole o pkhoiks soõecer ces
sfgufoltos=
e) Hoso
Hosos
sie iejf
jfúl
úl ho ce hoi
hoiel elhe
he ho ro
rosk
skcu
cujf
jfúl
úl ho ul jkl jkltr
tret
etk
k ulhe
ulhehe
he ol ul flj
fljui
uipc pcfi
fifo
folt
ltkk perjf
perjfec
ec ho
pkje iklte.
d) Hosos
Hososiej iejfúl
fúl ho ce
ce hoiel
hoielhe he flho
flhoilf
ilfzet
zetkrf
krfee pkr flju
fljuipc
ipcfif
fifolt
oltk
k ho ul
ul jkltr
jkltretk
etk,, juelh
juelhkk ce epcf
epcfjej
jejfúl
fúl
ho ce duole o pfaquo ule jeusec ho floxfgfdfcfheh. Omoipck= erste quo lk so prosolte e ul ospojtåjuck
pýdcfjk ol rezúl hoc eccojfifoltk ho ul eifcfer jorjelk.
j) Cks roqufs
roqufsftkftkss cogec
cogecos
os hoc
hoc pegk
pegk== omoju
omojujfú
jfúll cftor
cftorec
ec o flt
fltogr
ogre,
e, bey
bey quo
quo egro
egroger
ger ce
ce duole
duole o hoc
hoc quo
quo pege
pege y
hoc quo rojfdo oc pegk.
h) ^ksf
^ksfdf
dfcfcfhe
heh
h ho
ho rrov
ovfs
fser
er ck
ckss jkl
jkltr
tret
etks
ks pk
pkrr oxj
oxjos
osfv
fvee klo
klorkrksf
sfhe
heh.
h.
8.- Ol ce toriflejfúl hoc jkltretk y ces rocejfklos pkstjkltrejtuecos= Uuo ol cks jkltretks e pcezk k ho trejtk
sujosfvk quo sfrvol pere ce edrfjejfúl k jkiorjfecfzejfúl ho prkhujtks y sorvfjfks, fipcfjelhk fipkrteltos
flvorsfklos pere oc prkhujtkr k hfstrfdufhkr, ce jkltreperto quo hojfho pklor al e ce rocejfúl jkltrejtuec,
eulquo so epkyo ol ule jcåusuce quo ce bedfcfto pere bejorck, hodo ejtuer ho duole o, sfl eduser ho su
horojbk e ce toriflejfúl ulfcetorec hoc jkltretk.

Fljcusk hospuæs ho toriflehe ce rocejfúl jkltrejtuec, hurelto ce eso ho cfqufhejfúl hoc jkltretk, ce rogce ho ce
duole o kdmove skdrovfvo, fipklfolhk hodoros ospojéajks quo hopolhol ho ces jfrjulsteljfes. Ce fhoe
golore
gol orecc os fipohf
fipohfrr ju
juecq
ecqufo
uforr jklhuj
jklhujte
te ioh
iohfel
felto
to ces jueco
juecoss ule
ule perto
perto puhfor
puhforoo hosifl
hosiflufr
ufr ces voltem
voltemes
es
petrfiklfecos cogéies ho ce ktre.
Oltro ces jklhujtes quo fipklol ce duole o hospuæs ho ce iuorto hoc jkltretk, hosteje ce ho sojrotk k ho
rosorve.

Ol jkljcusfúl, pkhoiks soõecer quo oc prfljfpfk ho ce duole o roprosolte ul flstruioltk quo etolýe oc
prfljfpfk ho ce eltúlfie ho ce vkculteh ol ietorfe jkltrejtuec.

OCOIOLXKZ HOC JKLXTEXK

(Topesk ho jkltolfhks vfstk ol Horojbk Jfvfc F)

Ol ck quo so roaoro e cks ocoioltks, k roqufsftks jklstuvks hoc jkltretk, bey quo hfslgufr equoccks quo skl
jkiulos e tkhks cks jkltretks ol jueltk occks skl ejtks muréhfjks y cks ocoioltks prkpfks ho jehe ulk ol
perjucer.
Toqufsftks ho tkhk jkltretk Hks skl ck roqufsftks pere quo so krio ul jkltretk.
5.-
5.- Oc ej
ejuo
uorh
rhk
k ho
ho vkc
vkcul
ulte
teho
hoss ho
ho hks
hks k iås
iås pors
porskl
kles
es,,
4.- Uuo osto
osto ejuo
ejuorhk
rhk ho
ho vkcult
vkculteho
ehoss tolge
tolge ce flto
fltolj
ljfúl
fúl ho
ho jroer
jroer kdcfg
kdcfgejf
ejfklo
klos.
s. Oc eju
ejuorh
orhk
k ho vkcul
vkculteh
tehos
os ho
hks k iås porskles
Osto ejuorhk ho vkcultehos ostå e su voz skiohk e cks roqufsftks cogecos quo ostedcojo oc erjuck 5.88?½,
fljfsk 5 hoc J.J., quo soõece= –^ere quo ule porskle so kdcfguo e ktre pkr ul ejtk k hojcerejfúl ho vkculteh os
lojoserfk= 5. quo soe cogeciolto jepez0 4. quo jklsfolte ol hfjbk ejtk k hojcerejfúl y su jklsolifoltk lk
ehkcozje ho vfjfk0 :. quo rojefge skdro ul kdmotk céjftk0 8. quo tolge ule jeuse céjfte’.

Ce hkjtrfle iås jkiýliolto ejoptehe oltro lksktrks jcesfaje ostks ocoioltks hoc ejtk muréhfjk ol roqufsftks
ho oxfstoljfe y vecfhoz.
e) Toqufsftks ho
ho oxfstoljfe=
- Jklsolifoltk
- Kdmotk
- Jeuse
- Zkcoilfhehos
d) Toqufsftks ho vecfhoz=
- Eusoljfe ho vfjfks ho
hoc jklsolifoltk
- Jepejfheh
- Kdmotk céjftk
- Jeuse céjfte

Oluljfehks ol krie golorec cks roqufsftks skl= Oc jklsolifoltk oxoltk ho vfjfks0 ce jepejfheh0 oc kdmotk0 ce
jeuse0 y ces skcoilfhehos.
skcoilfhehos.
Qoeiks drovoiolto jehe ulk ho ostks roqufsftks=

5.- Jklsolifoltk oxoltk ho vfjfks= Eltos ho oltrer e ck vfjfks hoc jklsolifoltk os lojoserfk elecfzer,
drovoiolto, ce kriejfúl hoc jklsolifoltk (korte y ejoptejfúl).
Ce vkculteh ol cks ejtks muréhfjks dfcetorecos tkie oc lkidro ho jklsolifoltk.
Zu kriejfúl so oljuoltre rogceiolte ol oc Júhfgk ho Jkiorjfk oltro cks erjucks 67½ e 5>2½, lkries quo ce
hkjtrfle y ce murfspruholjfe
murfspruholjfe rojklkjol epcfjedcos e cks jkltretks jfvfcos.
Ce korte os ce prkpksfjfúl ho jocodrer ul jkltretk ol jklhfjfklos hotoriflehes.
Ce korte hodo sor jkipcote, os hojfr, jkltolor tkhks cks ocoioltks lojoserfks pere quo, sf so prkhujo ce
ejoptejfúl, oc jkltretk quoho ho fliohfetk jklagurehk.
Ce korte puoho sor vordec k osjrfte. ^uoho teidfæl jklsfhorerso oc jesk ho ce korte tåjfte, quo so ielfaoste
pkr sfglks floquévkjks, jkik os pkr omoipck, ce korte ho jkltretk ho trelspkrto quo fipcfje ce jfrjucejfúl ho
ul vobéjuck ho ikvfcfzejfúl pýdcfje.
Oxfstol teidfæl ces kortes flhotoriflehes jkik ck skl ces jkltolfhes ol jetåckgks, jfrjuceros, prkspojtks,
evfsks, fiprosks, otjætore.
Ces kortes, hosho ktrk pultk ho vfste, puohol sor hfrfgfhes e porskles hotoriflehes k flhotoriflehes.

Oltro ces kortes flhotoriflehes iorojol ospojfec ioljfúl equocces quo soõecel pere ul jkltretk quo olol
quo sor ejoptehes k rojbezehes, sfl quo beye cuger e ule cfdro hfsjusfúl. Os hojfr, kortes rospojtk ho ces juecos
lk jedo ule ejoptejfúl jklhfjfklec, pkr omoipck, oc jkltretk ho sogurk. Ostks jkltretks rojfdol oc lkidro ho
jkltretks ho ehbosfúl.
^rkhuj
^rkhujfhe
fhe ce ejopte
ejoptejfú
jfúl
l ho ce korte
korte æste
æste ehqufo
ehquforo
ro tkhk
tkhk su veckr
veckr muréh
muréhfjk
fjk,, puos
puos ol
oltkl
tkljos
jos so krie
krie oc
jklsolifoltk.
Eltos ho ce ejoptejfúl so be hfsjuhk sf ce korte olo veckr k lk. Ce hfsjusfúl olo fipkrteljfe pere sedor sf
eltos ho ce ejoptejfúl puoho sor rovkjehe. Luostrk Júhfgk ho Jkiorjfk be ostedcojfhk quo ce korte puoho
tolor jfortk veckr eltos ho ce ejoptejfúl.
Ol jueltk e ce rovkjejfúl ho ce korte oc Júhfgk ho Jkiorjfk be ostedcojfhk quo oc prkpklolto puoho
erropolrso ol oc oipk fltoriohfk oltro oc olvék ho ce prkpuoste y ce ejoptejfúl, secvk quo so budforo
jkiprkiohk e osporer jkltostejfúl k e lk hfspklor hoc kdmotk hoc jkltretk, sflk hospuæs ho hosojbehk k ho
trelsjurrfhk ul hotoriflehk pcezk.
Ce rovkjejfúl ho ce korte hodo sor oxprose, lk so prosuio.
Ol jueltk e ce jehujfheh ho ce korte oc Júhfgk ho Jkiorjfk ostedcojo quo ce iuorto, ce qufodre k ce
fljepejfheh skdrovflfolto
skdrovflfolto hoc prkpklolto bejol jehujer ce korte.
Ol jueltk e ce vfgoljfe, oc Júhfgk ho Jkiorjfk soõece quo sf oc prkpklolto be ostedcojfhk ul pcezk ce korte
hure beste oc voljfifoltk hoc ifsik.
Zf lk bey pcezk hodoiks hfslgufr oltro ce korte vordec y osjrfte.
Ce korte vordec hure beste quo os jklkjfhe pkr ce porskle e qufol so hfrfgo.
Ce korte pkr osjrftk hure 48 bkres sf ce porskle e qufol so hfrfgo vfvo ol oc ifsik cuger hoc prkpklolto, k
beste ce vuocte ho jkrrok, sf ostuvforo ol ktrk hfvorsk.

Ce ejoptejfúl os ce jklkrifheh jkl ce korte pkr perto ho ce porskle e qufol ve hfrfgfhe. Hfjbe porskle so
holkifle ejoptelto. Ce ejoptejfúl puoho sor oxprose k tåjfte.
^rkhujfhe ce ejoptejfúl quohe kriehk oc jklsolifoltk.
^ere quo occk sujohe os lojoserfk quo ce ejoptejfúl soe kpkrtule, os hojfr, quo so prkhuzje ifoltres ce korte
ostå vfgolto.
Ho jklkrifheh jkl oc Júhfgk ho Jkiorjfk ce ejoptejfúl hodo sor pure y sfipco, os hojfr, jkljkrhelto ol tkhk
jkl ce korte. Ce ejoptejfúl jklhfjfklec pese e sor jklsfhorehe jkik ule prkpuoste.
Ce ejoptejfúl pure, sfipco y kpkrtule krie oc jklsolifoltk y quohe porojjfklehk oc jkltretk.

^ere ce vecfhoz hoc jkltretk, oc jklsolifoltk hodo oster oxoltk ho vfjfks. Cks vfjfks hoc jklsolifoltk skl=
oc orrkr, ce uorze, oc hkck y ce cosfúl ol cks jesks oxprosks ol quo oc cogfscehkr ce ostedcojo.

Elecfjoiks drovoiolto cks vfjfks hoc jklsolifoltk=

e.- Oc orrkr= Orrkr sogýl oc hfjjfklerfk os ul jkljoptk oqufvkjehk k ul mufjfk ecsk.

Oc orrkr puoho sor ho horojbk k ho bojbk
Orrkr ho horojbk os oc ecsk jkljoptk ho ce coy, orrkr ho bojbk os oc ecsk jkljoptk rospojtk ho ule porskle, ho
ule jkse, ho ule sftuejfúl.
Ol jueltk ec orrkr ho horojbk oc erjuck 5.8?4½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc orrkr skdro ul pultk ho horojbk lk
vfjfe oc jklsolifoltk’. Osto erjuck os ule jklsojuoljfe
jklsojuoljfe hoc erjuck 2½ hoc J.J. quo hfspklo quo lehfo pkhrå
ecoger fglkreljfe ho ce coy hospuæs quo æste be oltrehk ol vfgoljfe.
Oc orrkr ho bojbk puoho jcesfajerso ol=
- Oc orr
orrkr
kr oso
osolj
ljfe
fec=
c= Oc
Oc Júhf
Júhfgk
gk bej
bejoo ule
ule hfs
hfslj
ljfú
fúl
l oltr
oltroo oc orr
orrkr
kr ho
ho bojb
bojbkk prkp
prkpfe
feio
iolt
ltoo tec
tec y oc orr
orrkr
kr ol
ol ce
porskl
por skle.
e. Oc orrkr
orrkr ho bojbk
bojbk pkr su pertoperto puoho
puoho sor
sor osoljf
osoljfec,
ec, sudst
sudstelj
eljfec
fec k ejjfho
ejjfholte
ltec.
c. Zo
Zogýl
gýl ce tokrée
tokrée
goloreciolto ejoptehe oc orrkr osoljfec fipfho ce kriejfúl hoc jklsolifoltk. Zo holkifle orrkr osoljfec u
orrkr kdståjuck, so trete ho jesks ol quo ol roecfheh lk be oxfshk oc ejuorhk ho vkcultehos. Ec rospojtk oc
erjuck 5.8?:½ hoc J.J., soõece= –Oc orrkr ho bojbk vfjfe oc jklsolifoltk juelhk rojeo skdro ce ospojfo ho
ejtk k jkltretk quo so omojute k jocodre, jkik sf ule ho ces pertos oltolhfoso oipræs oipræstk
tk y ce ktre hklejfúl0 k
skdro ce fholheh ho ce jkse ospojéaje ho quo so trete, jkik sf ol oc jkltretk ho volte oc volhohkr oltolhfoso
volhor jforte jkse hotoriflehe, y oc jkiprehkr oltolhfoso jkiprer ktre’.
- Orrk
Orrkrr su
sust
stel
eljf
jfec
ec== Oc erju
erjuck
ck 5.8?
5.8?8½
8½ fljf
fljfsk
sk 5 hoc J.J.
J.J.,, hfspk
hfspklo
lo== –Oc orrk
orrkrr ho bojbk
bojbk vfjf
vfjfee esfif
esfifsi
sikk oc
jklsolifoltk juelhk ce susteljfe k jecfheh osoljfec hoc kdmotk skdro quo vorse oc ejtk k jkltretk, os hfvorse
ho ck quo so jroo0 jkik sf pkr ecgule ho ces pertos so supklo quo oc kdmotk os ule derre ho pcete, y roeciolto
os ule iese ho ecgýl ktrk iotec soiomelto’. Fipkrtelto os soõecer quo oc erjuck 5.8?:½ bedce ho ce fholheh
ho ce –jkse ospojéaje’ y oc erjuck 5.8?8½ bedce ho ce susteljfe osoljfec hoc –kdmotk’. Ol jklsojuoljfe ol osto
erjuck so trete ho ule juecfheh hoc kdmotk quo os hfslte ho su fholheh.
- Orrk
Orrkrr ol ces
ces juec
juecfh
fheh
ehos
os ejj
ejjfh
fhol
olte
teco
cos=
s= Oc
Oc erju
erjuck
ck 5.8?
5.8?8½
8½ fljf
fljfsk
sk 4 hoc
hoc J.J.
J.J.,, osted
ostedco
cojo
jo== –Oc
–Oc orr
orrkr
kr ejor
ejorje
je ho
ktre juecqufore jecfheh ho ce jkse lk vfjfe oc jklsolifoltk ho cks quo

jkltretel, sflk juelhk ose jecfheh os oc prfljfpec ikvk ho ule ho occes pere jkltreter, y osto ikvk be sfhk
jklkjfhk ho ce ktre perto’.
- Orrk
Orrkrr ol ce pors
porskl
kle=
e= Zftu
Zftuej
ejfú
fúl
l jklto
jkltoip
ipce
cehe
he ol oc erj
erjuc
uckk 5.8??
5.8??½½ hoc J.J
J.J.,
., quo
quo osted
ostedco
cojo
jo== –Oc orrk
orrkrr
ejorje ho ce porskle jkl qufol so olo fltoljfúl ho jkltreter lk vfjfe oc jklsolifoltk, secvk quo ce
jklsfhorejfúl ho oste porskle soe ce jeuse prfljfpec hoc jkltretk.
^ork ol osto jesk ce porskle jkl qufol orreheiolto so be jkltretehk, tolhrå horojbk e sor flhoilfzehe ho
cks pormufjfks ol quo ho duole o beye fljurrfhk pkr ce lucfheh hoc jkltretk’.

Zeljfúl hoc orrkr= Oc orrkr eutkrfze pere skcfjfter ce lucfheh roceve hoc ejtk k jkltretk. Oc orrkr osoljfec os
jklsfhorehk pkr ce ieykrée ho cks tretehfstes jkik ecte ho jklsolifoltk y, ol jklsojuoljfe, su seljfúl
sorée ce floxfstoljfe hoc ejtk. Ktrks, pkr oc jkltrerfk kpflel quo so trete ho ul jesk ho lucfheh edskcute.

d.- Ce uorze= Ce uorze os oc toikr quo oxporfiolte ule porskle hodfhk e ule prosfúl sfje k ikrec, y quo ce
kdcfge e ielfoster su vkculteh ol ul solhk hotoriflehk.
Ce prosfúl sfje jklsfsrå ol ejtks ietorfecos0 ce prosfúl ikrec os oc toikr ho ce porskle quo ce suro ho quo sf
lk jklsfolto surfrå ul heõk ieykr.
Oc quo ce uorze ostæ jklstufhe pkr oc toikr y lk pkr oc ejtk quo ce krfgfle quohe ho ielfaostk sf
jklsfhoreiks oc erjuck 5.8?1½ juelhk ostedcojo quo pere quo soe tec hodo sor –...jepez ho prkhujfr ule
fiprosfúl uorto...’, ehoiås oc fljfsk sogulhk bedce ho –toikr’.
^ere quo ce uorze vfjfo oc jklsolifoltk hodo roulfr tros roqufsftks= e) sor hotoriflelto0 d) sor flmuste0 y j)
sor grevo.

Zeljfúl e ce uorze= Ce uorze, jkik cks hoiås vfjfks hoc jklsolifoltk, ostå seljfklehe jkl ce lucfheh
roceve hoc ejtk.

j.- Oc hkck= Oc hkck so oljuoltre hoalfhk ol oc fljfsk alec hoc erjuck 88½ hoc J.J., quo hfjo= –Oc hkck jklsfsto ol
ce fltoljfúl pksfve ho florfr flmurfe e ce porskle k prkpfoheh ho ktrk’. Oc hkck jkik vfjfk ho ce vkculteh os
ospojéajeiolto oc quo omorjfte ule ho ces pertos pere kdtolor oc jklsolifoltk ho ce ktre k pere quo oso
jklsolifoltk so prosto ol jklhfjfklos hotoriflehes. Ce flmurfe jklsfsto equé ol quo oso jklsolifoltk k
oses jklhfjfklos ospojfecos skl pormuhfjfecos
pormuhfjfecos pere ce ktre perto.

Oc hkck, jkik vfjfk ho ce vkculteh, os oltkljos ce iequflejfúl reuhucolte oipcoehe pere olgeõer ec eutkr ho
ul ejtk muréhfjk.

Zeljfúl ec hkck= Ce seljfúl hoc hkck os ce lucfheh roceve.

h.- Ce cosfúl= Ol jueltk e ce cosfúl jkik vfjfk hoc jklsolifoltk lks roifiks e ck soõecehk juelhk bedceiks
ho cks céiftos ec prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce cfdorteh.

4.- Ce jepejfheh ho ces pertos= Oc sogulhk roqufsftk ho vecfhoz ho cks ejtks muréhfjks os ce jepejfheh ho ces
pertos.
Ce jepejfheh os ce eptuh, oc pkhor bejor ecgk. Oc erjuck 5.88?½ hoc J.J., ec rospojtk soõece= –^ere quo ule
porskle so kdcfguo e ktre pkr ul ejtk k hojcerejfúl ho vkculteh os lojoserfk= 5. quo soe cogeciolto jepez...’.
Oste eptuh muréhfje, holkiflehe jepejfheh ve e jklsfsr ol ce pksfdfcfheh ho ehqufrfr horojbks k ho omorjorcks
y jkltreor kdcfgejfklos.
Ol ietorfe ho jepejfheh pkhoiks hfslgufr oltro ce ho gkjo y ce ho omorjfjfk.
e.- Jepejfheh ho gkjo= Ce jepejfheh ho gkjo, k soe ce eptuh ho ehqufrfr horojbks, so holkifle teidfæl
jepejfheh ehqufsfve.
Ce jepejfheh ho gkjo os flborolto e tkhe porskle0 os ul ocoioltk ho ce porsklecfheh, puos tkhe porskle
puoho sor tucer ho horojbks.
d.- Jepejfheh ho omorjfjfk= Os ce eptuh cogec ho ule porskle pere omorjor horojbks y jkltreor kdcfgejfklos. Oc
erjuck 5.88?½ fljfsk 4 hoc J.J., soõece= –Ce jepejfheh cogec ho ule porskle jklsfsto ol pkhorso kdcfger pkr sé
ifsie, y sfl oc iflfstorfk k ce eutkrfzejfúl ho ktre’.
Ce jepejfheh ho omorjfjfk os ce lkrie golorec. Ck hfjo oc erjuck 5.881½ ec soõecer quo tkhe porskle os
cogeciolto jepez, oxjoptk equocces quo ce coy hojcere fljepejos. ^kr teltk, juelhk oc Júhfgk bedce ho
fljepejfheh, so ostå roarfolhk e ce fljepejfheh ho omorjfjfk.
Ce jepejfheh hodo oxfsr ec ikioltk ho golorerso oc ejtk k jkltretk. Ce fljepejfheh puoho sor golorec k
perjucer k ospojfec.
Ce fljep
fljepejf
ejfheh
heh golore
golorecc so roaoro
roaoro e tkhks
tkhks cks ejtks
ejtks mur
muréhf
éhfjks
jks00 ce fljepe
fljepejfh
jfheh
eh ospojf
ospojfec
ec e jf
jfort
ortks
ks ejtks
ejtks
hotoriflehks.
Oc erjuck 5.887½ ol sus tros prfiorks fljfsks so roaoro e ce fljepejfheh golorec y soõece ces porskles quo skl
edskcute k roceveiolto fljepejos. Hfjo oc erjuck 5.887½ fljfsks 5, 4 y : hoc J.J.= –Zkl edskcuteiolto
fljepejos cks hoioltos, cks fipýdoros y cks skrhkiuhks quo lk puohol herso e oltolhor pkr osjrftk.

Zus ejtks lk prkhujol lf eul kdcfgejfklos leturecos, y lk ehiftol jeujfúl.

Zkl teidfæl fljepejos cks iolkros ehuctks y cks hfsfpehkros quo so beccol demk fltorhfjjfúl ho ehiflfstrer ck
suyk. ^ork ce fljepejfheh ho ces porskles e quo so roaoro osto fljfsk lk os edskcute, y sus ejtks puohol tolor
veckr ol jfortes jfrjulsteljfes y demk jfortks rospojtks, hotoriflehks pkr ces coyos’. Ostes fljepejfhehos
golorecos flbedfcftel pere omojuter juecqufor jceso ho ejtks muréhfjks, oxjoptk equoccks quo oxproseiolto
eutkrfjo ce coy.
Oc fljfsk alec hoc erjuck 5.887½ so roaoro e ce fljepejfheh ospojfec, y soõece= –Ehoiås ho ostes fljepejfhehos
bey ktres perjuceros quo jklsfstol ol ce prkbfdfjfúl quo ce coy be fipuostk e jfortes porskles pere omojuter
jfortks ejtks’ (jesk ho prkbfdfjfúl cogec). Omoipck= oc erjuck 854½ fljfsk 4 prkbédo e tutkr k jurehkr jkiprer
cks dfolos reéjos hoc pupfck k tkiercks ol errfolhk.
Ce fljepejfheh puoho sor edskcute k roceve.
Oc erjuck 5.887½ hoc J.J., ostedcojo= –Zkl edskcuteiolto fljepej
fljepejos
os cks hoioltos, cks fipýdoros y cks skrhks k
skrhkiuhks quo lk puohol herso e oltolhor jcereiolto’. Ostes porskles lk puoho omojuter ejtk muréhfjk
ecgulk, ol lflgule jfrjulsteljfe0 ce coy ces jklsfhore jeroltos ol edskcutk ho vkculteh.
Oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.124½ hfspklo quo sus ejtks y jkltretks ehkcojol ho lucfheh edskcute y oc fljfsk 4 hoc
erjuck 5.887½ quo lk prkhujol lf eul kdcfgejfklos leturecos y quo lk ehiftol jeujfúl.
Ol jueltk e ec fljepejfheh roceve soõece oc fljfsk : hoc erjuck 5.887½ hoc J.J.= –Zkl teidfæl fljepejos cks
iolkros ehuctks y cks hfsfpehkros quo so beccol demk fltorhfjjfúl ho ehiflfstrer ck suyk. ^ork ce fljepejfheh ho
ces porskles e quo so roaoro osto fljfsk lk os edskcute, y sus ejtks puohol tolor veckr ol jfortes jfrjulsteljfes
y demk jfortks rospojtks, hotoriflehks pkr ces coyos’.
Cks ejtks ho cks roceveiolto fljepejos roecfzehks sfl ces kriecfhehos bedfcfteltos ehkcojol ho lucfheh
roceve ol vfrtuh ho ck hfspuostk ol oc erjuck 5.124½ hoc J.J.
:.- Oc kdmotk= Oc erjuck 5.88?½ hoc J.J., soõece oltro cks roqufsftks ho ule hojcerejfúl ho vkculteh oc quo æste
rojefge skdro ul kdmotk céjftk. ^kr su perto oc erjuck 5.81>½ hoc J.J., hfspklo= –Xkhe hojcerejfúl ho vkculteh
hodo tolor pkr kdmotk ule k iås jkses quo so trete ho her, bejor k lk bejor. Oc iork usk ho ce jkse k su
tololjfe puoho sor kdmotk ho ce hojcerejfúl’.

Toqufsftks hoc kdmotk= ^ere hotorifler cks roqufsftks hoc kdmotk hodoiks hfslgufr sf æc rojeo ol ule jkse
ietorfec k sf jklstuyo ul bojbk k ule edstoljfúl.
Ho jklkrifheh ec erjuck 5.815½ hoc J.J., sf oc kdmotk rojeo skdro ule jkse hodo sor= e) roec0
d) jkiorjfedco0 j) hotoriflehk k hotorifledco0 y h) céjftk.
Zf oc kdmotk rojeo skdro ul bojbk k ule edstoljfúl hodo sor= e) hotoriflehk0 d) sfjeiolto pksfdco0 j)
ikreciolto pksfdco0 y h) céjftk.

Oc kdmotk fcéjftk= Oc erjuck 5.88?½ hoc J.J., hfspklo= –^ere quo ule porskle so kdcfguo e ktre pkr ul ejtk k
hojcer
hoj cerejf
ejfúl
úl ho vkcult
vkculteh
eh os lojose
lojoserfk
rfk== 5. quo soe cogec
cogeciol
iolto
to jepez0
jepez0 4. quo jklsf
jklsfolt
oltee ol hfjbk
hfjbk ejtk
ejtk k
hojcerejfúl y su jklsolifoltk lk ehkcozje ho vfjfk0 :. quo rojefge skdro ul kdmotk céjftk0 8. quo tolge ule
jeuse céjfte’.
Oc Júhfgk lk hoalo oc kdmotk fcéjftk, Zo cfifte e soõecer jesks ho kdmotk fcéjftk.
Ce ieykrée ho cks eutkros ololho pkr kdmotk fcéjftk oc jkltrerfk e ce coy, ec krhol pýdcfjk k e ces duoles
jkstuidros.

Jesks ho kdmotk fcéjftk=

5.- Ejtks prkbfdfhks pkr ce coy= Oc erjuck 5>½ hoc J.J., hfspklo= –Cks ejtks quo prkbédo ce coy skl lucks y ho
lflgýl
lfl gýl veckr0
veckr0 sec
secvk
vk ol juelt
jueltkk hosfgl
hosfgloo oxpros
oxproseio
eiolto
lto ktrk
ktrk oojtk
oojtk quo oc ho lucfhe
lucfheh
h pere
pere oc jesk
jesk ho
jkltrevoljfúl’. Osto erjuck oste élieiolto rocejfklehk jkl ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.811½ hoc J.J.,
quo ol su perto alec hfjo quo bey kdmotk fcéjftk ol tkhk jkltretk prkbfdfhk pkr ces coyos.
Ce seljfúl e tecos ejtks os ce lucfheh edskcute.
4.- Ejtks k jkltretks jkltrerfks ec horojbk pýdcfjk jbfcolk= Oc erjuck 5.814½ hoc J.J., hfjo= –Bey ul kdmotk
fcéjftk ol tkhk ck quo jkltrevfolo ec horojbk pýdcfjk jbfcolk...’.
:.- ^ejtks rocevks e sujosfklos utures= Oc fljfsk 5 hoc erjuck 5.81:½, hfspklo= –Oc horojbk ho sujohor pkr
jeuse ho iuorto e ule porskle vfve lk puoho sor kdmotk ho ule hklejfúl k jkltretk, eul juelhk fltorvolge oc
jklsolifoltk ho ce ifsie porskle’. Ck quo oste hfspksfjfúl prkbédo os juecqufor ejtk e tuck gretuftk u
klorksk skdro ule sujosfúl juyk jeuselto lk be iuortk, ye soe quo oc pejtk vorso skdro ce tktecfheh k perto
ho ce sujosfúl k skdro dfolos jkiprolhfhks ol occe.
8.- Jklhklejfúl eljfpehe hoc hkck= Oc erjuck 5.81?½ hoc J.J., prkbédo ce jklhklejfúl eljfpehe hoc hkck.

?.- Houhes jkltreéhes ol muogks ho ezer= Oc erjuck 5.811½ hoc J.J., hfspklo quo bey kdmotk fcéjftk ol ces houhes
jkltreéhes ol cks muogks ho ezer.
1.- Qolte ho cfdrks prkbfdfhks u kdmotks flikrecos= Oc erjuck 5.811½ hoc J.J., hfspklo quo bey kdmotk fcéjftk ol
ce volte ho cfdrks juye jfrjucejfúl ostå prkbfdfhe pkr eutkrfheh jkipotolto, ho ceifles, pfltures y ostetues
kdsjoles, y ho fiprosks jklholehks jkik edusfvks ho ce cfdorteh ho prolse.
7.- Olemolejfúl ho ces jkses quo ostål uore hoc jkiorjfk= Cks jesks soõecehks eltorfkriolto so roaorol e
ejtks jkltrerfks e ce coy, e ces duoles jkstuidros k ec krhol pýdcfjk. Oc erjuck 5.818½ hoc J.J., soõece juetrk
jesks ho kdmotk fcéjftk quo so roaorol e ce olemolejfúl ho jkses fljkiorjfedcos.
Hfjo oc erjuck 5.818½ –Bey ul kdmotk fcéjftk ol ce olemolejfúl=
olemolejfúl=
5. Ho ces jk
jksses quo lk ostål
stål ol oc jkio
jkiorj
rjffk0
4. Ho cks
cks hor
horoj
ojbk
bkss k prf
prfvf
vfco
cogf
gfks
ks qu
quoo lk
lk puo
puohoholl trel
trels
sor
orfr
frso
so e kt
ktre
re por
porsk
skle
le00
:. Ho ces
ces jks
jkses
es oide
oiderge
rgehes
hes pkr hoj
hojrot
rotk
k muhfj
muhfjfec
fec,, e iolks
iolks quo oc muoz
muoz ck eutkr
eutkrfjofjo k oc ejr
ejrooh
oohkr
kr jkls
jklsfol
folte
te
ol occk0
8. Ho os
ospoj
pojfos
fos juye
juye prkp
prkpfoh
foheh
eh so cfge,
cfge, sfl porifs
porifsk k hoc
hoc muoz
muoz q
quo
uo jklkj
jklkjoo ool
l oc
oc ccfg
fgfk’
fk’..

Zeljfúl
Zeljfú l ec kdmotk
kdmotk fcéjf
fcéjftk=
tk= Ce seljfú
seljfúl
l ec kdmotk
kdmotk fcéjft
fcéjftk
k os ce lucfhe
lucfheh
h edskcu
edskcute
te ho ejuorh
ejuorhk
k e ck hfs
hfspuo
puostk
stk
oxproseiolto ol oc erjuck 5.124½
Ce ecte ho kdmotk, os hojfr, quo æsto lk soe roec, soe hotoriflehk k sfjeiolto fipksfdco, olo ce ifsie
seljfúl ho lucfheh edskcute.

8.- Ce jeuse= Oc erjuck 5.88?½ hfjo quo pere quo ule porskle so kdcfguo e ktre pkr ul ejtk k hojcerejfúl ho
vkculteh os lojoserfk –8. quo tolge ule jeuse céjfte’. Oc erjuck 5.817½ egroge quo –lk puoho bedor kdcfgejfúl
sfl ule jeuse roec y céjfte’.
Oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.817½ hoalo ce jeuse hfjfolhk quo –so ololho pkr jeuse oc ikvk quo flhujo ec ejtk
k jkltretk’.

Toqufsftks ho ce jeuse= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.817½ ce jeuse hodo sor roec y céjfte.
Zo ololho pkr jeuse roec equocce quo oojveiolto oxfsto. Ce oxfstoljfe ho jeuse hodo sor kdmove0 lk deste
quo oxfste skceiolto ol oc uork fltorlk ho ce porskle.
Ce jeuse floxfstolto lk os roec. Xeipkjk ck os ce jeuse ecse, quo so ce quo lk oxfsto, pork so bejo eperojor
jkik oxfstolto, lf ck os ce jeuse orrúloe, puos ce oxfgoljfe ho ule jeuse roec fipcfje oc quo occe soe vorhehore

Oc erjuck 5.88?½ oxfgo ehoiås quo ce jeuse soe céjfte. Oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.817½ hfjo quo jeuse fcéjfte os ce
prkbfdfhe pkr ce coy, k jkltrerfe e ces duoles jkstuidros k ec krhol pýdcfjk.

Zeljfúl ho ce jeuse= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.124½ ce jeuse fcéjfte ejerroe ce lucfheh edskcute hoc ejtk.

?.- Ces kriecfhehos= Cks roqufsftks oxtorlks ho quo puoho oster rkhoehk ul ejtk muréhfjk so holkiflel
kriecfhehos k skcoilfhehos. Ol luostre kpflfúl kriecfheh os oc golork y skcoilfheh os ule ospojfo ho
kriecfheh.
Holtrk ho cks roqufsftks oxtorlks pkhoiks hfslgufr cks sfgufoltos=
5.- Ces skcoilfhehos prkpfeiolto tecos y quo so oxfgol pere oc veckr ho jfortks ejtks k jkltretks ol etoljfúl e
ce leturecoze ho cks ifsiks. Zu kifsfúl ejerroe ce lucfheh edskcute hoc ejtk.
4.- Ces kriecfhehos bedfcfteltos. Ostks skl roqufsftks quo oc cogfscehkr be ostedcojfhk pere prktojjfúl ho cks
fljepejos, jkik iohfhes ho hoolse ho su petrfiklfk. Ce kifsfúl ho ces kriecfhehos bedfcfteltos ejerroe ce
lucfheh roceve hoc ejtk.
:.- Ces kriecfhehos oxfgfhes pkr vée ho pruode. ^kr omoipck ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.7>6½ quo oxfgo quo
tkhk ejtk k jkltretk quo jkltolge ce oltroge k prkiose ho ule jkse ho veckr ho iås ho hks _XI hodo
jklster pkr osjrftk. ^kr su perto oc erjuck 5.7>2½ hfspklo quo lk so ehifrå pruode ho tosgks rospojtk ho
ule jkse kdcfgejfúl quo beye hodfhk jklsfglerso pkr osjrftk.
8.- Ces kriecfhehos oxfgfhes jkik iohfks ho pudcfjfheh. Ce kifsfúl ho ostes kriecfhehos ejerroe quo oc ejtk
os flkpklfdco, ol ktrks tæriflks, lk eojte e torjorks. (erjucks 5.6>4½0 4.558½)

Uuo osto ejuorhk ho vkcultehos tolge ce fltoljfúl ho jroer kdcfgejfklos

Oc sogulhk roqufsftk pere quo beye jkltretk os quo oc ejuorhk ho vkcultehos, ehoiås ho juipcfr jkl ces
oxfgoljfes ye soõecehes, so prkhuzje jkl ce fltoljfúl ho her lejfifoltk e ule kdcfgejfúl, ck quo so oxprose ho
ktrk ikhk, hfjfolhk quo oc jklsolifoltk hodo sor sorfk, k soe, jkl ålfik ho prkhujfr oojtks muréhfjks.

Cks ocoioltks prkpfks ho jehe jkltretk

Oc erjuck 5.888½ hoc J.J., ostedcojo= –Zo hfslguol ol jehe jkltretk ces jkses quo skl ho su osoljfe, ces quo
skl ho su leturecoze, y ces pureiolto ejjfholtecos. Zkl ho ce osoljfe ho ul jkltretk equocces jkses sfl ces
juecos k lk prkhujo oojtk

ecgulk, k hogolore ol ktrk jkltretk hforolto0 skl ho ce leturecoze ho ul jkltretk ces quo lk sfolhk
osoljfecos ol æc, so ololhol portolojorco, sfl lojosfheh ho ule jcåusuce ospojfec0 y skl ejjfholtecos e ul
jkltretk equocces quo lf osoljfec lf letureciolto co portolojol, y quo so co egrogel pkr iohfk ho jcåusuces
ospojfecos’. Ho jklkrifheh ec erjuck 5.888½ cks ocoioltks quo jklstuyol roqufsftks hoc jkltretk skl cks
osoljfecos, puos sfl occks, oc jkltretk lk prkhujo oojtk ecgulk k hogolore ol ktrk hforolto. Omoipck=
ol ce jkiprevolte ho oxfsr oc projfk y ce jkse, sf lk bey projfk, bedrå hklejfúl.
Ces jkses ho ce leturecoze y ejjfholtecos, k soe, quo lk skl osoljfecos ol oc jkltretk, puohol ecter ol æc sfl
quo pkr occk so voe eojtehk æsto ol su vecfhoz y oajejfe.
Ces jkses ho ce leturecoze skl ces quo sfolhk osoljfecos ol oc jkltretk so ololhol portolojorco sfl lojosfheh
ho ule jcåusuce ospojfec, jkik pkr omoipck ce kdcfgejfúl quo olo oc volhohkr ho seloer ce ovfjjfúl ol ce
jkiprevolte.
Zkl ocoioltks ejjfholtecos ol ul jkltretk ce quo lf osoljfec lf letureciolto co portolojol, y so egrogel pkr
iohfk ho jcåusuces ospojfecos. Omoipck= ce jklhfjfúl, oc pcezk y oc ikhk.
Zf ecte ul ocoioltk ho ce leturecoze hoc jkltretk, rfgo elto oc sfcoljfk ho ces pertos ce lkrie cogec supcotkrfe.
Hodo tolorso prosolto, ehoiås, ck hfspuostk ol oc erjuck 5.?1:½ fljfsk 4 hoc J.J., quo hfjo= –Ces jcåusuces ho
usk jkiýl so prosuiol eulquo lk so oxprosol’.

Ktrks ocoioltks hoc jkltretk

Auore ho cks roqufsftks eltorfkros ecgulks eutkros bel ostedcojfhk ktres jklhfjfklos pere quo ul ejuorhk ho
vkcultehos jklstuye jkltretk. Ostes kpflfklos prkvfolol hoc Horojbk ^ýdcfjk. Ostks roqufsftks fipcfjeréel ce
oxjcusfúl ho ce tokrée hoc jkltretk ho ule sorfo ho cks quo bedftueciolto so bel jklsfhorehk tecos. Ostes
jklhfjfklos skl=
5.- Oxfstoljfes ho fltorosos jkltrepuostks= ^ere ecgulks eutkros lk bey jkltretk sflk juelhk oxfstol fltorosos
jkltrepuostks oltro ces pertos.
Jkl oste pksture quohe oxjcufhk oc jkltretk ho skjfoheh, ye quo ces pertos olol ul ifsik kdmovk= ce
kdtoljfúl ho ucfhehos.
Os flhuhedco quo oc uljfkleifoltk ho ce skjfoheh osjepe e ce tokrée golorec hoc jkltretk, pork su lejfifoltk
os ovfholtoiolto ul ejtk jkltrejtuec, ol quo bey fltorosos jkltrepuostks y lejol jcereiolto kdcfgejfklos
pere ces pertos, jkik ce ho oltorer cks epkrtos.
4.- Oc jkltretk skck rfgo sftuejfklos trelsftkrfes ho krhol petrfiklfec= _le ho ces jerejtorésjes ho ce kdcfgejfúl
os ce trelsftkrfoheh, y su jeråjtor pkr rogce golorec os petrfiklfec.

Ho eccé quo so oxjcuye hoc jeipk hoc jkltretk e equoccks quo hel krfgol e ule sftuejfúl porielolto, jkik
kjurro jkl ce skjfoheh, oc ietrfiklfk, otjætore.
:.- Ce fguecheh ho ces pertos= Zf oc jkltretk os ul ejuorhk ho vkcultehos, lk puoho bedorck juelhk ule ho ces
pertos so fipklo e ce ktre, k soe, juelhk oc jklvolfk lk horfve ho ce cfdro hfsjusfúl ho cks jkltreteltos, sflk ho
ce fipksfjfúl ulfcetorec ho ule ho occes k ho ce eutkrfheh, ho ielore quo e ce ktre lk co quohel sflk hks
ectorleves= skiotorso e ces jklhfjfklos quo so co fipklol k edstolorso. Oste hkjtrfle lfoge oc jeråjtor ho
jkltretk e cks cceiehks ho ehbosfúl y hfrfgfhks quo ostuhferoiks iås ehocelto.
8.- Cks jkltretks ho horojbk pýdcfjk= Oste hkjtrfle olo rocejfúl jkl ce eltorfkr ol jueltk e ce fguecheh ho ces
pertos. Luiorksks eutkros lfogel ce jetogkrée ho jkltretk e cks quo jocodre oc Ostehk jkl cks perjuceros.
?.- Cks jkltretks ‚ coyos= Cks jkltretks ‚ coyos skl ejuorhks, jklvolfks k jklvoljfklos cogecos quo olol pkr
kdmotk gerelzer pkr oc Ostehk oc ktkrgeifoltk ho relqufjfes e torjorks jkl cks juecos jklvfolo ol ce
omojujfúl ho ejtks ho fltoræs golorec.
^uoho kjurrfr quo pkstorfkriolto oc Ostehk jeidfe ho kpflfúl y protolho horkger ulfcetoreciolto ces
relqufjfes jkljohfhes. Arolto e oste tolteve, ce Jkrto Zuproie demk ce vfgoljfe ho ce Jklstujfúl ho 564?
jklstruyú ce tosfs ho ce oxfstoljfe ho cks jkltretks ‚ coyos quo ktkrgeréel ec perjucer ul horojbk ehqufrfhk, ho
prkpfoheh, y, ol jklsojuoljfe, ce rovkjejfúl ulfcetorec pkr coy ho ces relqufjfes jkljohfhes bedrée fipkrtehk
ule vfkcejfúl e ce jklstujfúl.
Bky hée lk bey hfsjusfúl skdro cks jkltretks ‚ coyos.

OC ED_ZK HOC HOTOJBK

(Xokrée hoc edusk hoc horojbk ol oc åidftk jkltrejtuec)

Zf dfol oltro lksktrks oc edusk hoc horojbk lk so oljuoltre rogucehk lf hoalfhk ospojéajeiolto ol oc Júhfgk
Jfvfc, qufol qufore jkljcufr e perr ho occk quo so trete ho ule agure hosjklkjfhe k ho osjese epcfjejfúl, ostå
reljeiolto oqufvkjehk.
Hosho oc pultk ho vfste hoc Horojbk Jfvfc, oc omorjfjfk ho cks horojbks hodo roecfzerso jklkrio e su kdmotk y
demk oc fiporfk ho ce duole o, ck quo jklstuyo pråjjeiolto ul prfljfpfk ho jeråjtor golorec, quo so
roprkhujo sfstoiåjeiolto ol ktrks juorpks cogecos jkik oc Júhfgk ho ^rkjohfifoltk Jfvfc, oc Júhfgk ho
^rkjohfifoltk ^olec, ce Coy ho Uufodres, ce Coy ho Edusk ho ^udcfjfheh, oc Júhfgk ^olec, ce Coy ho Hoolse ho
ce Jkipotoljfe, otj.
Iås eýl, oste fipkrtelto agure so oljuoltre prosolto pråjjeio
pråjjeiolto
lto ol tkhes ces reies hoc Horojbk, hosho oc
Horojbk Jfvfc - ol su solhk eipcfk - hklho ce hkjtrfle jcåsfje jroo vor ul edusk

juelhk so omorjol horojbks jeuselhk heõk flmustk e ktrk, beste oc Horojbk Jklstujfklec y Ehiflfstrevk -
hklho puohol fholajerso jkl jklhujtes edusfves ho ce eutkrfheh pýdcfje - ho ecgule ielore provfstes y
seljfklehes ol ce Jklstujfúl.
Oc edusk hoc horojbk,
horojbk, ol ietorfe
ietorfe jkltrejtu
jkltrejtuec,
ec, so rocejfkle
rocejfkle élieiolto
élieiolto jkl ces holkifle
holkiflehes
hes jcåusuce
jcåusucess
edusfves.
Hosho oc pultk ho vfste jcåsfjk hoc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh, lk oxfstol ces jcåusuces edusfves,
ostk pkr jueltk, sf ces jcåusuces uorkl ejoptehes pkr ces pertos lk puohol sor edusfves.
Ol oc horojbk ho Uuædoj, oc erjuck 5.8:7½ hoc Júhfgk Jfvfc hoalfolhk quo so ololho pkr jcåusuce edusfve
soõece –os tkhe jcåusuce quo hosevkrojo ol krie oxjosfve o frrezkledco ec jklsuifhkr k ec ehborolto’.

OC E_XK JKLXTEXK K JKLXTEXK JKLZFGK IFZIK

Oste agure so prosolte juelhk ule ifsie porskle fltorvfolo ol ul logkjfk muréhfjk flvfsolhk hks k iås
jecfhehos muréhfjes hfvorses.
^uoho herso ol hks jesks=
5.- Oc jkltretelto ejtýe pkr sé ifsik y e ce voz jkik roprosoltelto cogec k jkltrejtuec ho ktre porskle, y
4.- Oc jkltretelto jkljurro ol oc ifsik ejtk jkik roprosoltelto cogec k jklvoljfklec ho hks k iås porskles
leturecos k muréhfjes.
Ce jfrjulsteljfe ho quo ule ifsie porskle fltorvolge roprosoltelhk fltorosos jkltrepuostks os ck quo be
ikvehk oc rojbezk e ce flstujfúl. Esé pkr omoipck ce coy ecoiele prkbédo oc eutk jkltretk.
Ol luostre cogfscejfúl so ehifto oc eutk jkltretk, jkl hks jklhfjfklos=
jklhfjfklos=
5.- Uuo lk ostæ cogeciolto prkbfdfhk, jkik kjurro ol oc erjuck 854½ hoc J.J., quo hfjo= –^kr rogce golorec,
lflgýl ejtk k jkltretk ol quo hfrojte k flhfrojteiolto tolge fltoræs oc tutkr k jurehkr, k su júlyugo, k
juecqufore ho sus esjolhfoltos k hosjolhfoltos, k ho sus borielks, k ho sus jklselguéloks k ealos beste oc
juertk grehk fljcusfvo,
k ecgulk ho sus skjfks ho jkiorjfk, pkhrå omojuterso k jocodrerso sflk jkl eutkrfzejfúl ho cks ktrks tutkros k
jurehkros golorecos, quo lk ostål fipcfjehks ho ce ifsie ielore, k pkr oc muoz ol sudsfhfk.
^ork lf eul ho osto ikhk pkhrå oc tutkr k jurehkr jkiprer dfolos reéjos hoc pupfck, k tkiercks ol errfolhk0 y
so oxolho oste prkbfdfjfúl e su júlyugo, y e sus esjolhfoltos k hosjolhfoltos’ . Ol oc ifsik solhk oc
erjuck 5.2>>½, ol rocejfúl jkl oc erjuck

4.588½ pere cks ielheterfks, ecdejoes y sélhfjk pere ce volte ho jkses quo beyel ho peser pkr sus ielks0 ol
cks erjucks ?7½ y ?2½ hoc Júhfgk ho Jkiorjfk, pere cks jkrrohkros, otjætore.
4.- Uuo beye
beye ssfhk
fhk eutkrf
eutkrfzeh
zehk
k oxpr
oxprose
oseiol
iolto,
to, k lk
lk oxfs
oxfste
te jklfj
jklfjtk
tk ho
ho fflto
ltoros
rosos
os..

Zo be hfsjuhk ce leturecoze muréhfje ho ce eutkjkltretejfúl, puos bey qufolos lfogel quo soe roeciolto ul
jkltretk, sflk ul ejtk muréhfjk ulfcetorec, ye quo jkljurro ule skce vkculteh. Ostk lk os esé puostk quo ol ce
eutkjkltretejfúl jkljurrol hks k iås vkcultehos, ýlfjeiolto quo roprosoltehes pkr ule skce porskle.
ZORXE _LFHEH
XOKTFE GOLOTEC HOC JKLXTEXK (ZOG_LHE ^ETXO)

JCEZFAFJEJFKL
JCEZFAFJEJFKL HO CKZ JKLXTEXKZ

Ce jcesfajejfúl ho cks jkltretks lk so bejo jkl ul al ioreiolto pohegúgfjk, sflk quo olo grel fipkrteljfe,
puos sogýl ce jetogkrée ho jkltretk ho quo so treto, hfslte skl ces lkries quo so epcfjel.

JKLXTEXKZ _LFCEXOTECOZ V DFCEXOTECOZ

Oste jcesfajejfúl ho cks jkltretks eolho e su jkltolfhk, k soe, e cks horojbks y kdcfgejfklos quo golore. Zf
rosucte kdcfgehe ule skce ho ces pertos, oc jkltretk os ulfcetorec0 sf eides, os dfcetorec.
Esé ck soõece oc erjuck 5.8:6½ hoc J.J., quo hfjo= –Oc jkltretk os ulfcetorec juelhk ule ho ces pertos so kdcfge
pere jkl ktre quo lk jkltreo kdcfgejfúl ecgule0 y dfcetorec, juelhk ces pertos jkltreteltos so kdcfgel
rojéprkjeiolto’.
Tospojtk ho oste jcesfajejfúl jklvfolo tolor prosolto tros jkses=
5.- Lk hodo jklulhfrso jkl ce jcesfajejfúl ho ejtk muréhfjk ulf y dfcetorec0 ol oc ejtk ulfcetorec fltorvfolo ule
skce vkculteh0 oc jkltretk ulf k dfcetorec, jkik jkltretk quo os, os sfoipro ejtk muréhfjk dfcetorec, puos supklo
ejuorhk ho vkcultehos.
4.- Ce jcesfajejfúl lk eolho ec lýiork ho kdcfgejfklos quo lejol, sflk e ces pertos quo rosuctel kdcfgehes.
:.- teipkjk olo fipkrteljfe oc lýiork ho porskles quo rosuctel kdcfgehes, sflk sf quohel kdcfgehes eides
pertos k ule ho occes. Lk bey quo kcvfher ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.8:2½ hoc J.J., quo soõece= –Jehe perto
puoho sor ule k iujbes porskles’.

Elecfjoiks drovoiolto oc jkltretk ulfcetorec y oc dfcetorec.

F.- Oc jkltretk ulfcetorec= Jkik so be soõecehk, ol oc jkltretk ulfcetorec ule skce ho ces pertos quohe kdcfgehe.
Esé kjurro ol ce hklejfúl, oc iutuk, oc hopksftk, ce prolhe, oc jkikhetk, otjætore.
Oste jcesfajejfúl so oljuoltre cfgehe jkl ce lkjfúl ho jkltretks roecos, quo skl equoccks quo so porojjfklel
pkr ce oltroge ho ce jkse, y ol jklsojuoljfe, quohe ol ce pråjje jkik ýlfjk jkltretk ulfcetorec ce hklejfúl.

FF.- Oc jkltretk dfcetorec k sflecegiåjk= Ol oc jkltretk dfcetorec, k sflecegiåjk, jkik teidfæl so cceie,
eides pertos jkltreol kdcfgejfklos, tec kjurro ol ce jkiprevolte, poriute, errolheifoltk, otjætore.

Ol cks jkltretks dfcetorecos lk bey ule perto ejroohkre y ktre houhkre, sflk quo eides ck skl rojéprkjeiolto,
esuifolhk cks hks pepocos ec ifsik oipk. Esé, ol ce jkiprevolte lejol hks kdcfgejfklos0 pere oc volhohkr,
ce ho oltroger ce jkse volhfhe, y pere oc jkiprehkr, ce ho peger su projfk.
Holtrk ho cks jkltretks dfcetorecos oljkltreiks e cks holkiflehks sflecegiåjks fiporojtks, quo skl
equoccks quo ol su lejfifoltk skl ulfcetorecos, puos ec jocodrerso ule skce ho ces pertos jkltreo kdcfgejfklos,
pork ol oc jursk hoc ifsik puohol surgfr kdcfgejfklos pere ce ktre perto.
Esé, pkr omoipck, oc jkikhetk k præsteik ho usk os ul jkltretk ulfcetorec, pkrquo súck he cuger e ce kdcfgejfúl
hoc jkikheterfk ho rostufr ce jkse rojfdfhe ol jkikhetk. ^ork ce tololjfe ho ce jkse puoho kjesfklerco ec
jkikheterfk pormufjfks, quo hodol sorco flhoilfzehks pkr oc jkikhelto y, ol jklsojuoljfe, hurelto ce
vfgoljfe hoc jkltretk be lejfhk ule kdcfgejfúl pere æsto.

Fipkrteljfe ho ce jcesfajejfúl= Ce hfvfsfúl oltro jkltretks ulfcetorecos y dfcetorecos os fipkrtelto pkr ck

sfgufolto=
5.- Ce jklhfjfúl roskcutkrfe tåjfte= Ol tkhk jkltretk dfcetorec ve olvuocte ce jklhfjfúl roskcutkrfe ho lk
juipcfrso pkr ce ktre perto ck pejtehk (erjuck 5.826½), y ol tec jesk oc ejroohkr ho ce kdcfgejfúl lk juipcfhe
puoho skcfjfter k oc juipcfifoltk ho occe k ce roskcujfúl hoc jkltretk, ostk os, hfjbk ol tæriflks golorecos, quo
so co homo sfl oojtk, y ol eidks jesks jkl flhoilfzejfúl ho pormufjfk
pormufjfks.
s.
4.- Ce oxjopjfúl ho jkltretk lk juipcfhk= Xeidfæl puoho kjurrfr quo ce jkltreperto lk beye pegehk oc projfk
ol oipk kpkrtulk0 ol tec jesk oc ejroohkr ho oste kdcfgejfúl puoho logerso e juipcfr ce suye.
:.- Ce tokrée ho cks rfosgks= ^uoho kjurrfr quo ce kdcfgejfúl ho ule ho ces pertos so oxlge pkr jesk krtuftk. Ol
osto jesk ce kdcfgejfúl quohe oxlgufhe pkr ce porhfhe krtufte ho ce jkse hodfhe. Ce tokrée ho cks rfosgks
olho e hotorifler quo kjurro jkl ce kdcfgejfúl ho ce jkltreperto. Oc Júhfgk skcujfkle oc prkdcoie ol oc
erjuck 5.??>½.
8.- Ce tokrée ho ce fiprovfsfúl= Zo epcfje ol ce ospojfo cks ostedcojfhk ol cks erjucks 5.?87½ y 5.??2½ hoc
Júhfgk.

Ces sftuejfklos eltos soõecehes so epcfjel e cks jkltretks dfcetorecos. Lk so epcfjel e cks jkltretks ulfcetorecos,
secvk oc jesk ho ce jeuse hklho epcfje ce –tokrée ho ce jeuse’, lf so epcfje e cks jkltretks sflecegiåjks
fiporojtks.

JKLXTEXKZ GTEX_FXKZ V KLOTKZKZ

Oc erjuck 5.88>½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc jkltretk os gretuftk k ho doloajoljfe juelhk súck olo pkr kdmotk ce
ucfheh ho ule ho ces pertos, surfolhk ce ktre oc greveiol0 y klorksk, juelhk olo pkr kdmotk ce ucfheh ho
eidks jkltreteltos, grevålhkso jehe ulk e doloajfk hoc ktrk’.
Ec fguec quo ce jcesfajejfúl eltorfkr, oste eolho ec jkltolfhk hoc jkltretk, e cks horojbks y kdcfgejfklos quo
ho æc oielel.
Oc jkltretk dfcetorec os sfoipro klorksk, y oc ulfcetorec puoho sor gretuftk u klorksk. ^kr omoipck oc iutuk
puoho sor gretuftk u klorksk sogýl sf so bel ospucehk k lk fltorosos. Zf lk bey fltorosos, oc iutuk os
ulfcetorec gretuftk, ck prfiork, pkrquo súck so kdcfge oc iutuerfk, y gretuftk pkrquo æsto os oc ýlfjk quo
kdolo ucfheh. Oc iutuk jkl fltoræs sfguo sfolhk ulfcetorec, puos oc ýlfjk kdcfgehk os oc iutuerfk, skck quo
olo hks kdcfgejfklos= rostufr ce jelheh prostehe y peger cks fltorosos, y pese e sor klorksks, pkrquo ve ol
ucfheh ho eides pertos, hoc iutuerfk quo ucfze oc hflork prostehk, y hoc iutuelto quo kdolo ul fltoræs
pkr su hflork.

F.- Jkltretks gretuftks y jkltretks hosfltorosehks= Ol oc jkltretk gretuftk ule skce ho ces pertos kdolo
voltemes.
Omoipcks ho jkltretks gretuftks skl ce hklejfúl, oc jkikhetk k præsteik ho usk, oc iutuk sfl fltorosos, oc
hopksftk, oc ielhetk lk roiulorehk.
Oltro occks hodo bejorso ule hfsljfúl oltro ce hklejfúl pkr ul cehk, quo os sfoipro osoljfeciolto
osoljfeciolto gretufte, y
cks hoiås jkltretks gretuftks quo so suocol cceier hosfltorosehks.
Ce hforoljfe ulheioltec oltro ce hklejfúl y ostks jkltretks hosfltorosehks os quo ol vfrtuh ho ck hfspuostk
pkr cks erjuc
erjucks
ks 5.:6?½
5.:6?½ y 5.:62½
5.:62½ os prosup
prosupuos
uostk
tk flhfsp
flhfspols
olsedc
edcoo ho ce hklejf
hklejfúl
úl oc oipkd
oipkdroj
rojfif
fifol
oltk
tk hoc
petrfiklfk hoc hklelto y oc rojéprkjk olrfquojfifoltk hoc hkleterfk. , ostk os, ul hospcezeifoltk ho dfolos k
veckros ho ulk e ktrk petrfiklfk quo lk oxfsto ol cks jkltretks hosfltorosehks.
Ol jklsojuoljfe, ol ce hklejfúl bey ul sejrfajfk petrfiklfec0 ol oc ielhetk gretuftk, ol iutuk sfl fltoræs, ol
oc hopksftk, ol oc jkikhetk y ol ce jklstujfúl ho gereles lk bey sejrfajfk petrfiklfec.

FF.- Jkltretks klorksks, jkliutevks y ecoetkrfks= Oc jkltretk klorksk puoho sor jkliutevk k ecoetkrfk, esé
ck hfjo oc erjuck 5.885½ hoc J.J., ec soõecer= –Oc jkltretk klorksk os jkliutevk, juelhk jehe ule ho ces
pertos so kdcfge e her k bejor ule jkse quo so ifre jkik oqufvecolto e ck quo ce ktre perto hodo her k bejor e
su voz0 y sf oc

oqufvecolto jklsfsto ol ule jkllgoljfe fljforte ho geleljfe k pærhfhe, so cceie ecoetkrfk’.

Ce soperejfúl oltro ule y ktre sudjceso ho jkltretk klorksk os oltkljos quo, kdtolfolhk sfoipro eides
pertos ucfheh hoc logkjfk, ol oc jkliutevk bey oqufvecoljfe ol ces prostejfklos rojéprkjes ho occes, ck quo
lk oxfsto ol oc ecoetkrfk.
Omoipck= Zo volho ul fliuodco ol $?>.>>>.>>>. Zo jklsfhore jkik oqufvecolto oc fliuodco y oc projfk pegehk
pkr æc. V hojfiks quo so ifrel jkik oqufvecoltos, pkrquo ce coy lk oxfgo ule fguecheh ec jfol pkr jfoltk, ye
quo ol tkhk jkltretk klorksk eides pertos dusjel su prkpfe ucfheh y sf ce kdolol, ces prostejfklos lk
rosucterel tkteciolto oqufcfdrehes. Oc cogfscehkr súck fltorvfolo juelhk ce decelze so be fljcflehk uortoiolto
bejfe ulk ho cks jkltreteltos, rkipfolhk ce oqufvecoljfe ho ces kdcfgejfklos, iohfelto ce flstujfúl ho ce
cosfúl olkrio.
Oc oqufcfdrfk oxfstolto e ce æpkje ho ce jocodrejfúl hoc jkltretk, puoho rkiporso pkstorfkriolto pkr jeuses
skdrovflfoltos, y oltkljos lks oljkltreiks rolto e ce fiprovfsfúl.
Ol cks jkltretks ecoetkrfks lk jkljurro oste supuoste fguecheh ol ces prostejfklos, sflk quo pkr oc jkltrerfk
oxfsto ule jkllgoljfe, ul ezer, hoc juec hopolhorå ol hoalfve ce ucfheh quo ces pertos kdolol hoc
jkltretk.
Holtrk ho cks jkltretks ecoetkrfks oljkltreiks ec sogurk, ce rolte vftecfjfe, ce josfúl ho horojbks cfgfksks, ce
epuoste y oc muogk.

Fipkrteljfe ho ce jcesfajejfúl oltro jkltretks gretuftks y klorksks=

5.-
5.- Ol ieto
ietorf
rfee ho
hocc orrk
orrkrr ol ce po
pors
rskl
kle=
e= Oc er
erj
juc
uck
k 5.8?
5.8??½
?½ so
soõe
õece
ce qu
quoo os
oste
te jc
jces
esoo ho orrk
orrkrr lk vf
vfjf
jfee oc
jklsolifoltk e iolks quo ce jklsfhorejfúl ho oste porskle beye sfhk ce jeuse hotoriflelto pere ce
jocodrejfúl hoc jkltretk.
Oc orrkr ol ce porskle olo fipkrteljfe ol cks jkltretks gretuftks puostk quo lkrieciolto skl fltuftk
porskle.
4.- Ol ietorfe ho jucpe= Ol cks jkltretks klorksks lkrieciolto so rospklho ho jucpe covo0 ol cks gretuftks so
rospklho ho jucpe grevo k covésfie sogýl oc jesk. Zf os ol doloajfk hoc houhkr so rospklho ho jucpe covésfie y
sf os ol doloajfk hoc ejroohkr ho jucpe grevo. (Erjuck 5.?87½ hoc J.J.).
:.- Ol ietorfe ho ovfjjfúl= ce ovfjjfúl prkjoho ýlfjeiolto ol cks jkltretks klorksks.
8.- Ol jueltk e ce ejjfúl peucfele= Ol cks jkltretks klorksks so roquforo ho ce iece o hoc houhkr y hoc torjork.
Ol cks jkltretks gretuftks deste ce iece o hoc houhkr.

Fipkrteljfe ho ce sudjcesfajejfúl oltro jkltretk jkliutevk y ecoetkrfk=

5.-
5.- Ce cosf
cosfúl
úl y ce fipro
fiprovf
vfsf
sfúl
úl puoh
puohol
ol tolo
tolorr jedfh
jedfhee ol cks jklt
jkltreretk
tkss jkliu
jkliute
tev
vks
ks,, pork
pork lulje
lulje ol cks
cks
ecoetkrfks, ol quo ho perhe so sedo quo lk bey oqufvecoljfe ol ces prostejfklos.
4.- Oc cogfs
cogfsceh
cehkr
kr ifre
ifre jkl
jkl iecks
iecks kmks
kmks ecgulk
ecgulkss jkltre
jkltretks
tks ecoe
ecoetkr
tkrfks
fks,, ospojf
ospojfeci
eciolt
oltoo cks iås
iås pfjks
pfjks ho
ho occks=
occks= oc
oc
muogk, ce epuoste y ce josfúl
josfúl ho horojb
horojbks
ks cfgfksks.
JKLXTEXKZ ^TFLJF^ECOZ V EJJOZKTFKZ

Oc erjuck 5.884½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc jkltretk os prfljfpec juelhk sudsfsto pkr sé ifsik sfl lojosfheh ho
ktre jklvoljfúl, y ejjoskrfk, juelhk olo pkr kdmotk esogurer oc juipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl prfljfpec, ho
ielore quo lk puohe sudsfsr sfl occe’. Oste jcesfajejfúl eolho e ce ielore jkik oxfstol cks jkltretks= cks
prf
prfljf
ljfpec
pecos
os lk lojos
lojosfte
ftel
l ho ktrks
ktrks pere
pere sudsfs
sudsfsr,
r, y cks ejjosk
ejjoskrfk
rfks,
s, jkik
jkik o
olol
lol pkr kdmotk
kdmotk esogur
esogurer
er oc

juipcfifoltk
Ol ho ule
jklsojuoljfe, cks kdcfgejfúl
jkltretks prfljfpec,
prfljfpec, lkskl
ejjoskrfks oxfstol sf lk
cks ho bey kdcfgejfúl
gerele, e ce juec
quo olol pkr ejjohor.
kdmotk her ule sogurfheh ec
jræhftk ec juec ejjohol, k ho jeujfúl, jkik teidfæl so cceiel.
Oc erjuck 81½ hoc J.J., soõece= –Jeujfúl sfglfaje goloreciolto juecqufore kdcfgejfúl quo so jkltreo pere ce
sogurfheh ho ktre kdcfgejfúl prkpfe k emole. Zkl ospojfos ho jeujfúl ce aelze, ce bfpktoje y ce prolhe’.

Jeujfúl y gerele= Zedoiks quo oc houhkr rospklho ho su kdcfgejfúl jkl tkhk su petrfiklfk oidergedco0 os
ce sogurfheh quo juecqufor jræhftk he ec ejroohkr, pork occe puoho rosucter flsuajfolto rolto ec houhkr
fls
flskcv
kcvolt
olto.
o. ^kr occ
occk
k ehqufo
ehquforo
ro fipkrt
fipkrtelj
eljfefe ulhei
ulheiolt
oltec
ec pere
pere oc ejejroo
roohkr
hkr jklte
jklterr jkl
jkl ule gerel
gerelee ho
juipcfifoltk.
Lk os ck ifsik gerele quo jeujfúl= ce gerele os oc gælork, ce jeujfúl os ce ospojfo.
Ce gerele os juecqufor sogurfheh quo so co ktkrge e ul jræhftk, y ho ce juec lk ttkhks
khks occks gkzel0 tkhe gerele
os ul ejjoskrfk hoc jræhftk, pork lk olo vfhe prkpfe, ifoltres quo ce jeujfúl os ule kdcfgejfúl ejjoskrfe0
supklo ul jkltretk ol quo ces pertos jklstuyol oste sogurfheh pere ul jræhftk.
Esé, jklstuyol ule gerele pork lk ule jeujfúl, ce jklhfjfúl roskcutkrfe tåjfte0 ce oxjopjfúl ho jkltretk lk
juipcfhk, oc horojbk cogec ho rotoljfúl, cks prfvfcogfks y prooroljfes pere oc pegk.
Ces jeujfklos puohol sor porsklecos y roecos.
Holtrk ho ces porsklecos toloiks e ce aelze, ce skcfherfheh pesfve y ce jcåusuce polec jklstufhes pkr ul
torjork.

Holtrk ho ces roecos toloiks ce bfpktoje, ce prolhe y ce eljrosfs.

Cks jkltretks hopolhfoltos= Ce hkjtrfle be egrupehk ecgulks jkltretks perojfhks e cks ejjoskrfks demk ce
holkiflejfúl ho jkltretks hopolhfoltos. Zkl occks cks quo lojosftel teidfæl ho ktrk ejtk muréhfjk pere su
oxfstoljfe, ol ck quo so esoiomel e cks ejjoskrfks, pork lk esogurel oc juipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl.
_l omoipck pfjk os ce lkvejfúl quo lk puoho lejor e ce vfhe muréhfje sf lk oxfsto ule kdcfgejfúl prfifve e ce
juec oxlguo pere her lejfifoltk e ule luove.
Ktrk omoipck skl ces jepftucejfklos
jepftucejfklos ietrfiklfecos. Zkl hopolhfoltos, puos lk puohol oxfsr sfl ce jocodrejfúl
hoc ietrfiklfk.

JKLXTEXKZ JKLZOLZ_ECOZ,
JKLZOLZ_ECOZ, TOECOZ V ZKCOILOZ

Oc erjuck 5.88:½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc jkltretk os roec juelhk, pere quo soe porojtk, os lojoserfe ce
trehfjfúl ho ce jkse e quo so roaoro0 os skcoilo juelhk ostå sumotk e ce kdsorveljfe ho jfortes kriecfhehos
ospojfecos, ho ielore quo sfl occes lk prkhujo lflgýl oojtk jfvfc0 y os jklsolsuec juelhk so porojjfkle pkr
oc skck jklsolifoltk’.
Oste jcesfajejfúl eolho e ce krie ol quo so porojjfkle oc jkltretk, y lk jkik puhfore polserso e ce ieykr
k iolkr fipkrteljfe hoc jklsolifoltk.
F.- Cks jkltretks skcoilos= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.88:½, oc jkltretk os skcoilo juelhk ostå sumotk e ce
kdsorveljfe ho jfortes skcoilfhehos ospojfecos, ho ielore quo sfl occes lk prkhujo oojtk jfvfc, ostk os, os
edskcuteiolto luck.
Omoipcks ho jkltretks skcoilos ol oc Júhfgk skl ce jkiprevolte ho dfolos reéjos y ce bfpktoje, quo hodol
jklster pkr osjrfture pýdcfje, oc jkltretk ho prkiose quo hodo sor pkr osjrftk, otjætore. Cks ejtks ho eifcfe
skl pkr rogce golorec skcoilos.
^ere hotorifler juålhk ul jkltretk os skcoilo, bey quo etolhor e ces kriecfhehos e quo ostå eojtk, ye quo

occes
5.- Cepuohol sor hokdmove=
skcoilfheh verfes jcesos. Ol oojtk,
Os ce quo so oxfgosoolhfslguol
rocejfúl eccesejtk
sfgufoltos jetogkrées.
ol sé ifsik, y os fguec pere tkhks cks jkltretks
ho ce ifsie leturecoze, jkik kjurro, pkr omoipck ol ce jkiprevolte ho dfolos reéjos ol quo ce kriecfheh os
oc ktkrgeifoltk ho ce osjrfture pýdcfje.
Ostes skcoilfhehos puohol sor ho verfes jcesos= flstruioltks pýdcfjks k prfvehks0 jkljurroljfe ho ecgýl
uljfklerfk pýdcfjk y ho tosgks, jkik kjurro ol oc ietrfiklfk.

Ce flkdsorveljfe ho ostes skcoilfhehos prfve ec jkltretk ho oojtks jfvfcos pkr ce vée ho ce lucfheh edskcute,
sogýl ck hfspklo oc erjuck 5.124½ fljfsk 5 hoc J.J., quo hfjo= –Ce lucfheh prkhujfhe pkr ul kdmotk k jeuse
fcéjfte, y ce lucfheh prkhujfhe pkr ce kifsfúl ho ecgýl roqufsftk k kriecfheh quo ces coyos prosjrfdol pere oc
veckr ho jfortks ejtks k jkltretks ol jklsfhorejfúl e ce leturecoze ho occks, y lk e ce jecfheh k ostehk ho ces
porskles quo cks omojutel k ejuorhel, skl lucfhehos edskcutes’.
Ol oc jkltretk skcoilo, æsto súck quohe porojtk juelhk so ktkrge ce skcoilfheh.
4.- Ces kriecfhehos bedfcfteltos= Os ce quo so oxfgo pere ce roecfzejfúl ho jfortks ejtks ho cks fljepejos, jkik
sor, ce eutkrfzejfúl pere ce olemolejfúl ho cks dfolos reéjos hoc bfmk (erjuck 4?8½ hoc J.J.). Ce seljfúl pkr su
flkdsorveljfe os ce lucfheh roceve.
Ce skce oxfgoljfe ho ostes kriecfhehos lk trelskrie ec ejtk ol skcoilo0 kdtolfhe ce eutkrfzejfúl muhfjfec k
juecqufore ktre kriecfheh ho quo so treto, oc jkltretk puoho sor jklsolsuec, eiolks quo ce coy oxfme pere æsto
ecgule kriecfheh.
:.- Ces kriecfhehos eh-prkdekloi= Zf lk so juipco jkl ostes kriecfhehos lk bey lucfheh ho lflgule
ospojfo, lf ktre seljfúl sflk quo ces pertos quohel cfiftehes ol jueltk e sus iohfks ho pruode. 8.- Ces
kriecfhehos ho pudcfjfheh= Ostes so oxfgol ol rosguerhk ho cks fltorosos ho torjorks ol cks jesks quo puohol
vorso eojtehks, y sf flkdsorveljfe lk ejerroe ce lucfheh hoc ejtk, sflk quo su flkpklfdfcfheh e torjorks.
?.- Ces kriecfhehos jklvoljfklecos= Ho ejuorhk jkl oc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh, ces pertos
puohol ejkrher quo ul hotoriflehk jkltretk quo vel e jocodrer lk quoho porojtk sfl oc ktkrgeifoltk ho
ecgule kriecfheh, quo puoho jklsfsr ol oc ktkrgeifoltk ho ecgýl hkjuioltk.

FF.- Cks jkltretks roecos= Zogýl oc erjuck 5.88:½ oc jkltretk roec os oc quo so porojjfkle pkr ce trehfjfúl ho ce
jkse e quo so roaoro.
Ol roecfheh, oc erjuck jkioto ule fiprkpfoheh ol oc usk ho cks tæriflks, puos ce trehfjfúl os ul ikhk ho
ehqufrfr oc hkiflfk, y lk ol tkhks cks jkltretks roecos bey trelsoroljfe ho æc. Eltos pkr oc jkltrerfk, occk súck
kjurro pkr oxjopjfúl, puos ce rogce golorec ol cks jkltretks roecos os quo qufol rojfdo ce jkse quohe jkik
iork tolohkr ho occe, jkl ce kdcfgejfúl ho rostufrce, y lk jkik huoõk k pksoohkr. Esé, pkr omoipck, ol oc
hopksf
hop ksftk,
tk, ol oc jkikhe
jkikhetk,tk, otjæto
otjætore.
re. Ostks
Ostks sk
skl
l iorks
iorks tolohk
tolohkros
ros puos
puos rojklk
rojklkjol
jol hkiflf
hkiflfkk emolk,
emolk, y pkr
oxjopjfúl, ol oc iutuk ol quo sf bey trehfjfúl, pkrquo oc iutuerfk so bejo huoõk ho ces jkses rojfdfhes ol
iutuk, jkl jergk ho rostufr ktres ho fguec gælork, jelheh y jecfheh.
^kr occk os iås prkpfk, hoalfr oc jkltretk roec jkik oc quo so porojjfkle pkr ce oltroge ho ce
jkse.
Cks jkltretks roecos skl tkhks ulfcetorecos puos súck lejo ce kdcfgejfúl hoc quo rojfdo ce jkse ho rostufrce,
pork puoho horfver ol sflecegiåjk fiporojtk sogýl oc jesk.

JKLXTEXK HO OMOJ_JFKL FLZXELXELOE V HO OMOJ_JFKL Z_JOZFQE

Oste jcesfajejfúl eolho e ce krie ol quo so juipcol ces kdcfgejfklos oielehes hoc jkltretk. Osto puoho
golorer, hosho oc pultk ho vfste soõecehk, tros pks ho kdcfgejfklos=

5.- Ho omojujfúl
jkltretk ifsik0 ýlfje o flsteltåloe=
pkr omoipck, Ostes kdcfgejfklos
ol ce jkiprevolte, so omojutel
ce kdcfgejfúl ho ule skce
hoc volhohkr sovoz, oxlgufælhkso
juipco oltrogelhkocces y oc
ce jkse,
jkl ck juec quohe oxlgufhe, y ce hoc jkiprehkr, pegelhk oc projfk, jkl ck juec quohe oxlgufhe fgueciolto.
4.- Ho omojujfúl ýlfje pork pkstorgehe k rejjfklehe= Os oc ifsik jesk eltorfkr, jkl ce ýlfje hforoljfe ec
ecgule k tkhes ces kdcfgejfklos so juipcol ol æpkjes proamehes k pkr perjfecfhehos, jkik kjurro jkiýliolto
ol ce prkpfe jkiprevolte, jkl ce ho peger oc projfk0 esé, puoho ospucerso quo oc projfk so peguo ol 5> juktes
iolsuecos jklsojuves fguecos, k ce jkse golærfje volhfhe so oltrogu:o teidfæl ol perjfecfhehos.
:.- Ho omojujfúl sujosfve k ho trejtk sujosfvk= Zo jerejtorfze osto pk ho jkltretk pkrquo ces kdcfgejfklos vel
lejfolhk y oxlgufælhkso sujosfve y porfúhfjeiolto ifoltres huro ce vfgoljfe ho occks, ho ielore quo
juipcfhe ule ho ces kdcfgejfklos lejo ktre ho ce ifsie leturecoze y oxlgufhe æste, ce prúxfie, y esé
sujosfveiolto.
Oc omoipck iås pfjk ho jkltretk ho trejtk sujosfvk os oc errolheifoltk.

JKLXTEXKZ FLHFQFH_ECOZ V JKLXTEXKZ JKCOJXFQKZ

Oc jkltretk flhfvfhuec lk os súck ce rogce golorec, sflk oc ýlfjk quo jklkjo oc Júhfgk Jfvfc= os equoc ol quo tkhks
cks quo so kdcfge
kdcfgel
l bel jkljur
jkljurrfh
rfhk
k e ktkrge
ktkrgerr su jklso
jklsoli
lifol
foltk
tk y oc jkltr
jkltretk
etk,, ol jklso
jklsojuo
juoljf
ljfe,
e, eojte
eojte
ýlfjeiolto e qufolos bel fltorvolfhk ol su jocodrejfúl.
Oc jkltre
jkltretk
tk jkcoj
jkcojvk
vk kdcfge
kdcfge,, ol jeidfk
jeidfk,, e porskl
porskles es quo lk bel jkljurrf
jkljurrfhk
hk jkl su jklso
jklsoli
lifol
foltk
tk ec
porojjfkleifoltk
porojjfkleif oltk hoc jklvolfk.
_l jklt
jkltre
retk
tk ol ququoo jk
jklj
ljur
urro
rol
l iujb
iujbeses po
pors
rskl
kles
es,, lk pk
pkrr os
osoo sk
skck
ck bo
bojb
jbk
k pe
pesese e so
sorr jk
jkco
coj
jvk
vk00 sf oc
jklsolifoltk ho tkhks cks fltorosehks os lojoserfk, oc jkltretk sfguo sfolhk flhfvfhuec.
Ol luostre cogfscejfúl pkhoiks jfter cks sfgufoltos jesks ho jklvoljfklos jkcojves=
e.- Oc jklvolfk ho ejroohkros= Oc erjuck 5.144½ fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Oc ejuorhk ho ce ieykrée kdtolfhk
ol ce krie prosjrfte pkr oc Júhfgk ho Olmufjfeifoltk, sorå

kdcfgetkrfk pere tkhks cks ejroohkros quo beyel sfhk jftehks ol ce krie hodfhe’. Fipkrtelto os soõecer quo
lk os oc Júhfgk ho ^rkjohfifoltk Jfvfc oc quo rogceiolte ce ietorfe, sflk oc erjuck 52>½ ho ce Coy ho Uufodres
d.- Oc jkltretk jkcojvk ho tredemk= Ietorfe rogucehe ol oc Júhfgk hoc Xredemk.
j.- Ol ietorfe ho prkpfoheh bkrfzkltec= Coy Golorec ho Jklstrujjfúl y _rdelfsik.

JKLXTEXKZ HO CFDTO HFZJ_ZFKL, HO EHBOZFKL, HFTFGFHKZ V AKT]KZKZ

Ol oc jkltretk ho cfdro hfsjusfúl ces pertos ho jkiýl ejuorhk ostedcojol cfdroiolto ces ospucejfklos hoc
jklvolfk= bey kortes y jkltrekortes, jklvorsejfklos y aleciolto oc jkltretk os ule krie ho trelsejjfúl ho
cks fltorosos ho ces pertos.
Ol jeidfk, oc jkltretk ho ehbosfúl so jerejtorfze pkrquo ce korte ce bejo ule ho ces pertos jkltolfolhk tkhes
ces ospucejfklos hoc ifsik, skdro ce juec lk so ejopte hfsjusfúl ecgule. Ce jkltreperto k ejopte oc jkltretk
ol ce krie quo so co krojo k so edsolo ho jkltreter.
Oc omoipck pfjk os oc jkltretk ho sogurk, oc trelspkrto jkl ule oiprose, cks sorvfjfks ho ucfheh pýdcfje,
otjætore.
Oc jkltretk hfrfgfhk os equoc ol quo fltorvfolo oc Ostehk mfmelhk tkhes k ecgules ho ces ospucejfklos ho cks
ifsiks, pkr omoipck, amelhk terfes.
^kr ýcik, toloiks ec jkltretk krzksk skl equoccks ol quo ces pertos ostål kdcfgehes e cfgerso muréhfjeiolto
oltro sé pkr hfspksfjfúl ho ce eutkrfheh.

JKLXTEXKZ XTEZCEXFJFKZ
XTEZCEXFJFKZ HO HKIFLFK V HO KXTKZ HOTOJBKZ TOECOZ
Ostks jkltretks skl cks quo ol luostre cogfscejfúl, hehe ce hfsljfúl oltro tuck y ikhk ho ehqufrfr oc hkiflfk,
jklstuyol tucks trescejfks ho hkiflfk y hoiås horojbks roecos, tecos jkik ce jkiprevolte, ce poriute,
epkrto ol hkiflfk e ule skjfoheh, otjætore. Occks, ulfhks e ce trehfjfúl, trespesel oc hkiflfk y hoiås horojbks
roecos.
Zo cos sopere ho cks rosteltos lk súck pkr osto fipkrtelto oojtk, sflk pkrquo, pkr ce ifsie rezúl, oc cogfscehkr
cks skioto e ieykros oxfgoljfes, ospojfeciolto sf vorsel skdro dfolos reéjos, ol quo skl sfoipro skcoilos y
sumotks e kriecfhehos bedfcfteltos.
Toquforol teidfæl ho ejucteh ho hfspksfjfúl, jkljoptk iås eipcfk quo oc ho jepejfheh ho hfspksfjfúl quo
bedftueciolto so oipcoe. Ce ejucteh ho hfspksfjfúl supklo=
e) Jepejfheh ho
ho om
omorjfjfk0

d) Ktkrge
Ktkrgeifo
ifoltk
ltk hoc
hoc jklt
jkltret
retk
k tresce
trescejf
jfk
k pk
pkrr oc tuc
tucer
er hoc
hoc horo
horojbk
jbk k su ropr
roproso
osolte
ltelto
lto cogec
cogec k jklt
jkltrej
rejtue
tuec.c.
Zf esé lk kjurro, lk so trespeserå oc hkiflfk u ktrk horojbk roec, eul juelhk kporo oc ikhk ho ehqufrfr
jkrrospklhfolto.
j) Uuo ce hfsp
hfspksf
ksfjfú
jfúl
l lk so
so olju
oljuolt
oltro
ro prkb
prkbfdf
fdfhe
he k susp
suspolh
olhfhe
fhe jkik
jkik kjurr
kjurroo jk
jkl
l ces
ces prkbf
prkbfdfj
dfjfkl
fklos
os coge
cogeco
coss y
muhfjfecos, oc oidergk.
oidergk.

JKLXTEXKZ LKIFLEHKZ V JKLXTEXKZ FLLKIFLEHKZ

^ere hotorifler sf ul jkltretk os lkiflehk k fllkiflehk os sf so oljuoltre k lk rogceioltehk pkr oc

cogfscehkr.
Cks jkltretks lkiflehks skl equoccks quo ostål oxproseiolto ostedcojfhks ol cks toxtks cogecos y skl, hosho
cuogk, cks ho iås rojuolto epcfjejfúl= ce jkiprevolte, errolheifoltk, poriute, skjfoheh, ielhetk, iutuk,
otjætore.
Cks jkltretks fllkiflehks olol letureciolto ul lkidro, pork lk ostål rogceioltehks pkr oc cogfscehkr y
skl fljkltedcos, ye quo ol vfrtuh hoc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce vkculteh, ces pertos puohol ulfrso oltro sé
jkl tkhks equoccks véljucks muréhfjks quo soel jepejos ho fiegfler, ifoltres lk veyel jkltre co coy, oc krhol
pýdcfjk y ces duoles jkstuidros.
Holtrk ho cks jkltretks fllkiflehks pkhoiks lkidrer cks sfgufoltos= Jkltretk ho jkrrotemo ietrfiklfec
Jkltretk ho jcequo
Jkltre
Jkl tretk
tk ho cejtel
cejteljfe
jfe Jkltre
Jkltretk
tk ho pkrtor
pkrtorée
ée
Jkltretk
Jkltr etk ho ostejfkl
ostejfkleifol
eifoltk
tk Jkltretk
Jkltretk ho projoptkr
projoptkrehk
ehk
Jkltretk ho bkspohemo
bkspohemo Jkltretk ho pudcfjfheh
pudcfjfheh

E ostks jkltretks so co epcfjel ces rogces sfgufoltos=

e) Zkl
Zkl epcf
epcfje
jedc
dcos
os ck
ckss ocoi
ocoiol
oltk
tkss osol
osoljf
jfec
ecos
os ho
ho tkhk
tkhk jkl
jkltr
tret
etk0
k0
d) Lk bey skcoilfhehos.
FLXOT^TOXEJFKL HO CKZ JKLXTEXKZ

^ere ostuhfer oste ietorfe ce hfvfhfroiks ol cks sfgufoltos espojtks= e) Zfstoie ho fltorprotejfúl hoc Júhfgk
Jfvfc0 y d) Kporejfklos quo jkiprolho ce fltorprotejfúl.

F.- Zfstoie
Luostrk ho fltorprotejfúl
Júhfgk Jfvfc ejkgo cehoc jkltretk
hkjtrfle ol oc Júhfgk
reljose Jfvfcsudmovk, quo he prooifloljfe e ce vkculteh roec ho
(sfstoie
ces pertos skdro ce hojcerehe pkr occes), jkik rovoce jcereiolto oc erjuck 5.?1>½ hoc J.J., quo hfjo= –Jklkjfhe
jcereiolto ce fltoljfúl ho cks jkltreteltos, hodo osterso e occe iås quo e ck cftorec ho ces pecedres’.
Ol jklsojuoljfe, ol jesk ho jklfjtk, hodo proorfrso ce fltoljfúl ho ces pertos e ce cotre ifsie ho ces
ospucejfklos. Ec rospojtk puohol prosolterso hks sftuejfklos=
e) Ce rohe
rohejj jjfú
fúl
l hoc
hoc jklt
jkltre
retk
tk os eid
eidfgfgue
ue,, pkjk
pkjk jcer
jceree k jkltr
jkltreh
ehfj
fjtk
tkrf
rfe0
e0 ol
ol tec jes
jesk,
k, lk bey
bey huhe
huhe ho quo
quo
hodorå flvosgerso ce fltoljfúl ho ces pertos jkik ýlfje krie ho evorfguer ck quo hfjo equæc.
d) Ce cotr
cotree hoc jklt
jkltre
retk
tk os tktec
tktecio
iolt
ltoo jcere
jcere,, lk bey hkdco
hkdco flto
fltorp
rpro
rote
tejf
jfúl
úl pksf
pksfdc
dcoo lf jkltr
jkltreh
ehfj
fjjf
jfúl
úl lf
eidfgóoheh.
Ol tec jesk lk puoho ol prfljfpfk hosjklkjorso ce cotre ho ces ospucejfklos, sk protoxtk ho fltorproterces. V
esé, sf so hfjo oc fltoros epegerso os eluec, lk ve e jkljcufr oc fltærproto quo ce fltoljfúl ho ces pertos uo amerck
iolsuec. ^ork sf eperojo jcereiolto prkdehe ce fltoljfúl ho ces pertos hfslte e ck ospucehk, oltkljos pkhrå
hårsoco prooroljfe. Hfjbe fltoljfúl hodo sor prkdehe obejfoltoiolto, Esé so be rosuoctk pkr luostrks
trfdulecos.

FF.- Kporejfklos quo jkiprolho ce fltorprotejfúl hoc jkltretk= ^ere fltorproter oc jkltretk hodo, ol prfior
cuger, etolhorso e ce fltoljfúl ho ces pertos. Ol sogufhe, sorå projfsk jecfajer oc jkltretk, hotorifler su
leturecoze pere sedor ces lkries cogecos quo co skl epcfjedcos. V rogfrål ces rosteltos lkries ho fltorprotejfúl
ho cks erjucks 5.?15½ e 5.?11½
5 .?11½ hoc Júhfgk Jfvfc.

5.- Jecfajejfúl hoc jkltretk= Jecfajer ul jkltretk os hotorifler su leturecoze muréhfje, ostk os, hojfhfr sf os
jkiprevolte, poriute, fllkiflehk, otjætore.
Xfolo fipkrteljfe oste kporejfúl, pkrquo occe porifrå ostedcojor ces hfspksfjfklos quo ck rfgol, y esé epcfjer
ces prkbfdfjfklos cogecos y ces lkries supcotkrfes quo gkdforlel ck quo ces pertos lk jklsfhorerkl ol sus
ospucejfklos.
Ec rospojtk, bey ule lkrie ho jecfajejfúl quo jklvfolo tolor prosolto= ck quo beyel bojbk ces pertos k oc
Lkterfk hoc jkltretk lk kdcfge ec fltærproto, y esé, os porojteiolto céjftk, eulquo so beye jecfajehk oc jkltretk
ho jkiprevolte, pkr omoipck, quo, ho ejuorhk e su jkltolfhk, so ostedcozje quo lk ck os, sflk poriute, u
ktrk.

4.- Jkipco
Jkipcoiol
ioltej
tejfúl
fúl hoc
hoc jkltr
jkltretk
etk== Jecfaj
Jecfajehk
ehk oocc jkltre
jkltretk
tk quohe
quohel
l hotori
hotorifle
flehes
hes ces
ces lkries
lkries coge
cogecos
cos quo
quo co
skl epcfjedcos, sogýl ck oxprosehk.
Fljcusk bey hfspksfjfklos ho ce coy quo so fipklol e ck ospucehk pkr ces pertos, jkik sor ces quo amel roltes
ho errolheifoltk, projfks, otjætore.
Fgueciolto, oc jkltretk jkiprolho tkhk equocck quo pkr su leturecoze co portolojo k quo co jkrrospklho ho
ejuorhk e ce jkstuidro.

:.- Tostel
Tosteltos
tos rogc
rogces
es ho fl
fltor
torpro
protej
tejfúl
fúl== ^khoi
^khoiks
ks egru
egruper
per oste
ostess rogces
rogces ho ce
ce krie
krie sfguf
sfgufolt
olto=
o=
e) Oxtols
Oxtolsfúl
fúl hoc
hoc jklt
jkltret
retk=
k= Oc
Oc erju
erjuck
ck 5.?15½
5.?15½ hoc
hoc J.J.,
J.J., soõece
soõece== –^kr
–^kr golor
goloreco
ecoss quo
quo soel
soel cks
cks tærif
tæriflks
lks ho ul
ul
jkltretk, súck so epcfjerål e ce ietorfe skdro quo so be jkltretehk’. ^kr su perto oc erjuck 5.?1?½ hoc J.J.,
ostedcojo= –Juelhk ol ul jkltretk so be oxprosehk ul jesk pere oxpcfjer ce kdcfgejfúl, lk so oltolhorå pkr
súck osk bedorso quorfhk rostrflgfr ce jklvoljfúl e oso jesk, oxjcuyolhk cks ktrks e quo letureciolto so
oxolhe’.

d) Fltorp
Fltorprot
borreifoltes rotejf
ol ejfúl
úl jkl
jkl 5.?14½
oc erjuck cks
cks ocoi
ocoiolt
y oltks
ks hoc
hocfljfsk
oc 5.?18 jklt
jkltret
retk=
4. k= Zfl
Zfl secf
secfrso
rso oc
oc fltær
fltærpro
proto
to hoc
hoc jklt
jkltret
retk
k ifsik
ifsik,, olo
olo hks
hks
Oc erjuck 5.?14½ hoc J.J., soõece= –Oc solhk ol quo ule jcåusuce puoho prkhujfr ecgýl oojtk, hodorå
proorfrso e equoc ol quo lk soe jepez ho prkhujfr oojtk ecgulk’.
^kr su perto oc erjuck 5.?18½ fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Ces jcåusuces ho ul jkltretk so fltorproterål ules
pkr ktres, hålhkso e jehe ule oc solhk quo iomkr jklvolge ec jkltretk ol su tktecfheh’.

j) Fl
Flto
torp
rpro
rote
tejf
jfúl
úl jkl
jkl ck ocoi
ocoiol
oltk
tkss emolk
emolkss ec jklt
jkltre
retk
tk ifsi
ifsik=
k= Oc erj
erjuc
uck
k 5.?18
5.?18½½ fljfs
fljfsk
k 4 y : hoc J.J
J.J.,
.,
ostedcojol= –^khrål teidfæl fltorproterso pkr ces ho ktrk jkltretk oltro ces ifsies pertos y skdro ce ifsie
ietorfe.
K pkr ce epcfjejfúl pråjje quo beyel bojbk ho occes eides pertos, k ule ho ces pertos jkl eprkdejfúl ho ce
ktre’.

h) Jcåu
Jcåusu
suce
cess eidfg
eidfgue
ues=
s= Zo epcf
epcfje
je ck oste
ostedc
dcoj
ojfh
fhk
k ol oc erju
erjuck
ck 5.?1
5.?11½
1½ hoc
hoc J.J.,
J.J., quo
quo hfjo=
hfjo= –Lk
–Lk puhfo
puhfolh
lhk
k
epcfjerso lflgule ho ces rogces projoholtos ho fltorprotejfúl, so fltorproterål ces jcåusuces eidfgues e evkr
hoc houhkr.
^ork ces jcåusuces eidfgues quo beyel sfhk oxtolhfhes k hfjtehes pkr ule ho ces pertos, soe ejroohkre k
houhkre, so fltorproterål jkltre occe, sfoipro quo ce eidfgóoheh prkvolge ho ce ecte ho ule oxpcfjejfúl quo
beye hodfhk herso pkr occe’.
ZO^XFIE _LFHEH

XOKTFE GOLOTEC HOC JKLXTEXK (XOTJOTE ^ETXO)

OAOJXKZ HO CKZ JKLXTEXKZ

OAOJXKZ HOC JKLXTEXK OLXTO CEZ ^ETXOZ V TOZ^OJXK HO XOTJOTKZ

Oc Júhfgk Jfvfc trete ho cks oojtks hoc jkltretk jklulhfhks jkl cks ho ce kdcfgejfúl ol cks erjucks 5.?8?½ y
sfgufoltos y demk oc opégreo –Hoc oojtk ho ces kdcfgejfklos’.
Muréhfjeiolto fipkrtel lk jklulhfr cks oojtks hoc jkltretk jkl cks ho ce kdcfgejfúl, puos skl jkses hfvorses.
Cks oojtks hoc jkltretk skl oc jklmultk ho horojbks y kdcfgejfklos quo oielel ho æc0 hosho oc pultk ho vfste
hoc ejroohk
ejroohkr,
r, cks oojtks
oojtks ho ce kdcfge
kdcfgejfú
jfúl
l skl oc jklmul
jklmultk
tk ho horojhorojbks
bks ho quo gkze pere
pere kdtol
kdtolor
or su
juipcfifoltk, y hosho oc pultk ho vfste hoc houhkr, ce lojosfheh muréhfje ol quo so oljuoltre ho juipcfrce.
Hks skl cks projoptks ulheioltecos quo so roaorol e cks oojtks hoc jkltretk, oc erjuck 5.?8?½ y 5.?81½.
Oc erjuck 5.?81½ ec bedcer ho ce fltorprotejfúl hoc jkltretk, ostedcojo quo cks jkltretks kdcfgel lk súck e ck
quo occks oxprosel, sflk e ces jkses quo co portolojol pkr su leturecoze, ce coy k ce jkstuidro, y tkhk occk jkik
horfvehk hoc prfljfpfk ho quo cks jkltretks hodol omojuterso ho duole o.
^kr su perto oc erjuck 5.?8?½ hoc J.J., soõece= –Xkhk jkltretk cogeciolto jocodrehk os ule coy pere cks
jkltreteltos, y lk puoho sor flvecfhehk sflk pkr su jklsolifoltk iutuk k pkr jeuses cogecos’ . Oc projoptk
ho he uorze ho coy ec jkltretk.
Ce kdcfge
kdcfgetkr
tkrfoh
foheh
eh hoc jkltret
jkltretkk so trehuj
trehujoo ol su flt
fltelg
elgfdf
fdfcfcfheh
heh.. Qeco
Qeco hojfr
hojfr quo oc jkltret
jkltretk
k våcfhe
våcfheiol
iolto
to
jocodrehk lk puoho sor tkjehk k ikhfajehk lf pkr oc cogfscehkr lf pkr oc muoz. Ostks, ec fguec quo ces pertos,
hodol etolorso e ce pecedre hehk, rospotelhk aociolto ces ospucejfklos jklvolfhes pkr cks jkltreteltos.

OC ^TFLJF^FK HOC OAOJXK TOCEXFQK HO CKZ JKLXTEXKZ

Oc prfljfpfk hoc oojtk rocevk hoc jkltretk k ho ce rocevfheh ho ce uorze kdcfgetkrfe sfglfaje quo cks jkltretks
súck golorel horojbks
horojbks y kdcfgejfk
kdcfgejfklos
los pere ces pertos jkltreteltos
jkltreteltos quo jkljurrol
jkljurrol e su jocodrejfúl,
jocodrejfúl, sfl
doloajfer lf pormuhfjer e cks torjorks. ^ere cks torjorks cks jkltretks emolks co skl flhforoltos. ^ere ck
torjorks cks jkltretks skl ros Fltor eccfks ejte.
Fipkrtelto os soõecer quo luostrk Júhfgk Jfvfc lk jklsegre ho ule ielore oxprose y golorec oc prfljfpfk hoc
oojtk rocevk ho cks jkltretks. Occk lk be fipohfhk quo ce hkjtrfle y ce murfspruholjfe ck ehiftel sfl tudoks.

Ol luiorkses soltoljfes, cks trfdulecos jbfcolks bel hojcerehk quo ce coy hoc jkltretk súck os coy pere ces
pertos, pork lk pere cks torjorks, e qufolos lk cos ecjelzel sus oojtks.

Oxjopjfúl ec oojtk rocevk ho cks jkltretks= Osteiks ol prosoljfe ho oxjopjfklos ec prfljfpfk hoc oojtk
rocevk juelhk ul jkltretk jroe ul horojbk k fipklo ule kdcfgejfúl e ul torjork edskcutk.
Xec os oc jesk ho cks jkltretks jkcojvks, ec iolks tretålhkso ho cks jklvolfks muhfjfecos jocodrehks ol
rocejfúl jkl ces qufodres y ho cks ejuorhk ho ieykrée, ehkptehks ol ces eseidcoes ho jkprkpfoterfks ho
ohfajfks k, ol golorec, ol juecqufore jkiulfhehos. Ol oses bfpútosfs surgol horojbks y kdcfgejfklos pere
qufolos lk jkljurrel e jocodrer ce jklvoljfúl jkcojve o fljcusk pere qufolos vktel ol jkltre.
Xeidfæl so soõecel jkik oxjopjfklos ec oojtk rocevk ho cks jkltretks ce ospucejfúl e evkr ho ul torjork y
ce prkiose ho bojbk emolk, ietorfes quo elecfzeroiks iås ehocelto.

Ces pertos y cks torjorks

torjorks

Zkl perto ol ul jkltretk

jklvoljfkleciolto). ^ork equoccks
teidfæl quo
skl jkljurrol
perto, pkr erogce
su jocodrejfúl, porskleciolto
golorec, y hosho oc flsteltokhoc
roprosoltehks
eccojfifoltk(cogec
ho cksk
jkltreteltos, cks borohorks k jeusebedfoltos e tuck ulfvorsec, ye quo roprosoltel e cks jkltreteltos, sogýl ce
oxpros
oxp rosfúl
fúl hoc erjuc
erjuckk 5.>67½
5.>67½,, pere
pere sujoho
sujohorco
rcoss ol tkhks
tkhks sus horoj
horojbks
bks y kdcfge
kdcfgejfk
jfklos
los trelsif
trelsifsfd
sfdcos
cos.. Cks
borohorks so esfifcel e ces pertos kjupelhk, e ce iuorto ho æstes, ce ifsie sftuejfúl muréhfje quo oc jeuselto0
ho ebé quo soe jkiýl soõecer quo qufol jkltrete pere sé, ck bejo teidfæl pere sus borohorks.
^kr oxjopjfúl, ces kdcfgejfklos jkltrejtuecos lk so trelsiftol e cks borohorks= jesk ho cks jkltretks fltuftk
porskleo quo, jkik kjurro goloreciolto jkl oc ielhetk, so oxlguol pkr ce iuorto ho ces pertos0 jesk ho
cks jkltre
jkltretks
tks ol quo so budfo
budfore
re ospu
ospuceh
cehk
k oxpros
oxproseio
eiolto
lto su torifl
toriflejf
ejfúl
úl pkr oc ecco
eccojfi
jfifol
foltk
tk ho cks
jkltreteltos0 jesk ho cks borohorks quo ejoptel ce boroljfe jkl doloajfk ho flvolterfk, ol jueltk e ces
kdcfge
kdc fgejfk
jfklos
los jkltre
jkltrejtu
jtueco
ecoss hoc jeusel
jeuselto
to quo lk ecjel
ecjelzer
zerol
ol e sor seso
sesojbe
jbe jkl oc veckr
veckr ho cks dfolo
dfoloss
borohehks, otjætore.
Zkl torjorks edskcutks equoccks quo uore ho lk perjfper ol oc jkltretk, lf porskleciolto, lf roprosoltehks,
lk ostål cfgehks muréhfjeiolto jkl ces pertos pkr véljuck ecgulk. Arolto e occks, oc jkltretk os ros eccfks ejte, lk
cos oipojæ.

Cks torjorks rocevks skl equoccks quo lk skl perto ec golorerso oc jkltretk, pork pkstorfkriolto jkltreol
ecgýl véljuck jkl ces pertos, ye soe pkr su prkpfe vkculteh k pkr ielhetk ho ce coy.

- Zftu
Zftuej
ejfú
fúll ho cks
cks jeu
jeuse
sebe
bedf
dfol
olto
toss e tuck
tuck sfl
sflgu
guce
cer=
r= Toj
Tojfd
fdol
ol ost
ostoo lkid
lkidro
ro qufo
qufolo
loss sujo
sujoho
holl e ule por
porsk
skle
le
pkr ejtk oltro vfvks k pkr jeuse ho iuorto, ol ul dfol ospojéajeiolto hotorif
hotoriflehk
lehk y lk ol ce tktecfheh ho su
petrfiklfk, lf ol ule pkrjfúl ecéjukte hoc ifsik.
Zkl jeusebedfoltos e tuck sflgucer pkr ejtk oltro vfvks cks quo rojfdol ule jkse ol vfrtuh ho ul tuck
trescejfk ho hkiflfk, jkik oc jkiprehkr, oc hkleterfk k oc iutuerfk. Ck skl pkr jeuse ho iuorto, cks
cogeterfks.
»Júik so jkipkrte oc prfljfpfk hoc oojtk rocevk rospojtk ho ostes porskles;. »Eojtel e cks jeusebedfoltos
e tuck sflgucer cks jkltretks jocodrehks pkr oc jeuselto k eutkr jkl ktrks sumotks;.
Oc prkdcoie, pkr jfortk, so jfrjulsjrfdo oxjcusfveiolto e cks jkltretks jocodrehks pkr oc jeuselto, skdro ce
jkse k horojbks quo ospojéajeiolto so trelsaoro k trelsifto ec jeusebedfolto sflgucer, eltos quo æsto peso e
kjuper oc cuger muréhfjk ho su eutkr.
Zogýl ce ieykrée ho ce hkjtrfle, ce rospuoste os earieve, hodfolhk tolorso e cks jeusebedfoltos sflguceros
jkik pertos ol tecos ejtks. Omoipck= juelhk oc jeuselto eltos ho trelsorfr ul fliuodco, ck bedée bfpktojehk k
ck bedée grevehk jkl ule sorvfhuidro. Oltkljos cks rospojvks jkltretks ho bfpktoje k sorvfhuidro oipojol
ec jkiprehkr, k ec jeusebedfolto sflgucer.

- Zft
ftu
uej
ejffúl ho cks
cks ejro
ejrooohkro
hkross ho ces
ces per
erto
toss= Ol roc
rocej
ejffúl e cks ejro
ejrooh
ohk
kros
ros ho ces
ces pert
pertos
os hod
hodoiks
oiks
ielfoster quo ostks skl torjorks rocevks, os iås, skl cks iås fltorosehks k rocejfklehks jkl cks ejtks quo
roecfze oc houhkr. Occk os esé pkr jueltk ce coy ktkrge e ostks torjorks hfvorsks iohfks pere prktogor cks dfolos
jkik skl ce ejjfúl peucfele y ce ejjfúl kdcfjue.
Oc oojtk edskcutk k oxpelsfvk ho cks jkltretks

Ec iergol ho ce vkculteh ho ces pertos jkltreteltos, e vojos ul jkltretk puoho sor flvkjehk pkr ul torjork ol
su evkr u kpuostk e ul torjork ol su hotrfioltk. Ol ecgule iohfhe, ol jueltk oc jkltretk os ul bojbk, quo
jkik tec oxfsto pere tkhks, ol sus oojtks puoho ecjelzer e torjorks edskcutks= lk pere jroer hfrojteiolto ul
horojbk k ule kdcfgejfúl ol oc petrfiklfk ho occks, sflk ol jueltk os ejdco treorck e jkcejfúl, k kriucer ule

protolsfúl
oxpelsfvk kdesehe ol oc jkltretk
oojtk roomk emolk. Ostk os ck quo so cceie oc oojtk edskcutk ho cks jkltretks, k oojtk
ho cks jkltretks.

Os fipkrtelto soõecer quo lk bey ol oste sftuejfúl ule oxjopjfúl ec oojtk rocevk ‚ jkik os ce jesk ho cks
jkltre
jkl tretks
tks jk
jkcoj
cojvk
vkss ‚ sfl
sflk
k quo so puoho
puoho fl flvkj
vkjer
er ul jkltr
jkltretk
etk emolk
emolk u kpklor
kpklor ol juelt
jueltkk os
osoo jkltre
jkltretk
tk
flhfrojteiolto cks eojte ol ule sftuejfúl muréhfje y petrfiklfec.
Ce proifse ho ce quo bey quo perr peres roorfrso ec oojtk oxpelsfvk ho cks jkltretks jklsfsto ol quo æstks,
sfl pormufjfk ho cks horojbks porsklecos y kdcfgejfklos jkrroceves quo golorel pere ces pertos, pkr sé ifsik
jklst
jkl stuyo
uyoll ule sft
sftuej
uejfúl
fúl ho bojbk.
bojbk. _l ejklto
ejkltojfi
jfifol
foltk
tk muréhf
muréhfjk
jk hoc
hoc iulhk
iulhk oxtorf
oxtorfkr,
kr, quo lehfo
lehfo puoho
puoho
hosjklkjor y quo, pkr ck teltk, olo vfgoljfe orge kilos. Esé porjfdfhe ce roecfheh ho ce jkses, os pksfdco, ol
lk pkjes bfpútosfs, treor ec prfior pcelk ho ule jkltrkvorsfe, jkik eltojoholto ulheioltec, ul jkltretk
emolk. Zfl quo ce jkrrospklhfolto ecogejfúl
ecogejfúl puohe hososierso skdro ce deso hoc prfljfpfk hoc oojtk rocevk.

Jesks ho oojtk oxpelsfvk k oojtk edskcutk ho cks jkltretks

Oxeifloiks drovoiolto ecgules ielfostejfklos

ielfostejfklos jkljrotes hoc oojtk edskcutk ho cks jkltretks=
5.- Ol ces qufodres= Juelhk ul ejroohkr vorfaje su jræhftk jkltre oc eccfhk, cks ktrks ejroohkros lk pkhréel
hosjklkjorck
hosjklkjorc k lf fipuglerck sk protoxtk ho quo horfve ho ul jkltretk quo lk cos oipojæ.
4.- E vojos oc cogfscehkr jklaoro ec ejroohkr ule ejjfúl hfrojte, quo co bedfcfte pere ejtuer ol lkidro prkpfk,
ol soho jkltrejtuec, jkltre oc jk-jkltretelto ho su houhkr. Os hojfr, pere kpklor ec hoielhehk ul jkltretk
ol quo oc ejtkr lk uo perto.
Oc jesk iås fipkrtelto ho ejjfúl hfrojte ol oc Horojbk jkiperehk so prosolte ol ietorfe ho heõks ol
ejjfholtos hoc trelsftk, porifælhkso e ce véjie ejjfkler hfrojteiolto jkltre oc esogurehkr. Eulquo ce
véjie os ul torjork edskcutk ol oc jkltretk ho sogurk, puoho ejtuer ol soho ho rospklsedfcfheh jfvfc
jkltrejtuec, osgrfifolhk, e tuck porsklec, oc jkltretk emolk. Ostk be sfhk jklsegrehk ol Jbfco, ol ietorfe ho
sogurk kdcfgetkrfk jkltre rfosgks porsklecos horfvehks ho ce jfrjucejfúl ho vobéjucks iktkrfzehks, pkr oc
erjuck 5>½ ho ce Coy L½ 52.86>.
:.- Ol cks jesks ho jklvoljfklos ol pormufjfk ho torjorks, oc jkltretk reuhucoltk jocodrehk pkr oc houhkr jkl
ktre porskle, puoho sor etejehk pkr oc ejroohkr, torjork edskcutk ol hfjbk jkltretk, pkr omoipck, iohfelto ce
ejjfúl peucfele.

CE OZXF^_CEJFKL E AEQKT HO _L XOTJOTK

Ce ospucejfúl e evkr ho ktrk, k jkltretk e evkr ho torjorks, ostå ostedcojfhe ol oc erjuck 5.886½ fljfsk 5 hoc
J.J., quo hfjo= –Juecqufore puoho ospucer e evkr ho ule torjore

porskle, eulquo lk tolge horojbk pere roprosolterce0 pork súck oste torjore porskle pkhrå hoielher ck
ospucehk0 y ifoltres lk fltorvolge su ejoptejfúl oxprose k tåjfte, os rovkjedco oc jkltretk pkr ce skce
vkculteh ho ces pertos quo jkljurrforkl e æc’.
^khoiks hoalfr ce flstujfúl hfjfolhk quo jklsfsto ol quo ol ul jkltretk jocodrehk oltro hks pertos quo
rojfdol oc lkidro ho ospucelto y prkiftolto bege lejor ul horojbk e evkr ho ul torjork emolk e æc, cceiehk
doloajferfk.
Ho ejuorhk jkl oste hoalfjfúl, oc jkltretk fltorose e tros jetogkrées ho porskles hforoltos=
- Oc os
osp
puc
ucel
elto
to== quo
quo os q
quf
ufol
ol jkltr
kltret
etee e ev
evkr
kr hoc torj
torjoork.
rk.
- Oc prki
prkift
ftol
olto
to== quf
qufol
ol so
so jjki
kipr
prki
kiototoo e ev
evkr
kr hoc
hoc torj
torjor
ork
k ol ce jec
jecfh
fheh
eh ho
ho houh
houhkr
kr ho
ho æst
æsto.
o.
- Oc do
dolo
loaj
ajfe
ferf
rfk=
k= qu
quoo os oc ejro
ejrooh
ohkr
kr ho ce osp
ospuc
ucej
ejfú
fúl
l oo
oojt
jtue
uehe
he ol su e
evk
vkr.
r.

Ce flstujfúl ho ce ospucejfúl e evkr ho ktrk jklstuyo ule oxjopjfúl ec oojtk rocevk hoc jkltretk.
Oc jkltretk so jocodre oltro oc ospucelto y oc prkiftolto, pork oc horojbk, k soe, ce jecfheh ho ejroohkr, lejo
e evkr hoc doloajferfk, porskle emole ec jkltretk.
Ol jklsojuoljfe, pkhoiks jkljcufr quo ol ce ospucejfúl e evkr ho ktrk lk bey roprosoltejfúl. Esé ck soõece
oc erjuck 5.886½.

Epcfjejfúl ho ce ospucejfúl e evkr ho ktrk= Ce ospucejfúl e evkr ho ktrk os ule flstujfúl ho eipcfe
ejoptejfúl ol luostre cogfscejfúl.
Zfl pormu
pormufjf
fjfk
k ho ck eltorf
eltorfkr,
kr, bey ecgul
ecgulks
ks jkltr
jkltretk
etkss hklho
hklho so epcfj
epcfjee jkl iås rojuo
rojuoljf
ljfe,
e, e sedor=
sedor= 5.- Ol oc
jkltretk ho sogurk= Oc ierfhk jkltrete ule púcfze ho sogurk ho vfhe e evkr ho su júlyugo0 os ce pfje
ospucejfúl pkr ktrk, puos oc jkltretk ck jocodrel oc ierfhk y ce Jkipeõée ho Zogurks, y oc doloajfehk os ul
torjork emolk ec jkltretk, ce iumor.
4.- Ce hklejfúl jkl jerge= _le porskle hkle e ktre ule suie ho hflork, y co fipklo ce kdcfgejfúl ho
jkiprerco ule jkse e ul torjork0 oc jkltretk ho hklejfúl os oltro oc hklelto y oc hkleterfk, pork æc krfgfle ul
doloajfk e ktre porskle.
:.- Oc jkltretk ho trelspkrto= Zo ielhk ule oljkifolhe e ktre porskle, oc jkltretk ck jocodrk jkl ce oiprose
ho trelspkrtos, y oc horojbk ck ehquforo oc jklsfgleterfk ho ce oljkifolhe, porskle emole e ce jklvoljfúl.

Toqufsftks ho ce ospucejfúl e evkr ho ktrk=

5.- Toqufsftks hoc ospucelto y hoc prkiftolto= ^rfiork quo tkhk hodoiks soõecer quo lk oxfsto lflgule
hfspksfjfúl lf puoho kriucerso rogce golorec ecgule pere projfser cks roqufsftks ho ce ospucejfúl e evkr ho
ktrk ol jueltk ec jkltretk y e ces pertos quo cks jocodrel, ye quo occks hopolhorål ho ce jklvoljfúl ho quo so
treto. V os esé jkik sf so ospuce e evkr ho ul torjork ule hklejfúl, hodorål juipcfrso ces jklhfjfklos ho
æste.
Ol jklsojuoljfe, ck ýlfjk quo pkhoiks hojfr os quo teltk oc ospucelto jkik oc prkiftolto hodol tolor ce
jepejfheh suajfolto pere jocodrer oc ejtk ho quo so trete.
4.- Toqufs
Toqufsftk
ftkss hoc dolo
doloajf
ajferf
erfk=
k= Oc doloa
doloajfe
jferfk
rfk ostå
ostå ol ule
ule sftue
sftuejfú
jfúl
l iuy ospoj
ospojfec
fec,, pkrquo
pkrquo os tktec
tkteciol
iolto
to
oxtreõk ec jkltretk. Zfl pormufjfk ho occk, hodol jkljurrfr hks roqufsftks ol su porskle=
e) Hodo
Hodo ttolo
olorr jepe
jepejfh
jfheh
eh ho gkjo
gkjo pere
pere ehqufr
ehqufrfr
fr cks horojb
horojbks
ks quo so ostedc
ostedcoj
ojol
ol e ssu
u evk
evkr.
r.
d) Hodo
Hodo so
sorr po
pors
rskl
klee hoto
hotori
riflfleh
ehe,
e, k hoto
hotori
riflfled
edcoco..

Oojtks ho ce ospucejfúl e evkr ho ktrk= ^ere ostedcojor cks oojtks quo so prkhujol ol ce ospucejfúl pkr
ktrk os lojoserfk hfslgufr tros sftuejfklos.
5.- Oojtk
Oojtkss oltro
oltro cks
cks jklt
jkltret
retelt
eltos=
os= CCks
ks oojt
oojtks
ks oltro
oltro oc
oc ospu
ospucel
celto
to y oc prki
prkifto
ftolto
lto skl
skl cks
cks sfgufo
sfgufolto
ltos=
s=
e) Zúck
Zúck oc dolo
doloajf
ajferf
erfkk puoho
puoho oxfgfr
oxfgfr oc
oc juipc
juipcfif
fifolt
oltk=
k= Oc
Oc jkltr
jkltretk
etk jjoco
ocodre
drehk
hk prkh
prkhujf
ujfrå
rå ssus
us ooj
oojtks
tks lkri
lkrieco
ecoss
oltro ces pertos, y esé, oc ospucelto ho ul sogurk hodorå peger ces prfies.
Ck oxjopjfklec ho ce flstujfúl os quo oc oojtk prfljfpec ho tkhk jkltretk, oc horojbk e oxfgfr oc juipcfifoltk,
fljcusk krzehk ho ce kdcfgejfúl, lk joho e evkr ho ulk ho cks jkltreteltos, sflk hoc torjork doloajferfk.
Ýlfjeiolto æsto puoho skcfjfter oc juipcfifoltk.
d) Oxfs
Oxfsto
to ule
ule krie
krie flhf
flhfro
rojt
jtee jkl
jkl quo oc
oc osp
ospuc
ucel
elto
to puoh
puohoo jk
jkip
ipoc
ocor
or ec prk
prkif
ifto
tolt
ltoo e quo jui
juipc
pcee su
kdcfgejfúl= egroger e ce ospucejfúl pere ktrk ule jcåusuce polec quo so berå oojve sf oc prkiftolto lk
juipco ck jklvolfhk.
Lk bey fljklvolfolto ecgulk ol quo oc prkiftolto so sumoto e ule pole e evkr hoc ospucelto sf lk juipco

kpkrtuleiolto
j) Ho jkl ckifhe
jklkr jklvolfhk
krif heh oljuck
h ec erju
er ucfheh
ck 5.88 hocifol
5.886½
6½ doloajferfk.
ifoltre
tress lk flto
fltorv
rvol
olge
ge ce ejop
ejopte
tejf
jfúl
úl oxpr
oxpros
osee k tå
tåjf
jfte
te hoc
hoc torjo
torjork
rk
doloajferfk os rovkjedco oc jkltretk pkr ce skce vkculteh ho ces pertos quo jkljurrforkl e æc.
4.- Oojtks ho ce ospucejfúl oltro prkiftolto y doloajferfk= Ostks oojtks so prkhujol ol vfrtuh ho ce
ejoptejfúl hoc doloajferfk, pork hodo tolorso prosolto quo lk os ce ejoptejfúl ck quo bejo lejor su horojbk,
lk os occe ce quo co ktkrge ce jecfheh ho ejroohkr. Oc horojbk hoc doloajferfk oxfsto hosho ce jocodrejfúl hoc
jkltretk y ce ejoptejfúl lk olo ktrk kdmotk quo pklor

toriflk e ce ejucteh hoc ospucelto y prkiftolto ho homer sfl oojtk ce ospucejfúl. Ho ebé quo sf oc
doloajferfk eccojo eltos ho her su ejoptejfúl, sus borohorks pkhrål bejorck.
Ce ejoptejfúl puoho sor oxprose k tåjfte. Oc erjuck 5.886½ fljfsk 4 hotorifle juelhk ce ejoptejfúl os tåjfte,
hfjfolhk= –Jklstuyol ejoptejfúl
ejoptejfúl tåjfte cks ejtks quo súck budforel pkhfhk omojuterso ol vfrtuh hoc jkltretk’.

:.- Oojtks oltro

ospucelto ospucelto
y torjork y torjork
doloajferfk, doloajferfk=
puostk Ol prfljfpfk
quo oc horojbk lk so prkhujo
lejo hfrojteiolto pererocejfúl
æsto0 oc muréhfje
horojbkecgule oltro
lk oxfsto ol
ikioltk ecgulk ol oc petrfiklfk hoc ospucelto y, ol jklsojuoljfe, lk ostå sumotk e ce gerele golorec ho
sus ejroohkros, sfl pormufjfk hoc horojbk ho æstks e fipugler ce ospucejfúl ol jesk ho reuho, pkr ce vée ho ce
ejjfúl peucfele.

CE ^TKIOZE HO BOJBK EMOLK

E oste flstujfúl so roaoro oc erjuck 5.8?>½ hoc J.J., quo hfjo= –Zfoipro quo ulk ho cks jkltreteltos so
jkiprkioto e quo pkr ule torjore porskle, ho qufol lk os cogéik roprosoltelto, be ho herso, bejorso k lk
bejorso ecgule jkse, oste torjore porskle lk jkltreorå kdcfgejfúl ecgule, sflk ol vfrtuh ho su reajejfúl0 y sf
occe lk reaje, oc ktrk jkltretelto tolhrå ejjfúl ho pormufjfks jkltre oc quo bfzk ce prkiose’.
Ho oste hfspksfjfúl so hosprolho jcereiolto quo ce prkiose hoc bojbk emolk lk ectore ol edskcutk ces rogces
golorecos ho cks jkltretks0 lk os ule oxjopjfúl ec oojtk rocevk ho æstks, jkik kjurro jkl ce ospucejfúl e
evkr ho ktrk.
Ol ce prkiose hoc bojbk emolk oc torjork lk jkltreo kdcfgejfúl ecgule, y esé ck hosteje oc erjuck 5.8?>½. Os
cúgfjk quo esé soe, ye quo oc torjork lk olo pkr quæ quoher kdcfgehk pkr oc jkltretk jocodrehk y ec juec lk be
jkljurrfhk jkl su jklsolifoltk.
Oc torjork súck so kdcfge, jkik ck soõece oc erjuck 5.8?>½, ol vfrtuh ho su reajejfúl0 súck oltkljos lejo su
kdcfgejfúl, y occe horfve ho su prkpfe vkculteh.
^kr ce prkiose hoc bojbk emolk súck jkltreo kdcfgejfúl oc quo so jkiprkioú e quo oc torjork berée, lk berée
k herée ule jkse, y su kdcfgejfúl os ho bejor= quo oc torjork reaquo, ostk os, jklsfolte ol ce kdcfgejfúl quo so
be prkiohk pkr æc.
Ol jklsojuoljfe, oste flstujfúl lk os sflk ule ikhecfheh ospojfec ho ce prostejfúl ol ce kdcfgejfúl ho bejor,
ol quo oc kdmotk ho occe os quo oc torjork ejopto.
Ce prkiose ho bojbk emolk os ho epcfjejfúl golorec0 lk bey cfiftejfklos ec rospojtk, pork puoho tolor fltoræs
ospojfec ol iýcpcos sftuejfklos, ho ces juecos jfteroiks ul omoipck.
Omoipck= so puoho jfter oc jesk ol quo ul oiproserfk olo fltoræs ol ce ejtuejfúl ho ul hotoriflehk erste, y
ul oiproserfk so jkiprkiotk jkl æc e kdtolor quo oc erste ejtuæ ol su toetrk. Lehfo puoho kdcfger ec erste
e bejorck sf lk quforo, pork sf so lfoge e her ce uljfúl, oc oiproserfk hodorå flhoilfzer cks pormufjfks ec huoõk
hoc toetrk.

Toqufsftks ho ce prkiose ho bojbk emolk= Ol oste ietorfe lk os pksfdco ostedcojor roqufsftks golorecos pkr

jueltk hopolhol
cogfscehkr hoc jkltretk
lk ck skioto e lflgulequo so trete. ol
skcoilfheh Hosho cuogk, jkik so be eccehk, os jklsolsuec, pkr jueltk oc
ospojfec.
Tospojtk hoc torjork, hodorå juipcfr ces oxfgoljfes lojoserfes pere oojtuer ce reajejfúl0 jkik ce coy lk be
hoalfhk ol quo jklsfsto æste, so be eccehk quo hodo sor oltolhfhe ol ul solhk leturec y kdvfk, y ce
jklstufrål tkhks cks ejtks hoc torjork quo fipkrtol etrfdufrso ce jecfheh ho houhkr quo so co be ktkrgehk. Ce
ýlfje cfiftejfúl quo bel fipuostk luostrks trfdulecos os quo sf ce kdcfgejfúl vorse skdro dfolos reéjos k
horojbks roecos jklstufhks ol occks, ce reajejfúl hodo ktkrgerso pkr osjrfture pýdcfje.

Oojtks ho ce prkiose ho bojbk emolk= ^rfiork quo tkhk hodoiks ielfoster quo oltro oc prkiftolto y oc
torjork lk rosucte lflgýl oojtk, secvk cks quo occks budforol jklvolfhk pere quo osto ýcik ktkrguo ce
reajejfúl.
Ce rocejfúl oltro oc ejroohkr y oc torjork súck tolhrå cuger juelhk æsto reaquo y oltkljos hopolhorå ho ce

jceso kdcfgejfúl
jkse. prkiohe.
Ktkrgehe ce Jkik
reajejfúl, ck hosteje
oc houhkr oc erjuck
quohe 5.8?>½,
kdcfgehk jkikocce puoho sor
juecqufor ho yher,
ktrk, bejor k lk
prkjohorå ol bejor ecgule
su jkltre ce
omojujfúl krzehe y ce flhoilfzejfúl
flhoilfzejfúl ho pormufjfks sf lk juipco.
Ck quo lulje ecterå ol ce prkiose hoc bojbk emolk os ce rospklsedfcfheh hoc prkiftolto. Ve quo æsto jkltreo
ule kdcfgejfúl ho bejor, kdtolor ce reajejfúl.
Zf oc prkiftolto rejese ol su fltoltk ho kdtolor ce reajejfúl hoc torjork, oc ejroohkr lk pkhrå kdtolor oc
juipcfifoltk krzehk ho ce houhe, puos lk bedrå krie ecgule ho kdcfger ec torjork e reajer. ^kr occk os quo
oc erjuck 5.8?>½ he ejjfúl ec ejroohkr pere kdtolor quo oc prkiftolto co flhoilfjo cks pormufjfks hoc
fljuipcfifoltk.
Zfl oidergk, os pksfdco quo ec rospojtk so prosolto ule sftuejfúl huhkse= quo ce kdcfgejfúl prkiohe puohe
juipcfrso pkr oc prkpfk prkiftolto u ktrk torjork hfsltk hoc krojfhk ol oc jkltretk. Ol tec jesk, »osterå oc
ejroohkr kdcfgehk e ejopter ose krie ho juipcfifoltk;. Ce ieykrée ho ce hkjtrfle be soõecehk quo lk os
pksfdco kdcfger ec ejroohkr e ejopter ktre krie ho juipcfifoltk. Occk ol vfrtuh ho ck ostedcojfhk ol oc prkpfk
erjuck 5.8?>½ quo soõece oc oojtk ho ce lk reajejfúl, y oc prfljfpfk ho ce

fholheh hoc pegk quo jklsegre oc erjuck 5.?16½= oc ejroohkr lk puoho sor kdcfgehk e rojfdfr ktre jkse quo ce
hodfhe, y oc pegk hodo bejorso ho jklkrifheh ec tolkr ho ce kdcfgejfúl.

OC Z_DJKLXTEXK K JKLXTEXK HOTFQEHK

Oc sudjkltretk os ul luovk jkltretk horfvehk y hopolhfolto ho ktrk jkltretk provfk ho ce ifsie leturecoze.
Oc Júhfgk Jfvfc ho 52?? jkltoipcú oste jetogkrée súck e prkpúsftk hoc errolheifoltk, hoc ielhetk y ho ce
aelze rogucelhk cks sudjkltretks holkiflehks suderrolheifoltk (erjucks 5.681½, 5.61:½ y 5.67:½, e cks quo
ebkre jedo eõehfr oc erjuck ?½ ho ce Coy L½ 52.5>5 skdro errolheifoltks ho prohfks urdelks)0 ce hocogejfúl
hoc ielhetk (erjucks 4.5:?½, 4.5:1½ y 4.5:2½)0 y sudaelze (erjucks 4.::?½, 4.:1>½, 4.:11½ y 4.:2>½).
Ehoiås, ve fipcéjfte ce agure hoc sudjkltretk ol oc jkltretk ho jklstrujjfúl pkr suie eczehe, juelhk oc
oiproserfk k jklstrujtkr oljerge e torjorks ce roecfzejfúl ho hotoriflehes kdres (erjuck 4>>: L½ ?)0 y ol oc
jkltretk ho skjfoheh, juelhk ulk ho cks skjfks krie jkl su perto skjfec ktre skjfoheh perjucer jkl ul
torjork (erjuck 4.>22). ^kr su perto ol oc Júhfgk ho Jkiorjfk oc sudjkltretk ol oc jkltretk ho trelspkrto
torrostro (erjuck 512½) y ol oc ielhetk (erjucks 415½ ec 417½, :44½ y ::>½). Ec iergol ho ostks jesks,
cogeci
cogeciolt
oltoo roguce
rogucehks
hks,, ce sudjkl
sudjkltre
tretej
tejfúl
fúl puoho
puoho tolor
tolor jkik
jkik eltojo
eltojohol
holto
to jkltre
jkltretks
tks deso
deso epfj
epfjks
ks k
fllkiflehks.
Oc prkgrosk be fhk pklfolhk ho ejtuecfheh ce agure hoc sudjkltretk, e vojos fiprosjflhfdco pere jkljroter
teroes ho grel olvorgehure ojklúifje, jkik ce jklstrujjfúl ho eutkpfstes k ho grelhos oiproses.

Lk kdstelto ce prkcforejfúl
sudjkltretejfúl ho cks jkltretks
rojklkjo rostrfjjfklos. oljeholehks
Oc jkltretk k vfljucehks
deso hodo oltro sé,
lojoserfeiolto oc åidftk
roulfr jfortesospojéajk ho ce
jerejtorésjes
pere quo ce sudjkltretejfúl soe prkjoholto.

Jerejtorésjes=
5.- Lk os pksf
pksfdco
dco ce
ce sudjkl
sudjkltre
tretej
tejfúl
fúl sf
sf oc jkltr
jkltretk
etk deso
deso os
os ho omoj
omojujf
ujfúl
úl flste
flsteltå
ltåloe
loe.. Os hojfr
hojfr,, oc jkltr
jkltretk
etk
deso hodo sor ho omojujfúl hforfhe k ho trejtk sujosfvk.
4.-
4.- Oc jklt
jkltre
retk
tk des
desoo lk
lk hod
hodoo sor
sor tre
tresc
sce
ejfjfk
k ho
ho hki
hkifl
flfk
fk..

^ertos ol ce sudjkltretejfúl (pultk ho vfste sudmovk)= Ce sudjkltretejfúl so jerejtorfze pkr ce prosoljfe ho

tros pertos, e sedor=
5.- Oc prf
prfior
ior jkltre
jkltretel
telto=
to= súck
súck ooss pert
pertoo ol
ol oocc jklt
jkltret
retk
k deso
deso k jklt
jkltret
retk
k flfj
flfjfec
fec..

4.- Oc sogulhk jkltretelto k fltoriohferfk= os perto ol eidks jkltretks, os hojfr, ol oc jkltretk deso y ol oc
sudjkltretk.
:.- Oc torjor jkltretelto= emolk ec jkltretk deso, jocodre oc sudjkltretk jkl oc fltoriohferfk
Ho ikhk quo oc olúiolk gckdec ho ce sudjkltretejfúl prosupklo tros pertos, eulquo letureciolto súck bey
hks pertos pere jehe ulk ho cks oscedklos ho ce jehole.
Hosho ul pultk ho vfste kdmovk , eperojo ce hopolholjfe ec jkltretk deso hoc sudjkltretk. Oc sudjkltretk
lejo ikhocehk y cfiftehk pkr oc jkltretk deso. Jkik oc fltoriohferfk he krfgol ec sudjkltretk uselhk su
pksfjfúl ho perto ol oc prfior jkltretk (jkltretk deso), æc hodo ejtuer oxjcusfveiolto jkl cks horojbks y
kdcfgejfklos quo oc jkltretk deso co ktkrge. ^kr jklsfgufolto, ces prostejfklos e ces juecos so kdcfgel oc
sogulhk y torjor jkltretelto hodol sor ho fguec leturecoze quo ces prostejfklos horfvehes
horfvehes hoc prfior jkltretk.

CE JOZFKL HOC JKLXTEXK

Ce josfúl hoc jkltretk os oc trespesk pkr ulk ho cks jkltreteltos e ul torjork ho su éltogre pksfjfúl muréhfje ol
ul jkltretk hotoriflehk. Jkl ce lojoserfe jkljurroljfe ho ce vkculteh ho su jk- jkltretelto prfifvk. Oc
joholto trespese ec josfklerfk tkhks sus horojbks y tkhes sus kdcfgejfklos horfvehks ho ul jkltretk. Oc
josfklerfk pese e kjuper ce ifsie sftuejfúl quo tolée oc joholto, jkik sf budfore sfhk jkltretelto flfjfec,
hoseperojfolhk
hoseperojfolh k hoalfveiolto oc joholto hoc osjolerfk hoc jkltretk.
Ol ce josfúl ho jkltretk so kpore ul trespesk tktec hoc bez ho horojbks y ho ces kdcfgejfklos hoc joholto. ^kr
osks os sflo que lkl lk súck oc jklsolifoltk hoc joholto y hoc josfklerfk, sflk quo teidfæl oc hoc jk-
jkltretelto hoc joholto. Osto jk-jkltretelto, ol vfrtuh ho ce josfúl, pese e sor jkltreperto hoc josfklerfk.
Ho ejuorhk jkl cks eutkros ergollks Ectorflf y Topo –…josfúl ho jkltretk os ce trelsifsfúl vkculterfe k
krzkse pkr iohfe ho ce juec ul jkltretelto joho e ul torjork su jecfheh ho tec, quo æsto esuio, jkckjålhkso
ol ce ifsie sftuejfúl muréhfje hoc trelsiftolto. Toqufrfælhkso, ol ecgulks jesks, ce jklkrifheh oxprose k
tåjfte hoc jk-jkltretelto ol ce rocejfúl muréhfje’. ^kr su perto oc ^rk. Tolo Edocfu` soõece quo oxfsto josfúl ho
jkltre
jkl tretk
tk –…juel
–…juelhk
hk ulk
ulk ho cks jkltre
jkltretel
teltos
tos,, jkl oc jklsol
jklsolififolt
oltk
k hoc
hoc ktrk,
ktrk, trespe
trespese
se cks horoj
horojbks
bks y
kdcfgejfklos oielehks ho ul jkltretk dfcetorec e ul torjork quo pese e kjuper ol oc jkltretk ce ifsie
sftuejfúl muréhfje hoc joholto. ^kr ce josfúl ho jkltretk so trespese ce jecfheh éltogre ho jkltretelto’.
Ol ce josfúl ho jkltretk perjfpel ces sfgufoltos porskles k pertos=
5.- Oc jkltretelto johfhk, k sfipcoiolto –johfhk’, quo os perto ol oc jkltretk krfgflerfk k jkltretk deso, y quo
vorå jeidfehe e su jkltreperto ol hfjbk jkltretk pkr ul torjork quo lk ore perto

krfgflerfeiolto, y quo peserå e sorck pkr oojtk ho ce sudrkgejfúl quo tolhrå cuger oltro oc jk- jkltretelto

krfgflerfk
4.-
4.- Oc y–joh
–jhfjbk
ohol torjork.
olto
to’,
’, quo
quo ore
ore pert
pertoo hoc
hoc jk
jklt
ltre
retk
tk krf
krfgf
gfle
lerf
rfk,
k, y ho
home
merå
rå ho sorck
sorck pkr
pkr o
ooj
ojtk
tk ho ce jo
josf
sfúl
úl ho
jkltretk, puos sorå sudrkgehk pkr ul torjork
t orjork ol su pksfjfúl jkltrejtuec.
:.- Oc –josf
–josfkle
klerfk
rfk’,
’, quo
quo krfgfl
krfgflerf
erfeio
eioltolto os
os ul torjo
torjork
rk ec jklt
jkltret
retk
k deso,
deso, pork
pork suifr
suifråå ce pksfjf
pksfjfúl
úl ho pert
pertoo ol
æc, pkr oc bojbk ho sudrkger ec joholto ol su pksfjfúl jkltrejtuec.

Hforoljfes oltro josfúl ho jkltretk y ktres agures ealos=

5.- Jkl ce josfúl ho jræhftks= Ce josfúl ho jræhftks supklo súck ce trelsoroljfe e ul torjork ho ce tucerfheh
ejve ho ce rocejfúl kdcfgetkrfe, porielojfolhk flectoredco ce pksfjfúl pesfve. Jkik ec houhkr co os flhforolto
ce porskle hoc ejroohkr, lk bejo ecte su jklsolifoltk pere ce oajejfe ho ce josfúl ho jræhftks. (Oc erjuck
5.6>4½ ostedcojo= –Ce josfúl lk prkhujo oojtk jkltre oc houhkr lf jkltre torjorks, ifoltres lk be sfhk
lkajehe pkr oc josfklerfk ec houhkr k ejoptehe pkr æsto’.).

Ol ce josfúlostk
josfklerfk, ho jkltretk, pkr oc jkltrerfk,
os, oc jklmultk os ce kdcfgejfklos,
ho horojbks, pksfjfúl jkipcote ho jkltretelto
ejuctehos, ejjfklos,k oxjopjfklos,
ho –perto’ ce quo pese ecy
gereles
horojbks oielehks hoc jkltretk, quohelhk cfdorehk ho cks ifsiks oc joholto. Ho equé quo
‚ secvk cks jesks ho fipksfjfúl ho ce coy ‚ soe lojoserfk oc jklsolifoltk
jklsolifoltk hoc jkltretelto johfhk pere ce
oajejfe ho ce josfúl. Zo bedce ho –jklsolifoltk trfcetorec’ ol ce josfúl ho jkltretk.
Hosho ktrk pultk ho vfste, ce josfúl ho jræhftks puoho roorfrso e juecqufor jceso ho jræhftks, soe su uolto oc
jkltretk, oc juesfjkltretk k cks bojbks fcéjftks, ol teltk quo ce agure ho ce josfúl ho jkltretk so epcfje
ýlfjeiolto e ces rocejfklos jkltrejtuecos.

4.- Jkl ce esuljfúl ho houhes= Ol ce esuljfúl ho houhe oxfsto trelsoroljfe e ul torjork ho ce tucerfheh pesfve
ho ce rocejfúl kdcfgetkrfe, porielojfolhk flectoredco ce pksfjfúl ejve. Jkik ec ejroohkr lk co os flhforolto
ol osto jesk ce porskle ho su houhkr, so oxfgo teidfæl su jklsolifoltk pere ce oajejfe ho ce esuljfúl ho
houhes.
Ol ce josfúl ho jkltretk, ol jeidfk, ce trelsoroljfe ec josfklerfk os ho ce tktecfheh ho ce pksfjfúl jkltrejtuec,
jkl tkhks cks horojbks, kdcfgejfklos, ejuctehos, ejjfklos, oxjopjfklos, gereles y hodoros prkpfks ho su
pksfjfúl.
Oc jeipk ho epcfjejfúl ho ce esuljfúl ho houhes os tkhk oc jeipk hoc horojbk ho kdcfgejfklos, juecqufore quo
soe ce uolto, ol teltk quo oc jeipk ho epcfjejfúl ho ce josfúl ho jkltretk os tel súck oc ho ces rocejfklos
jkltrejtuecos.

:.- Jkl ce lkvejfúl sudmove= Ce lkvejfúl sudmove supklo ce sustujfúl ho ulk ho cks hks tuceros krfgflerfks
ho ce rocejfúl kdcfgetkrfe pkr ul luovk tucer, soe ol ce pksfjfúl ejve (ejroohkr) k ol ce pksosfúl pesfve
(houhkr), ejkipeõehe ho ce oxljfúl ho hfjbe rocejfúl y hoc lejfifoltk ho ule luove rocejfúl kdcfgetkrfe. Ol
ce josfúl
josfúl ho jkltre
jkltretk,
tk, ol jeidfk
jeidfk,, ce rocejf
rocejfúl
úl jkltre
jkltrejtu
jtuec
ec krf
krfgfl
gflerf
erfee poriel
porieloj
ojoo fl
flect
ectore
oredco
dco,, poso
poso e ce
sudrkgejfúl ho ule ho ces pertos pkr ul torjork.
Ehoiås, cks åidftks ho ule y ktre agure skl hforoltos, puostk quo ol ce lkvejfúl sudmove oc jeidfk ho
tucer hfjo rocejfúl jkl ul véljuck kdcfgejfklec sfipco, ol teltk quo ol ce josfúl ho jkltretk ule porskle
sudrkge e ktre ol ce rocejfúl jkltrejtuec éltogre.

8.- Jkl oc sudjkltretk= Xeltk ol ce josfúl ho jkltretk jkik ol oc sudjkltretk so prkhujo oc trespesk ho ecgýl
k ecgules ho ces ejuctehos ho ul jkltretelto e ul torjork emolk e ce rocejfúl jkltrejtuec krfgflerfe. Ol eides
agures oxfsto, ehoiås, ul jkltretk deso k jkltretk krfgflerfk.

Zfl oidergk,
teltk quo occkosto véljuckolkrfgflerfk
lk sujoho ce josfúlsfguo kdcfgelhk
ho jkltretk, ol ococsudjkltretk
ol quo e equocce
joholto quohe perto quo
hosvfljucehk sud- jkltretú,
edskcuteiolto hool
su
pksfjfúl jkltrejtuec, ol ce juec os sustufhk pkr oc josfklerfk. Ce josfúl ho jkltretk trespese ce tucerfheh
ifsie ho ce rocejfúl jkltrejtuec, y oc sudjkltretk jroe ule luove tucerfheh, quo lk rooipceze ec tucer
eltorfkr.

Leturecoze muréhfje ho ce josfúl ho jkltretk

Oxfstol hfvorses tokrées ejorje ho ce leturecoze muréhfje ho ce josfúl ho jkltretk, ho ces juecos bedceroiks
skceiolto ho tros, y quo skl ces sfgufoltos=

5.- Ce josfúl ho jkltretk os ule josfúl ho jræhftk iås ule lkvejfúl ho houhes=

Zksolo
oltro sé, yoste
quotokrée quo cks
os pksfdco jræhftks y ces ho
ce trelsoroljfe kdcfgejfklos quo
cks jræhftks sflgolore ul jkltretk
ces kdcfgejfklos. Ceskl porojteiolto
trelsoroljfe ho ce hfskjfedcos
tucerfheh
ejve ho ule rocejfúl kdcfgejfklec puoho roecfzerso iohfelto oc iojelfsik ho ce josfúl ho jræhftks, quo lk
roquforo hoc jklsolifoltk hoc houhkr, pere qufol os flhforolto ce porskle ho su ejroohkr. Lk sujoho ck
ifsik rospojtk ho ce tucerfheh pesfve, ol ce juec ce vkculteh hoc ejroohkr os osoljfec, puostk quo pere æc os
ho ulheioltec fipkrteljfe ce hotoriflejfúl ho ce porskle hoc houhkr. Osto jeidfk ho houhkros lk puoho
roecfzerso, sfl oidergk, sflk pkr iohfk ho ule lkvejfúl, quo oxlgufrå ce kdcfgejfúl prfifve, pere her
lejfifoltk e ule luove kdcfgejfúl.

Ce cceiehe josfúl ho jkltretk lk os ktre jkse, pere cks skstolohkros ho oste tosfs, quo ce jklmugejfúl ho ule
josfúl ho jræhftks y ho ule lkvejfúl pkr jeidfk ho houhkr, y lk olo ule susteljfe prkpfe, quo co porifte
tolor ule leturecoze muréhfje eutúlkie.

4.- Ce josfúl ho jkltretk os ule josfúl ho jræhftks iås ule esuljfúl ho houhes=
Oste tokrée, quo ecgulks holkiflel –etkiésje’, ololho quo ce josfúl ho jkltretk so prkhujo iohfelto ce
ulfúl ho hks logkjfks muréhfjks hfsltks= ule josfúl ho jræhftks y ule esuljfúl ho houhes. Ce tokrée so
ulheiolte ol ce floxfstoljfe ol oc krholeifoltk muréhfjk pksfvk ho ce josfúl ho jkltretk jkik flstujfúl
eutúlkie, y ol ce oxfstoljfe oxpcfjfte k fipcéjfte ho ces hks agures quo fltogrel= josfúl ho jræhftks y esuljfúl
ho houhes. Iohfelto ce jklmugejfúl ho ostes hks agures so puoho jklsogufr porojteiolto ce trelsoroljfe ho
cks oojtks jkltrejtuecos, quo puohol sfoipro hosjkipklorso ol hfsltks horojbks y kdcfgejfklos.

:.- Ce josfúl ho jkltretk os ul olúiolk ulfterfk=

Oste tokrée jkljfdo ce agure ol ostuhfk jkik ul ejtk ýlfjk ho hfspksfjfúl ho ce rocejfúl jkltrejtuec éltogre,
fljcuyolhk, ehoiås ho sus horojbks y kdcfgejfklos dåsfjks, cks horojbks pktostevks, ces ejuctehos, ejjfklos,
oxjopjfklos, gereles, hodoros y kdcfgejfklos sojulherfks.

Ce josfúl hoc jkltretk ol oc horojbk jbfcolk

Ol oc Horojbk jbfcolk be oxfshk rosfstoljfe pere ejopter ol prfljfpfk ce josfúl ho jkltretk, pkr bedorso
osiehk quo cks ejtks muréhfjks hodol rojeor lojoserfeiolto skdro jkses jkrpkrecos k fljkrpkrecos, y bedorso
skstolfhk quo oc jkltretk jerojo ho jeråjtor ho jkse ol oc solhk roorfhk. Ol oojtk ul jkltretk lk olo ul
sor roec lf puoho sor porjfdfhk pkr cks solhks, jkik ces jkses jkrpkrecos (erjuck ?1?½), y teipkjk jklsfsto
ol iorks horojbks roecos k porsklecos, jkik ces jkses fljkrpkrecos (erjucks ?1?½ y ?71½). ^kr ktre perto,
tkhe hojcerejfúl ho vkculteh ‚ y ce josfúl ho jkltretk fipkrte ule hojcerejfúl ho vkculteh ‚ hodo rojeor

skdro ul kdmotk céjftk, y puohol sor kdmotk ho occe ule k iås jkses quo so treto ho her, bejor k lk bejor. Oc
jkltretk ec lk sor jkse ol oc solhk flhfjehk, lk pkhrée sor kdmotk ho lflgule hojcerejfúl ho vkculteh.
Zfl oidergk, so be jkidehk oste pksfjfúl flhfjålhkso quo luostrk krholeifoltk lk be hoalfhk ce pecedre
–jkse’.
Lk bedfolhk hoalfjfúl cogec ho –jkse’, jkrrospklho epcfjer oc erjuck 4>½, y oltolhor pkr jkse ck quo soõeco
oc solhk leturec y kdvfk, sogýl oc usk golorec ho hfjbe pecedre. Ol osto solhk, jkse os –tkhk ck quo olo
olheh, ye soe jkrpkrec k ospfrftuec, leturec k erajfec, roec k edstrejte’, jkl

oxjopjfúl tel súck ho ces porskles. Kdsærvoso oc oipcok ho ce oxprosfúl –olheh’, quo prkvfolo ho –olto’, ck
quo sfglfaje –ck quo os, oxfsto k puoho oxfsr’. Ol ostks oltolhfhks, oc jkltretk olo sfl huhe oc jeråjtor ho
jkse, puostk quo so trete ho ul olto quo oxfsto, y olo pkr teltk eptuh pere sor kdmotk ho ul ejtk k
hojcerejfúl ho vkculteh. Oc kdmotk ho ul ejtk muréhfjk lk olo quo sor lojoserfeiolto ule jkse jkrpkrec k

fljkrpkrec,
y oltro occksol
ckscks tæriflksolol
jkltretks, soõecehks pkrsuajfolto
jecfheh cks erjucks
pere?1?½ y ?71½.ho
sor kdmotk Xkhk ck quo
ul ejtk olo olheh,
k hojcerejfúl ho tkhks cks oltos,
vkculteh.

Jesks ospojéajks rolto e ce agure ho ce josfúl ho jkltretk

5.- Jesks ol quo ce coy krhole ce josfúl ho jkltretk (jesk ho josfúl krzehe)=
Zo trete ho jesks ol quo ce josfúl ho jkltretk olo cuger pkr oc skck iflfstorfk ho ce coy, y lk roquforo, ol
jklsojuoljfe,
jklsojuoljf e, ho ce vkculteh hoc jkltretelto johfhk. Xecos jesks skl cks sfgufoltos=

e) Ce sujos
sujosfúl
fúl pkr jeuse
jeuse ho
ho iuort
iuorto=
o= Oc
Oc er
erju
juck
ck 5.>6
5.>67½
7½ fljf
fljfsk
sk 5 hoc
hoc J.J
J.J.,
., oste
ostedco
dcojo
jo== –Cks
–Cks esfgl
esfglete
eterfk
rfkss e tuck
tuck
ulfvorsec, jkl juecosqufore pecedres quo so cos cceio, y eulquo ol oc tosteioltk so cos jecfaquo ho cogeterfks,
skl borohorks= roprosoltel ce porskle hoc tostehkr pere sujohorco ol tkhks sus horojbks y kdcfgejfklos
trelsifsfdcos’. Os hojfr, cks borohorks roprosoltel ce porskle hoc tostehkr pere sujohorco ol tkhks sus
horojbks y kdcfgejfklos trelsifsfdcos. Cks borohorks sujohol ec jeuselto ol su jecfheh muréhfje, puostk quo
pesel e roprosolterck, y holtrk ho oste jecfheh muréhfje, ck sujohol ol ce jecfheh ho jkltretelto, sfl quo pere
occk so roqufore ho ce vkculteh ho qufol jkltretú jkl su jeuselto.
Ol jklsojuoljfe, osks borohorks pkhrål oxfgfr e qufol jkltretú jkl oc jeuselto oc juipcfifoltk éltogrk ho
tkhes ces kdcfgejfklos oielehes hoc jkltretk, y pkhrål sor jkipocfhks pkr æsto ec juipcfifoltk ho tkhes
equocces quo posedel skdro oc jeuselto, e prkrrete ho sus rospojves juktes borohfterfes. Os hojfr, cks
borohorks bel pesehk e sudrkger ec jeuselto ol ce pksfjfúl muréhfje quo æsto tolée y quo oielede hoc
jkltretk, y co bel sujohfhk ol hfjbe pksfjfúl, jkl oxjopjfúl ho equoccks jkltretks ho jeråjtor porsklecésfik.

d) Ol oc
oc jkltr
jkltretk
etk ho errol
errolhei
heifo
foltk
ltk== Oc erj
erjuck
uck 5.61
5.614½
4½ hoc
hoc J.J
J.J.,
., hfspk
hfspklo=
lo= –Oster
–Osterål
ål kdcf
kdcfgeh
gehks
ks e rosp
rospote
oterr oc
errfolhk=
5. Xk
Xkhk
hk equ
equoc
oc e qu
qufo
fol
l so trel
trelsa
saor
oroo oc ho
horo
rojb
jbkk hoc
hoc erro
errolh
lheh
ehkr
kr pkr
pkr ul
ul tuc
tuck
k cujr
cujre
evk
vk00
4. Xk
Xkhk
hk equo
equocc e qufol
qufol so tre
trels
lsao
aoro ro oc hor
horoj
ojbk
bk hoc
hoc errol
errolhe
hehk
hkr,
r, e tu
tuck
ck klor
klorks
ksk,
k, sf oc
oc errol
errolhe
heif
ifol
oltk
tk be
sfhk jkltreéhk pkr osjrfture pýdcfje0 oxjoptuehks cks ejroohkros bfpktojerfks0
:. Cks ejrooh
ejroohkro
kross bfpkt
bfpktoje
ojerfk
rfks,
s, sf
sf oc err
errol
olhei
heifol
foltk
tk be
be sfhk
sfhk ktkr
ktkrgeh
gehkk pkr
pkr osjrf
osjrftur
turee pý
pýdcf
dcfje
je flsj
flsjrft
rftee ol oc
Togfstrk hoc Jklsorvehkr eltos ho ce flsjrfpjfúl bfpktojerfe.
Oc errolheterfk ho dfolos reéjos pkhrå roquorfr pkr sé skck ce flsjrfpjfúl ho hfjbe osjrfture’.
Ol jklsojuoljfe, oc ehqufrolto ho ce jkse hehe ol errfolhk hodorå rospoter ul jkltretk ol oc juec æc lk uo
perto, ol cks jesks ostedcojfhks ol ce hfspksfjfúl roorfhe. Oc jkltretk so cos trespese éltogrk, jkl tkhes sus

jerges, horojbks y perjucerfhehos0 oc ehqufrolto esuio ce jecfheh muréhfje ho jkltretelto, ol ul jkltretk ol

quo lk ore perto, y eýl jkltre su vkculteh.

j) Oc jklt
jkltre
retk
tk ho sog
sogur
urk=
k= Ho jkl
jklk
kri
rifh
fheh
eh ec Júh
Júhfg
fgk
k ho Jkio
Jkiorj
rjfk
fk,, sf so trel
trelsi
sift
ftoo oc hkif
hkiflf
lfk
k ho ce jkse
jkse
esogurehe, oc sogurk jkllue jkrrfolhk ol prkvojbk hoc ehqufrolto, sfl lojosfheh ho josfúl, hosho oc
ikioltk ol quo cks rfosgks co jkrrospklhel, iolks quo jklsto quo oc sogurk uo jklsolhk pkr oc
esogurehkr ol jklsfhorejfúl e ce porskle esogurehe.
Ol osto jesk, oc torjork quo ehquforo ce jkse esogurehe y quo lk uo perto ol oc jkltretk ho sogurk, pese e sor
tucer ho cks horojbks y kdcfgejfklos oielehks hoc ifsik jkik sujoskr ol ce jecfheh ho jkltretelto quo
tolée su eltojoskr. Ce sudrkgejfúl porsklec ol oste jecfheh ho jkltretelto so oojtýe pkr ce skce hfspksfjfúl ho
ce coy, y lk roquforo ho ielfostejfúl ho vkculteh hoc esogurehkr.

4.- Jesks
Jesks
hfspksfjfúl ho ol
ocelcoy=
quo lk
lk rosuct
rosuctee pksfdc
pksfdcoo ce josf
josfúl
úl ho jklt
jkltret
retk,
k, soe
soe pkr ce
ce osoljf
osoljfee ifsie
ifsie hoc
hoc jkltre
jkltretk,
tk, soe
soe pkr
pkr
Ol ostks jesks, ce agure ho ce josfúl ho jkltretk lk rosucte pksfdco, pkr ces rezklos quo ol jehe jesk so
soõecel. Cks jesks quo so ostuhferål skl cks sfgufoltos=

e) Ck
Ckss jkltre
jkltretk
tk fltu
fltuft
ftk
k porsk
porskle
leo=
o= Ec ostu
ostuhf
hfer
er ce esulj
esuljfú
fúl
l ho houhe
houhes,
s, oxpro
oxprose
seik
ikss quo ces
ces kdcfg
kdcfgej
ejfk
fklo
loss
fltuftk porskleo skl flesuifdcos, pkrquo so hosleturecfzeréel pkr oc skck bojbk ho sor esuifhes, ol tæriflks
tecos quo ce kdcfgejfúl rosucterée kdmoveiolto ikhfajehe y homerée ho sor equocce prfifveiolto jkltrete.
Ce ifsie rezúl oxfsto pere loger ce pksfdfcfheh ho johor ul jkltretk fltuftk porskleo, eulquo fltorvolgel ces
vkcultehos ho sus hks pertos krfgflerfes y ce hoc josfklerfk. _l jkltretk quo so be jocodrehk ol jklsfhorejfúl e
ule porskle hotoriflehe, pkr cks etrfdutks k jerejtorésjes prkpfes ho ce

ifsie porskle lk puoho sor johfhk e ktre porskle quo lk olo osks etrfdutks k jerejtorésjes, demk pole ho
hosleturecfzerso ho tec ielore ho ccoger e jklvorrso ol ul jkltretk hforolto.

d) Oc jkltr
jkltret
etk
k ho ielhe
ielhetk
tk== Ho jklk
jklkri
rifh
fheh
eh ec er
erj
juc
uck
k 4.
4.5:
5:?½
?½,, puoh
puohol
ol proso
prosolt
lter
erso
so ces sfguf
sfgufol
olto
toss
pksfdfcfhehos ol rocejfúl jkl ce hocogejfúl hoc ielhetk=
5.- Oc ielhelto be prkbfdfhk ec ielheterfk quo hocoguo oc ielhetk= Ol osto jesk, oc ielheterfk lk puoho
hocoger, y sf ck bejo flrflgo oc jkltretk jocodrehk jkl su ielhelto y quohe sumotk e ce jkrrospklhfolto
flhoilfzejfúl ho pormufjfks.
4.- Ces pertos lk oxproserkl lehe ejorje ho ce hocogejfúl juelhk jocodrerkl oc jkltretk ho ielhetk= Ol ostks
jesks, oc ielheterfk puoho hocoger, pork rospklho ho cks bojbks hoc hocogehk jkik ho cks suyks prkpfks. Ol
jklsojuoljfe,
jklsojuoljf e, equé oxfsto sudjkltretejfúl, pork lk josfúl ho jkltretk.
:.- Oc ielhelto eutkrfzú oxproseiolto ec ielheterfk pere hocoger oc ielhetk, pork lk so soõecú ce porskle
hoc hocogehk= Ol osto jesk, oc ielheterfk pkhrå hocoger su oljergk, pork rospklhorå ho cks bojbks hoc
hocogehk jkik ho cks suyks prkpfks sf oc hocogehk os lktkrfeiolto fljepez k flskcvolto. Luoveiolto so
prkhujo equé ul jesk ho sudjkltretejfúl, puostk quo oc ielheterfk sogufrå sfolhk rospklsedco ec ielhelto.
Ol jeidfk, lk olo rospklsedfcfheh rolto ec ielhelto oc ielheterfk quo ostå eutkrfzehk pere hocoger y quo
ck bejo ol porskle jepez y skcvolto. Ol osto jesk puoho bedcerso prkpfeiolto ho josfúl ho jkltretk, ye quo oc
ielheterfk joholto quohe cfdro ho rospklsedfcfheh rolto e su ielhelto.
8.- Oc ielhelto eutkrfzú oxproseiolto ec ielheterfk pere hocoger oc ielhetk, y soõecú ce porskle hoc
hocogehk= Ol osto jesk, jklkrio ec erjuck 4.5:7½, so jklstuyo ul luovk ielhetk oltro ielhelto y
hocogehk, quo súck puoho sor rovkjehk pkr oc ielhelto, y lk so oxlguo pkr ce iuorto u ktrk ejjfholto quo
skdrovolge ec eltorfkr ielheterfk. Oc hocogehk rospklhorå hfrojteiolto ec ielhelto, y oc ielheterfk

prfifvk quoherå cfdro. Oste agure os emole e ce josfúl ho jkltretk, puostk quo oc jkltretk krfgflerfk lk so
joho ec hocogehk, sflk quo torifle, pere her lejfifoltk e ul jkltretk luovk, quo kdvfeiolto lk os oc ifsik
prfifvk quo hoseperojfú.

:.- Jesks ol quo ce coy eutkrfze ce josfúl ho jkltretk=

Oxfstol jesks ol ce cogfscejfúl jbfcole ol quo ce coy eutkrfze e ule ho ces pertos pere johor su pksfjfúl
jkltrejtuec, k e ul torjork pere tkier ce pksfjfúl jkltrejtuec ho ule ho ces pertos. Cks jesks skl cks sfgufoltos=

e) Ce coy
coy eutkr
eutkrfz
fzee e ul torjo
torjork
rk pere
pere sudr
sudrkg
kger
erso
so e ul jklt
jkltre
rete
telt
ltoo eul jklt
jkltre
re ce vkcu
vkcult
lteh
eh ho hfjb
hfjbk
k
jkltretelto= Ce ejjfúl sudrkgetkrfe u kdcfjue os ulk ho cks horojbks euxfcferos ho quo hfspklo oc

ejroohkr pere kdtolor oc juipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl, y jklsfsto ol ce ejucteh quo ce coy jkljoho pere

sustufrso
J.J., soõeceecquo
houhkr ol oc omorjfjfk
cks ejroohkros ho hotoriflehes
–pkhrål ejjfklos yol
esfifsik sudrkgerso horojbks ho æsto.
cks horojbks hocOchouhkr
erjuckjkik
4.811½ fljfsk 4 hoc
errolhehkr k
errolheterfk, sogýl ck hfspuostk ol cks erjucks 5.61?½ y 5612½’. Oc erjuck 5.61?½ hoc J.J., ostedcojo= –Zf pkr
oc ejroohkr k ejroohkros hoc errolhehkr so tredero omojujfúl y oidergk ol ce jkse errolhehe, sudsfsrå oc
errfolhk, y so sudstufrål oc ejroohkr k ejroohkros ol cks horojbks y kdcfgejfklos hoc errolhehkr’. Ho ielore
quo oc ejroohkr k ejroohkros ostål eutkrfzehks pkr ce coy, ol jesk ho omorjfter ce ejjfúl sudrkgetkrfe u kdcfjue,
pere kjuper ce pksfjfúl jkltrejtuec ho su houhkr ol su jecfheh ho errolhehkr, y omorjor cks horojbks y ejjfklos
horfvehks hoc jkltretk ho errolheifoltk, oc juec sudsfsto.
Oc erjuck 5.612½ fljfsk 5 y 4 hoc J.J., pkr su perto hfspklo quo= –Ce flskcvoljfe hojcerehe hoc errolheterfk lk
pklo lojoserfeiolto al ec errfolhk.
Oc ejroohkr k ejroohkros pkhrål sudstufrso ec errolheterfk, prostelhk aelze e sesejjfúl hoc errolhehkr’.
Luoveiolto, ol osto jesk, oc ejroohkr k ejroohkros puohol kjuper ce pksfjfúl ho su houhkr errolheterfk, ol
oc jkltretk ho errolheifoltk jocodrehk pkr æsto, y omorjor tkhks cks horojbks y ejjfklos horfvehks hoc ifsik.
Oc jkltretk sudsfsto teidfæl ol oste bfpútosfs.
Ol cks hks jesks oc ejroohkr k ejroohkros bel esuifhk ce jecfheh muréhfje ho jkltreteltos, ol ul jkltretk ol
quo lk orel perto, y lkrieciolto jkltre ce vkculteh ho ule ho ces pertos ho oso jkltretk, pkr sor ose perto
houhkr ho tecos ejroohkros.
Oc ^rk. Edocfu` jklsfhore quo ol ce ospojfe so oste ol prosoljfe ho ul –trespesk ho jkltretk’, pkr jueltk ce
josfúl ho jkltretk hodo sor vkculterfe.

d) Ce coy
coy eutk
eutkrf
rfze
ze e ces
ces perto
pertoss pe
pere
re jo
joho
horr oc jklt
jkltre
retk
tk== Zkl
Zkl verfk
verfkss cks
cks jesk
jeskss ol quo
quo ce
ce coy eut
eutkr
krfz
fzee e ces
pertos pere quo johel vkculterfeiolto ce pksfjfúl jkltrejtuec quo olol. Xecos jesks skl cks sfgufoltos=
5.- Oc jkltretk ho errolheifoltk= Oc erjuck 5.681½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc errolheterfk lk olo ce ejucteh ho
johor oc errfolhk
errfolhk lf ho suderrolher,
suderrolher, e iolks quo so so co beye oxp
oxproseiolto
roseiolto jkljohfhk0
jkljohfhk0 pork ol osto jesk lk
pkhrå oc josfklerfk k suderrolheterfk user k gkzer ho ce jkse ol ktrks tæriflks quo cks ospucehks jkl oc
errolheterfk hfrojtk’. Ho ielore quo sf dfol oc errolheterfk lk olo letureciolto ce ejucteh ho johor oc
jkltretk ho errolheifoltk, lk oxfsto lflgýl fljklvolfolto pere quo ose ejucteh so co jkljohe pkr iohfk ho
ule jcåusuce ospojfec.

4.- Oc jkltretk ho skjfoheh= Ce jecfheh ho skjfk puoho johorso e ktrk skjfk, sfoipro quo so juipcel cks
roqufsftks quo oxfgo ce coy pere ces hfsltes jcesos ho skjfoheh quo jkltoipce luostrk krholeifoltk muréhfjk.
Oc erjuck 4.>22½ hoc J.J., ec rospojtk soõece= –Lflgýl skjfk, eul omorjfolhk ces iås eipcfes ejuctehos
ehiflfstreves, puoho fljkrpkrer e ul torjork ol ce skjfoheh, sfl oc jklsolifoltk ho sus jklskjfks...’ . ho

hklho so hosprolho quo os porojteiolto pksfdco ce fljkrpkrejfúl

fljkrpkrejfúl e ce skjfoheh ho ul torjork sf so juolte jkl
oc jklsolifoltk ho ce ulelfifheh ho cks skjfks. Jkl osto jklsolifoltk ulålfio, ulk ho cks skjfks
prfifvks puoho porojteiolto johor su pksfjfúl jkltrejtuec e ul torjork, trespesålhkco tkhks cks horojbks y
kdcfgejfklos horfvehks ho ose pksfjfúl, y hoscfgålhkso ol hocelto ho tkhe rocejfúl jkl ce skjfoheh.
:.- Oc jkltretk ho sogurk= Luostre cogfscejfúl eutkrfze ce josfúl, teltk pkr oc esogurehkr jkik pkr oc esogurehk
(H.A.C. L½ 4?5).

Ehoiås ho cks jesks soõecehks, bey josfúl ho jkltretk ol oc jkltretk ho trespkrto0 ol ecgulks jkltretks
ehiflfstrevks, otjætore.

Jesks ho josfúl ho jkltretk lk rogceioltks ospojéajeiolto ol ce coy

(Togces golorecos)

Auore ho cks jesks tretehks ol quo ce coy krhole ce josfúl ho jkltretk, k ol quo hfjbe josfúl lk rosucte pksfdco,
k ol quo ce cou eutkrfze ce josfúl, jedo progulterso juec os ce rogce golorec ol cks jesks lk rogceioltehks
ospojéajeiolto,
ospojéajeio lto, ostk os, sf ce josfúl ho jkltretk puoho k lk ehifrso ol luostrk krholeifoltk.
Jrooiks quo ce josfúl ho jkltretk os pksfdco y våcfhe pkr rogce golorec ol luostrk Horojbk.
Ce vecfhoz ho ce josfúl ho jkltretk ol luostrk krholeifoltk so hohujo, puos, ho ce floxfstoljfe ho ule
hfspksfjfúl quo ce prkbéde golærfjeiolto0 ho ces hfspksfjfklos quo ce prkbédol ol ecgulks jesks ospojéajks0
ho equocces quo ce eutkrfzel pere jfortks jesks ospojfecos, y ehoiås hoc prfljfpfk hoc Horojbk ^rfvehk quo
ostedcojo quo os céjftk tkhk ck quo ce coy lk beye prkbfdfhk, ostk os, hoc prfljfpfk ho ce eutklkiée ho ce
vkculteh. Ces pertos puohol, jkl errogce e osto prfljfpfk, jocodrer oc jkltretk quo hosool, hotorifler su
jkltolfhk, soõecer sus oojtks y su hurejfúl.

Akries ho roecfzer ce josfúl ho jkltretk= Ol equoccks jesks ol quo ce coy beye rogceioltehk ce krie ho
roecfzer ce josfúl hoc jkltretk, occe so oojtuerå, kdvfeiolto, tec jkik ck ostedcojo ce coy. Esé ejkltojo, pkr
omoipck, jkl ce josfúl ho ce jecfheh ho skjfk ho ule skjfoheh ho porskles, ol juyk jesk ose jecfheh so johorå
sfgufolhk ces rogces quo soõece ce coy pere ce lkajejfúl hoc pejtk skjfec,

hodfolhk jkljurrfr ce ulelfifheh ho ces vkcultehos ho cks skjfks. Oc jkltretk ho sogurk, oc jkltretk ho
trelspkrto y cks jkltretks ehiflfstrevks ostuhfehks eltorfkriolto, olol ule krie ho josfúl soõecehe ol
ce coy.
Oc prkdcoie quo edkrheiks equé so roaoro e ce krie ho roecfzer ce josfúl ho jkltretk ol cks jesks lk
rogceioltehks ospojéajeiolto
ospojéajeiolto pkr ce coy.
Ce krie ho roecfzer ce josfúl ho jkltretk hopolho ho ce leturecoze muréhfje quo osto tolge.
Os hojfr, pere equoccks quo oxpcfjel ce josfúl ho jkltretk jkik ule josfúl ho jræhftks iås ule esuljfúl ho
houhes, occe so roecfzerå iohfelto ce jklmuljfúl ho ostes hks agures.
^ere equoccks eutkros quo osiel quo ce josfúl ho jkltretk os ul olúiolk ulfterfk jkl flhfvfhuecfheh
prkpfe, ce krie ho roecfzerce olo teidfæl jerejtorésjes prkpfes= so oojtýe iohfelto ce jklmuljfúl ho ces
tros vkcultehos ho ces porskles quo olol fltoræs ol ce agure= jkltretelto johfhk, joholto y josfklerfk.

Jerejtoros hoc jkltretk ho josfúl ho jkltretk=

5.-
5.- Os ul lologk
gkjf
jfk
k muré
muréhf
hfjk
jk trfc
trfcet
etor
orec
ec== Oste
Oste jere
jerejt
jtor
orés
ésj
jee so roao
roaoro
ro ec lý
lýio
iork
rk ho vkcu
vkcult
lteh
ehos
os pe
pere
re oc
poroj
por ojjfk
jfklei
leifol
foltk
tk hoc jkltre
jkltretk.
tk. Oc jkltre
jkltretk
tk ho josfú
josfúll hoc
hoc jkltre
jkltretk
tk roqufo
roquforo
ro ho ce jkljur
jkljurrol
roljfe
jfe ho ces

vkcultehos hoc joholto, josfklerfk y hoc jkltretelto johfhk.

4.- Os ul jkltretk fllkiflehk= ^kr jueltk ce coy lk be ostedcojfhk lkrieve ospojéaje quo ck roguco.
:.- Os ul jkltretk jklsolsuec= Ostk pkr jueltk ce jklsolsuecfheh os ce rogce golorec y ce coy lk be rogucehk osto
jkltretk.
8.-
8.- Os ul jkltr
jkltret
etkk prfljf
prfljfpe
pec=c= ^uost
^uostk k quo sudsf
sudsfst
stoo pkr sé ifsik
ifsik,, sfl lojos
lojosfh
fheh
eh ho ktre
ktre jklvo
jklvolj
ljfú
fúl.
l. ?.-
^uoho sor gretuftk u klorksk= Ol oc jesk ho sor klorksk os goloreciolto jkliutevk.
1.-
1.- ^u
^uoh
ohoo sor ulfc
ulfcet
etoorec
rec k df
dfccetor
etorec
ec.. 7.
7.-- Os ho omoju
ojujfúl
jfúl flst
lsteltå
eltål
loe.
2.- Os ul ejtk ho hfspksfjfúl.

Oojtks hoc jkltretk ho josfúl ho jkltretk

Cks oojtks ho cks jkltretks skl cks horojbks y kdcfgejfklos quo golorel oltro ces pertos quo fltorvfolol ol

occks.
ifsik= Ol oc jesk hoc jkltretk ol ostuhfk, hodoiks hfslgufr rospojtk ho ces tros pertos flvkcujrehes ol oc

5.- Oojtks pere oc joholto= Ce kdcfgejfúl prfljfpec quo jkltreo oc joholto os ce ho trelsorfr ec josfklerfk su
pksfjfúl jkltrejtuec ol oc jkltretk krfgflerfk, fljcuyolhk ol hfjbe pksfjfúl tkhks cks horojbks y kdcfgejfklos
prf
prfljf
ljfpec
pecos
os y tkhks
tkhks cks horojb
horojbks
ks pktost
pktostev
evks,
ks, ejuct
ejucteho
ehos,
s, ejjfkl
ejjfklos,
os, oxjopj
oxjopjfkl
fklos,
os, gerel
gereles,
es, hodoro
hodoross y
kdcfgejfklos sojulherfks.
Oc jkltretk ho josfúl ho jkltretk he krfgol e ce kdcfgejfúl ho johorck pkr perto hoc joholto, y ec juipcfrso oste
kdcfgejfúl, ec bejor ce trehfjfúl ho su pksfjfúl jkltrejtuec, so juipcfrå ce kdcfgejfúl jkltreéhe y oc jkltretk
quoherå oltkljos trelsorfhk ec josfklerfk.
Oc joholto ostå kdcfgehk e gerelzer ec josfklerfk ce oxfstoljfe y vecfhoz hoc jkltretk johfhk, ospojfeciolto sf
oc jkltretk ho josfúl uoro klorksk. Zf oc jkltretk johfhk uore floxfstolto, oc jkltretk ho josfúl jerojorée ho
kdmotk.

4.- Oojtks pere oc josfklerfk= Zf oc jkltretk uoro klorksk, ce prfljfpec kdcfgejfúl hoc josfklerfk sorå peger ec
joholto ce rotrfdujfúl jklvolfhe, ce juec krhflerfeiolto jklsfsrå ol ul projfk ol hflork.

:.- Oojtks pere oc jkltretelto johfhk= Hosho oc ikioltk ho ce trehfjfúl oltro oc joholto y josfklerfk hodorå
omorjor sus horojbks rolto e ce luove jkltreperto, oc josfklerfk, y quoherå kdcfgehk jkl æc ec juipcfifoltk ho
sus kdcfgejfklos.

CE XOTIFLEJFKL HOC JKLXTEXK

Ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.?8?½, oc jkltretk lk puoho sor flvecfhehk, sflk pkr jklsolifoltk iutuk ho ces
pertos k pkr ces jeusecos cogecos. Ce oxprosfúl flvecfhehk ostå ucfzehe ol oc projoptk lk pkr rooroljfe e ce
lucfheh, sflk quorfolhk sfglfajer –homehk sfl oojtk’.
Oc jkltretk puoho torifler ho hks ielores= pkr su oxljfúl leturec, puos so bel juipcfhk tkhes ces
kdcfgejfklos y ye lk he cuger e ktre oltro ces pertos, y pkr ce cceiehe hfskcujfúl, ol quo oc jkltretk home ho
prkhujfr sus oojtks lkriecos sfl quo beyel tolfhk cuger tkhks occks.
Ol oc prfior jesk, be kporehk ecgýl ikhk ho oxlgufr ces kdcfgejfklos, quo lkrieciolto sorå oc pegk k
juipcfifoltk, k ecgulk ho cks oqufvecoltos, jkik ce hejfúl ol pegk, ce jkipolsejfúl, otjætore.
Juelhk so bedce ho hfskcujfúl, so ostå roarfolhk musteiolto e cks jesks ol quo ces kdcfgejfklos so oxlguol
pkr ikhks quo lk oqufvecol ec pegk, k soe, ye lk so juipco éltogreiolto ces kdcfgejfklos jkltreéhes, k homel

ho golorer pere oc uturk luovks oojtks.

Ol
Oltro
tro cks
cks ikhk
ikhkss ho ho home
merr sfl
sfl ooj
oojtk
tk ul jklt
jkltreretk
tk oc erj
erjuc
uck
k 5.
5.?8
?8?½
?½ hf
hfs
slg
lguo
uo pkpkrr ul ce
cehk
hk oc iutu
iutuk
k
jklsolifoltk (erjuck 5.?17½ fljfsk 5), k soe, ce vkculteh jkiýl ho ces pertos, y ces jeuses cogecos.

Hosho ktrk pultk ho vfste, so hfslguol ces jeusecos ho hfskcujfúl quo kporel sfoipro pere oc uturk, homelhk
e ario cks oojtks ye prkhujfhks y ces quo kporel pere oc pesehk, jkl oojtk rotrkejvk y ol quo, ol
jklsojuoljfe,
jklsojuoljf e, cks oojtks ye prkhujfhks teidfæl hoseperojol.
Ce ieykr perto ho ces jeusecos ho hfskcujfúl hoc jkltretk so ostuhferkl ol cks ikhks ho oxlgufr ces
kdcfge
kdcfgejfk
jfklos
los,, ye quo
quo leture
leturecio
ciolto
lto sf oc jkltret
jkltretk
k quohe
quohe sfl oojtk
oojtk,, cks horojb
horojbks
ks y kdcfge
kdcfgejfk
jfklos
los pkr æc
ostedcojfhks porojol
porojol jkl æc. Ol oste perto ho ce ietorfe súck beroiks ule drovo rosoõe ho ces sfgufoltos=

5.- Oc ejuorhk ho ces pertos (iutuk jklsolifoltk)= Ol oste ietorfe oxfstol hks prfljfpfks quo musajel ce

flstujfúl= prfiork, oc ho ce eutklkiée ho ce vkculteh0 y sogulhk, quo ol oc horojbk ces jkses so hosbejol
jkik so bejol.
^ork ec rospojtk, krzksk os oojtuer ul hfslgk, sogýl sf ces pertos ejuorhel homer sfl oojtk oc jkltretk eltos
ho bedor juipcfhk ces kdcfgejfklos oielehes ho æc, k hospuæs ho juipcfhes.
Ol oc prfior jesk, lks oljkltreiks elto ul ikhk ho oxlgufr ces kdcfgejfklos= oc iutuk jklsolifoltk e
quo so roaoro oc fljfsk 5 hoc erjuck 5.?17½. Omoipck= ule porskle volho e ktre ule jese ol ce suie ho ?>
ifccklos, pork lf oc volhohkr be oltrogehk ce jese lf oc jkiprehkr be pegehk oc projfk, ejkrhelhk eidks
homer sfl oojtk ce volte0 so oxlguol eides kdcfgejfklos y oc jkltretk.
^ork sf ol oc ifsik omoipck, ce jese be sfhk oltrogehe y oc projfk pegehk, ces pertos tkhevée puohol homer sfl
oojtk oc jkltretk, eul juelhk æsto beye sfhk éltogreiolto juipcfhk, pork ce vorheh ck quo be kjurrfhk os quo
bel jocodrehk ul luovk jkltretk, pkr oc juec oc jkiprehkr so kdcfge e rostufr ce jese y oc volhohkr oc projfk.

4.- Ce vkculteh ulfcetorec ho ule ho ces pertos= Boiks hfjbk quo cks jkltretks súck puohol homerso sfl oojtk
pkr oc iutuk ejuorhk ho ces pertos, pork pkr oxjopjfúl bey ecgulks quo pforhol oajejfe elto ce vkculteh
ulfcetorec ho ecgule ho occes. Esé kjurro, pkr omoipck, ol oc ielhetk, ec quo so puoho pklor tæriflk pkr ce
rovkjejfúl hoc ielhelto y pkr ce roluljfe hoc ielheterfk0 ce skjfoheh, quo puoho sor homehe sfl oojtk pkr ce
roluljfe ho cks skjfks0 oc errolheifoltk, juelhk lk ostå sumotk e pcezk, puoho quoher sfl oojtk pkr ce
vkculteh ulfcetorec ho juecqufore ho ces pertos, pkr iohfk hoc hosebujfk.
Ce rovkjejfúl ulfcetorec hoc jkltretk puoho sor ostedcojfhe ol oc ifsik, jkik ul horojbk pere ule ho ces
pertos pere hoscfgerso hoc véljuck, juipcfhk ecgýl ovoltk, k pkr su skce vkculteh, k provfk pegk ho ule
flhoilfzejfúl proamehe.
Ol tkhks ostks jesks, ce toriflejfúl hoc jkltretk kpore ýlfjeiolto bejfe oc uturk.

:.- Toskcujfúl y toriflejfúl= Ce jklhfjfúl roskcutkrfe juipcfhe pklo tæriflk e ces kdcfgejfklos hoc jkltretk, y
ol jklsojuoljfe e æsto, kporelhk jkl jfortk oojtk rotrkejvk. Ce prfljfpec os ce jklhfjfúl roskcutkrfe tåjfte
quo olo cuger juelhk ule ho ces pertos home ho juipcfr ule kdcfgejfúl ol ul jkltretk dfcetorec. Hojcerehe ce
roskcujfúl, so oxlguol ces kdcfgejfklos ho ces pertos, y ce perto fljuipcfhkre hodo flhoilfzer cks pormufjfks0
oc oojtk rotrkejvk ho ce jklhfjfúl juipcfhe puoho eojter e cks torjorks ol jfortks jesks.
Toorfhe e cks jkltretks ho trejtk sujosfvk, rojfdo oc lkidro ho toriflejfúl,
t oriflejfúl, y kpore sfoipro pere oc uturk.

8.- Fipksfdfcfheh ol ce omojujfúl y ce tokrée hoc rfosgk= Ce fipksfdfcfheh ol oc juipcfifoltk, pkr jesk krtuftk k
uorze ieykr, oxlguo ce kdcfgejfúl sfl uctorfkros jklsojuoljfes pere oc houhkr. Zo hforoljfe pkr teltk ho ce
roskcujfúl y toriflejfúl ol quo ol æstes bey fljuipcfifoltk jucpedco k hkcksk, ifoltres krtuftk ol equæcce.

Zf pkr epcfjejfúl ho ce tokrée hoc rfosgk ol oc jkltretk dfcetorec, ce kdcfgejfúl ho ce jkltreperto teipkjk so
juipco, oc jkltretk quohe oxlgufhk pork sfl oojtk rotrkejvk.

?.- Iuorto ho ecgule ho ces pertos= Ce iuorto ho ecgulk ho cks jkltreteltos lk os ul ikhk lkriec ho oxlgufr
cks jkltretks, puos ce rogce golorec os quo sus oojtks pesol e sus borohorks. Os fipkrtelto tolor prosolto quo
pesel e cks borohorks cks horojbks y kdcfgejfklos porsklecésfiks0 ol jklsojuoljfe, ce iuorto pklhrå tæriflk
e cks jkltretks fltuftk porskleo, jkik kjurro, pkr omoipck, ol oc ielhetk y jfortes jcesos ho skjfohehos.

1.- Oc tæriflk oxlvk= Oc jkltretk so ve e oxlgufr pere oc uturk juelhk be sfhk jocodrehk sumotk e ul
tæriflk oxlvk, ostk os, e ul pcezk juyk juipcfifoltk pklhrå al ec jkltretk.

7.- Lucfheh y rosjfsfúl= Zf oc jkltretk ehkcojo ho ul vfjfk ho lucfheh edskcute k roceve, y occes skl hojcerehes

muhfjfeciolto,
muhfjfeciolto, oc jkltretk so oxlguo jkl
jkl pcolk oojtk rotrkejvk
rotrkejvk y eojtelhk e cks torjorks.
torjorks.
OC JKLXTEXK ^TO^ETEXKTFK

Jkltretk properetkrfk k procfifler os equoc iohfelto oc juec ces pertos ospucel quo ol oc uturk jocodrerål
ktrk jkltretk quo pkr ebkre occes lk puohol jkljcufr k quo ostå sumotk e fljorhuidro, sfolhk huhkse su
ejdfcfheh. Ce murfspruholjfe ospeõkce be soõecehk= –quo oc projkltretk os ule jklvoljfúl pkr ce juec hks k
iås porskles so jkiprkiotol e roecfzer ol oipk

uturk ul hotoriflehk jkltretk, quo ol oc ikioltk ho jocodrer ose jklvoljfúl lk quforol k lk puohol
jocodrer jkik hoalfvk’.
Ol jklsojuoljfe, oc jkltretk hoalfvk os oc quo so jocodre juipcfolhk jkl ce kdcfgejfúl golorehe pkr oc

jkltretk
juipco ule properetkrfk. Oste
jklhfjfúl, oc kdcfgejfúl
jkltretk ho –bejor’ jklsfsto ol oxtolhor k susjrfdfr holtrk ho ul pcezk k sf so
uturk.
Oc jeråjtor uturk hoc jkltretk hoalfvk oxpcfje k jklaoro solhk ec jkltretk properetkrfk. Jkik oc rosuctehk
ojklúifjk quo ces pertos espfrel e ckgrer lk os susjopdco ho ecjelzerso ho fliohfetk, soe, pkr kdståjucks
cogecos, aleljforks k ho ktre leturecoze, occes so vfljucel muréhfjeiolto hosho ye, e trevæs ho ul jkltretk
properetkrfk, kdcfgålhkso e jocodrer hospuæs oc jkltretk hoalfvk quo seserå sus espfrejfklos, ule voz
sudselehk oc k cks kdståjucks ejtuecos.
E vée ho omoipck, puohol sor kdståjucks quo fipfhel jocodrer fliohfeteiolto ce jkiprevolte ho ul
hotoriflehk fliuodco, cks sfgufoltos= Ol oc pcelk aleljfork, oc quo oc jkiprehkr lk beye tkhevée roulfhk oc
hflork suajfolto pere jkipcoter oc projfk k quo oc Deljk quo aleljferå ce kporejfúl ho jkiprevolte, jkl
iutuk bfpktojerfk, tkhevée lk beye eprkdehk kajfeciolto oc logkjfk. Ol oc pcelk cogec, sfbe eccojfhk bejo
pkjk qufol fde e volhor, ho jklsulk sus borohorks lk puohol hfspklor hoc fliuodco ifoltres lk so beye
flsjrftk ce pksosfúl oojve ho ce boroljfe, otjætore.
Elto fipohfioltks jkik cks eltorfkros, y e al ho ovfter quo so osjepo oc logkjfk hosoehk, cks uturks
volhohkr y jkiprehkr puohol eierrer ce kporejfúl jocodrelhk ul jkltretk properetkrfk0 ul jkltretk ho
prkiose ho jkiprevolte k ul jkltretk ho kpjfúl.
Oc iås jerejtorésjk, fipkrtelto y rojuolto ho cks jkltretks properetkrfks os oc jkltretk ho prkiose ho
jocodrer ul jkltretk, ec quo so roaoro oc erjuck 5.??8½ hoc Júhfgk Jfvfc. Jkl rojuoljfe oc jkltretk ho prkiose
os ule prkiose ho jkiprevolte, pork lehe fipfho jocodrer jkltretks ho prkiose ho errolheifoltk, ho
prkios
prkiosee ho iutuk
iutuk,, ho prkios
prkiosee ho trelse
trelsejjf
jjfúl,
úl, otjæto
otjætore.
re. Xeidfæ
Xeidfæl l os, flhfsj
flhfsjud
udcoi
coiolt
olto,
o, jkltre
jkltretk
tk

properetkrfk oc jkltretk ho kpjfúl.

Zogýl oc ^rk. Auoyk, oc jkltretk ho kpjfúl os ul jkltretk properetkrfk golorec quo jklsfsto ol ce korte
ulfcetorec ho jkltretk quo kriuce ule ho ces pertos, ho ielore toipkrec, frrovkjedco y jkipcote, e evkr ho ce
ktre quo pkr oc ikioltk so cfifte e ehifrce, rosorvålhkso cfdroiolto ce ejucteh ho ejopterce. Ce kpjfúl ho
jkipre, pere oc errolheterfk k usuerfk ho ce jkse, os pfje ol oc jkltretk ho coesflg.

KJXEQE _LFHEH
CKZ JKLXTEXKZ OL ^ETXFJ_CET

Ol oste perto ho ce ietorfe elecfzeroiks cks prfljfpecos jkltretks, ol oc krhol quo so flhfje=

5.- JKLXTEXKZ ^T^TO^ETEXKTFKZ

Jkltretk ho ^rkiose
4.- JKLXTEXKZ JKLZOLZ_ECOZ
Jkltretk ho Jkiprevolte
Jkltretk ho ^oriute (sf rojeo skdro dfolos reéjos k horojbks borohfterfks os skcoilo) Josfúl ho Horojbks
(jkik jkltretk)
Jkltretk ho Errolheifoltk
Jkltretk ho Zkjfoheh (roguceriolto os jklsolsuec) Jkltretk ho Ielhetk
Xrelsejjfúl

:.- JKLXTEXKZ TOECOZ

Jkltretk ho Jkikhetk k ^ræsteik ho _sk Jkltretk ho Iutuk k ^ræsteik ho Jklsuik Jkltretk ho Hopúsftk

8.-
8.- JKLX
KLXTE
TEXK
XKZZ HO
HO GET
GETEL
ELXF
XFE
E K EJ
EJJO
JOZZKTF
KTFKZ
Jkltretk ho Bfpktoje Jkltretk ho ^rolhe Jkltretk ho Afelze Jkltretk ho Eljrosfs

?.- JKLXTEXKZ ECOEXKTFKZ

Muogk y ce Epuoste Jklstujfúl ho Tolte Qftecfjfe Jolsk

OC JKLXTEXK HO ^TKIOZE HO JOCODTET _L JKLXTEXK

Luostrk
jkltretk.Júhfgk Jfvfc rogceiolto
Ol jklsojuoljfe, oc jkltretk
ol luostre ho prkiose
cogfscejfúl, ol krie
ces lkries golorec, ho
hoc jkltretk sfl prkiose
ehborfrckpuohol
e ul hotoriflehk
epcfjerso e
juecqufore quo soe oc jkltretk prkiohk, jkiprevolte, poriutejfúl, iutuk, skjfoheh, otjætore.
^khoiks hoalfr osto jkltretk soõecelhk quo –os equoc pkr oc juec ces pertos so kdcfgel e jocodrer ul jkltretk
hotoriflehk, ol jfortk pcezk k ol oc ovoltk ho ule jklhfjfúl juipcfælhkso jkl tkhks cks roqufsftks quo
ostedcojo oc erjuck 5.??8½ hoc Júhfgk Jfvfc’.
^kr su perto oc erjuck 5.??8½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce prkiose ho jocodrer ul jkltretk lk prkhujo kdcfgejfúl
ecgule0 secvk quo jkljurrel ces jfrjulsteljfes sfgufoltos=
sfgufoltos=
5.e Uuo ce prkiose jklsto pkr osjrftk0
4.e Uuo oc jkltretk prkiohk lk soe ho equoccks quo ces coyos
coyos hojcerel floajejos0
:.e Uuo ce prkiose jkltolge ul pcezk k jklhfjfúl quo amo ce æpkje ho ce jocodrejfúl hoc jkltretk0
8.e Uuo ol occe so ospojfaquo ho tec ielore oc jkltretk prkiohk, quo súck ectol pere quo soe porojtk, ce

trehfjfúl ho ceostes
Jkljurrfolhk jkse,jfrjulsteljfes
k ces skcoilfhehos
bedråquo cesecoyos
cuger prosjrfdel.
ck provolfhk ol oc erjuck projoholto’.

Toqufsftks hoc jkltretk ho prkiose=

5.- Uuo ce prkiose jklsto pkr osjrftk= Eul juelhk oc jkltretk prkiohk soe jklsolsuec, ce prkiose hodo
jklste
jkl sterr pkr osjrft
osjrftk,
k, y os projfs
projfseio
eiolto
lto oste
oste oxfgol
oxfgoljfe
jfe,, ck quo porif
porifto
to je
jecfa
cfajer
jerce
ce jkik
jkik skcoil
skcoilo.
o. Ol
jklsojuoljfe, oc jkltretk ho prkiose lk puoho ejrohfterso pkr ktrk iohfk ho pruode quo lk soe oc
flstruioltk ifsik, lk prkjohfolhk ce jklosfúl ho perto jkl tec kdmotk.
Ce coy lk oxfgo quo ce prkiose jklsto pkr osjrfture pýdcfje, sfolhk suajfolto ul flstruioltk pýdcfjk k
prfvehk.
Zo be hfsjuhk sf os lojoserfk quo ce prkiose ho jocodrer ul jkltretk quo hodo jklster pkr osjrfture pýdcfje,
jkik ce jkiprevolte ho dfolos reéjos, hodo, pere sor våcfhe ktkrgerso pkr osjrfture pýdcfje. Eul juelhk so be
bojbk vecor erguioltks ol ulk u ktrk solhk, prohkifle oc jrftorfk quo ce prkiose, sfolhk ul jkltretk
flhopolhfolto, súck roquforo jklter pkr osjrftk. Lk be oxfgfhk ce coy quo ce prkiose jklsto ho ul skck
flstruioltk, puhfolhk e luostrk mufjfk, ktkrgerso pkr flstruioltks
soperehks, y ec oojtk so be hfjbk quo os våcfhe ce prkiose rosuctelto ho hks osjrftures, e ule ho ces juecos
jkljurro ce porskle quo so kdcfge e volhor ule prkpfoheh e ktre, qufol ejopte ce korte ho volte y so kdcfge e
jkiprerce ol ktre ho ces roorfhes osjrftures. Ck quo sé ce coy roquforo os quo ce vkculteh ho cks jkltreteltos soe
oxprose, lk ejoptålhkso oc jklsolifoltk tåjftk ho ecgule ho ces pertos, y iolks prosultk, puos ol ostk
jklsfsto ce skcoilfheh, ol quo oc jklsolifoltk jklsto pkr osjrftk, y lk so jkljfdo ul jklsolifoltk tåjftk
k prosultk ol ul jkltretk skcoilo.

4.- Uuo oc jkltretk prkiohk lk soe ho equæccks quo ces coyos hojcerol floajejos= Oste hfspksfjfúl, rohejtehe
ol tæriflks logevks, pere su iomkr jkiprolsfúl, jklvfolo rohujfrce e tæriflks pksfvks y esé pkhoiks hojfr
quo jklsfsto ol quo oc jkltretk prkiohk ostæ porifhk pkr ces coyos k quo soe pksfdco ho jocodrer.
Cks trfdulecos bel soõecehk quo –ce floajejfe e quo so roaoro oc erjuck 5.??8½ hfjo rocejfúl hfrojte jkl cks
roqufsftks fltrélsojks hoc jkltretk quo so prkioto jocodrer y lk jkl ces kriecfhehos e quo hodo skiotorso
pere quo tolge pcolk veckr cogec.
Oste kpflfúl jkljuorho jkl ce kpflfúl ho Jcerk Zkcer, qufol ielfaoste quo ce floajejfe hoc jkltretk prkiohk
so roaoro ec veckr fltrélsojk hoc jkltretk ol sé ifsik, k soe, e ck quo ifre e sus roqufsftks fltorlks0 iås lk e
ces skcoilfhehos k roqufsftks oxtorlks quo hodol juipcfrso pere her ce oajejfe, k soe, veckr muréhfjk, pkrquo
kdmotk ho ce prkiose ce roecfzejfúl hoc bojbk muréhfjk, ve letureciolto olvuocte ol ce omojujfúl ho ce prkiose
ce roecfzejfúl ho ostks roqufsftks oxtorlks, sfl cks juecos oc ejtk lk olo oxfstoljfe k vecfhoz, y ec hercos

juipcfifoltk
Esé, so bedrå
lk sorée oajez ccovehk e oojtk
oc jkltretk ul jkltretk
prkiohk quo tolgeporojteiolto
ul kdmotk oajez sogýl
k jeuse ces coyos.
fcéjfte, puos ostks skl roqufsftks
fltrélsojks ho tkhk ejtk muréhfjk. Zorå våcfhe, e ce flvorse, ce prkiose ho ul jkltretk ec juec co ectel ocoioltks
kriecos k oxtorlks, pkrquo ol jfortk ikhk ho ck quo projfseiolto so trete os ho ccoler ces kriecfhehos jkl
pkstorfkrfheh, jklkrio ck oxfgo teidfæl ol L½ 8 hoc erjuck 5.??8½.

:.- Uuo ce prkiose jkltolge ul pcezk k jklhfjfúl quo amo ce æpkje ho ce jocodrejfúl hoc jkltretk= Oste
jfrjulsteljfe so be ostedcojfhk pere quo cks jkltreteltos sopel e jfoljfe jforte juålhk hodorå juipcfrso oc
jkltretk prkiohk y quo lk quohol ol krie flhoalfhe cfgehks jkltrejtueciolto.
Hodo tolorso prosolto, oltkljos, quo ule prkiose e ce juec ecte ul pcezk k jklhfjfúl quo amo ce æpkje pere ce
jocodrejfúl hoc jkltretk prkiohk, ostå vfjfehe ho lucfheh edskcute, lucfheh quo puoho y hodo sor hojcerehe
ho kajfk.

Jklvfolo, oltkljos, rojkiolher quo ce jklhfjfúl k pcezk, ocoioltks osoljfec ho ce prkiose, hodo rohejterso
ol ce krie iås jcere y projfse pksfdco, pkrquo ce fltorprotejfúl ho osto roqufsftk os uolto ho ce ieykr
jelheh ho cfgfks.

8.- Ospojfajejfúl hoc jkltretk prkiohk= Ce ýcie jfrjulsteljfe quo soõece ol oc erjuck 5.??8½, os –quo ol
occe so ospojfaquo ho tec ielore oc jkltretk prkiohk, quo súck ectol pere quo soe porojtk, ce trehfjfúl ho
ce jkse, k ces kriecfhehos quo ces coyos prosjrfdol’.
Oltrelhk ec elåcfsfs ho oste jfrjulsteljfe, os lojoserfk projfser oc ecjeljo ho ce oxprosfúl –…so ospojfaquo ho
tec ielore oc jkltretk prkiohk…’ ye quo ol tkrlk e occe oxfsto hfsperfheh ho jrftorfk oltro cks eutkros.
Ecgulks eutkros bel skstolfhk quo os lojoserfk quo oc jkltretk prkiohk ostæ pråjjeiolto jkltolfhk ol ce
prkiose, profljcufhk ol occe, ye quo súck ecterée, pere sor proojtk, ce trehfjfúl ho ce jkse k ces skcoilfhehos.
Esé oc ^rk. Erturk Ecosselhrf T. oxprose quo ol ce prkiose –ce coy lk be oxfgfhk quo jkljurrel ol occe tkhks cks
roqufsftks hoc jkltretk prkiohk y sf dfol oxfgo jesf su tktecfheh, home teidfæl ecgulks pere hospuæs, k soe,
pere juelhk so jocodro. Ostks roqufsftks quo ce coy home pere oc ikioltk ho jocodrerso oc jkltretk prkiohk,
skl ces skcoilfhehos quo ces coyos prosjrfdol y ce trehfjfúl ho ce jkse. Zkl cks ýlfjks ocoioltks quo puohol
kifrso ol oc jkltretk prkiohk. Ho ikhk quo sf so kifto juecqufor ktrk quo lk soe ecgulk ho osks hks,
equæc ye lk so ospojfajerée, jkik ck oxfgo ce coy, y ce prkiose, pkr jklsfgufolto, lk prkhujfrée lflgule
kdcfgejfúl’.
Ol jklsojuoljfe, sogýl oste hkjtrfle, ol ce prkiose oc jkltretk prkiohk hodo fholajerso ho tec ielore
jkl occe, quo súck ectol pere quo soe porojtk, cks roqufsftks ho trehfjfúl k skcoilfheh, sogýl soe oc jesk.
^ere ktrks eutkros, Auoyk Celorf oltro ktrks, sksolol quo oc jkltretk prkiohk quohe suajfoltoiolto
ospojfajehk sf skck so soõece ol ce prkiose sus ocoioltks osoljfecos quo poriftol hfslgufrck ho ktrks
jkltretks, puhfolhk kifrso cks ocoioltks ho su leturecoze, quo ce coy cks prosuio, y cks ioreiolto
ejjfholtecos.

Leturecoze muréhfje ho ce prkiose ho jkltretk= Ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.??8½, so hohujo

quo ce prkiose ho jocodrer ul jkltretk os prkpfeiolto ospojfajk, pkrquo os uolto ho horojbks porsklecos y
kdcfgejfklos skceiolto oltro ces pertos y juyes jerejtorésjes prfljfpecos skl ces sfgufoltos= e) sor sfoipro
skcoilo, pkr quo hodo jklster pkr osjrftk, eul juelhk oc jkltretk prkiohk soe jklsolsuec0 y d) sor
prfljfpec, k soe, tkteciolto flhopolhfolto hoc jkltretk prkiohk, lk kdstelto ce élie rocejfúl quo jkl æsto
olo, ho sor eltojoholto suyk y pkrquo oxfsto våcfheiolto,

sfoipro quo jkljurrel e su ktkrgeifoltk ces jfrjulsteljfes flhfjehes ol oc erjuck 5.??8½ y eul juelhk lk

ccoguo e jocodrersoosto
Ol jklsojuoljfe, oc jkltretk
jkltretkprkiohk.
os skcoilo, prfljfpec, ulfcetorec k dfcetorec y lkiflehk.

Oojtks hoc jkltretk ho prkiose

Boiks hfjbks quo ce prkiose ol luostrk horojbk, os ul jkltretk, k soe, súck os uolto ho horojbks
porsklecos u kdcfgejfklos. Ol jklsojuoljfe, lk pkhoiks jkljodfr quo goloro ecgýl horojbk roec, os hojfr, quo
so omorze hfrojteiolto skdro ce jkse prkiohe.
Ho ce prkiose lejo ce kdcfgejfúl ho jocodrer oc jkltretk prkiohk0 ol oojtk, oc erjuck 5.??8½, ol su fljfsk
alec, ostetuyo quo, jkljurrfolhk cks roqufsftks cogecos –bedrå cuger e ck provolfhk ol oc erjuck projoholto’,
roarfælhkso hfrojteiolto ec erjuck 5.??:½, quo so flfjfe hfjfolhk quo –sf ce kdcfgejfúl ho bejor’. ^klo,
oltkljos, ho ielfaostk quo ce prkiose olvuocvo ule kdcfgejfúl ho bejor.

Zfolhk
hou hkroltkljos
houhkr pere ce ocomoju
pere omoojtk
ojujfúlhohoc
jfúl ce prkiose
bojbk ulevolfhk
bojbk jklvol
jkl kdcfgejfúl hoebejor,
fhk y pere
per quo pkhrå oc ejroohkr
co flhoil
flhoilfjfjoo cks flster
pormu e quo
pormufjf
fjfks so eproifo
ks horfv
horfvehk ec
ehkss hoc
fljuipcfifoltk.
^kr su perto, oc erjuck ?:4½ hoc J.^.J. ostedcojo quo sf oc bojbk hodfhk jklsfsto ol ce susjrfpjfúl ho ul
hkjuioltk k ol ce jklstujfúl ho ule kdcfgejfúl, pkhrå oc muoz prkjohor e lkidro hoc houhkr, sf roquorfhk
æsto, lk ck bejo holtrk hoc pcezk quo co soõece oc trfdulec.
Zfltozelhk, cks oojtks ho ce prkiose sorål hfsltks, jklkrio e ces hks pksfdfcfhehos cúgfjes quo so puohol
prosolter= juipcfifoltk vkculterfk ho occe pkr cks jkltreteltos k fljuipcfifoltk pkr juecqufore ho occks.

- Ju
Juipipcfcfif
ifol
oltk
tk vkcu
vkcult
lter
erfk
fk== »Uuæ
»Uuæ por
porsf
sfgu
guol
ol cks
cks prki
prkift
ftol
olto
toss ec pejt
pejter
er ul jkl
jkltr
tret
etk
k ho prki
prkios
ose;
e;,, k soe,
soe,
»juåc os oc oojtk leturec ho osto jkltretk;. Ce rospuoste os kdvfe jklkrio e ck quo boiks volfhk hfjfolhk= oc
ktkrgeifoltk hoc jkltretk prkiohk, ol ce æpkje amehe pkr ul pcezk k jklhfjfúl.
Zf ostål ho ejuorhk ces pertos ol juipcfr vkculterfeiolto jkl ck jklvolfhk ol ce prkiose, ostk os, jocodrer oc
jkltretk prkiohk, so oxlguo ce prkiose, y pese e tolor vfhe muréhfje oc luovk jkltretk.
- Fljuipcfifoltk ho ce prkiose= »Uuæ kjurro, oltkljos, sf ecgulk ho cks prkiftol toltos lk he
juipcfifoltk vkculterfk, kpkrtulk y tktec e ce prkiose;. Zo epcfje oc erjuck 5.??8½, ol rocejfúl jkl oc 5.??:½
quo so roaorol e ce omojujfúl krzehe ho ce kdcfgejfúl ho bejor.

Jerejtorésjes ho ce ejjfúl pere kdtolor oc juipcfifoltk= Os iuodco, trelsorfdco, trelsifsfdco, flhfvfsfdco,

prosjrfpdco, omojuve u krhflerfe.
Os iuodco, pkrquo jklkrio ec erjuck ?25½, cks bojbks quo so hodol, so roputel iuodcos, eul juelhk oc
jkltretk prkiohk vorso skdro ul fliuodco, puostk quo lk so rojceie ce oltroge hoc dfol reéz, sflk oc
juipcf
jui pcfifo
ifoltk
ltk ho ule
ule kdcfge
kdcfgejfú
jfúl
l ho bejor,
bejor, k soe,
soe, jocodr
jocodrer
er oc jkltre
jkltretk
tk prkio
prkiohk.
hk. Ol jklso
jklsojuo
juoljf
ljfe,
e, os
jkipotolto pere jklkjor ho ce ejjfúl oc muoz hoc hkifjfcfk hoc houhkr.
Zfolhk ule ejjfúl petrfiklfec, y lk oxfsolhk lflgule lkrie prkbfdfve ec rospojtk, os trelsorfdco y
trelsifsfdcos. ^kr ce ifsie rezúl os prosjrfpdco.
Ce ejjfúl pere oxfgfr oc juipcfifoltk hoc jkltretk ho prkiose, pkr rojeor skdro ul bojbk, os flhfvfsfdco.
Oc juipcfifoltk hoc jkltretk ho prkiose puoho oojtuerso pkr ce vée omojuve u krhflerfe, sogýl soe quo
jklsto ol ul tuck omojuvk k lk.

CE ^TKIOZE _LFCEXOTEC HO JOCODTET _L JKLXTEXK DFCEXOTEC

Os lojoserfk roorfrso drovoiolto ec prkdcoie quo jroe ce ulfcetorecfheh k dfcetorecfheh hoc jkltretk ho

prkiose, bojbk quo ifre e sf ule k eides pertos jkltreol ce kdcfgejfúl ho jocodrer oc jkltretk prkiohk, y ce
sftuejfúl ho oste prkiose jkl rospojtk ec jkltretk quo so prkioto ye soe ulfcetorec k dfcetorec.
Ol oste ietorfe puohol prosolterso ces sfgufoltos sftuejfklos, e sedor=
e) pr
prk
kiose
iose df dfcceto
tore
recc ho
ho ul
ul jk
jklt
ltre
retk
tk df
dfce
ceto
tore
rec0
c0
d) prki
prkiososee df
dfce
ceto
tore
recc ho ul jk
jklt
ltre
retk
tk ul
ulfc
fcet
etor
orec
ec00 y
j) pr
prk
kiose
iose ulf lfccet
etor
orec
ec ho ul jkltr
kltret
etk
k ulf
ulfceceto
tore
recc.
Ostes
Ostes tr
tros
os sf
sftu
tuej
ejfk
fkloloss lk he hel
l cu
cuge
gerr e pr
prkd
kdcocoie
iess muré
muréhf
hfjk
jkss y be
bel
l sf
sfhk
hk ej
ejop
opte
tehe
hess pk
pkrr ce hk
hkjt
jtrf
rfle
le y ce
murfspruholjfe.
Lk kjurro ck ifsik jkl rospojtk ho ce prkiose ulfcetorec ho jocodrer ul jkltretk dfcetorec.
Zo be hfsjuhk cergeiolto skdro ce vecfhoz ho ce prkiose ulfcetorec ho jocodrer ul jkltretk

dfcetorec.

Ce murfspruholjfe, beste ojbe rojfolto, so bedée fljcflehk pkr ce lucfheh ho tecos prkioses. Cks ulheioltks
pere tec skcujfúl skl cks sfgufoltos=

5.- Ce coy oxfgo quo so ospojfaquo oc jkltretk prkiohk ho ikhk quo súck ecto pere su porojjfkleifoltk ce
trehfjfúl k ces skcoilfhehos cogecos. Oste ospojfajejfúl lk sorée jkipcote sfl lk jklste ol ce prkiose oc
prkpúsftk, ce fltoljfúl rojéprkje ho kdcfgerso. Omoipck= Ce jkiprevolte os

dfcetorec0 lk oxfsto jkltretk ulfcetorec ho volte lf ulfcetorec ho jkipre0 súck oxfsto ce jkiprevolte dfcetorec.
4.- ^rkiohe ce jocodrejfúl ho ul jkltretk ho jkiprevolte ho ul fliuodco, ce prkiose hodo oxproser quo
ule perto so kdcfge e volhor y ce ktre e jkiprer. Ho ck jkltrerfk, ecterée oc jklsolifoltk rojéprkjk ho ces
pertos.
Cufs Jcerk Zkcer y Cokpkchk _rrue sksolol ce tosfs jkltrerfe, os hojfr, edkgel pkr ce vecfhoz ho ce prkiose
ulfcetorec ho ul jkltretk dfcetorec, y ec oojtk hel ces sfgufoltos rezklos=
5.- Ce ospojfajejfúl hoc jkltretk prkiohk súck olho e flhfvfhuecfzerck y bejorck fljklulhfdco jkl ktrk0
pork lk fholajerck. Ol ule prkiose ulfcetorec ho jkiprevolte, flhfvfhuecfzehe ces pertos, soõecehe ce jkse y
amehk oc projfk, oc jkltretk uturk quohe porojteiolto ospojfajehk y lk os pksfdco huher ho ce jceso ho
jkltretk quo so trete.
4.- Lk oxfstol rezklos ikrecos k muréhfjes pere prkbfdfr ces prkioses ulfcetorecos.

OC JKLXTEXK HO JKI^TEQOLXE

Oc erjuck 5.76:½ hoc J.J., hoalo ce jkiprevolte hfjfolhk= –Ce jkiprevolte os ul jkltretk ol quo ule ho ces
pertos so kdcfge e her ule jkse y ce ktre e pegerce ol hflork. Equæcce so hfjo volhor y æste jkiprer. Oc hflork
quo oc jkiprehkr he pkr ce jkse volhfhe, so cceie projfk’.

Jerejtorésjes ho ce jkiprevolte=
5.- Os jklsolsuec= ^krquo pkr rogce golorec so porojjfkle jkl oc jklsolifoltk ho ces pertos, jkik so
hosprolho hoc fljfsk 5 hoc erjuck 5.2>5½, quo hfjo= –Ce volte so ropute porojte hosho quo ces pertos bel
jklvolfhk ol ce jkse y ol oc projfk...’. ^uostk ho ejuorhk jkiprehkr y volhohkr, ol ce jkse y ol oc projfk,
lejo oc jkltretk, y so kriel ces kdcfgejfklos ho ces pertos, quohelhk kdcfgehk oc volhohkr e oltroger ce jkse
y oc jkiprehkr e peger oc projfk0 sogýl ostk, pere quo beye jkiprevolte lk os lojoserfk lf quo oc volhohkr
oltroguo ce jkse, lf quo oc jkiprehkr peguo oc projfk.

Zf dfol ce rogce golorec os quo ce jkiprevolte soe ul jkltretk jklsolsuec, bey jesks, sfl oidergk, ol quo ce
jkiprevolte, pkr oxjopjfúl, os ul jkltretk skcoilo, occk sujoho ol cks jesks texeveiolto oluiorehks pkr
ce coy. Ostks jkltretks skl cks soõecehks ol oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.2>5½= –Ce volte ho cks dfolos reéjos,
sorvfhuidro y jolsks, y ce ho ule sujosfúl borohfterfe, lk so roputel porojtes elto ce coy, ifoltres lk so be
ktkrgehk osjrfture pýdcfje’.

4.- Ce jkiprevolte os ul jkltretk dfcetorec= ^krquo ol oc ikioltk ho porojjfklerso golore kdcfgejfklos

rojéprkjes pere eides pertos0 fipklo ec volhohkr ce kdcfgejfúl ho oltroger ce jkse y seloer ce ovfjjfúl y cks
vfjfks rohbfdftkrfks0 y ec jkiprehkr fipklo ce kdcfgejfúl ho peger oc projfk. Ol oste ietorfe os lojoserfk
hfslgufr oltro ces kdcfgejfklos ho ce osoljfe hoc jkltretk ho jkiprevolte y ces kdcfgejfklos quo skl ho ce

leturecoze
ce jkse y cehoc jkltretk.
kdcfgejfúl hocZkl ho ce osoljfe
jkiprehkr hoc jkltretk
ho peger hoZkl
oc projfk. jkiprevolte ce kdcfgejfúl
ho ce leturecoze hoc volhohkr
hoc jkltretk ho oltroger
ho jkiprevolte ce
kdcfgejfúl ho seloer ce ovfjjfúl y cks vfjfks rohbfdftkrfks.

:.- Ce jkiprevolte os ul jkltretk klorksk= ^krquo eides pertos so fipklol ul greveiol y eides pertos
kdolol ul doloajfk.

8.- Ce jkiprevolte os ul jkltretk jkliutevk= ^krquo ck quo jehe perto so kdcfge e her so ifre jkik
oqufvecolto ho ck quo hodo her e su voz ce ktre perto. Zf dfol pkr rogce golorec ce jkiprevolte os ul jkltretk
jkliutevk, bey jesks, sfl oidergk, ol quo pkr oxjopjfúl puoho sor ecoetkrfk ck quo sujoho juelhk ce volte
os ho ule jkse quo lk oxfsto, pork so ospore quo oxfste0 k jkik hfjo oc erjuck 5.258½ juelhk so volho ce
suorto.

?.- Ce jkiprevolte os tuck trescejfk ho hkiflfk= Holtrk hoc sfstoie ehkptehk pkr luostrk Júhfgk Jfvfc ol
krhol e ce ehqufsfjfúl hoc hkiflfk, ce jkiprevolte os tuck trescejfk ho hkiflfk0 lk os ul ikhk ho ehqufrfr
oc hkiflfk, pkrquo lk bey iås ikhks ho ehqufrfr quo cks soõecehks ol oc erjuck ?22½. Ce jkiprevolte os ul
tuck quo bedfcfte ec jkiprehkr pere quo puohe ccoger e bejorso huoõk ho ce jkse pkr iohfk ho ce trehfjfúl.
Ce trehfjfúl so berå ol jklkrifheh e ces rogces quo jklkjoiks, sogýl ce jkse soe iuodco k fliuodco.

Ocoioltks osoljfecos hoc jkltretk ho jkiprevolte

Ho ce prkpfe hoalfjfúl quo he oc Júhfgk, so hosprolho quo sus ocoioltks osoljf

osoljfecos
ecos skl ce jkse y projfk.
Occk quohe ol ovfholjfe hoc tolkr hoc fljfsk 5 hoc erjuck 5.2>5½ hoc J.J., quo oxprose= –Ce volte so ropute
porojte hosho quo ces pertos bel jklvolfhk ol ce jkse y ol oc projfk0 secves ces oxjopjfklos sfgufoltos’.

Oc ejuorhk ho vkcultehos skdro ce jkse y oc projfk os suajfolto pere porojjfkler osto jkltretk0 ho ebé oc
jeråjtor jklsolsuec quo co he ce coy.
^ork oc ejuorhk ho vkcultehos skdro ce jkse y oc projfk hodo ccover eperomehe oc ålfik ho jeidfk ho ostks
kdmotks oltro cks jkltreteltos. Elfik hoc volhohkr ho jeidfer ce jkse pkr oc hflork y pkr perto hoc
jkiprehkr, ålfik ho jeidfer oc hflork quo oltroge pkr ce ospojfo quo rojfdo.

Ho ce jkse

Toqufsftks ho ce jkse volhfhe

Ce jkse volhfhe os oc kdmotk ho ce kdcfgejfúl hoc volhohkr, ostk os, tkhk dfol ietorfec k flietorfec, y ol
jklsojuoljfe,
jklsojuoljfe, sf ecte hfjbk kdmotk, lk bey kdcfgejfúl.

Ces jerejtorésjes ho ce jkse quo so volhol skl= ^rfiork hodo roulfr cks roqufsftks prkpfks hoc kdmotk ho tkhk
ejtk muréhfjk, os hojfr, céjftk, hotoriflehk y oxfsr k osporer quo oxfste0 y sogulhk, cks prkpfks hoc jkltretk ho
jkiprevolte, y quo skl= jkiorjfedco, sflgucer y lk hodo portolojor ec jkiprehkr.
Ol ju
juelt
eltk
k e su jkiorj
jkiorjfed fedfcf
fcfheh
heh,, hodo
hodo tolors
tolorsoo prosol
prosolto
to quo,
quo, ol golore
golorec,
c, tkhes
tkhes ces jkses
jkses jkrpk
jkrpkrec
recos
os o
fljkrpkrecos puohol sor kdmotk ho ce jkiprevolte, secvk equæcces quo ce coy prkbédo su olemolejfúl, jklkrio
ck hfspklo oc erjuck 5.25>½ hoc J.J.
Ec rospojtk os fipkrtelto soõecer, y jkl ye ck boiks hfjbk, ce jkiprevolte lk os ul ejtk muréhfjk ho
olemolejfúl, puostk quo lk trelsaoro pkr sf ifsik oc hkiflfk0 ol jklsojuoljfe, pkhrée polserso quo ce volte
ho ule jkse juye olemolejfúl lk ostæ prkbfdfhe pkr ce coy sorée våcfhe, puos skceiolto sorée luce ce trehfjfúl,

quo
ce os ce olemolejfúl
jkiprevolte ho uleprkpfeiolto tec.be
jkse quo ce coy ^ork, elto oc olemoler,
prkbfdfhk toxtk oxprosk hoc erjuck
ehkcojo 5.25>
ho kdmotk hocyJ.J.,
fcéjftk, pkr lk jedo
teltk, hohuhe quo
lucfheh
edskcute.
»Juåcos skl ces jkses juye olemolejfúl ostå prkbfdfhe pkr ce coy;. Lk bey huhe quo skl ces soõecehes ol oc
erj
erjuc
uck
k 5.81
5.818½
8½ y ol ecgu
ecgule
less hf
hfsp
spks
ksfj
fjfk
fklo
loss ho coyo
coyoss ospo
ospojf
jfec
ecos
os,, jkik
jkik ol ce Krho Krhole
lelzlzee Go
Golo
lore
recc ho
Jklstrujjfklos y _rdelfzejfúl.
Ce hotoriflejfúl ho ce jkse, roqufsftk golorec ho tkhk ejtk muréhfjk, ol ce jkiprevolte so ocove e ce jetogkrée
ho sor sflgucer, kpklfælhkso osto projoptk ec ho ulfvorsecfheh. Oc erjuck 5.255½ hoc J.J., ec rospojtk soõece=
–Os luce ce volte ho tkhks cks dfolos prosoltos k uturks k ho ulks y ktrks, ye so volhe oc tktec k ule jukte0
pork sorå våcfhe ce volte ho tkhes ces ospojfos, gælorks y jelhehos, quo so hosfglol pkr osjrfture pýdcfje,
eulquo so oxolhe e jueltk oc volhohkr pksoe k osporo ehqufrfr, jkl tec quo lk jkiprolhe

kdmotks fcéjftks’. ^kr oxjopjfúl so puoho volhor ul horojbk ho boroljfe quo os ule ulfvorsecfheh (erjuck
5.6>6½ hoc J.J.).
Zfl pormufjfk ho occk, oc prkpfk erjuck 5.255½ ostedcojo quo sorå våcfhe ce volte ho tkhks cks dfolos ho ule
porskle sf so ospojfajel ulk e ulk, sfoipro quo soe pkr osjrfture pýdcfje.
Ol jueltk e quo ce jkse lk hodo portolojor ec jkiprehkr, oc erjuck 5.251½ hoc J.J., soõece= –Ce jkipre ho
jkse prkpfe lk veco= oc jkiprehkr tolhrå horojbk e quo so co rostuye ck quo budforo hehk pkr occe’.

Ce volte ho jkse emole

Ce volte ho jkse emole, pere luostrk horojbk, os våcfhe, ye quo ce jkiprevolte lk os lkhk ho ehqufrfr, sflk ul
iork tuck trescejfk ho hkiflfk. Esé ck oxprose oc erjuck 5.25?½ hoc J.J., ec hojfr= –Ce volte ho jkse emole
veco, sfl pormufjfk ho cks horojbks hoc huoõk ho ce jkse volhfhe, ifoltres lk so oxlgel pkr oc cepsk ho
oipk’.
Ol vfrtuh hoc jkltretk ho jkiprevolte, oc volhohkr súck so kdcfge e oltroger ce jkse, os hojfr, e prkjurer ec
jkiprehkr ce pksosfúl trelqufce y pejéaje. Lk so kdcfge e trelsorfr oc hkiflfk ho occe, pkr ck juec puoho
porojteiolto volhor ule jkse quo lk co portolojo.
Letureciolto, ol jesk ho volhorso ule jkse emole, sudsfsrå oc prkdcoie oltro oc roec huoõk y oc volhohkr
y/k jkiprehkr, puos equæc, ce coy co rosorve sus horojbks ho tec, cks quo súck so oxlgufrål pkr oc oipk.
^ere oc huoõk roec, oc jkltretk ho jkiprevolte co os flkpklfdco y lk prkhujo lflgýl oojtk0 os ul jesk pfjk
ho flkpk
flkpklfd
lfdfcf
fcfheh
heh pkr ecte
ecte ho jklju
jkljurro
rroljf
ljfe.
e. Ol jklsoj
jklsojuol
uoljf
jfe,
e, pkhrå
pkhrå rofvfl
rofvflhfj
hfjer
er ce jkse
jkse ho ielks
ielks hoc
jkiprehkr k ho qufol ce pksoe.
»Uuæ kjurro oltro oc volhohkr y jkiprehkr;. Oc volhohkr ostå kdcfgehk e juipcfr jkl su kdcfgejfúl ho tec y

oltroger ce jkse0 lk puoho oxjopjfklerso ecogelhk quo ce jkse os emole, puos ce coy he pcolk veckr e ce volte ho
jkse emole. Oltro oc volhohkr y oc jkiprehkr, oc jkltretk os våcfhk y ces kdcfgejfklos quo pere oc volhohkr
oielel puohol sorco oxfgfhes pkr oc jkiprehkr.
^kr ktre perto, oc jkiprehkr lk pkhrée logerso e peger oc projfk, ecogelhk quo ce jkse volhfhe ore emole, puos
ce volte os våcfhe. Esé ck be skstolfhk luostre murfspruholjfe.
^kr oc ifsik ulheioltk golorec, os fiprkjoholto ce roskcujfúl ho ce jkiprevolte pkr oc bojbk ho sor emole
ce jkse volhfhe. Ol ule pecedre, lk prkjoho ce ejjfúl roskcutkrfe hoc erjuck 5.826½ hoc J.J..
»Uuæ pkhrée bejor oc jkiprehkr rolto e ce volte ho ule jkse emole;. Jrooiks quo oc jkiprehkr, e qufol su
volhohkr protolho peger jkl jkse emole puoho kpklorso e ce trehfjfúl, pkrquo æste lk juipcfrée jkl oc
roqufsftk hoc pegk ho ule kdcfgejfúl ho her, quo jklsfgle oc erjuck 5.?7?½ hoc

J.J., quo soõece= –Oc pegk ol quo so hodo trelsorfr ce prkpfoheh lk os våcfhk, sflk ol jueltk oc quo pege os

huoõklucfheh
pegk, ho ce jkse
quopegehe, k ce pege
sorée edskcute jklococerjuck
puos jklsolifoltk
5.?7?½, echoc huoõk’.
oxfgfr quo Ol jklsojuoljfe,
oc treholto bedréejklsfgle
soe huoõk, lucfheh hoc
ul
roqufsftk ol etoljfúl e ce leturecoze ho ce jklvoljfúl y lk e ce jecfheh k ostehk ho ces pertos.
Oste lucfheh edskcute puoho sor flvkjehe pkr oc volhohkr k oc jkiprehkr, e iolks quo beyel jocodrehk oc
pegk, sedfolhk k hodfolhk sedor quo ce jkse ore emole.
Oc jkiprehkr quo flvkje ce lucfheh edskcute hoc pegk pkr lk sor huoõk oc volhohkr, occk ho jklkrifheh ec
erjuck 5.?7?½, puoho bejorck pere oxfgfr ce roskcujfúl hoc jkltretk ho jkiprevolte, pkr fljuipcfifoltk ho ce
kdcfgejfúl ho her, jkl flhoilfzejfúl ho pormufjfks, jklkrio ck hfspklo oc erjuck 5.826½.
^kr ýcik, hodoiks soõecer quo ce jkse volhfhe hodo oxfsr k osporerso quo oxfste.
Oc erjuck 5.815½ hoc J.J., ec rospojtk ostedcojo= –Lk súck ces jkses quo oxfstol puohol sor kdmotks ho ule
hojcerejfúl ho vkculteh, sflk ces quo so ospore quo oxfstel...’. Ol jklsojuoljfe, puohol volhorso ces jkses
prosoltos y utures, os hojfr, ces quo oxfstol ec ikioltk ho jocodrerso oc jkltretk y equocces juye oxfstoljfe,
ces pertos osporel quo kjurre ol oc uturk.

Hoc projfk
Oc projfk os roqufsftk osoljfec ho ce jkiprevolte. ^kr hoalfjfúl, lk so jkljfdo oc jkltretk ho jkiprevolte sfl
projfk ospucehk, y oc ifsik erjuck 5.76:½ hoc J.J., ame oc jkljoptk ho projfk hfjfolhk= –Oc hflork quo oc
jkiprehkr he pkr ce jkse volhfhe, so cceie projfk’.

Toqufsftks hoc projfk= Oc projfk hodo roulfr cks sfgufoltos roqufsftks=

5.- ^ejterso ol hflork= Oc erjuck 5.76:½, soõece quo oc projfk hodo pejterso ol hflork.
Ec rospojtk os lojoserfk soõecer, quo oc projfk deste quo soe pejtehk ol hflork, eulquo so peguo ol ktres
ospojfos. ^kr occk ce oxfstoljfe ho ce cceiehe hejfúl ol pegk. Esfifsik, ce oltroge hoc projfk lk os osoljfec
pere ce porojjfúl hoc jkltretk ho jkiprevolte0 deste bedorck pejtehk.
4.- Hodo sor roec= Os roec, juelhk lk os sfiucehk k ajjfk k frrfskrfk.
:.- Hotoriflehk k hotorifledco pkr ces pertos k pkr ul torjor= Hotorifler oc projfk os ospojfajerck. Occk puoho
bejorso ol oc ifsik jkltretk0 ol osto jesk, osteréeiks rolto e ul projfk hotoriflehk. Zf ol oc ifsik
jkltretk súck so hel cks eltojoholtos pere su ospojfajejfúl uture, osteiks ol prosoljfe ho ul projfk
hotorifledco.

Oste ospojfajejfúl prosolto k uture, puoho bejorso ol ecgule ho ces sfgufoltos kries=
e) Hoto
Hotori
rifl
flej
ejfú
fúl
l pkr eid
eideses per
perto
tos=
s= Ck usu
usuec
ec os quo
quo oc
oc projf
projfk
k soe
soe jklvo
jklvolf
lfhk
hk y hoto
hotori
rifl
fleh
ehk
k pkr eid
eides
es
pertos ol oc ifsik jkltretk. Oc erjuck 5.2>2½, fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Oc projfk ho ce volte hodo sor

hotoriflehk pkr cks jkltreteltos’ . Lk bey fljklvolfoltos ol quo ce hotoriflejfúl so bege jkl pkstorfkrfheh
e ce jocodrejfúl hoc jkltretk, sfoipro quo so pejtol ces flhfjejfklos dåsfjes quo sfrvel pere hotoriflerck, ol
oc ifsik jkltretk.
d) Hoto
Hotori
rifl
flej
ejfú
fúl
l pkr ul torj
torjor
ork=
k= Ce hoto
hotori
rifl
flej
ejfú
fúl
l hoc pr
proj
ojfk
fk puoh
puohoo bejor
bejorce
ce ul torj
torjor
ork
k y so jkls
jklsfh
fhor
oree
jkik sf ces pertos budforel bojbk oste hotoriflejfúl

Oojtks hoc jkltretk ho jkiprevolte

Cks oojtks hoc jkltretk ho jkiprevolte skl cks horojbks y kdcfgejfklos quo olgolhre pere ces pertos, y jkik
os ul jkltretk dfcetorec, hosho oc ikioltk ifsik ho ce jocodrejfúl, olgolhre kdcfgejfklos e jergk ho eides
pertos0 pere oc volhohkr, ces kdcfgejfklos ho oltroger y seloer ce jkse0 pere oc jkiprehkr ces ho peger oc projfk
y rojfdfr ce jkse quo co oltroge oc volhohkr.

KDCFGEJFKLOZ HOC QOLHOHKT

Oc erjuck 5.248½ fljfsk 5 hoc J.J., hfjo= –Ces kdcfgejfklos hoc volhohkr so rohujol ol golorec e hks= ce oltroge
k trehfjfúl, y oc seloeifoltk ho ce jkse volhfhe’.

5.- Kdcfgejfklos ho oltroger ce jkse volhfhe= Oc volhohkr ostå kdcfgehk ol prfior cuger e oltroger ce jkse
volhfhe. Ol vfrtuh ho oste kdcfgejfúl, oc volhohkr lk súck hodo pklor ce jkse e hfspksfjfúl hoc jkiprehkr, sflk
quo sf so trete ho ule ospojfo k juorpk jfortk hodo ehoiås jklsorverce beste ce oltroge y oipcoer ol su
justkhfe oc jufhehk hodfhk0 ho ielore quo juelhk ce jkse volhfhe os ule ospojfo k juorpk jfortk, jkiprolho
tkhes equocces kdcfgejfklos e quo so roaorol cks erjucks 5.?82½ y 5.?86½.
Jkik ce jkiprevolte os ul jkltretk quo e eides pertos ropkrte doloajfks, ho ejuorhk jkl ck hfspuostk ol oc
fljfsk 5 hoc erjuck 5.?87½ hoc J.J., oc volhohkr rospklho beste ho jucpe covo, ho ielore quo hodo oipcoer ol
oc jufhehk ho ce jkse ce hfcfgoljfe ho ul duol pehro ho eifcfe.
Tfosgk ho ce jkse volhfhe= Zf ce jkse volhfhe so pforho k hotorfkre e jklsojuoljfe ho ul jesk krtuftk, ce
pærhfhe k hotorfkrk os ho jergk hoc jkiprehkr. Esé ck hfspklo oxproseiolto oc erjuck 5.24>½ hoc J.J.

Akries ol quo hodo bejorso ce oltroge= Ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.248½ hoc J.J., ce
oltroge ho ce jkse volhfhe hodorå bejorso ho jklkrifheh e ces rogces ho ce trehfjfúl.
Ol oste ietorfe, lojoserfk os hfslgufr oltro ce oltroge ho jkses iuodcos y ce oltroge ho dfolos reéjos.
- Ol
Oltr
trog
ogee ho jks
jkses
es iuo
iuodc
dcos
os== Zf so
so tret
tretee ho jks
jkses
es iuo
iuodc
dcos
os,, ce olt
oltro
roge
ge hod
hodor
oråå bejo
bejors
rsoo ol jkl
jklk
kri
rifh
fheh
eh e
ces hfspksfjfklos hoc erjuck 128½ hoc J.J., ostk os, bejfolhk ule trehfjfúl roec, k ule trehfjfúl ajte k
sfidúcfje.
- Ol
Oltr
trog
ogee ho dfol
dfolos
os reéj
reéjos
os== Ce oltro
oltroge
ge so ber
beråå iohf
iohfel
elto
to cece flsjr
flsjrfp
fpjf
jfúl
úl hoc
hoc tuc
tuck
k ol oc Togf
Togfst
strk
rk hoc
hoc
Jklsorvehkr ho Dfolos Teéjos quo jkrrospklhe0 sf so trete ho ule sorvfhuidro so berå iohfelto ule osjrfture
pýdcfje ol quo oc treholto oxproso jklstufrce y oc ehqufrolto ejopterce.

Ol ietorfe ho oltroge ho dfolos reéjos so prosolto oc sfgufolto prkdcoie= »Juipco oc volhohkr su kdcfgejfúl
ho oltroger ul fliuodco bejfolhk trehfjfúl k oltroge cogec ho ce jkse, k os lojoserfk, ehoiås, quo so bege
oltroge ietorfec ho ce jkse;.
Holtrk ho cks projoptks cogecos quo rfgol ce ietorfe, lk bey huhe quo oc volhohkr ostå kdcfgehk e bejor eides

jkses k oltroges, ostk os, teltk ce oltroge cogec quo bejo pkr iohfk ho ce flsjrfpjfúl, jkik ce oltroge ietorfec
ho ce jkse volhfhe0 ho ikhk quo sf oc volhohkr so cfifte e bejor sfipcoiolto ce oltroge cogec y lk bejo ce
ietorfec, lk be juipcfhk su kdcfgejfúl.
Ol jklsojuoljfe, oc volhohkr lk juipco sus kdcfgejfklos jkl ce sfipco oltroge cogec ho ce jkse, sflk quo os
lojoserfe ehoiås ce oltroge ietorfec ho occe.

Ikioltk ho ce oltroge= Xfolo iujbe fipkrteljfe hotorifler oc ikioltk ol quo so be bojbk ce oltroge ho ce
jkse, skdro tkhk juelhk so be volhfhk e hks k iås porskles, sftuejfúl quo jkltoipce ol erjuck 5.257½ hoc
J.J., quo hfjo= –Zf ecgufol volho sopereheiolto ule ifsie jkse e hks porskles, oc jkiprehkr quo beye
oltrehk ol pksosfúl sorå proorfhk ec ktrk0 sf be bojbk ce oltroge e cks hks, equoc e qufol so beye bojbk
prfiork sorå proorfhk0 sf lk so be oltrogehk e lflgulk, oc tuck iås elguk provecojorå’. Ol jklsojuoljfe,
bey quo hfslgufr tros jesks=

5.- Zf ce
proorfhe so
soporskle
be volh
volhfhk
efhk
ce ce jkse
jkse
juec so ebehks
hks k iås
iås porsk
oltrogehkpocerskles
les,, pork
jkse. pork so be
be oltrog
oltrogehk
ehk skceio
skceiolto
lto e ule=
ule= Ol
Ol osto
osto jesk
jesk sorå
sorå
4.- Zo bebe oltro
oltrogeh
gehk k e hks
hks k iås porskl
porskles=
es= Zo proa
proaoro
oro e qufol
qufol so be
be oltro
oltrogeh
gehk
k prfio
prfiork,
rk, olo
olo horoj
horojbk
bk e
quoherso jkl ce jkse.
:.- Lk so be ololtro
trogeh
gehk k e lflgul
lflgulk=
k= ^khrå
^khrå rojcei
rojceierc
ercee oc
oc p
prfi
rfiork
ork quo ce jkiprú
jkiprú..

Cks jkstks quo hoielhe ce oltroge ho ce jkse skl ho jergk hoc volhohkr, y cks gestks quo hoielho oc trescehk
ho ce jkse ec cuger ol quo hoalfveiolto hodo quoher, skl ho jergk hoc jkiprehkr, ho ejuorhk jkl oc erjuck
5.24?½.

4.- Kdcfgejfúl ho seloeifoltk=

seloeifoltk= Ce sogulhe ho ces kdcfgejfklos quo ce jkiprevolt
jkiprevoltee fipklo ec volhohkr os oc
seloeifoltk. Oc volhohkr lk juipco su kdcfgejfúl jkl ce skce oltroge ho ce jkse ec jkiprehkr0 os lojoserfk,
ehoiås, quo ce oltroguo ol jklhfjfklos tecos, quo oc jkiprehkr puohe gkzer ho occe trelqufce y pejéajeiolto,
e al ho quo puohe kdtolor ce ucfheh quo so prkpusk ec jocodrer oc jkltretk. ^uoho sujohor quo hospuæs ho
oltrogehe ce jkse, ec jkiprehkr lk co soe pksfdco gkzerce trelqufce y pejéajeiolto, pkrquo bey porskles quo
olol horojbks skdro occe, eltorfkros ec jkltretk ho jkiprevolte, horojbks quo ccovehks e ce pråjje
fipkrteréel ul iolksjedk k hospkmk pere oc jkiprehkr0 k puoho sor quo ce jkse ehkcozje ho vfjfks k hoojtks
quo ce begel flopte pere kdtolor ho occe ce ucfheh quo oc jkiprehkr so prkpklée sejer.
Ol ostks jesks ce coy euxfcfe ec jkiprehkr, y co he ejjfúl pere kdcfger ec volhohkr e quo co prkpkrjfklo oc gkjo
trelqufck y ýc ho ce jkse, k, sf lk uoro pksfdco, pere quo co flhoilfjo juipcfheiolto
juipcfheiolto..
Ce ejjfúl quo ce coy he ec jkiprehkr pere kdtolor osto al os ck quo so cceie ejjfúl ho seloeifoltk.
Ce kdcfgejfúl ho seloeifoltk quo oc jkltretk ho jkiprevolte fipklo ec volhohkr, jkiprolho hks kdmotks= e)
eiperer ec jkiprehkr ol oc gkjo y pksosfúl pejéaje ho ce jkse volhfhe0 y d) roperer cks hoojtks k vfjfks
kjuctks, cceiehks rohbfdftkrfks. Esé ck hfjo oxproseiolto oc erjuck 5.2:7½ hoc J.J.

CE OQFJJFKL

Oc erjuck 5.2:2½ hoc J.J., hfjo= –Bey ovfjjfúl ho ce jkse jkiprehe, juelhk oc jkiprehkr os prfvehk hoc tkhk k
perto ho occe, pkr soltoljfe muhfjfec’. ^uoho hoalfrso ce ovfjjfúl jkik ce prfvejfúl ho tkhk k perto ho ce jkse
jkiprehe quo suro oc jkiprehkr e jklsojuoljfe ho ule soltoljfe muhfjfec.
Ce ovfjjfúl, lk os, puos, ul horojbk, jkik jrool ecgulks, lf teipkjk os ule kdcfgejfúl= ce ovfjjfúl os ul
bojbk quo prkhujo jklsojuoljfes muréhfjes= he ec jkiprehkr oc horojbk ho rojceier oc seloeifoltk, o fipklo

ec volhohkr ce kdcfgejfúl ho seloer.

Toqufsftks ho ce ovfjjfúl= Os lojoserfk quo so roýlel tros roqufsftks, y quo skl cks sfgufoltos=

5.- Uuo oc
oc jkipr
jkiprehkehkrr soe
soe prfveh
prfvehkk hoc
hoc tkhk
tkhk k perto
perto ho
ho ce jkse
jkse jkip
jkipreh rehee e jklsoj
jklsojuol
uoljfe
jfe ho
ho ul horo
horojbk
jbk quo
quo
fltolto ul torjork skdro ce jkse. Ce prfvejfúl puoho sor tktec k perjfec.
4.- Uuo ce
ce prfvej
prfvejfúl
fúl quo
quo suro
suro oc
oc jkipr
jkiprehk
ehkrr tolge
tolge ule
ule jeuse
jeuse eltor
eltorfkr
fkr e ccee volte.
volte. Esé
Esé ck oste
ostedco
dcojo
jo oc
oc erjuc
erjuck
k
5.2:6½.
:.-
:.- Ol loj
lojos
oser
erfk
fk quo
quo ce
ce ovfj
ovfjjf
jfúl
úl so
so prkh
prkhuz
uzje
je pkr
pkr sol
solto
tolj
ljfe
fe muh
muhfj
fjfe
fec.
c.

Jkljurrfolhk cks tros roqufsftks eltorfkros ‚ prfvejfúl hoc tkhk k perto ho ce jkse, pkr ule jeuse eltorfkr ec
jkltretk y pkr ule soltoljfe muhfjfec - olo cuger ck quo so holkifle ovfjjfúl, quo fipklo ec volhohkr ce

kdcfgejfúl ho seloeifoltk.
Hodoros hoc volhohkr ol jesk ho ovfjjfúl= ^ere quo ce ovfjjfúl so prkhuzje os lojoserfk quo beye bedfhk ul
cfgfk.
Ce kdcfgejfúl so seloer quo pose skdro oc volhohkr lk súck co fipklo oc hodor ho flhoilfzer ec jkiprehkr
juelhk be sfhk hospkmehk ho ce jkse, sflk teidfæl ho eipererck pere ovfter quo oc hospkmk so prkhuzje. Ho
ielore quo ce kdcfgejfúl ho seloer ce ovfjjfúl jkiprolho ol roecfheh pere oc volhohkr hks esos= e) hodo
prfiork, proster eiperk ec jkiprehkr pere quo kdtolge æxftk ol oc mufjfk quo so be flfjfehk ol su jkltre0 y d)
sf e poser ho osk pforho oc mufjfk, hodo flhoilfzer ho tkhk oc heõk quo sure e jklsojuoljfe
jklsojuoljfe hoc ecck.
E ostes hks otepes ho ce kdcfgejfúl ho seloer ce ovfjjfúl, so roaoro oc erjuck 5.28>½. Ce prfiore otepe os ule
kdcfgejfúl ho bejor, quo jklsfsto ol hoolhor ol oc mufjfk ec jkiprehkr, y pkr ck teltk os flhfvfsfdco y puoho
fltolterso
fltol terso jkltre juecqufore
juecqufore ho cks borohorks
borohorks ho cks volhohkro
volhohkros0s0 pork ce kdcfgejfú
kdcfgejfúl
l ho flhoilfzer
flhoilfzer cks

pormufjfks os hfvfsfdco, y jehe ulk rospklho skceiolto ho su jukte.

Jftejfúl ho ovfjjfúl= ^rkhujfhe ce hoielhe muhfjfec quo oc torjork fltorpklo jkltre oc jkiprehkr, lejo
fliohfeteiolto pere oc volhohkr ce kdcfgejfúl ho eiperer ec jkiprehkr ol ce pksosfúl y gkjo ho ce jkse,
eiperk quo so trehujo ol ce fltorvoljfúl porsklec y hfrojte hoc volhohkr ol oc mufjfk, esuifolhk oc rkc ho
hoielhehk.
E al ho quo oste fltorvoljfúl so oojtýo, oc erjuck 5.28:½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc jkiprehkr e qufol so
hoielhe ce jkse volhfhe, pkr jeuse eltorfkr e ce volte, hodorå jfter ec volhohkr pere quo jkiperozje e
hoolhorce.
Oste jftejfúl so berå ol oc tæriflk soõecehk pkr oc Júhfgk ho Olmufjfeifoltk.
Zf oc jkiprehkr kiforo jfterco, y uoro ovfjte ce jkse, oc volhohkr lk sorå kdcfgehk ec seloeifoltk0 y sf oc
volhohkr jftehk lk jkiperojforo e hoolhor ce jkse

volhfhe, sorå rospklsedco ho ce ovfjjfúl0 e iolks quo oc jkiprehkr beye homehk ho kpklor ecgule hoolse k
oxjopjfúl suye, y pkr occk uoro ovfjte ce jkse’.
Ce jftejfúl ho ovfjjfúl os, oltkljos, oc cceieifoltk quo ol krie cogec bejo oc jkiprehkr e su volhohkr pere
quo jkiperozje e hoolhorck ec mufjfk.
Ce jftejfúl ho ovfjjfúl os ho tec fipkrteljfe quo, sf oc jkiprehkr ce kiforo, oc volhohkr lk sorå kdcfgehk ec
seloeifoltk. (Erjucks 784½ e 78?½ hoc J.^.J.).
Oc prkjohfifoltk quo hodo sogufrso pere ce jftejfúl ho ovfjjfúl lk lks jkrrospklho ostuhferck0 y lks cfifteros
e hojfr quo ce jftejfúl ho ovfjjfúl prkjoho ol juecqufor jceso ho mufjfk.

Oojtks ho ce jftejfúl= Zf oc volhohkr be sfhk jftehk ho ovfjjfúl, puoho sujohor quo jkiperozje e hoolhor ec
jkiprehkr k lk jkiperozje. Ol oste ietorfe bey quo hfslgufr oltro cks oojtks hurelto oc mufjfk y cks oojtks
prkhujfhks ule voz eccehk oc mufjfk.

e) Hurelt
Hureltoo oc mu
mufjf
fjfk=
k= Zf
Zf oc volho
volhohkr
hkr lk
lk jkipe
jkiperoj
rojoo e hoo
hoolho
lhorr ec jkip
jkipreh
rehkr,
kr, l
lk
k pkr
pkr osk
osk quohe
quohe oxoltk
oxoltk ho
rospklsedfcfheh0 jkik so co be hehk evfsk kpkrtulk, ostå kdcfgehk ec seloeifoltk0 pork jkik lehfo rospklho
ho ces jucpes emoles, y puoho sujohor quo oc mufjfk so beye porhfhk pkr jucpe hoc jkiprehkr, quo homk ho
kpklor ol hoolse suye ecgule oxjopjfúl quo súck æc pkhée kpklor, hfspklo oc erjuck 5.28:½ quo ol tec jesk
oc volhohkr lk sorå rospklsedco, eulquo beye jkiperojfhk e hoolhor ec jkiprehkr. Esé, sf so be jftehk ec
volhohkr ol oipk kpkrtulk, y lk jkiperojo, pork oc jkiprehkr be pksoéhk ce jkse pkr oipk suajfolto
pere kpklor ce prosjrfpjfúl, y home ho kpklorce, oc volhohkr lk ostå kdcfgehk ec seloeifoltk.

yEbkre, sf oc volhohkr
be jkljurrfhk jkiperojo ee hoolhor
fliohfeteiolto hoolhor ecce jkiprehkr0
jkse, ce sftuejfúl os jesk
ol osto hfslte0 equéprosolterso
puoho oc volhohkrhks
besftuejfklos=
sfhk hfcfgolto
oc
volhohkr so eccele ec seloeifoltk k lk so eccele e æc.
Zf oc volhohkr ostuhfe ce hoielhe y rojklkjo quo oc torjork olo tkhe ce rezúl ho su perto, y vo quo os flýc
sogufr oc mufjfk, pkrquo lk ropkrterée sflk gestks, so eccele ec seloeifoltk y ejopte ce hoielhe0 sf oc
jkiprehkr so jklkrie jkl ce roskcujfúl hoc volhohkr, jkljcuyo oc esultk, y sorå hodfheiolto flhoilfzehk.
^ork puoho sujohor quo oc jkiprehkr lk so jklkrio jkl ce roskcujfúl hoc volhohkr y qufore sogufr oc mufjfk
pkr su prkpfe juelte0 ol osto jesk, sf ce ovfjjfúl so prkhujo, quohe kdcfgehk oc volhohkr e seloer0 pork jkik
lk os mustk bejorco surfr cks gestks hoc mufjfk quo æc qufsk ovfter. Esé ck ostedcojo oc erjuck 5.28?½.

d) _le voz ecc

eccehk
ehk oc
oc mufjf
mufjfk=
k= Ce
Ce soltol
soltoljfe
jfe puoho
puoho roskc
roskcvor
vor e evkr
evkr hoc
hoc jkip
jkipreh
rehkr
kr k hoc
hoc quo
quo hoi
hoielh
elhee ce jks
jkse.
e.

Zf ce soltoljfe
oajez0 os e evkr
lk be bedfhk hocyjkiprehkr
ovfjjfúl ostk
lk co jedo ec quforo hojfr
volhohkr quo ce hoolse
rospklsedfcfh
rospklsedfcfheh hoc volhohkr k jkiprehkr be sfhk
eh ecgule.
Zf oc jkiprehkr os ovfjtk, os hojfr, oc muoz e rosuoctk e evkr hoc torjork, oltkljos oc volhohkr hodo flhoilfzer
cks pormufjfks.
Cks pormufjfks quo oc volhohkr hodor edkler ol osto jesk skl hfsltks, sogýl quo ce ovfjjfúl soe tktec k
perjfec.
Ec rospojtk oc erjuck 5.287½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc seloeifoltk ho ovfjjfúl, e quo os kdcfgehk oc volhohkr,
jkiprolho=
5. Ce ros
rost
tuj
ujfú
fúl
l hoc
hoc proj
projfk
fk,, eulq
eulquo
uo ce
ce jkse
jkse ec
ec oip
oipkk ho ce ovf
ovfjj
jjfú
fúl
l vecg
vecgee iolk
iolks0
s0
4. Ce ho
ho cces
es jkst
jkstes
es coge
cogecos
cos hoc jkltre
jkltretk
tk ho
ho volte
volte quo budfor
budforol
ol sfh
sfhk
k sses
esoj
ojbes
bes pkr oc jkipre
jkiprehkr
hkr00
:. Ce hoc
hoc veck
veckrr ho cks
cks rut
rutks,
ks, quo oc jkip
jkipreh
rehkr
kr budf
budforo
oro sfh
sfhk
k kdcfge
kdcfgehkhk e rostu
rostufr
fr ec huoõk0
huoõk0 sfl pormu
pormufjf
fjfk
k ho
ck hfspuostk ol oc erjuck 528?0
8. Ce ho ces
ces jks
jkstes
tes quo
quo oc
oc jkip
jkiprerehk
hkrr budf
budfor
oroo sur
surfh
fhk
k e jklso
jklsojujuol
oljf
jfee y pkr oo
oojt
jtk
k ho ce hoi
hoiel elhe
he00 sfl
sfl
pormufjfk ho ck hfspuostk ol oc ifsik erjuck0
?. Oc euio
euioltkltk ho veck
veckrr quo
quo ce jkse
jkse ov
ovfj
fjte
te beye
beye tkiehk
tkiehk ol pkh
pkhor
or hoc
hoc jkip
jkiprehrehkr,
kr, eul pkr jeuses
jeuses leture
leturecos
cos
k pkr oc iork trelsjursk hoc oipk.
Xkhk jkl ces cfiftejfklos quo sfguol’ .

Oxljfúl ho ce ejjfúl= Ce ejjfúl ho seloeifoltk pkr ovfjjfúl so oxlguo k jose, pkr roluljfe, ol cks jesks hoc
erjuck 5.281½ hoc J.J., y pkr prosjrfpjfúl.
- Tolu
Tolulj
ljfe
fe== Ce kdcf
kdcfge
gejf
jfúl
úl ho
ho selo
seloer
er ce
ce ovfj
ovfjjf
jfúl
úl quo
quo pos
posee skdro
skdro oc
oc volh
volhoh
ohkr
kr lk
lk os ho ce
ce osol
osoljf
jfee hoc
hoc

jkltretk ho jkiprevolte, sflk ho su leturecoze0 ho ielore quo puohol ospucer ces pertos quo oc volhohkr
lk ostå kdcfgehk e seloerce.
Esé ck ospuce oc erjuck 5.2:6½ hoc J.J., quo hfjo= –Oc volhohkr os kdcfgehk e seloer ec jkiprehkr tkhes ces
ovfjjfklos quo tolgel ule jeuse eltorfkr e ce volte, secvk ol jueltk so beye ospucehk ck jkltrerfk’. Ol oc
ifsik
ifs ik solhk
solhk oc erjuc
erjuck
k 5.284½
5.284½,, quo soõece=
soõece= –Os luck
luck tkhk
tkhk pejtk
pejtk ol quo so oxfie
oxfie ec volho
volhohkr
hkr hoc
seloeifoltk ho ovfjjfúl, sfoipro quo ol oso pejtk beye bedfhk iece o ho perto suye’.
Ce roluljfe hoc seloeifoltk ho ce ovfjjfúl, ostk os, ce ospucejfúl ho quo sf ce ovfjjfúl so prkhujo, oc
volhohkr lk osterå kdcfgehk e seloerce, lk oxfio ec volhohkr ho ce kdcfgejfúl ho rostufr oc projfk.
Zúck ol hks jesks quohe oc volhohkr oxklorehk ho hovkcvor oc projfk0 occk sujoho ol cks jesks quo flhfje oc
fljfsk torjork hoc erjuck 5.2?4½ hoc J.J., quo hfjo= –Joserå ce kdcfgejfúl ho

rostufr oc projfk, sf oc quo jkiprú ck bfzk e sedfolhes ho sor emole ce jkse, k sf oxproseiolto tkiú skdro sé oc

pocfgrk ho ce ovfjjfúl,
Jose teidfæl ospojfajålhkck’.
ce kdcfgejfúl hoc volhohkr ho seloer ce ovfjjfúl ol cks hks jesks quo oluiore oc erjuck 5.281½
hoc J.J., quo hfjo= –Joserå ce kdcfgejfúl ho seloer ol cks jesks sfgufoltos=
5. Zf oc jkiprehkr y oc quo hoielhe ce jkse jkik suye so skiotol ec mufjfk ho årdftrks, sfl
jklsolifoltk hoc volhohkr y cks årdftrks eccerol jkltre oc jkiprehkr0
4. Zf oc
oc jjki
kiprpreh
ehkrkr por
porhf
hfú
ú ce pks
pksos
osfú
fúl
l pkr
pkr su juc
jucpe
pe,, y ho oc
occk
ck so
so sfgu
sfgufú
fú ce
ce ovfj
ovfjjf
jfúl
úl’.
’.
- ^ros
^rosjrjrfp
fpjf
jfúl
úl== Af
Afle
leci
ciol
olto
to,, so oxl
oxlgu
guoo ce ejjf
ejjfúl
úl ho sel
seloe
oeififol
oltk
tk ho ce
ce ovfjj
ovfjjfú
fúl
l pkr pro
prosj
sjrf
rfpj
pjfú
fúl.
l. E osto
osto
rospojtk bey quo hfslgufr oltro oc horojbk quo oc jkiprehkr olo pere jfter ho ovfjjfúl e su volhohkr
juelhk os turdehk ol ce pksosfúl trelqufce y pejéaje ho ce jkse, y oc horojbk hoc jkiprehkr pere oxfgfr hoc
volhohkr, ule voz prkhujfhe ce ovfjjfúl, quo ck flhoilfjo jkl errogck ec erjuck 5.287½.
Oc horojbk e jfter ho ovfjjfúl lk prosjrfdo0 os hojfr ifoltres oxfste oc pocfgrk k pksfdfcfheh ho quo oc jkiprehkr
puohe sor turdehk ol ce pksosfúl k hkiflfk pejéajk ho ce jkse, oxfsto teidfæl ce pksfdfcfheh ho pkhor jfter ho

ovfjjfúl ec volhohkr.
Lk os, puos, e osto horojbk ho jfter ho ovfjjfúl ec volhohkr, ec quo so roaoro oc erjuck 5.6?1½ juelhk hfjo
quo ce ejjfúl ho seloeifoltk pkr ovfjjfúl prosjrfdo ol juetrk eõks0 hfjbk erjuck so roaoro ec horojbk quo oc
jkiprehkr olo pere oxfgfr hoc volhohkr quo co seloo ce ovfjjfúl ule voz prkhujfhe0 k soe so roaoro e ce
ejjfúl quo oc jkiprehkr pksoo pere oxfgfr ces prostejfklos quo so flhfjel ol oc erjuck 5.287½. Oc pcezk jkrro
hosho ce ojbe ho ce soltoljfe quo prkhujo ce ovfjjfúl.

CKZ QFJFKZ TOHBFDFXKTFKZ

Ces jkses so ehquforol pere prkpkrjfkler e su ehqufrolto ecgule ucfheh, soe ietorfec, ikrec, ersje, k ho
juecqufor ktre élhkco. Ho ielore quo pere quo oc volhohkr juipce su kdcfgejfúl, lk hodo cfifterso e oltroger
ce jkse ec jkiprehkr, y e prkpkrjfklerco ce pejéaje pksosfúl ho occe, sflk teidfæl ce pksosfúl ýc ho ce jkse
volhfhe.
Ol osto jesk, oc volhohkr lk be juipcfhk su kdcfgejfúl, y oc jkiprehkr vo horeuhehes sus oxpojteves. Ce coy
jkljurro oltkljos ol eiperk hoc jkiprehkr y co he cks iohfks pere kdtolor hoc volhohkr oc seloeifoltk ho
cks vfjfks ho ce jkse, seloeifoltk quo so trehujo ol ce pråjje ol ce ejjfúl rohbfdftkrfe ho quo bedce ol
erjuck 5.2?7½ hoc J.J. Osto erjuck soõece= –Zo cceie ejjfúl rohbfdftkrfe ce quo olo oc jkiprehkr pere quo so
rosjflhe ce volte k so rodemo

prkpkrjfkleciolto oc projfk pkr cks vfjfks kjuctks ho ce jkse volhfhe, reéz k iuodco, cceiehks rohbfdftkrfks’.
Cks vfjfks rohbfdftkrfks skl equoccks vfjfks k hoojtks quo oxfsolhk ol ce jkse volhfhe ec oipk ho ce volte, y
sfolhk kjuctks, ostk os, lk jklkjfhks pkr oc jkiprehkr, bejol quo occe lk sfrve pere su usk leturec k súck sfrve
fiporojteiolto.
Toqufsftks ho cks vfjfks rohbfdftkrfks= Hoc erjuck 5.2?2½ rosucte quo pere quo ul vfjfk soe rohbfdftkrfk, y ho
cuger e ce ejjfúl rohbfdftkrfe hodol jkljurrfr jkpuceveiolto cks tros roqufsftks sfgufoltos=
5.- Oc vfjfk hodo oxfsr ec oipk hoc jkltretk, ostk os, ol oc ikioltk ol quo ces pertos so pklol ho ejuorhk
ol oc projfk y ol ce jkse, sf ce volte ol jklsolsuec, k ol oc ikioltk ho ktkrgerso ce osjrfture pýdcfje, sf ce
volte os skcoilo.
4.- Ol sogulhk cuger, os lojoserfk quo oc vfjfk soe grevo, y skl tecos cks flhfjehks ol oc lýiork hks hoc erjuck
5.2?2½ hoc J.J., quo hfjo= –Zkl vfjfks rohbfdftkrfks cks quo roýlol ces jecfhehos sfgufoltos= 4. Zor tecos, quo pkr
occks ce jkse volhfhe lk sfrve pere su usk leturec, k súck sfrve fiporojteiolto, ho ielore quo soe ho
prosuifr quo jklkjfælhkcks oc jkiprehkr lk ce budfore jkiprehk k ce budfore jkiprehk e iujbk iolks
projfk’.

:.- Ol torjor
e oipk cuger, os oc
ho jocodrer lojoserfk
jkltretk.quo oc jklkjo,
Zf ck vfjfk soeykjuctk.
e poserOstk quforo
ho osk hojfrcequo
jkipre oc jkiprehkr
jkse, quforo hojfrlk ck beye
quo lk co jklkjfhk
etrfduyo
fipkrteljfe ec hoojtk. Os pkr occk, quo cks vfjfks eperoltos, k soe, cks quo rosectel e sfipco vfste, lk skl vfjfks
rohbfdftkrfks. Ec rospojtk oc L½ : hoc erjuck 5.2?2½ hoc J.J., hfjo= –Zkl vfjfks rohbfdftkrfks cks quo roýlol ces
jecfhehos sfgufoltos= :. Lk bedorcks ielfostehk oc volhohkr, y sor tecos quo oc jkiprehkr beye pkhfhk
fglkrercks sfl logcfgoljfe grevo ho su perto, k tecos quo oc jkiprehkr lk beye pkhfhk åjfciolto jklkjorcksjklkjorcks ol
rezúl ho su prkosfúl u kajfk’.
Ho osto erjuck so hosprolho quo oc volhohkr quo sedo quo ce jkse ehkcojo hoc vfjfk, hodo ielfosterck ec
jkiprehkr, y quo sf lk ck bejo oc vfjfk sorå kjuctk y, pkr teltk, rohbfdftkrfk. ^ork lk deste quo oc vfjfk lk soe
ielfostehk ec jkiprehkr pere quo soe kjuctk0 os lojoserfk ehoiås, quo oc jkiprehkr lk ck beye jklkjfhk,
sfl logcfgoljfe grevo ho su perto, k quo soel tecos, quo lk cks beye pkhfhk jklkjor åjfciolto ol rezúl ho su
prkosfúl u kajfk.

Oojtks ho cks vfjfks rohbfdftkrfks= Oc erjuck 5.21:½ hoc J.J., hfspklo= –Ces pertos puohol pkr oc jkltretk bejor
rohbfdftkrfks cks vfjfks quo letureciolto lk ck skl’. Os hojfr,
bey vfjfks rohbfdftkrfks pkr hfspksfjfúl ho ce coy y pkr vkculteh ho ces pertos0 pork soel ho ule k ho ktre jceso,
y ye soe so treto ho jkse iuodco k fliuodco, occks hel ec jkiprehkr oc horojbk ectorlevk ho omorjfter ce
ejjfúl rohbfdftkrfe, quo olo pkr kdmotk rosjflhfr oc jkltretk, k ce ejjfúl juel iflkrfs, k ho rodeme hoc projfk
(erjuck 5.21>½ hoc J.J.).
^ork lk tkhks cks vfjfks rohbfdftkrfks eutkrfzel ec jkiprehkr pere omorjfter ectorleveiolto ulk u ktrk
horojbk, ýlfjeiolto co hel oste ejucteh cks vfjfks quo roýlel ces jecfhehos flhfjehes ol oc L½ 4 hoc erjuck
5.2?2½, ostk os, cks vfjfks grevos, k soe, equoccks quo flbedfcftel ce jkse pere su usk leturec, ol krie quo os ho
prosuifr quo ho jklkjorcks oc jkiprehkr lk budfore jkiprehk ce jkse k ce budfore jkiprehk e iolks projfk.
Hfjo oc erjuck 5.212½ –Zf cks vfjfks kjuctks lk skl ho ce fipkrteljfe quo so oxprose ol oc lýiork 4. hoc erjuck
52?2, lk tolhrå horojbk oc jkiprehkr pere ce rosjfsfúl ho ce volte sflk súck pere ce rodeme hoc projfk’.

Oxljfúl ho ce ejjfúl= Ce kdcfgejfúl ho seloer cks vfjfks rohbfdftkrfks jose pkr roluljfe, ol cks jesks ho voltes
krzehes, y pkr prosjrfpjfúl.
- To
Tolu
lulj
ljfe
fe== Ec fgue
fguecc quo
quo oc selo
seloei
eifo
folt
ltk
k pkr
pkr ovfjj
ovfjjfú
fúl,
l, oc sel
seloe
oeif
ifol
oltk
tk ho cks
cks vfjf
vfjfks
ks rohb
rohbfd
fdft
ftkr
krfk
fkss os ho ce
ce
leturecoze hoc jkltretk ho jkiprevolte0 ho ebé quo ces pertos puohol roluljferck, os hojfr, puohol ospucer
quo oc volhohkr lk rospklhorå ho cks vfjfks kjuctks ho ce jkse. ^ork eýl ol oc jesk ho roluljfe, oc volhohkr
osterå kdcfgehk e seloer cks vfjfks rohbfdftkrfks, sf ostede ho iece o, oltolhfælhkso pere ostks oojtks quo
ostede ho iece o juelhk jklkjée cks vfjfks y lk cks hojcerú. Esé ck ostedcojo oc erjuck 5.2?6½ hoc J.J., quo
hfjo= –Zf so be ospucehk quo oc volhohkr lk ostuvfoso kdcfgehk ec seloeifoltk pkr cks vfjfks kjuctks ho ce
jkse, osterå sfl oidergk kdcfgehk e seloer equoccks ho quo tuvk jklkjfifoltk y ho quo lk hfk lkjfe ec
jkiprehkr’.
- Je
Jesk
sk ho
ho volt
volteses kr
krze
zehe
hes=
s= Xei
Xeidfdfæl
æl jos
josee ce kd
kdcfcfge
gejf
jfúl
úl ho
ho selo
seloer
er cks
cks vfjf
vfjfks
ks rohb
rohbfd
fdft
ftkr
krfk
fkss ol oc jes
jesk
k ho ces
ces
voltes krzehes. Esé ck ostedcojo oc erjuck 5.21?½ hoc J.J., quo soõece= –Ce ejjfúl rohbfdftkrfe lk olo cuger ol
ces voltes krzehes bojbes pkr eutkrfheh ho ce musjfe. ^ork sf oc volhohkr, lk puhfolhk k lk hodfolhk fglkrer
cks vfjfks ho ce jkse volhfhe, lk cks budforo hojcerehk e pojfúl hoc jkiprehkr, bedrå cuger e ce ejjfúl
rohbfdftkrfe y e ce flhoilfzejfúl ho pormufjfks’.
- ^rosjr
^rosjrfpj
fpjfúl
fúl== AAfle
flecio
ciolto
lto,, ce kdcfge
kdcfgejfú
jfúl
l ho seloe
seloerr ccks
ks vfj
vfjfks
fks rohbfd
rohbfdftk
ftkrfk
rfkss ssoo oxlg
oxlguo
uo pkr ce pros
prosjrf
jrfpjf
pjfúl.
úl.
E osto rospojtk bey quo hfslgufr oltro ce ejjfúl rohbfdftkrfe, y ce ejjfúl ho rodeme hoc projfk k juel iflkrfs0
ce prfiore, ostk os, ce quo olo pkr kdmotk ce roskcujfúl hoc jkltretk ho jkiprevolte, prosjrfdo ol 1 iosos,
tretålhkso ho jkse iuodco, y ho 54 iosos, tretålhkso ho ul

fliuodco. Ce ejjfúl ho rodeme hoc projfk prosjrfdo ol 54 iosos, sf ce jkse os iuodco y ol 52 iosos sf ce jkse os
fliuodco (erjuck 5.211½, 5.217½, 5.212½ y 5.216½).

KDCFGEJFKLOZ HOC JKI^TEHKT

Ces kdcfgejfklos hoc jkiprehks skl teidfæl hks= ce ho peger oc projfk, y ce ho rojfdfr ce jkse
volhfhe=

5.- Tojfdfr ce jkse= Oc jkiprehkr olo ce kdcfgejfúl ho rojfdfr ce jkse volhfhe, jkik jklsojuoljfe ho ce quo

olo oc volhohkr
hoc erjuck 5.247½ho
hocoltrogårsoce. Esé–Zf
J.J., quo hfjo= soochosprolho
jkiprehkrhosohfvorses hfspksfjfklo
hfspksfjfklos
jklstuyo ol ikreshohocrojfdfr,
Júhfgkedklerå
Jfvfc, y ospojfeciolto
ospojfeciol
ec volhohkr to
oc
ecqufcor ho cks eciejolos, grelorks k vesfmes ol quo so jkltolge ck volhfhk, y oc volhohkr quoherå hosjergehk
hoc jufhehk krhflerfk ho jklsorver ce jkse, y súck sorå ye rospklsedco hoc hkck k ho ce jucpe grevo’.

4.- ^eger oc projfk= Ec rospojtk oc erjuck 5.274½ hoc J.J., hfjo= –Oc projfk hodorå pegerso ol oc cuger y oc oipk
ospucehks, k ol oc cuger y oc oipk ho ce oltroge, lk bedfolhk ospucejfúl
ospucejfúl ol jkltrerfk.
Jkl tkhk, sf oc jkiprehkr uoro turdehk ol ce pksosfúl ho ce jkse k prkdero quo oxfsto jkltre occe ule ejjfúl
roec ho quo oc volhohkr lk co beye hehk lkjfe eltos ho porojjfklerso oc jkltretk, pkhrå hopksfter oc projfk
jkl eutkrfheh ho ce musjfe, y hurerå oc hopúsftk beste quo oc volhohkr bege joser ce turdejfúl k eaeljo ces
rosuctes hoc mufjfk’. Os hojfr, oc jkiprehkr hodo peger oc projfk ol oc cuger y oipk jklvolfhk, y hoojtk ho
ospucejfúl ol oc cuger y oipk ho ce oltroge, ho hklho so supklo quo oc pegk hoc projfk os pkstorfkr,
sfqufore ol ul flstelto, e ce oltroge ho ce jkse.
Oc jkiprehkr ostå eutkrfzehk pere rotolor oc projfk, juelhk uoro turdehk ol oc gkjo ho ce jkse k tuvforo
lkjfes ho ecgule ejjfúl roec quo poso skdro occe, y ho quo oc volhohkr lk co be hehk jklkjfifoltk.
»Uuæ pese sf oc jkiprehkr lk quforo peger oc projfk;. Oc volhohkr puoho pohfr oc juipcfifoltk ho ce
kdcfgejfúl k ce roskcujfúl hoc jkltretk jkl flhoilfzejfúl ho pormufjfks. Occk ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.27:½
hoc J.J.

^EJXKZ EJJOZKTFKZ EC JKLXTEXK HO JKI^TEQOLXE

Ol oste ietorfe lks hotolhroiks drovoiolto ol oc pejtk ho rotrkvolte, oc pejtk ho rotrejtk, ces erres y oc
pejtk jkifskrfk.

5.- Oc pejtk ho rotrkvolte= Oc erjuck 5.225½ hoc J.J., ostedcojo= –^kr oc pejtk ho rotrkvolte oc volhohkr so
rosorve ce ejucteh ho rojkdrer ce jkse volhfhe, rooidkcselhk ec jkiprehkr ce jelheh hotoriflehe quo so
ospucero, k ol hoojtk ho oste ospucejfúl ck quo co beye jkstehk ce jkipre’.
Ho ielore quo ce rotrkvolte k oc pejtk ho rotrkvolte lk os ktre jkse quo ule volte ec rovæs0 oc volhohkr co
volho ce jkse ec jkiprehkr y ol sogufhe oc jkiprehkr so ce volho ec volhohkr.
Oc pejtk ho rotrkvolte os ule jcåusuce roskcutkrfe demk ce juec so vorfaje ce volte0 he e ce volte oc jeråjtor ho
ul jkltretk jklhfjfklec0 ce jklhfjfúl jklsfsto pere oc volhohkr ol ce ejucteh quo so rosorve ho rojkdrer ce
jkse volhfhe k, ck quo os ck ifsik, ho roskcvor oc jkltretk.
Ecosselhrf Tkhréguoz y Ioze Derrks osiel quo oc pejtk ho rotrkvolte fipkrte sfipcoiolto ule jklhfjfúl

roskcutkrfe ehborfhe ec jkltretk ho jkiprevolte quo, ule voz juipcfhe, prkhujo oc oojtk ho rotrktreor ces
jkses e su ostehk eltorfkr. Oc jkltretk ho jkiprevolte ostå oxpuostk e quoher sfl oojtk pkr oc bojbk uturk o
fljfortk quo oc volhohkr bege vecor su horojbk ho rojkdrer ce jkse volhfhe.

Toqufsftks pere omorjor oc horojbk quo oiele hoc pejtk ho rotrkvolte= ^ere quo oc volhohkr puohe omorjor cks
horojbks quo oielel hoc pejtk ho rotrkvolte y rojkdrer ce jkse volhfhe, os lojoserfk quo jkljurrel cks
sfgufoltos roqufsftks, flhfjehks ol oc erjuck 5.22?½.
5.- Uuo oc volhohkr bege vecor muhfjfeciolto su horojbk0 y 4.- Uuo oc horojbk so bege vecor kpkrtuleiolto.

Zf oc jkiprehkr so rosfsto e juipcfr oc pejtk ho rotrkvolte, oc volhohkr, pere omorjor su horojbk, hodo rojurrfr
e ce musjfe. Oc erjuck 5.22?½ oipcoe ce oxprosfúl –fltolter ce ejjfúl’, ckjujfúl quo jkllkte ce fhoe quo oc
horojbk hoc volhohkr hodo omorjfterso muhfjfeciolto.
muhfjfeciolto.

Oc horojbk
sogýl hoc volhohkr
ck hfspklo oc fljfskhodo
5 hocomorjfterso holtrk hoc pcezk jklvolfhk, quo lk puoho sor suporfkr e juetrk eõks,
erjuck 5.22?½.
Oxpfrehk osto pcezk, oc horojbk hoc volhohkr so oxlguo, y ces pertos lk puohol eipcferck.
Oojtks hoc pejtk ho rotrkvolte= Oxpfrehk oc pcezk k trelsjurrfhk juetrk eõks, sfl quo oc volhohkr omorjfto su
horojbk, eccerå ce jklhfjfúl roskcutkrfe hoc jkltretk ho volte y, ol jklsojuoljfe, jehujerål ol krie
hoalfve cks horojbks.
Zf oc volhohkr omorjfte su ejjfúl ol ce kpkrtulfheh hodfhe, so bedrå juipcfhk ce jklhfjfúl roskcutkrfe y, ol
jklsojuoljfe,
jklsojuoljf e, so roskcvorå oc jkltretk ho volte y ces jkses vkcvorål ec ifsik ostehk eltorfkr ec jkltretk.
^rkhujfhe ce roskcujfúl hoc jkltretk os lojoserfk elecfzer cks oojtks, teltk oltro ces pertos, jkik ol rocejfúl
e cks torjorks.
5.- Oojtks oltro ces pertos= Xeltk oc jkiprehkr jkik oc volhohkr so hodol iutues prostejfklos, ces quo ostål
rogceioltehes ol oc erjuck 5.22:½ hoc J.J.. Oc erjuck ol jkioltk, ostedcojo= –Oc volhohkr tolhrå horojbk e
quo oc jkiprehkr co rostuye ce jkse volhfhe jkl sus ejjosfklos leturecos.
Xolhrå esfifsik horojbk e sor flhoilfzehk ho cks hotorfkrks fiputedcos e bojbk k jucpe hoc jkiprehkr.
Zorå kdcfgehk ec pegk ho ces oxpolses lojoserfes, pork lk ho ces flvorhes ol iomkres ýcos k vkcuptuerfes quo
so beyel bojbk sfl su jklsolifoltk’.
4.- Oojtks rospojtk ho torjorks= Tospojtk ho cks torjorks (rocevks), so sfguol ces rogces golorecos ho tkhe
jklhfjfúl roskcutkrfe. Ce roskcujfúl hoc jkltretk ho jkiprevolte cos eojterå sfoipro quo ostæl ho iece o, os
hojfr, quo beyel tolfhk jklkjfifoltk hoc pejtk ho rotrkvolte. Ol osto solhk oc erjuck 5.224½ hoc J.J.,
ostedcojo= –Oc pejtk ho rotrkvolte ol sus oojtks jkltre torjorks so sumote e ck hfspuostk ol cks erjucks 586> y
5865’. Oc erjuck 5.86>½ y 5.865½ jklarie quo oc pejtk os ule jklhfjfúl roskcutkrfe.

4.- Oc pejtk ho rotrejtk= ^kr oc pejtk ho rotrejtk, ces pertos jklvfolol ol quo so roskcvorå ce volte, sf ol ul
jesk hotoriflehk, so prosolte ul luovk jkiprehkr quo krozje ec volhohkr jklhfjfklos iås jklvolfoltos
quo oc jkiprehkr prfifvk.
Oc erjuck 5.221½ hoc J.J., soõece= –Zf so pejte quo prosoltålhkso holtrk ho jfortk oipk (quo lk pkhrå peser
ho ul eõk), porskle quo iomkro ce jkipre so rosuocve oc jkltretk, so juipcfrå ck pejtehk0 e iolks quo oc
jkiprehkr k ce porskle e qufol æsto budforo olemolehk ce jkse, so eccelo e iomkrer ol cks ifsiks tæriflks ce
jkipre.
Ce hfspksfjfúl hoc erjuck 5224 so epcfje ec prosolto jkltretk.
Tosuoctk oc jkltretk, tolhrål cuger ces prostejfklos iutues, jkik ol oc jesk hoc pejtk ho rotrkvolte’.

Oc erjuck jftehk jkiprolho hks roqufsftks pere quo prkjohe osto ejtk=

5.- Uuo oc pcezk pere iomkrer ces jklhfjfklos ho ce jkipre lk peso ho ul eõk0 y
4.- ^ere ovfter ce roskcujfúl hoc jkltretk ho jkipre, ec jkiprehkr k e ce porskle quo budforo ehqufrfhk ho æc ce
jkse, oc cogfscehkr jklaoro oc horojbk pere iomkrer ces jklhfjfklos hoc jkltretk ho jkiprevolte ol cks ifsiks
tæriflks quo cks bejo oc luovk fltorosehk.

Oojtks hoc pejtk ho rotrejtk= Cks oojtk puohol sor ostuhfehks ol rocejfúl e ces pertos y rospojtk ho torjorks.
5.- Oojtks oltro ces pertos= Oltro ces pertos, oc pejtk ho rotrejtk prkhujo cks ifsiks oojtks quo oc pejtk ho
rotrkvolte. Esé ck hfjo oc fljfsk alec hoc erjuck 5.221½.
4.- Oojtks rospojtk ho torjorks= Tospojtk ho torjorks, oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.221½, so roifto, oxproseiolto
ec erjuck 5.224½, quo roguce cks oojtks hoc pejtk ho rotrkvolte, oc juec so roifto e su voz, e cks erjucks
5.86>½ y 5.865½.

:.- Ces erres=

iuodco, Ces ho
ol soõec erres jklstuyol
jocodrejfúl ule
ho ul jeujfúl
jkltretk pkrsucejuipcfifoltk.
k ho juec ule ho ces pertos oltroge e ktre hflork k jkse
Oc Júhfgk Jfvfc co he e ces erres ul hkdco jeråjtor= gerele ho ce jocodrejfúl k omojujfúl hoc jkltretk ho
jkiprevolte y jkik perto hoc projfk k ol soõec ho quoher jklvolfhks.

Ces erres jkik gerele= Oc erjuck 5.2>: hoc J.J., hfjo= –Zf so volho jkl erres, ostk os, helhk ule jkse ol
prolhe ho ce jocodrejfúl k omojujfúl hoc jkltretk, so ololho quo jehe ulk ho cks jkltreteltos pkhrå
rotrejterso0 oc quo be hehk ces erres, porhfælhkces0 y oc quo ces be rojfdfhk, rostuyælhkces hkdcehes’.
Oc jkltretk ho jkiprevolte jocodrehk jkl oste ospojfo ho erres, so bejo demk ule jklhfjfúl logeve y
suspolsfve, quo jklsfsto ol quo ces pertos lk begel usk ho ce ejucteh ho rotrejterso.
Oste ospojfo ho erres jklstuyo, ol jfortk ikhk, ule epcfjejfúl ho ce jcåusuce polec, puos cks jkltreteltos, ec
rotrejterso, fljurrol ol ule pole ec porhor ces erres0 pork, ec ifsik oipk, lk puoho jklulhfrso jkl oste
jcåusuce polec, puos skl flstujfklos hforoltos. Ces erres ostål gerelzelhk ce jocodrejfúl hoc jkltretk y so
ktkrge e prfkrf, ifoltres quo ce jcåusuce polec esogure oc juipcfifoltk ho ces kdcfgejfklos, quo oielel ho ul
jkltretk ye jocodrehk. Ehoiås, ec pejter ce jcåusuce polec, ho lehe so hosprolhol cks jkltreteltos, ol teltk
quo ec ospucerso ces erres, ule ho ces pertos oltroge e ce ktre jforte jelheh ho hflork k ospojfos.

Kpkrtulfheh quo olol ces pertos pere rotrejterso= Ce ejucteh ho rotrejterso ho ces pertos lk os ho pcezk
flhoalfhk. Oc erjuck 5.2>8½ hoc J.J., oxprose= –Zf cks jkltreteltos lk budforol amehk pcezk holtrk hoc juec
puohel
puo hel rotrej
rotrejter
terso,
so, porhfo
porhfolhk
lhk ces erres,
erres, lk bedrå
bedrå cuger
cuger e ce rotrej
rotrejtej
tejfúl
fúl hospuæ
hospuæss ho cks hks iosos
iosos
sudsfgufoltos e ce jklvoljfúl, lf hospuæs ho ktkrgehe osjrfture pýdcfje ho ce volte k ho prfljfpfehe ce
oltroge’. Os hojfr, oc erjuck flhfjehk ostedcojo quo ces pertos olol cfdorteh pere amer oc pcezk holtrk hoc juec
puoho bejor usk hoc horojbk ho rotrejterso, y e ecte ho oste ospucejfúl, oc pcezk sorå ho hks iosos jkltehks
hosho ce jocodrejfúl ho ce jklvoljfúl, y quo oste ejucteh ho rotrejterso puoho oxlgufrso eltos ho cks pcezks
jklvoljfklecos k cogecos flhfjehks, sf oc jkltretk so rohujo e osjrfture pýdcfje k be oipozehk e oojtuerso ce
oltroge rospojve.

Ces erres ol soõec ho quoher jklvolfhks k jkik perto hoc projfk= Oste jceso ho erres jklstuyo ul iohfk
prkdetkrfk ho ce jocodrejfúl hoc jkltretk ho jkiprevolte. Ol osto jesk, ces pertos jerojol ho ce ejucteh ho
rotrejterso, pkr jueltk oc jkltretk ho jkiprevolte be quohehk jocodrehk, secvk quo so ul jkltretk ho
jkiprevolte skcoilo, quo roquforo ho osjrfture pýdcfje.
Oc erjuck 5.2>?½ fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Zf oxproseiolto so hforol erres jkik perto hoc projfk, k jkik
soõec ho quoher jklvolfhks cks jkltreteltos, quoherå porojte ce volte0 sfl pormufjfk ho ck provolfhk ol oc

erjuck 52>5, fljfsk 4’.

^ere quo ces erres so ololhel hehes ol soõec ho quoher jklvolfhks k jkik perto hoc projfk, os lojoserfe ce
jkljurroljfe jkpuceve ho hks bojbks=
5.- Uuo ces pertos ck ospucol oxproseiolto0
oxproseiolto0 y
4.- Uuo osto ejuorhk jklsto pkr osjrftk, sogýl ck ostedcojo oc fljfsk 4 hoc erjuck 5.2>?½ hoc J.J.

8.- Oc pejtk jkifskrfk= ^uoho hoalfrso osto pejtk jkik –ce jklhfjfúl roskcutkrfe ho lk pegerso oc projfk,
oxproseiolto ol oc jkltretk’. Ol oojtk, oc erjuck 5.277½ hoc J.J., hfjo= –^kr oc pejtk jkifskrfk so ospuce
oxproseiolto quo, lk pegålhkso oc projfk ec oipk jklvolfhk, so roskcvorå oc jkltretk ho volte.
Olælhoso sfoipro oste ospucejfúl ol oc jkltretk ho volte0 y juelhk so oxprose, tkie oc lkidro ho pejtk
jkifskrfk, y prkhujo cks oojtks quo vel e flhfjerso’. Zogýl oc erjuck 5.272½, osto pejtk lk prfve ec volhohkr
ho ce ocojjfúl ho ejjfklos quo co jkljoho oc erjuck 5.27:½. Ol ck hoiås quohe rogfhk pkr cks erjuck 5.276½ y

5.22>½
Ktrks pejtks ejjoskrfks= Jkl errogck ec erjuck 5.227½, ec jkltretk ho jkiprevolte puoho egrogerso juecqufor
ktrk pejtk céjftk.

TOZJFZFKL HO CE QOLXE ^KT COZFKL OLKTIO

Oc jkltretk ho jkiprevolte, jkl errogck ec erjuck 5.222½, puoho rosjflhfrso ol jfortks jesks pkr cosfúl
olkrio.
Zo ololho pkr cosfúl olkrio oc pormufjfk pojulferfk quo ho ul jkltretk jkliutevk puoho rosucter pere ule
ho ces pertos.
Oc erjuck 5.226½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc volhohkr suro cosfúl olkrio, juelhk oc projfk quo rojfdo os florfkr
e ce ifteh hoc mustk projfk ho ce jkse quo volho0 y oc jkiprehkr e su voz suro cosfúl olkrio, juelhk oc mustk
projfk ho ce jkse quo jkipre os florfkr e ce ifteh hoc projfk quo pege pkr occe.
Oc mustk projfk so roaoro ec oipk hoc jkltretk’.

Toqufsftks ho ce cosfúl olkrio=

5.- Os lojoserfk quo beye cosfúl olkrio ol cks tæriflks hoc erjuck 5.226½ hoc J.J.
4.- Os lojoserfk quo so treto ho ule ho equocces voltes ol quo ce coy ehifto ce cosfúl olkrio. Ec rospojtk oc
erjuck 5.265½ hoc J.J., soõece= –Lk bedrå cuger e ce ejjfúl rosjfskrfe pkr cosfúl olkrio ol ces voltes ho dfolos
iuodcos, lf ol ces quo so budforol bojbk pkr oc iflfstorfk ho ce musjfe’. Os hojfr, prkjoho skceiolto ol ce
volte ho dfolos reéjos.

OC JKLXTEXK HO ^OTI_XE

Os ul jkltretk elåckgk e ce jkiprevolte. ^uoho sor hoalfhe jkik oc jkltretk pkr oc juec ces pertos so kdcfgel
iutueiolto e her ule ospojfo k juorpk jfortk pkr ktrk.
Fipkrtelto, os tolor prosolto, ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.768½ hoc J.J., quo hfjo= –Juelhk oc projfk
jklsfsto perto ol hflork y perto ol ktre jkse, so oltolhorå poriute sf ce jkse veco iås quo oc hflork0 y volte
ol oc jesk jkltrerfk’.

Ce poriute so rfgo pkr ces lkries ho ce Jkiprevolte. Oc erjuck 5.6>>½ hoc J.J., ostedcojo= –Ces hfspksfjfklos
roceves e ce jkiprevolte so epcfjerål e ce poriutejfúl ol tkhk ck quo lk so kpklge e ce leturecoze ho osto
jkltretk0 jehe poriutelto sorå jklsfhorehk jkik volhohkr ho ce jkse quo he, y oc mustk projfk ho occe e ce
ojbe hoc jkltretk so ifrerå jkik oc projfk quo pege pkr ck quo rojfdo ol jeidfk’.

CE JOZFKL HO HOTOJBKZ

Xeltk cks horojbks roecos jkik cks porsklecos, oxjoptuålhkso skceiolto cks porsklecésfiks, puohol sor
kdmotk ho olemolejfklos k trelsoroljfes0 ce josfúl k olemolejfúl ho cks horojbks roecos, sfguo ce rogce ho

tkhks cks jkltretks,

ospojfecos jkl oxjopjfúl,
ol cks erjucks hoc horojbk
5.6>6½ y 5.65>½. roeccehojosfúl
Os hojfr, boroljfe, pere
ho cks oc juec roecos
horojbks oc Júhfgk Jfvfcpkr
so rfgo be ces
hfjtehk
rogcesrogces
ho ce
jkiprevolte, ho ce hklejfúl k ho ce poriute, sogýl soe ce leturecoze hoc ejtk muréhfjk.
Lk sujoho ck ifsik jkl cks horojbks porsklecos, pere juye olemolejfúl k trelsoroljfe ce coy be ostedcojfhk
ul sfstoie ospojfec, quo ostå rogceioltehk ol oc erjuck 5.6>5½ e 5.6>2½ hoc Júhfgk Jfvfc.
Cks erjucks 5.6>5½ y sfgufoltos rogceioltel ce josfúl ho cks horojbks porsklecos k ho jræhftk, os hojfr, ho
equoccks quo, horfvehks ho ce coy k ho bojbks hoc bkidro, skceiolto puohol rojceierso ho ces porskles quo
bel jkltreéhk ces kdcfgejfklos jkrroceves0 ostes rogces so epcfjel e tkhks cks horojbks porsklecos, juecqufore
quo soe ce uolto ho hklho oielel0 so oxjoptýel skceiolto cks horojbks porsklecésfiks, jkik oc ho pohfr
ecfioltks, otjætore.
Zf dfol tkhks cks horojbks porsklecos k jræhftks puohol johorso, lk tkhks puohol sor johfhks ol ce ifsie
krie, y pere hotorifler ce ielore ho trelsorfrcks, bey quo hfslgufr oltro cks jræhftks lkiflevks, cks
jræhftks e ce krhol y cks jræhftks ec pkrtehkr.
Zkl jræhftks lkiflevks equoccks quo lk puohol sor pegehks sflk e hotoriflehe porskle, jkik oc jræhftk hoc
volhohkr ol jkltre hoc jkiprehkr pere rojceier oc pegk hoc projfk.
Oc jræhftk os e ce krhol juelhk eltos hoc lkidro ho ce porskle e qufol hodo pegerso, jklolo ce oxprosfúl –e
ce krhol’ (Omoipck= oc jboquo, oc pegeræ y ces cotres ho jeidfk).
Afleciolto, skl jræhftks ec pkrtehkr equoccks quo lk jklolol oc lkidro ho ce porskle e qufol hodol sor
pegehks, y ol jklsojuoljfe
jklsojuoljfe puohol sor pegehks e juecqufore quo so prosolto jkl occks.
Cks jræhftks lkiflevks so trelsaorol ol jklkrifheh e cks erjucks 5.6>5½ y sfgufoltos hoc Júhfgk Jfvfc, y skl
cks ýlfjks quo so rfgol pkr oses rogces0 pkr occk oc erjuck 5.6>2½ hoc J.J., ehvforto oxproseiolto quo= –Ces
hfspksfjfklos ho osto tuck lk so epcfjerål e ces cotres ho jeidfk, pegeræs e ce krhol, ejjfklos ec pkrtehkr y
ktres ospojfos ho trelsifsfúl quo so rfgol pkr oc Júhfgk ho Jkiorjfk k pkr coyos ospojfecos’. Ol jklsojuoljf
jklsojuoljfe,
e,
quohel oxjcufhks ho ces hfspksfjfklos hoc Júhfgk Jfvfc cks jræhftks e ce krhol y cks jræhftks ec pkrtehkr.

Cks jræhftks e ce krhol so trelsaorol pkr iohfk hoc olhksk, quo os ce krhol quo oc ejroohkr he ec houhkr ho
oojtuer oc pegk e ce porskle quo so flhfje, pere ck juec hodorå jkckjer su arie ec hkrsk hoc rospojvk
flstruioltk, flhfjelhk k lk oc lkidro ho ce porskle e qufol be ho bejorso oc pegk. Oste flstujfúl ostå rogfhe
pkr oc erjuck 518½ hoc Júhfgk ho Jkiorjfk.
Ol jueltk e cks jræhftks ec pkrtehkr, occks so trelsaorol pkr ce skce oltroge hoc tuck (erjuck 518½ hoc Júhfgk
ho Jkiorjfk).

JOZFKL HO JTOHFXKZ LKIFLEXFQKZ

Eltos ho oltrer ec hotecco ho ces hfspksfjfklos quo rfgol ce josfúl ho jræhftks, hodoiks evorfguer quo os ce
josfúl, sf os ul jkltretk k sf os ce ielore ho bejor ce trehfjfúl ho cks horojbks porsklecos. Zo be skstolfhk pkr
ecgulks quo ce josfúl ho jræhftks lk os ktre jkse quo ce jkiprevolte ho ces jkses fljkrpkrecos0 y quo esé jkik
juelhk so volho ule jkse jkrpkrec so bedce ýlfjeiolto ho jkiprevolte, juelhk so volho ule jkse fljkrpkrec
so bedce ho josfúl ho horojbks.
Oc prkoskr E. Ecosselhrf T., sksolo quo ce josfúl ho horojbks os ce ielore ho oojtuer ce trehfjfúl ho æstks,
lk os oc jkltretk golorehkr ho kdcfgejfklos0 sflk ce ielore ho jklsuier oso jkltretk, ce ielore ho kporer ce
trelsoroljfe hoc hkiflfk skdro oc horojbk. Ho oste krie puoho hoalfrso ce josfúl jkik oc ejtk muréhfjk
iohfelto oc juec ule porskle trelsaoro k olemole ul jræhftk e ce ktre.
Ebkre dfol, jkik tkhe trehfjfúl lojosfte ho ul tuck trescejfk ho hkiflfk, os lojoserfk quo ce josfúl, os
hojfr, ce trehfjfúl ho cks horojbks porsklecos, veye projohfhe ho ul tuck quo sorå oc jkltretk ol juye vfrtuh oc
joholto so kdcfge e trelsorfr oc hkiflfk ec josfklerfk.

Ce josfúl puoho
hklejfúl, soroojtks
puos cks e tuckskl
gretuftk k ecks
sfoipro tuck klorksk.
ifsiks, ^kjk
secvk fipkrte
ol ck quo so quo ce josfúl
roaoro so bege e tuckhoc
e ce rospklsedfcfheh hojoholto,
volte k
pkrquo æsto súck rospklho ho ce ovfjjfúl juelhk ce josfúl so bejo ol vfrtuh ho ul tuck klorksk.
^orojjfkleifoltk ho ce josfúl= Ol tkhe josfúl ho jræhftks fltorvfolol tros porskles= oc joholto quo os oc
ejroohkr, tucer hoc horojbk porsklec, y quo ck trelsaoro e ktrk0 oc josfklerfk quo os ce porskle quo ehquforo
oc horojbk johfhk, y pese e kjuper oc cuger hoc ejroohkr0 y oc houhkr, sumotk pesfvk hoc horojbk johfhk, quo
quohe kdcfgehk e evkr hoc josfklerfk.
Zf ol ce josfúl fltorvfolol tros porskles, bey quo jklsfhorer ce ielore júik so porojjfkle rospojtk ho tkhes
occes. Ol ce josfúl ho jræhftks bey hks sorfos ho ejtks= ce prfiore otepe so hoserrkcce

oltro oc joholto y oc josfklerfk, y olho e homer porojjfklehk oltro occks ce josfúl0 ce sogulhe otepe so
hoserrkcce jkl oc houhkr, y olho e herco jklkjfifoltk ho quo ce porskle hoc ejroohkr be jeidfehk.

^orojjfkleifoltk oltro joholto y josfklerfk= Jkik ce josfúl ho jræhftks os ce trehfjfúl ho cks horojbks
porsklecos, y puostk quo tkhk ikhk ho ehqufrfr roquforo ho ul tuck trescejfk ho hkiflfk, os lojoserfk quo
oltro oc joholto y oc josfklerfk oxfste ul jkltretk trescejfk ho hkiflfk, quo puoho sor volte, poriute,
hklejfúl k juecqufore ktrk, osto jkltretk so porojjfkle oltro occks ol jklkrifheh e ces rogces golorecos y lk
lojosfte pere lehe hoc jklsolifoltk hoc houhkr.
Jocodrehk oc jkltretk quo co be ho sorvfr ho tuck trescejfk ho hkiflfk, sorå lojoserfk roecfzer ce trehfjfúl hoc
horojbk porsklec.
Ho oste krie, oc volhohkr ho ul jræhftk ostå kdcfgehk e bejor ce trehfjfúl ho æc, ce quo, jkl errogck e cks
erjucks 5.6>5½ y 166½ so oojtýe pkr ce oltroge hoc tuck bojbe pkr oc joholto ec josfklerfk, oltroge quo os
ho edskcute lojosfheh, pkrquo sfl occe lk bey trehfjfúl hoc horojbk johfhk.

^orojjfkleifoltk oltro josfklerfk y oc houhkr= Toecfzehe ce oltroge hoc tuck pkr oc joholto ec josfklerfk,
quohe porojjfklehe ce trelsoroljfe hoc hkiflfk hoc jræhftk, y rehfjehk æsto ol ielks hoc josfklerfk. ^ork
bey ktrk fltorosehk quo olo fltorosos jkiprkiohks, oc houhkr. Osto lk olo jklkjfifoltk hoc ejtk quo be
iohfehk oltro oc joholto y oc josfklerfk0 pork jkik os æc qufol ve e oojtuer oc pegk, os ho edskcute
lojosfheh quo so co hæ jklkjfifoltk ho ce josfúl, y e osto prkpúsftk kdohojol ces hfspksfjfklos ho cks erjucks
5.6>4½ y 5.6>?½.
Oc erjuck 5.6>4½ hoc J.J., hfjo= –Ce josfúl lk prkhujo oojtk jkltre oc houhkr lf jkltre torjorks, ifoltres lk
be sfhk lkajehe pkr oc josfklerfk ec houhkr k ejoptehe pkr æsto’. Ol rocejfúl ec erjuck ol jkioltk os
lojoserfk soõecer ck sfgufolto= Lf ce lkajejfúl ec houhkr lf ce ejoptejfúl ho ce josfúl pkr æsto, skl roqufsftks

k kriecfhehos prkpfes ho ce josfúl ho jræhftks0 ce josfúl quohe porojte ol oc ikioltk ifsik ol quo oc
joholto bejo oltroge hoc tuck ec josfklerfk0 ce lkajejfúl lk olo ktrk kdmotk quo her pudcfjfheh e ce josfúl,
pklorce ol jklkjfifoltk hoc houhkr y ho torjorks.
Ce oltroge hoc tuck os flhfspolsedco pere porojjfkler ce josfúl oltro oc joholto y oc josfklerfk0 pork
rospojtk ho torjorks, ce trelsoroljfe lk ostå porojte ifoltres oc houhkr lk be ejoptehk ce josfúl, k æste lk
co be sfhk lkajehe.
Os pkr occk, quo ce kifsfúl ho oste lkajejfúl k ejoptejfúl lk flvecfhe ce trehfjfúl oltro oc joholto y oc
josfklerfk0 pork rospojtk hoc houhkr y ho torjorks, oc jræhftk so ropute sudsfsr ol ielks hoc joholto, y
puoho sor oidergehk pkr sus ejroohkros, ho ejuorhk jkl oc erjuck 5.6>?½.

^ere quo ce josfúl so porojjfklo rospojtk hoc houhkr y ho torjorks, lk os lojoserfe ce jkljurroljfe jkpuceve
ho ce lkajejfúl y ho ce ejoptejfúl, deste jkl ule ho occes. Ce lkajejfúl hodorå bejorso pkr iohfk ho ul

rojoptkr, y peremuhfjfec
Ce lkajejfúl occk soråhodorå
lojoserfk rojurrfr
bejorso jklecoxbfdfjfúl
muoz ho cotres, pere quo
hoc tuck, so krholo
tuck lkajer
quo hodorå ce josfúl
ccover ec houhkr.hoc
ule elktejfúl
trespesk, jkl oc lkidro hoc josfklerfk y demk ce arie hoc joholto, occk ol jklkrifheh ec erjuck 5.6>:½.
Zo porojjfkle teidfæl ce josfúl rospojtk hoc houhkr y ho torjorks juelhk oc houhkr be ejoptehk ce josfúl0 ol
ce ieykrée ho cks jesks oc houhkr lk olo fljklvolfolto ol ejopter ce josfúl, pkrquo e æc ifsik puoho
ropkrterco doloajfk oc jeidfk ho ejroohkr.
Ce ejoptejfúl hoc houhkr puoho sor oxprose k tåjfte= os tåjfte ol oc jesk hoc erjuck 5.6>8½ hoc J.J., quo hfjo=
–Ce ejoptejfúl jklsfsrå ol ul bojbk quo ce supklge, jkik ce cfs jkltostejfúl jkl oc josfklerfk, ul prfljfpfk
ho pegk ec josfklerfk, otj’. Zf oc josfklerfk hoielhe ec houhkr y oc houhkr jkltoste ce hoielhe, os pkrquo
fipcéjfteiolto be ejoptehk ce josfúl.

Oojtks ho ce josfúl= Ce josfúl trespese oc jræhftk ec josfklerfk jkl tkhks sus prfvfcogfks y ejjfklos, prolhes o
bfpktojes0 ol ktres pecedres, oc jræhftk pese ec josfklerfk ol ces ifsies jklhfjfklos ol quo ck tolée oc joholto0
pkr oxjopjfúl lk pesel ec josfklerfk ces oxjopjfklos porsklecos hoc joholto.
Ce josfúl olo quo oojtuerso ol vfrtuh ho ul tuck, quo puoho sor ho volte k hklejfúl0 sf ce josfúl os e tuck
gretuftk, oc joholto lk jkltreo rospklsedfcfheh ecgule, ye quo so trete ho ul ejtk ho iore cfdorecfheh ho su
perto0 pork sf oc tuck os klorksk, quohe kdcfgehk ec seloeifoltk ho ce ovfjjfúl y ho cks vfjfks rohbfdftkrfks, ol
jklkrifheh e ces rogces golorecos, pkr osk oc erjuck 5.6>7½ hoc J.J., hfjo= –Oc quo joho ul jræhftk e tuck
klorksk, so bejo rospklsedco ho su oxfstoljfe ec oipk ho ce josfúl, ostk os, ho quo vorhehoreiolto co
portolojée ol oso oipk0 pork lk so bejo rospklsedco ho ce skcvoljfe hoc houhkr, sf lk so jkiprkioto
oxproseiolto e occk0 lf ol tec jesk so oltolhorå quo so bejo rospklsedco ho ce skcvoljfe uture, sflk súck ho ce
prosolto, secvk quo so jkiprolhe oxproseiolto ce prfiore0 lf so oxtolhorå ce rospklsedfcfheh sflk beste
jkljurroljfe hoc projfk k oikcuioltk quo budforo ropkrtehk ho ce josfúl, e iolks quo oxproseiolto so beye
ospucehk ktre jkse’.

JOZFKL HOC HOTOJBK HO BOTOLJFE

Ce boroljfe os ul horojbk roec quo jkiprolho ce tktecfheh ho cks horojbks y kdcfgejfklos trelsifsfdcos ho ul
hfultk, k ule perto ecéjukte ho occks0 so puoho hojfr quo os oc petrfiklfk hoc hfultk ol ielks ho cks
borohorks.
Oc horojbk ho boroljfe os ule ulfvorsecfheh muréhfje.
^ere quo puohe bedor josfúl hoc horojbk ho boroljfe, os lojoserfk quo ce sujosfúl ostæ edforte, occk pkr
ju
juel
eltk
tk be
beyy kd
kdmo
motk
tk fcéj
fcéjft
ftk
k ol tkhk
tkhk ck qu
quoo vo
vors
rsee sk
skdr
droo ce su
sujo
josf
sfúl
úl ho ul
ulee po
pors
rskl
klee vf
vfve
ve,, eýl
eýl jk
jkl
l su
jklsolifoltk.

Oc horojbk ho boroljfe quo ule porskle olo ol ce sujosfúl ho ktre puoho johorso ho hks kries hfsltes= sfl
etoljfúl e ces jkses hotoriflehes ho quo so jkipklo0 k dfol ospojfajelhk ces jkses u kdmotks e quo ce josfúl
so roaoro (jkiprevolte k poriute).
Zkceiolto so puoho bedcer ho josfúl ho horojbks borohfterfks, juelhk so joho sfl ospojfajer cks oojtks ho
quo so jkipklo, os hojfr, juelhk ck quo so joho os jkse fljkrpkrec quo so cceie horojbk ho boroljfe. Ol osto
jesk ck quo so joho os oc horojbk hoc borohork e perjfper ol ce hfstrfdujfúl ho cks dfolos hoc hfultk. Ec
rospojtk oc erjuck 5.6>6½ hoc J.J., hfjo= –Oc quo joho e tuck klorksk ul horojbk ho boroljfe k cogehk sfl
ospojfajer cks oojtks ho quo so jkipklo, lk so bejo rospklsedco sflk ho su jecfheh ho borohork k ho
cogeterfk’.
Ce josfúl hoc horojbk ho boroljfe puoho sor e tuck gretuftk k e tuck klorksk.
Ol ce josfúl hoc horojbk ho boroljfe e tuck gretuftk bey ule hklejfúl quo quohe skiohe pkr jkipcotk e ces
rogc
rogces
es qu
quoo rfgo
rfgol
l ce hk
hkle
lejf
jfúl
úl ol
oltr
troo vf
vfvk
vks,
s, ol jkjkl
lkr
krif
ifhe
hehh e ce
cess juec
juecos
os oc jo
joho
holt
ltoo lk olo
olo lf
lflg
lgul
ulee

rospklsedfcfheh.
Ce josfúl hoc horojbk ho boroljfe prkpfeiolto tec, os ce josfúl e tuck klorksk, ýlfje rogfhe pkr cks erjucks
5.6>6½ y 5.65>½, equocce quo fipklo ec josfklerfk ce kdcfgejfúl ho skpkrter oc greveiol ol doloajfk hoc
joholto, ye quo ol oste jfrjulsteljfe jklsfsto ck klorksk ho ul jkltretk, y súck ol occe oc joholto so bejo
rospklsedco ho su jecfheh ho borohork.
Ce jo
josf
sfúl
úl ho
hocc ho
horo
rojb
jbk
k ho boboro
rolj
ljfe
fe pu
puoh
ohoo be
bejo
jorc
rcee telt
teltk
k oc bo
boro
roho
hork
rk edfl
edflto
tost
stet
etk
k jk
jkik
ik oc bo
boro
roho
hork
rk
tosteiolterfk.
Ce josfúl e tuck klorksk ho ul horojbk ho boroljfe hodo tolor ul tuck k jkltretk quo co sfrve ho jeuse0 osto
jkltretk hodo jklster pkr osjrfture pýdcfje, pkrquo oc erjuck 5.2>5½ fljfsk 4, hfjo quo ce volte ho ule
sujosfúl borohfterfe lk so ropute elto ce coy ifoltres lk so beye ktkrgehk osjrfture pýdcfje.

Oojtks ho ce josfúl e tuck klorksk= Cks oojtks ostål hotoriflehks pkr oc erjuck 5.65>½, quo ostedcojo oc
sfgufolto prfljfpfk= oc josfklerfk hodo kdtolor iohfelto ce josfúl oc tktec doloajfk quo bedrée ropkrtehk oc
borohork0 k soe, olo oc horojbk ho rojkgor ol ce boroljfe hoc hfultk oc ifsik doloajfk quo bedrée rojkgfhk
oc borohork, sfl quo ec joholto co soe céjftk kdtolor perto ecgule ho osks doloajfks pere sé.
^uoho oc josfklerfk pohfr ce perjfúl ho e boroljfe, ol jklkrifheh ec erjuck 5.:4>½.
Oc joholto quo so be eprkvojbehk ol juecqufor krie ho ecgulk ho cks oojtks borohfterfks, k ho sus rutks
ostå kdcfgehk e roidkcser su veckr ec josfklerfk, secvk ospucejfúl ol jkltrerfk.
Ce josfúl hoc horojbk ho boroljfe jkiprolho teidfæl tkhk equocck quo ol vfrtuh hoc horojbk ho ejrojor
volge e fljroiolter ce jukte hoc joholto, secvk oc jesk quo so beye ospucehk ktre jkse.
^kr su perto oc josfklerfk hodo tkier oc horojbk ho boroljfe ol tkhe su eipcftuh y jerger teidfæl jkl ce
perjfpejfúl quo co quohe ol oc pesfvk0 oc josfklerfk ho ul horojbk ho boroljfe ostå kdcfgehk e jerger jkl ces
kdcfgejfklos y grevåiolos quo e su jukte borohfterfe co jkrrospklhe.
Xkhk ck hfjbk rospojtk ho ce josfúl ho ul horojbk ho boroljfe os fgueciolto epcfjedco e ce josfúl ho ul
cogehk, juelhk so joho sfl ospojfajer cks oojtks ho quo so jkipklo.

CE JOZFKL HO HOTOJBKZ CFXFGFKZKZ

CFXFGFKZKZ

Bey hks jkljoptks quo ol oc horojbk lk hodol jklulhfrso ol lflgýl jesk, y skl ces jkses cfgfkses, jkl cks
horojbks cfgfksks.
Jkses cfgfkses sogýl oc erjuck 5.818½ skl equocces ospojfos skdro juye prkpfoheh so cfge, y ol juye
olemolejfúl bey kdmotk fcéjftk sf so be krholehk prkbfdfjfúl ho olemoler pkr oc trfdulec jkipotolto.
Horojbks cfgfksks skl equoccks quo so hodetol elto cks trfdulecos, equoccks quo skl kdmotk ho ule hfsjusfúl
muhfjfec.

Xeltk ces jkses cfgfkses jkik cks horojbks cfgfksks puohol sor kdmotk ho ul ejtk muréhfjk, ol ces jklhfjfklos
hotoriflehes pkr ce coy.
Bey volte ho jkse cfgfkse juelhk oc jkltretk rojeo skdro ce jkse jkrpkrec ifsie juye prkpfoheh so cfge0 ol
jeidfk bey josfúl ho horojbks cfgfksks, juelhk ck quo so joho skl ces protolsfklos quo so bel skiohk e ce
hojfsfúl ho cks trfdulecos, os pkr occk quo oc erjuck 5.655½ fljfsk 5 hoc J.J., hfjo= –Zo joho ul horojbk cfgfksk
juelhk oc kdmotk hfrojtk ho ce josfúl os oc ovoltk fljfortk ho ce cfs, hoc quo lk so bejo rospklsedco oc
joholto’.
Ce volte ho jkse cfgfkse os luce ho lucfheh edskcute, e iolks quo so oojtuæ jkl eutkrfzejfúl hoc muoz quo
jklkjo hoc cfgfk. Ce josfúl ho horojbks cfgfksks os porojteiolto våcfhe, sf dfol os ul

ejtk oifloltoiolto ecoetkrfk, pkrquo su kdmotk os ule jkllgoljfe fljforte ho geleljfe k ho porhfhe0 ck quo
so joho os ce pksfdfcfheh ho geler k ho porhor oc pcoftk.

Ec fguecosquo
josfúl ol cks jesks
ce trehfjfúl eltorfkrosho
k olemolejfúl (josfúl ho jræhftks
cks horojbks y josfúl
cfgfksks y lk hoc horojbkquo
oc jkltretk ho kdcfge
boroljfe),
e uleequé teidfæl
ho ces pertos ce
e
trelsorfr ostks horojbks, ck quo ostå jcereiolto hoikstrehk ol oc erjuck 5.654½ hoc J.J., quo hfjo= –Os
flhforolto quo ce josfúl beye sfhk e tuck ho volte k ho poriutejfúl, y quo soe oc joholto k oc josfklerfk oc
quo porsfguo oc horojbk’.
Ce josfúl ho horojbks cfgfksks puoho oltkljos sor oc rosuctehk ho ule volte, ule poriute k ho ule hklejfúl0
y os ce trehfjfúl k trelsoroljfe quo hoc horojbk cfgfksk so bejo pkr oc joholto ec josfklerfk.
Ce josfúl ho horojbks cfgfksks súck puoho sor bojbe pkr oc hoielhelto.

Oojtks ho ce josfúl= Ce josfúl ho horojbks cfgfksks os ul jkltretk ecoetkrfk quo lk fipklo ec joholto ce
kdcfgejfúl ho seloer ce ovfjjfúl lf cks vfjfks rohbfdftkrfks.

^kr ýcik, hodoiks soõecer quo pere quo ul horojbk soe cfgfksks hodo roulfr hks jfrjulsteljfes= e) Uuo so
cfguo skdro ce oxfstoljfe k lk oxfstoljfe ho æc0 pkr occk so be rosuoctk quo lk os cfgfksk oc horojbk quo so
omorjo ol ul mufjfk omojuvk pere kdtolor oc juipcfifoltk krzehk ho ce kdcfgejfúl0 y d) Uuo beye sfhk
muhfjfeciolto
muhfjfeciolto lkajehe ce hoielhe.

OC JKLXTEXK HO ETOLHEIFOLXK

Oc erjuc
erjuck
k 5.65?½
5.65?½ hoc J.J.,
J.J., hfjo= –Oc errol
errolhei
heifol
foltk
tk os ul jkltret
jkltretk
k ol quo ces hks pertos
pertos so kdcfge
kdcfgell
rojéprkjeiolto, ce ule e jkljohor oc gkjo ho ule jkse, k e omojuter ule kdre k proster ul sorvfjfk, y ce ktre e
peger pkr osto gkjo, kdre k sorvfjfk ul projfk hotoriflehk’.
Ol oste prfiore perto lks hohfjeroiks ec ostuhfk hoc errolheifoltk ho jkses.
Oc errolheifoltk ho jkses os oc jkltretk ol quo ule perto so kdcfge e jkljohor oc gkjo ho ule jkse y ce ktre e
peger pkr osto gkjo ul hotoriflehk projfk.
Ce perto quo jklaoro oc gkjo ho ce jkse so holkifle errolhehkr y ce quo hodo peger oc projfk, errolheterfk.

Ocoioltks hoc jkltretk ho errolheifoltk= Oc errolheifoltk roquforo, jkik ocoioltks osoljfecos, ul ejuorhk
ho vkcultehos skdro ce jkse y oc projfk.

5.- Oc jklsolifoltk= Oc errolheifoltk ho jkses os jklsolsuec y so porojjfkle pkr oc skck jklsolifoltk ho

ces pertos ejorje ho ce jkse y oc projfk.
Lk os lojoserfk ul ejtk osjrftk pere quo oc jkltretk so roputo porojtk. Occk lk kdste e quo oc errolheifoltk
ostoo rovos
ost rovoshk
hk ho kriec
kriecfhe
fheho
hoss cogeco
cogecos,
s, sfl oider
oidergk,
gk, tecos
tecos skc
skcoil
oilfhe
fhehos
hos lk skl oxfgfh
oxfgfhes
es pkr ce coy ol
jklsfhorejfúl ec jkltretk ifsik, sflk ol etoljfúl e ce jecfheh ho ces porskles quo ck jocodrel. Ec rospojtk oc
erjuck 5.7?1½ hoc J.J., hfjo= –Zfl eutkrfzejfúl ho ce iumor, oc ierfhk lk pkhrå her ol errfolhk k johor ce
tololjfe ho cks prohfks rýsjks ho occe pkr iås ho kjbk eõks, lf ho cks urdelks pkr iås ho jfljk, fljcufhes ces
prúrrkges quo budforo pejtehk oc ierfhk’.
^uohol ces pertos ospucer ces skcoilfhehos quo muzguol jklvolfoltos y her ec jkltretk, ol jklsojuoljfe, ul
jeråjtor skcoilo (erjuck 5.645½ hoc J.J.).

4.- Ce jkse errolhehe= ce jkse hodo roulfr cks roqufsftks golorecos hoc kdmotk ho tkhe hojcerejfúl ho vkculteh=
sor céjftk, hotoriflehk y oxfsr k osporerso quo oxfste.
Hehe ce leturecoze ospojfec hoc jkltretk ho errolheifoltk, ce jkse errolhehe lk hodo sor jklsuifdco.

Oc erjuck
jkses 5.651½ fljfsk
jkrpkrecos 5 hoc J.J.,quo
k fljkrpkrecos, ostedcojo
puoholuleuserso
rogce golorec= –Zkl susjopdcos
sfl jklsuifrso0 ho errolheifoltk
oxjoptk equocces quo ce coy tkhes ces
prkbédo
errolher, y cks horojbks ostrfjteiolto porsklecos, jkik cks ho bedftejfúl y usk’.
Ho osto ikhk, puohol errolherso cks dfolos reéjos y iuodcos, ces jkses jkrpkrecos o fljkrpkrecos.
Zkceiolto lk skl susjopdcos ho errolheifoltk= e) ces jkses juyk errolheifoltk ce coy prkbédo0 d) cks
horojbks porsklecésfiks, y j) ces jkse jklsuifdcos ho ces quo lk puoho bejorso ul usk ejkrho jkl ce
leturecoze ifsie sfl quo so hostruyel, puostk quo os osoljfec quo ce jkse hodo sor rostufhe ec tæriflk hoc
jkltretk.

:.- Oc projfk= Jkik ol ce jkiprevolte, oc projfk hodo sor roec k sorfk y hotoriflehk.
Oc projfk, pkr teltk, lk bedrå ho sor algfhk k sfiucehk lk frrfskrfk.
Zf dfol ol ce jkiprevolte oc projfk hodo jklsfsr ol hflork, ol oc errolheifoltk puoho jklsfsr ye ol hflork,
ye ol rutks leturecos ho ce jkse errolhehe.
Ol jesk ho pegerso oc projfk jkl rutks ho ce jkse puoho amerso ule jelheh hotoriflehe k ule jukte k perto
ecéjukte ho cks ho jehe jksojbe. Oste ýcie krie ho pegk hoc projfk os rojuolto ol

oc errolheifoltk ho prohfks rýsjks y rojfdo ce holkiflejfúl ho eperjorée, vucgeriolto cceiehe iohforée.

Oc projfk puoho amerso ol ule jelheh eczehe k ol ule jelheh porfúhfje. Cceieso rolte juelhk so pege
porfúhfjeiolto.

KDCFGEJFKLOZ HOC ETTOLHEHKT

Ho jklkrifheh e ce hoalfjfúl hoc erjuck 5.65?½, oc errolhehkr so kdcfge e jkljohor ec errolheterfk oc gkjo ho
ce jkse errolhehe. ^kr su perto oc erjuck 5.648½ hoc J.J., hfjo= –Oc errolhehkr os kdcfgehk=
5. E olt
oltroroge
gerr eecc eerr
rroolhete
heterf
rfk
k ce
ce jk
jkse er
errorol
lheh
ehe0e0
4. E iel
ielto tolo
lorcrcee olol oc
oc ost
osteh
ehkk ho
ho sor
sorvf
vfrr p
per
eree oc
oc al
al e quo
quo be sf
sfhk
hk erro
errolh
lheh
ehe0
e0
:. E ccfdr
fdrer
er ec errolh
errolhete eterfk
rfk ho tkhe
tkhe tturd
urdejf
ejfúl
úl k oide
oiderez
rezk
k ol
ol oc
oc ggkjo
kjo ho ce jkse
jkse errol
errolheh
hehe’.
e’.

5.- Kdcfgejfúl ho oltroger ce jkse= Ce kdcfgejfúl ho oltroger ce jkse os ho ce osoljfe hoc jkltretk ho
errolheifoltk. Zkck iohfelto ce oltroge puoho oc errolheterfk ckgrer oc gkjo quo porsfguo.
Ol jueltk e ce krie ho oltroge be ho osterso e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 5.64> hoc J.J., quo soõece= –Ce
oltroge ho ce jkse quo so he ol errfolhk pkhrå bejorso demk juecqufore ho ces kries ho trehfjfúl rojklkjfhes
pkr ce coy’.
Ol jueltk ec oipk y cuger ho ce oltroge, hodol kdsorverso ces rogces golorecos.
Ce jkse hodo oltrogerso ol ostehk ho sorvfr pere oc al pere quo uo errolhehe. Ho ktrk ikhk oc errolheterfk
lk pkhrå kdtolor ehojuehk gkjo ho ce jkse quo so prkpusk ec jkltreter.
^kr teltk, skl ho jergk hoc errolhehkr ces roperejfklos ho tkhk gælork quo soe iolostor oojtuer eltos ho
quo oc errolheterfk oltro e gkzer ho ce jkse.
Oc errolheterfk hodo oojtuer jfortes roperejfklos juye lojosfheh so bejo prosolto hurelto oc errolheifoltk.
Ce kdcfgejfúl ho oltroger ce jkse so bedrå juipcfhk fiporojteiolto sf ehkcojo ho vfjfks k hoojtks quo lk
poriftel kdtolor ho occe oc prkvojbk e quo ostå letureciolto hoslehe.
Ce oxfstoljfe ho ostks vfjfks bejo rospklsedco ec errolhehkr.
Ec rospojtk os lojoserfk tolor prosolto ces sfgufoltos sftuejfklos quo puohol prosolterso=
e) Zf oc
oc iec
iec oste
ostehk
hk k jec
jecfh
fheh
eh ho
ho ce jks
jksee fipf
fipfho
ho bej
bejor
or ho
ho occe
occe oc
oc usk
usk pere
pere quo
quo be sfh
sfhk
k errol
errolhe
hehe
he,, olo
olo
horojbk oc errolheterfk pere pohfr ce toriflejfúl hoc jkltretk ho errolheifoltk.

d) perto,
ol Olocjeid
jeidfk,
muozfk, juelhk
juelhksogýl
hojfhfrå, oc iec
iec ces
oste
ostehk
hk k jjecf
ecfheh
heh hosfce
jfrjulsteljfes, cehodo
jkse
jkse tolor
fipfh
fipfhoocuger
perjf
perjfeci
eciolt
ce oltoo oc gkjo
toriflejfúlgkjohoc
k ce jkse
jkse so host
hostruy
errolheifoltk,ruyo
ko
jkljohorso ule rodeme hoc projfk k rolte.
j) Ehoiås
Ehoiås hoc horojb
horojbkk ho pohfr
pohfr ce
ce torif
toriflej
lejfúl
fúl hoc errolh
errolheif
eifolt
oltk
k k ce
ce rodem
rodemee hoc
hoc projf
projfk
k ol
ol su jesk,
jesk, suoc
suocoo
oc errolheterfk tolor horojbk e quo so co flhoilfjol cks pormufjfks, juelhk oc vfjfk ho ce jkse be tolfhk ule
jeuse eltorfkr ec jkltretk.
Ce flhoilfzejfúl jkiprolho súck oc heõk oiorgolto0 pork sf oc vfjfk ore jklkjfhk hoc errolhehkr ec oipk
hoc jkltretk k tec quo hodfú provorck k pkr su prkosfúl jklkjorck, so fljcufrå ol ce flhoilfzejfúl oc cujrk
joselto.
h) Lk olo oc errolheterfk horojbk e flhoilfzejfúl ho pormufjfks ol tros jesks= 5.- Zf jkltretú e
sedfolhes hoc vfjfk y lk so kdcfgú oc errolhehkr e seloerck0
4.-
4.- Zf oc vfjf
vfjfk
k ore
ore tec
tec qu
quoo lk
lk puh
puhk
k ffgl
glkr
krer
erck
ck sfl
sfl grev
grevoo log
logcfcfgo
golj
ljfe
fe ho su pe
pert
rto0
o0 y :.-
:.- Zf rolu
rolulj
ljfú
fú e ce ej
ejjf
jfúl
úl
ho seloeifoltk pkr oc vfjfk, hosfglålhkck.

Fljuipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl ho oltroger= Oc fljuipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl hoc errolhehkr ejerroe ces

jklsojuoljfes
jklsojuoljf es quo skl jkiulos e tkhk fljuipcfifoltk.
Ec rospojtk oc erjuck 5.64?½ fljfsk 5 hoc J.J., hfjo= –Zf oc errolhehkr pkr bojbk k jucpe suye k ho sus egoltos k
hopolhfoltos so be puostk ol ce fipksfdfcfheh
fipksfdfcfheh ho oltroger ce jkse, oc errolheterfk tolhrå horojbk
horojbk pere hosfsr
hoc jkltretk, jkl flhoilfzejfúl ho pormufjfks’.
^ork jerojo oc errolheterfk hoc horojbk ho hoielher ce flhoilfzejfú
flhoilfzejfúll ho pormufjfks y súck puoho hoielher ce
toriflejfúl hoc jkltretk juelhk tuvk jklkjfifoltk ho ce fipksfdfcfheh hoc errolhehkr ho oltroger ce jkse k
occe prkvfolo ho uorze ieykr k jesk krtuftk.

4.- Kdcfgejfúl ho ieltolor ce jkse ol ostehk ho sorvfr pere oc al hoc errolheifoltk= Hodo oc errolhehkr
oltroger ce jkse ol ostehk ho sorvfr. ^ork lk deste quo ce jkse soe flfjfeciolto epte0 ce kdcfgejfúl hoc
errolhehkr ho prkjurer ec errolheterfk oc gkjo ho ce jkse so prkcklge pkr oc oipk ho hurejfúl hoc
errolheifoltk. Os hojfr, hodo oltrogerce ol ostehk ho sorvfr y ieltolorce k jklsorverce os osto ostehk.
Ec rospojtk oc erjuck 5.647½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce kdcfgejfúl ho ieltolor ce jkse errolhehe ol duol ostehk
jklsfsto ol bejor hurelto oc errfolhk tkhes ces roperejfklos lojoserfes, e oxjopjfúl ho ces ckjeves, ces juecos
jkrrospklhol goloreciolto ec errolheterfk.

^ork sorå kdcfgehk oc errolhehkr eul e ces roperejfklos ckjeves, sf cks hotorfkrks quo ces bel bojbk
lojoserfes prkvflforkl ho uorze ieykr k jesk krtuftk, k ho ce iece jecfheh ho ce jkse errolhehe.
Ces ospucejfklos ho cks jkltreteltos pkhrål ikhfajer ostes kdcfgejfklos ’.

- To
Tope
pere
rejf
jfkl
klos
os loj
lojos
oser
erfe
fes=
s= Zkl
Zkl roper
roperej
ejfk
fklo
loss lojo
lojose
serf
rfes
es ces
ces flhf
flhfsp
spol
olse
sedc
dcos
os per
peree ielto
ieltolo
lorr ce jkse
jkse ol
ostehk ho sorvfr pere oc kdmotk pere quo so ce errolhú.
Xkje ec errolhehkr oojtuerces, pork puoho ol hotoriflehes jfrjulsteljfes, oojtuerces oc errolheterfk pkr
juelte hoc errolhehkr.
Oc erjuck 5.6:?½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc errolhehkr os kdcfgehk e rooidkcser ec errolheterfk oc jkstk ho ces
roperejfklos flhfspolsedcos lk ckjeves, quo oc errolheterfk bfjforo ol ce jkse errolhehe, sfoipro quo oc
errolheterfk lk ces beye bojbk lojoserfes pkr su jucpe, y quo beye hehk lkjfe ec errolhehkr ck iås prkltk,
pere quo ces bfjfoso pkr su juolte. Zf ce lkjfe lk puhk herso ol oipk, k sf oc errolhehkr lk tretú ho bejor
kpkrtuleiolto ces roperejfklos, so edklerå ec errolheterfk su jkstk rezkledco, prkdehe ce lojosfheh’.
Ol jklsojuoljfe, oc horojbk hoc errolhehkr pere quo co rooidkcsol oc jkstk ho ces roperejfklos lojoserfes
roquforo=

e) Uuo
Uuo oc
oc eerr
rrol
olhe
hete
terf
rfk
k lk
lk cces
es be
beyeye bo
bojb
jbk
k fflh
lhfs
fspo
polslsed
edco
coss pkr
pkr su jucp
jucpe0
e0
d) Uuo
Uuo bey
beyee heh
hehk
k prk
prklt
ltee lk
lkjf
jfee ec
ec err
errol
olhe
hehkhkrr p
per
eree quo
quo cecess oo
oojt
jtýo
ýo,, e iolk
iolkss quo
quo ce lk
lkj
jfe
fe lk budf
budfor
oroo
pkhfhk herso ol oipk0
j) Uuo
Uuo oc
oc eerr
rrol
olhe
hehk
hkrr lk
lk bey
beyee tre
trete
tehk
hk ho be
bejo
jorc
rces
es kp
kpkr
krtu
tule
leio
iolt
lto0
o0 y
h) Uuo
Uuo oc err
errol
olhe
hete
terf
rfk
k pruo
pruode
dess ce loj
lojos
osfh
fheh
eh ho
ho ces
ces rope
ropere
rejf
jfkl
klos
os ho
ho quo
quo so tre
trete
te..

- Iomk
Iomkreress ýco
ýcos=
s= Ol
Ol juel
jueltk
tk e ces
ces iom
iomkr
kres
es ýc
ýcos
os hod
hodoo oste
osterr e ck hfs
hfspu
puos
ostk
tk ol
ol oc erj
erjuc
uck
k 5.6:
5.6:1½
1½ h
hoc
oc J.J
J.J.,
.,
quo hfjo= –Oc errolhehkr lk os kdcfgehk e rooidkcser oc jkstk ho ces iomkres ýcos, ol quo lk be jklsolhk
jkl ce oxprose jklhfjfúl ho edklerces0 pork oc errolheterfk pkhrå soperer y ccoverso cks ietorfecos, sfl
hotrfioltk ho ce jkse errolhehe0 e iolks quo oc errolhehkr ostæ hfspuostk e edklerco ck quo vechréel cks
ietorfecos jklsfhorålhkcks soperehks’.
Ol jklsojuoljfe, oc errolhehkr os kdcfgehk e rooidkcser oc jkstk ho ces iomkres ýcos, sfoipro quo beye
jklsolhk ol quo so oojtýol jkl ce oxprose jklhfjfúl ho edklerces.

Ho osto ikhk, pere quo oc errolheterfk tolge horojbk e rojceier oc pegk ho ces iomkres ýcos os lojoserfk= e)
quo oc errolhehkr co beye eutkrfzehk e oojtuerces0 y d) quo so beye jkiprkiohk oxproseiolto e pegerces.
Ol jesk ho quo ces iomkres lk so budforol oojtuehk ol ces jklhfjfklos eltos soõecehes, oc errolheterfk pkhrå
soperer y ccoverso cks ietorfecos, e iolks quo oc errolhehkr ostæ hfspuostk e edklerco ck quo vechréel cks
ietorfecos jklsfhorålhkcks soperehks.

:.- Kdcfgejfúl ho cfdrer ec errolheterfk ho tkhe turdejfúl ol oc gkjo= Ce kdcfgejfúl ho cfdrer ec errolheterfk ho
tkhe turdejfúl ol oc gkjo ho ce jkse errolhehe so hosjkipklo ol hks kdcfgejfklos=
5.- Kdcfgejfúl ho lk turder oc errolhehkr ec errolheterfk= Ec rospojtk oc erjuck 5.646½ hoc J.J., ostedcojo= –Zf
uore ho cks jesks provfstks ol oc erjuck projoholto, oc errolheterfk os turdehk ol su gkjo pkr oc errolhehkr
k pkr juecqufore porskle e qufol æsto puohe voherck, tolhrå horojbk e flhoilfzejfúl ho pormufjfks’.
Ol krie ospojfec oc cogfscehkr so be kjupehk ho ces turdejfklos quo prkvolgel ho iutejfklos ol ce krie ho
ce jkse k ho ce omojujfúl ho tredemks ol occe. Oc erjuck 5.642½ fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Oc errolhehkr ol
vfrtuh ho ce kdcfgejfúl ho cfdrer ec errolheterfk ho tkhe turdejfúl k oiderezk, lk pkhrå, sfl oc jklsolifoltk
hoc errolheterfk, iuher ce krie ho ce jkse errolhehe, lf bejor ol occe kdres k tredemks ecgulks quo puohel
turderco k oiderezerco oc gkjo ho occe’.
Ol oc jesk ho urgoltos roperejfklos quo lojosfto ce jkse, hodo osterso e ck hfspuostk ol oc fljfsk 4 hoc erjuck
5.642½ hoc J.J., quo hfjo= –Jkl tkhk, sf so trete ho roperejfklos quo lk puohel sfl grevo fljklvolfolto
hforfrso, sorå oc errolheterfk kdcfgehk e surfrces, eul juelhk co prfvol hoc gkjo ho ule perto ho ce jkse
errolhehe0 pork tolhrå horojbk e quo so co rodemo oltro teltk oc projfk k rolte, e prkpkrjfúl ho ce perto quo
uoro’.
Ol oc ovoltk ho quo ces roperejfklos soel ieykros y ce turdejfúl rosucto jklsfhoredco, pkhrå oc errolheterfk
hoielher ce toriflejfúl hoc jkltretk ho errolheifoltk.

4.- Kdcfgejfúl ho seloer ces turdejfklos quo prkvolgel ho torjorks= Ces turdejfklos ho quo oc errolheterfk
puoho sor vfjie ho perto ho torjorks skl ho bojbk y ho horojbk.

Xurdejfúl ho bojbk os ce quo prkvfolo ho vées ho bojbk ho torjorks quo lk protolhol horojbks skdro ce jkse.
Xurdejfklos ho horojbk os equocce quo so prkhujo pkr vées ho horojbk, ostk os, pkr ces ejjfklos quo torjorks
oltedcel ecogelhk horojbks skdro ce jkse errolheh.
e) Xurdej
Xurdejfkl
fklos
os ho
ho bojbk
bojbk== Ces
Ces tur
turdej
dejfkl
fklos
os ho
ho bojbk
bojbk,, rosuc
rosuctel
teltos
tos ho ce
ce omoju
omojujfú
jfúl
l ho ejtks
ejtks ieto
ietorfe
rfecos
cos quo

lk fipkrtel protolsfúl ho lflgýl horojbk, lk fipklol ec errolhehkr lflgule rospklsedfcfheh.

Oc errolheterfk, pkr cks iohfks ho quo hfspklges, hodo ropocor oste jceso ho egrosfklos quo co turdel oc gkjo.
Oc erjuck 5.6:>½ fljfsk 5 hoc J.J., hfjo= –Zf oc errolheterfk os turdehk ol su gkjo pkr vées ho bojbk ho torjorks,
quo lk protolhol horojbk e ce jkse errolhehe, oc errolheterfk e su prkpfk lkidro porsogufrå ce roperejfúl
hoc heõk’.
d) Xu
Xurd
rdej
ejfk
fklo
loss ho horo
horojb
jbk=
k= Ho oste
ostess turd
turdej
ejfk
fklo
loss os rospk
rospkls
lsed
edco
co oc erro
errolh
lheh
ehkr
kr pkrqu
pkrquo,
o, ol vorh
vorheh
eh,,
prkvfolol ho ule iece jecfheh ho su horojbk. Jkik oc horojbk hoc errolhehkr quohe ol toce ho mufjfk, æc hodo
fltorvolfr0 oc errolheterfk lk olo jecfheh pere roprosolterco ol oc hodeto ol quo so hfsjute oc horojbk hoc
errolhehkr.
Oc erjuck 5.6:5½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce ejjfúl ho torjorks quo protolhel horojbk e ce jkse errolhehe, so
hfrfgfrå jkltre oc errolhehkr.
Oc errolheterfk sorå súck kdcfgehk e lkjferco ce turdejfúl k ikcose quo rojfde ho hfjbks torjorks, pkr
jklsojuoljfe ho cks horojbks quo ecogel, y sf ck kiforo k hfcetero jucpedcoiolto, edklerå cks pormufjfks quo
ho occk so sfgel ec errolhehkr’.

KDCFGEJFKLOZ HOC ETTOLHEXETFK

Oc errolheterfk ostå kdcfgehk=

5.- E peger oc projfk k rolte0
4.-
4.- E use
userr ccee jjks
ksee ssog
ogýl
ýl ck
ckss tær
tærif
iflk
lkss k oc ospé
ospérf
rftu
tu hoc
hoc jklt
jkltre
retk
tk00
:.-
:.- E juf
jufhe
herr h
hoo ccee jjks
ksee jki
jkik k ul
ul duo
duoll peh
pehro
ro ho eif
eifcf cfe0
e0
8.-
8.- E oo
oojjtu
tuer
er ces
ces rop
ropererej
ejffklo
klos ckj
ckje
evves0
es0 y
?.-
?.- E rros
ost
tuf
ufrr ce
ce jks
jksee ec
ec tær
tærif
iflk
lk hoc
hoc err
errol
olhe
heif
ifol
oltk
tk..

5.-
^egk hoc projfk= Oc erjuck 5.684½ hoc J.J., hfjo= –Oc errolheterfk os kdcfgehk
ec
pe
pegk
gk ho
hocc p
pro
rojf
jfk
k k rolt
rolte’
e’.. Oc
Oc p
pro
rojf
jfk
k k rolt
roltee hod
hodoo peg
peger
erso
so ol ce æpkj
æpkjee jjkl
klvo
volf
lfhe
he00 e e
ect
ctee ho

ospucejfúl, jklkrio e ce jkstuidro hoc peés0 ol hoojtk ho lkries jklsuotuhflerfes, jkl errogck e ces
lkries supcotkrfes quo ostedcojo oc erjuck 5.688½.
5 .688½.
Oc erjuck 5.688½ hoc J.J., hfjo= –Oc pegk hoc projfk k rolte so berå ol cks porékhks ospucehks, k e ecte ho
ospucejfúl, jklkrio e ce jkstuidro hoc peés, y lk bedfolhk ospucejfúl lf jkstuidro ame, sogýl ces rogces
quo sfguol=
Ce rolte ho prohfks urdelks so pegerå pkr iosos, ce ho prohfks rýsjks pkr
eõks.
Zf ule jkse iuodco k soikvfolto so errfolhe pkr jfortk lýiork ho eõks,
iosos, hées, jehe ule ho ces polsfklos porfúhfjes so hodorå fliohfeteiolto hospuæs ho ce oxpfrejfúl hoc
rospojvk eõk, ios k hée.
Zf so errfolhe pkr ule skce suie, so hodorå æste cuogk quo toriflo oc errolheifoltk’.
Ce ecte ho pegk hoc projfk k rolte jklaoro ec errolhehkr oc horojbk ectorlevk ho pohfr oc juipcfifoltk hoc
jkltretk k su toriflejfúl.

4.- Kdcfgejfúl ho user ce jkse sogýl cks tæriflks k oc ospérftu hoc jkltretk= Oc erjuck 5.6:2½, ostedcojo= –Oc

errolheterfk os kdcfgehk e user ho ce jkse sogýl cks tæriflks k ospérftu hoc jkltretk, y lk pkhrå ol
jklsojuoljfe bejorck sorvfr e ktrks kdmotks quo cks jklvolfhks, k, e ecte ho jklvoljfúl oxprose, equoccks e
quo ce jkse os letureciolto hoslehe, k quo hodel prosuifrso ho ces jfrjulsteljfes hoc jkltretk k ho ce
jkstuidro hoc peés.
Zf oc errolheterfk jkltrevfolo e oste rogce, pkhrå oc errolhehkr rojceier ce toriflejfúl hoc errfolhk jkl
flhoilfzejfúl ho pormufjfks, k cfifterso e oste flhoilfzejfúl,
flhoilfzejfúl, homelhk sudsfsr oc errfolhk’.

:.- Kdcfgejfúl ho jufher ce jkse jkik ul duol pehro ho eifcfe= ^uostk quo oc errolheifoltk os ul jkltretk
quo doloaj
doloajfefe e ces pertos
pertos rojépr
rojéprkj
kjeio
eiolto
lto,, oc errolh
errolhete
eterfk
rfk,, jkl
jkl errogc
errogck
k e cks prf
prfljf
ljfpfk
pfkss golore
golorecos
cos,, os
rospklsedco ho ce jucpe covo.
Oc fljuipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl hoc errolheterfk ho jufher ce jkse jkik ul duol pehro ho eifcfe co bejo
rospklsedco ho cks pormufjfks quo su jklhujte kjesfklo, y tolhrå horojbk oc errolhehkr e pklor tæriflk ec
jkltretk, ol oc jesk ho ul grevo y jucpedco hotorfkrk ho ce jkse.

8.- Kdcfgejfúl ho oojtuer ces roperejfklos ckjeves= Oc erjuck 5.647½, ostedcojo= –Ce kdcfgejfúl ho ieltolor
ce jkse errolhehe ol duol ostehk jklsfsto ol bejor hurelto

oc errfol
errfolhk
hk tkhes
tkhes ces ropere
roperejfk
jfklos
los lojos
lojoserf
erfes,
es, e oxjopj
oxjopjfúl
fúl ho ces ckjev
ckjeves,
es, ces juecos
juecos jkrro
jkrrospk
spklho
lhol
l
goloreciolto ec errolheterfk.
^ork sorå kdcfgehk oc errolhehkr eul e ces roperejfklos ckjeves, sf cks hotorfkrks quo ces bel bojbk
lojoserfes prkvflforkl ho uorze ieykr k jesk krtuftk, k ho ce iece jecfheh ho ce jkse errolhehe.
Ces ospucejfklos ho cks jkltreteltos pkhrål ikhfajer ostes kdcfgejfklos’. ^kr su perto oc erjuck 5.68>½
fljfsk 5, soõece= –Oc errolheterfk os kdcfgehk e ces roperejfklos ckjeves.
Zo ololhol pkr roperejfklos ckjeves ces quo sogýl ce jkstuidro hoc peés skl ho jergk ho cks errolheterfks,
y ol golorec ces ho equocces ospojfos
ospojfos ho hotorfkrk quo krhflerfeiolto so prkhujol pkr jucpe hoc errolheterfk k
ho sus hopolhfoltos, jkik hosjecedrks ho perohos k jorjes, ecdeõecos y ejoqufes, rkture ho jrfstecos, otj’.

?.- Kdcfgejfúl ho rostufr ce jkse errolhehe= Oc erjuck 5.687½, ostedcojo= –Oc errolheterfk os kdcfgehk e
rostufr ce jkse ec al hoc errolheifoltk.
Hodorå rostufrce ol oc ostehk ol quo co uo oltrogehe, tkiålhkso ol jklsfhorejfúl oc hotorfkrk kjesfklehk
pkr oc usk y gkjo cogéiks.
Zf lk jklstero oc ostehk ol quo co uo oltrogehe, so oltolhorå bedorce rojfdfhk ol rogucer ostehk ho sorvfjfk, e
iolks quo pruodo ck jkltrerfk.
Ol jueltk e cks heõks y pærhfhes skdrovolfhes hurelto su gkjo, hodorå prkder quo lk skdrovflforkl pkr su
jucpe,
jucpe, lf pkr jucpe
jucpe ho sus buæsp
buæspoho
ohos,s, hopolh
hopolhfol
foltos
tos k suderr
suderrolh
olhete
eterfk
rfks,
s, y e ecte
ecte ho oste
oste pruode
pruode sorå
rospklsedco’.
^kr su perto oc erjuck 5.682½ hoc J.J., be rogceioltehk ce krie ho ce rostujfúl ho cks fliuodcos. Zoõece oc
erjuck= –Ce rostujfúl ho ce jkse reéz so vorfajerå hoskjupålhkce oltoreiolto, pklfælhkce e hfspksfjfúl hoc
errolhehkr y oltrogålhkco ces ccevos’.

Oxpfrejfúl hoc jkltretk ho errolheifoltk

Oc erjuck 5.6?>½, ostedcojo= –Oc errolheifoltk ho jkses oxpfre ho cks ifsiks ikhks quo cks ktrks jkltretks, y
ospojfeciolto=
5. ^k
^krr ccee hos
hostr
tru
ujj
jjfú
fúl
l tkt
tktec
ec ho ce
ce jk
jkse eerr
rroolheh
lhehe0
e0

4. ^kr
^kr ccee oxp
oxpfr
frej
ejfú
fúl
l hoc
hoc oip
oipk
k os
ospu
puce
cehk
hk pe
pere
re ce hu
hure
rejf
jfúl
úl ho
hocc eerr
rrfo
folh
lhk0
k0
:. ^kr ce oxl
oxljfú
jfúl
l ho
hocc horo
horojbk
jbk hoc err
errolh
olhehk
ehkr,
r, sogý
sogýl
l cces
es rogc
rogces
es quo
quo iås ehocel
ehocelto
to so oxpr
oxprose
oserål
rål00
8. ^k
^krr sol
solto
tolj
ljfe
fe hoc
hoc muo
muozz ol
ol cks
cks jesk
jeskss q
quo
uo ce coy
coy be
be pro
provf
vfst
stk’
k’..
E perto ho ces jeusecos soõecehes os lojoserfk eõehfr ktres jkik oc hosebujfk, ce jfrjulsteljfe ho lojosfter oc
errolhehkr ho ce jkse pere oojtuer roperejfklos ol occe, otjætore.
Oc hosebujfk os oc evfsk eljfpehk quo ule ho ces pertos he e ce ktre ho su vkculteh ho pklor al ec jkltretk.
Osto evfsk, quo hodo herso jkl jforte eljfpejfúl, olho e projevor cks pormufjfks quo e ces pertos kjesfklerée
oc tæriflk flkpflehk hoc errolheifoltk.

ETTOLHEIFOLXK HO ^TOHFKZ _TDELKZ

Oc errolheifoltk ho prohfks urdelks oste skiohk e ces rogces golorecos hoc errolheifoltk ho jkses y e ces
ospojfecos quo so jklsfglel ol oc pårrek ?tk hoc Xftuck RRQF, holkiflehk –Togces perjuceros roceves ec
errolheifoltk ho jeses, eciejolos y ktrks ohfajfks’.
Tfgo fgueciolto ce ietorfe ce Coy L½ 52.5>5 (ikhfajehe pkr Coy L½ 56.211) ce quo ame lkries ospojfecos skdro
oc errolheifoltk ho prohfks urdelks.

Åidftk ho epcfjejfúl ho ce coy L½ 52.5>5= Oc erjuck 5½ ho ce coy, ostedcojo= –Oc jkltretk ho errolheifoltk ho
dfolos reéjos urdelks, oltolhfælhkso pkr tec cks udfjehks holtrk hoc rehfk urdelk rospojvk, so rogfrå pkr ces
hfspksfjfklos ospojfecos
ospojfecos ho oste coy y, ol ck lk provfstk ol occe, pkr oc Júhfgk Jfvfc.
Ce ifsie lkrie so epcfjerå e cks errolheifoltks ho vfvfolhes sftuehes uore hoc rehfk urdelk, eulquo
fljcuyel torrolk, sfoipro quo su suporajfo lk oxjohe ho ule bojtåroe’.

ETTOLHEIFOLXK HO ^TOHFKZ T_ZXFJKZ CE IOHFOTFE K E^ETJOTFE

Tfgo ce ietorfe oc Hojrotk Coy L½ 66: (ikhfajehk pkr Coy L½ 52.62?). Zkdro oc perjucer skceiolto beroiks
rooroljfe e ce iohforée k eperjorée.
Oc jkltretk ho eperjorée k iohforée os equoc ol quo ule perto so kdcfge e epkrter ule hotoriflehe suporajfo
ho torrolk y ce ktre su tredemk pere roecfzer jucvks hotoriflehks, jkl oc kdmotk ho roperrso cks rutks k
prkhujtks rosucteltos, kdcfgålhkso, ehoiås, e epkrter cks ocoioltks

lojoserfks pere ce ehojuehe oxpcktejfúl ho cks torrolks, e jkljurrfr e cks gestks ho prkhujjfúl, e roecfzer ol
krie jklmulte ce hfrojjfúl ho ce oxpcktejfúl y e perjfper ol cks rfosgks ho ce ifsie.
Oc jklt
jkltret
retkk ho iohfo
iohforéerée hodo
hodo jkltjkltolo
olor=
r= 5.-
5.- Ce flhf
flhfvfh
vfhuec
uecfze
fzejfú
jfúll ho
ho cces
es perto
pertos0s0
4.- Ce udfj
udfjejf
ejfúl
úl y supo
suporajrajfofo ho
ho cks torrol
torrolks
ks quo
quo so epkrte
epkrtel l y ce flhf
flhfjej
jejfúl
fúl ho cks
cks hoiås
hoiås epkr
epkrtos
tos e quo
quo ces
ces
pertos so kdcfgel y ce krie ho oojtuercks=
:.- Cks jju
ucvks q quuo ssoo rrooecfzerål0
8.- Ce krie
krie jkik
jkik so so hfstrf
hfstrfduf
dufrål
rål ces
ces ucfh
ucfheho
ehoss ho ce ce oxpckt
oxpcktejf
ejfúl
úl y ho cesces pærhf
pærhfhes
hes quo
quo so
so prkhuz
prkhuzjel
jel00
?.-
?.- Ce o
ojb
jbee ho
ho olt
oltroroge
ge y ho ho ros
rostu
tujf
jfúl
úl ho ck
ckss ttor
orro
rolk
lks0
s0 y
1.- _le jcå
jcåusu
usuce
ce erdf
erdftrec
trec y ce hosfgl
hosfglejfejfúl
úl ho
ho ul årdftr
årdftrk,
k, sf
sf ces
ces perto
pertoss es
eséé ck ejuorh
ejuorhel.
el.
E ecte ho ospucejfúl, oc joholto hodorå epkrter= cks torrolks y oc egue jkrrospklhfolto, sf uoro ho rfogk0 ce
ifteh ho ces soõfcces k pceltes, orcfzeltos y posjfhes, soe ol ospojfos k ol hflork0 y cks hks torjfks ho cks
orcfzeltos ho oojtks hurehorks ucfzehks ol oc ýcik eõk ho ce iohforée.
Oc iohfork, pkr su perto, hodorå epkrter, ehoiås ho su tredemk, oc sechk ho ces prostejfklos quo jkipotol ec
joholto.

Kdcfgejfklos hoc iohfork= Oc iohfork ostå kdcfgehk e juipcfr ces hfspksfjfklos jklvoljfklecos, cogecos y
rogceiolterfes skdro prktojjfúl y jklsorvejfúl ho cks rojursks leturecos.
Josfúl y sudiohforée= Lk puohol johorso cks horojbks horfvehks ho ce iohforée k eperjorée y oc iohfork lk
pkhrå ostedcojor sudiohforées, sfl eutkrfzejfúl provfe y osjrfte hoc prkpfoterfk.

JKLXTEXK ^ETE CE JKLAOJJFKL HO _LE KDTE IEXOTFEC

Oc jkltretk ho jklojjfúl ho kdre ietorfec os equoc ol quo ces pertos so kdcfgel iutueiolto, ce ule omojuter
ule kdre ietorfec y ce ktre e peger pkr occe ul projfk hotoriflehk.
Ce porskle quo tkie e su jergk ce omojujfúl ho ce kdre so cceie, ol golorec, erajo.

Leturecoze muréhfje= Oc jkltretk pere ce jklojjfúl ho ule kdre ietorfec puoho fipkrter cogeciolto ule
jkiprevolte k ul errolheifoltk.
Zf oc erajo suiflfstre ce ietorfe pere ce jklojjfúl ho ce kdre, oc jkltretk os ho volte.
^kr oc jkltre
jkltrerfk
rfk,, sf ce ietorf
ietorfee os suiflf
suiflfstr
strehe
ehe pkr ce porskl
porsklee quo
quo ol
oljer
jergú
gú ce kdre,
kdre, oc jkltretk
jkltretk os ho
errolheifoltk.

Zf eides pertos suiflfstrel ce ietorfe, oc jkltretk sorå ho jkiprevolte k errolheifoltk, sogýl juåc ho occes
suiflfstro ce perto prfljfpec. Oc erjuck 5.661½ fljfsk 8. hfjo= –Zf ce ietorfe prfljfpec os suiflfstrehe pkr oc quo
be krholehk ce kdre, pklfolhk oc erajo ck hoiås, oc jkltretk os ho errolheifoltk0 ol oc jesk jkltrerfk, ho
volte’.

Jklojjfúl ho kdre ietorfec y jkiprevolte= Zuiflfstrehe ce ietorfe éltogreiolto k ol su perto prfljfpec pkr
oc erajo, oc jkltretk os ho jkiprevolte.
Oc jkltretk os flhuhedcoiolto ho volte ho jkse uture y, pkr ck teltk, jklhfjfklec.
Zo ololho bojbe ce volte demk ce jklhfjfúl ho quo ce kdre sorå jklojjfklehe, jklhfjfúl quo so oltolhorå
juipcfhe juelhk oc quo oljergú ce kdre ce be rojfdfhk y eprkdehk. Ec rospojtk oc erjuck 5.661 fljfsk 5 hoc
J.J., hfjo= –Zf oc erajo suiflfstre ce ietorfe pere ce jklojjfúl ho ule kdre ietorfec, oc jkltretk os ho volte0
pork lk so porojjfkle sflk pkr ce eprkdejfúl hoc quo krholú ce kdre’.
Ce jklsojuoljfe iås fipkrtelto quo so sfguo ho roputerso oc jkltretk jkik jkiprevolte, hfjo rocejfúl jkl
cks rfosgks ho ce jkse. Oc erjuck 5.661½ fljfsk 4 hoc J.J., hfspklo= –^kr jklsfgufolto, oc pocfgrk ho ce jkse lk
portolojo ec quo krholú ce kdre sflk hosho su eprkdejfúl, secvk quo so beye jklstufhk ol ikre ho hojcerer sf
ce epruode k lk’.
Ho oste krie, sf ce jkse porojo, oc erajo pforho lk skceiolto ce ietorfe, sflk quo oc projfk ho su tredemk.
Cks rfosgks so flvfortol sf oc quo oljergú ce kdre so jklstuyo ol ikre ho oxproser sf ce ejopte k rojbeze.

Jklojjfúl ho kdre ietorfec y errolheifoltk= Zf oc quo oljerge ce kdre prkpkrjfkle ce tktecfheh k ce perto
prfljfpec ho ce ietorfe, oc jkltretk os ho errolheifoltk.
Oc errolheifoltk ho kdre so sumote e ces rogces golorecos hoc errolheifoltk, secves ecgules lkries ospojfecos.
ospojfecos.
Oc prkdcoie ho cks rfosgks so pceltoe ho hfvorse ielore. Ce porhfhe ho ce ietorfe rojeo skdro oc huoõk, ostk
os, ce porskle quo krholú ce kdre.
Zfl oidergk, oc erajo sorå rospklsedco juelhk ce ietorfe porojo pkr su jucpe k pkr jucpe ho ces porskles quo
co sfrvol.

ETTOLHEIFOLXK HO ZOTQFJFKZ FLIEXOTFECOZ

Errolheifoltk ho sorvfjfks flietorfecos os ho equoccks jkltretks ol quo prohkifle ce fltocfgoljfe skdro oc
osuorzk pureiolto ieluec.
Ce coy hfslguo tros jcesos ho errolheifoltk ho sorvfjfks flietorfecos=
5.-
5.- Erro
Errolh
lhei
eifo
folt
ltkk ho sorvf
sorvfjf
jfks
ks efsce
efscehk
hks,
s, ol quo prohk
prohkif
ifle
le ce fltocf
fltocfgo
golj
ljfe
fe skdro
skdro ce kdre ho ielks
ielks== 4.-
Errolheifoltk ho sorvfjfks quo jklsfstol ol ule cerge sorfo ho ejtks0 y
:.-
:.- Erro
Errolh
lhei
eifo
folt
ltkk ho
ho sor
sorvf
vfjf
jfks
ks pr
pros
oste
tehk
hkss pkr
pkr pr
prk
kos
osfk
fkle
leco
cos.
s.

5.- Kdre fltocojtuec efscehe= Ce prfiore jceso ho errolheifoltk ho sorvfjfks flietorfecos os equoc quo jklsfsto
ol ce omojujfúl ho ule kdre ol quo prohkifle ce fltocfgoljfe skdro ce ielk ho kdre. Omoipcks= jkipksfjfúl
cftorerfe k iusfjec, otjætore. Zo epcfjel e oste krie ho errolheifoltk ces lkries ho cks erjucks 5.667½,
5.662½. 5.666½ y 4>>4½ hoc J.J.

4.- Zorvfjfks quo jklsfstol ol ule cerge sorfo ho ejtks= Oc erjuck 4.>>7½ hoc J.J., hfjo= –Cks sorvfjfks
flietorfecos quo jklsfstol ol ule cerge sorfo ho ejtks, jkik cks ho cks osjrftkros esecerfehks pere ce prolse,
sojroterfks ho porskles prfvehes, projoptkros, eyes, bfstrfklos y jeltkros, so sumotel e ces rogces ospojfecos quo
sfguol’. Zo rfgol pkr oc Júhfgk hoc Xredemk.

:.- Zorvfjfks prkosfklecos= Oc erjuck 4.>54½ hoc J.J., ostedcojo= –Cks erjucks projoholtos so epcfjel e cks
sorvfjfks quo sogýl oc erjuck 4552 so sumotel e ces rogces hoc ielhetk, ol ck quo lk tuvforol ho jkltrerfk e
occes’. ^kr su perto oc erjuck 4.552½ hoc J.J., soõece= –Cks sorvfjfks ho ces prkosfklos y jerrores quo supklol
cergks ostuhfks, k e quo ostå ulfhe ce ejucteh ho roprosolter y kdcfger e ktre porskle rospojtk ho torjorks, so
sumotel e ces rogces hoc ielhetk’.
Cks sorvfjfks ho prkosfklecos e quo oste ulfhe ce ejucteh ho roprosolter y kdcfger elto torjorks jklstuyo ul
vorhehork ielhetk.
^ork, goloreciolto, cks prkosfklecos jerojol ho oste ejucteh. Oc edkgehk, oc flgolfork, oc iæhfjk lk
roprosoltel e su jcfolto0 ce roprosoltejfúl quo suoco tolor oc edkgehk, lk ce olo ol vfrtuh ho su prkosfúl,
sflk hoc pkhor quo so co jklaoro.
Ostks sorvfjfks so sumotel prfioreiolto e ces rogces hoc ielhetk y sudsfhferfeiolto e ces hoc errolheifoltk
ho sorvfjfks.

OC JKLXTEXK HO ZKJFOHEH

Ce Zkjfoheh k jkipeõée os ul jkltretk ol quo hks k iås porskles ospucel pklor ecgk ol jkiýl jkl ce ifre
ho roperr oltro sé cks doloajfks quo ho occk prkvolgel (erjuck 4.>?:½ hoc J.J.).

Ce skjfoheh krie ule porskle muréhfje, hfslte ho cks skjfks flhfvfhueciolto jklsfho
jklsfhorehks.
rehks.

Jerejtorésjes=
5.- Hkgiåjeiolto, os ul ejtk muréhfjk pcurfcetorec, ol oc juec so ejuorhe pklor jkses ol jkiýl0
4.- Jklsolsuec k Zkcoilo. Oc jkltretk ho skjfoheh puoho sor jklsolsuec k skcoilo, pork lulje sorå ul
jkltretk roec0

:.- Ce alecfheh hoc ifsik os kdtolor ul cujrk k doloajfk pere cks skjfks, y ostks jklvfolol ol hfvfhérsock
prkpkrjfkleciolto e cks epkrtos, pkr rogce golorec, k ho ce krie quo ospucerol ol ktrk jesk0
8.- Ce skjfo
skjfoheh
heh jk
jkls
lstuy
tuyoo ule porskl
porsklee muré
muréhfj
hfjee h
hfs
fslte
lte ho cks sk
skjfk
jfkss q
quo
uo ce jkipkl
jkipklol0
ol0 ?.- Os ul Jkl
Jkltre
tretk
tk
dfcetorec0
1.- Os klorksk0 y
7.- Os jkliutevk
2.- Os fltuftk porskleo

Toqufsftks=
5.- Ospucejfúl ho Epkrtos= Zfolhk ostks epkrtos, jkses quo ostål ol oc jkiorjfk0 puhfolhk epkrterso jkses
utures, teidfæl puoho epkrterso oc tredemk porsklec, sfoipro y juelhk osto so eprojfo ol hflork (erjuck
4.>??½ fljfsk 5½ hoc J.J.). Lk puohol epkrterso ulfvorsecfhehos (erjuck 4.>?1½ hoc J.J.). Zf oc epkrto ho ostes
jkses so bejo ol hkiflfk e oste skjfoheh, oc jkltretk pkr oc juec so jklstuyo oste sorå ul tuck trelscejfk ho
hkiflfk.
4.- Ce Zkjfoheh roquforo quo so ospuco ce perjfpejfúl ol ces ucfhehos (Erjuck 4.>??½ fljfsk 4½ hoc J.J.).
:.- Zo roquforo ospucejfúl ho perjfpejfúl ol ces porhfhes.
8.- Toquforo ul ocoioltk flietorfec, holkiflehk –eojk skjfotes’ k ålfik ho krier skjfoheh.

Etrfdutks ho ce porsklecfheh ol ces skjfohehos

Ce skjfoheh
skjfoheh jklkrie ule porsklecf
porsklecfheh
heh muréhfje
muréhfje hfslte ho cks skjfks
skjfks flhfvfhu
flhfvfhueciol
eciolto
to jklsfhore
jklsfhorehks,
hks, ol
jklsojuoljfe, ce Zkjfoheh prosolte cks etrfdutks ho ce porsklecfheh ho krie sflgucerfzehe. Jkik tkhe
porskle, oste olo tkhks sus etrfdutks, pork jerojo ho ostehk jfvfc.
5.- ^etrfiklfk= Ce skjfoheh olo ul petrfiklfk prkpfk, oc juec, os hfsltk o flhfvfhuec hoc petrfiklfk ho jehe
ulk ho sus skjfks, os esé quo, pkr rogce golorec, ce qufodre ho ce skjfoheh lk fipcfje ce qufodre ho cks skjfks.
4.- Lkidro= Ol ces skjfohehos pese e holkiflerso –rezúl skjfec’ y, os hotoriflehk pkr cks ostetutks.
:.- Hkifjfcfk= Osto teidfæl ostå hotoriflehk ol cks ostetutks. Ol ce pråjje, ec jklstufr ule skjfoheh, so
flhfjerå jcereiolto ce jkiule quo co sfrvo ho hkifjfcfk y roguceriolto, so ehfjfkle ce reso sejrkselte –quo
occk os sfl pormufjfk ho ktrks hkifjfcfks k egoljfes u kajfles teltk ol Jbfco jkik ol oc oxtrelmork’.
8.- Jepejfheh ho gkjo= Ec sor ce skjfoheh ule porskle muréhfje, lojoserfei
lojoserfeiolto
olto olo jepejfheh ho gkjo, quo os
ce ejucteh ho sor tucer ho horojbks y kdcfgejfklos. Ol oste ifsie jecfheh ho sor porskle muréhfje, jerojo ho
ostehk jfvfc.
?.- Lejfklecfheh= Oc ieykr prkdcoie os hotorifler ce lejfklecfheh ho ces Zkjfohehos, tkhe voz quo, cks
krholeifoltks muréhfjks, ho krie rogucer, skck so prokjupel ho ostedcojor cks iojelfsiks ho esfglejfúl ho
lejfklecf
lejfklecfheh
heh pere ces porskles
porskles leturecos
leturecos00 y os ulheiolt
ulheioltecio
eciolto
lto pkr iohfk
iohfk hoc Horojbk Fltorlejf
Fltorlejfklec
klec
^rfvehk, ol quo so hotorifle ce lejfklecfheh ho ces skjfohehos juelhk oxfsoro jklfjtk ol osto pultk. Ec
oojtk, so usel tros ejtkros ho hotoriflejfúl=
- Cuger ho ce jklstujfúl ho ce Zkjfoheh.
- Cu
Cuge
gerr ol
ol quo
quo ce skjf
skjfoh
oheh
eh omoj
omojut
utee ro
roguce
guceri
riol
olto
to sus
sus l
log
ogkj
kjfk
fks.
s.
- ^rkpfoheh hoc jepftec skjfec.

Jcesfajejfúl ho ces skjfohehos

Ce prfiore hforoljfejfúl so bejo oltro skjfohehos jfvfcos y skjfohehos jkiorjfecos. Oste hfsljfúl lk hfjo
rocejfúl jkl ce cogfscejfúl epcfjedco, sflk quo, hfjo rocejfúl jkl ce hotoriflejfúl hoc kdmotk pere oc juec so jrok
ce skjfoheh.
Zf ce skjfoheh olo ul kdmotk skjfec, oc roecfzer cks ejtks hosjrftks ol oc erjuck : hoc Júhfgk ho Jkiorjfk, os

ule skjfoheh jkiorjfec.

Zf oc kdmotk skjfec lk skl ostks ejtks ho jkiorjfk, sorå ule Zkjfoheh jfvfc. Zfl pormufjfk ho ck juec, ces
Zkjfohehos Elúlfies, tolgel oc kdmotk quo tolgel, sfoipro skl jkiorjfecos (erjuck 4.>18½ hoc J.J.)
Ce fipkrteljfe ho oste hforoljfejfúl, hfjo rocejfúl, ulheiolteciolto, ol jueltk e ce rospklsedfcfheh ho cks
skjfks, sftuejfúl quo ye uo elecfzehe ol oc toie hoc petrfiklfk ho ce Zkjfoheh.
^kr ktre perto, oc erjuck 4.>15½ hoc Júhfgk Jfvfc bejo ule hforoljfejfúl trfperte y hfslguo

oltro=

- Zkjfohehos Jkcojves.
- Zkjfohehos ol Jkielhftes.
- Zkjfohehos Elúlfies.
- Hodo
Hodo ehf
ehfjf
jfkl
kler
erso
so e oste
oste hf
hfor
orol
oljf
jfej
ejfú
fúl,
l, e ces
ces Zkj
Zkjfo
fohe
heho
hoss ho rosp
rospkl
klse
sedf
dfcfcfhe
heh
h cfif
cfifte
tehe
he..

^rfljfpecos jcåusuces hoc Jkltretk ho Zkjfoheh

Ol ul Jkltretk ho Zkjfoheh puoho pejterso juecqufor jkse, pork, oxfstol ecgules flhfjejfklos quo skl
osoljfecos=
5.- Hodo pejterso lojoserfeiolto su hurejfúl= Ol ce coy ho Zkjfohehos Elúlfies so oxfgo kdcfgetkrfeiolto oc
pcezk ho hurejfúl ho ce Zkjfoheh, puhfolhk osto ol tkhk jesk sor flhoalfhk.
Ol ces Zkjfohehos ho ^orskles, sf lehe so hfmoro ec rospojtk, ce rogce golorec os quo ce Zkjfoheh huro pkr tkhe ce
vfhe ho cks Zkjfks, secvk quo ce Zkjfoheh so beye jklstufhk pere ce roecfzejfúl ho ul logkjfk perjucer, ol
juyk jesk, so oltolhorå jkltreéhe pkr oc oipk quo huro oc logkjfk (erjuck 4.>1?½ hoc J.J.).

4.- ^kr ktre perto, os lojoserfk pejter ce hfstrfdujfúl ho ces ucfhehos y hfstrfdujfúl ho pærhfhes, jklkrio ec
erjuck 4.>11½ y 4.>7>½ hoc Júhfgk Jfvfc.
Ostes hfstrfdujfklos tolhrål quo sor pejtehes pkr ces pertos, ces juecos pkhrål ejkrher juecqufor hfstrfdujfúl,
fljcusk puohol hocoger oste ejucteh e ul torjork, ec fguec quo ce hocogejfúl ho amejfúl ho projfk ol ce jkipre-
volte, ck quo lk puoho bejorso sorå ce amejfúl erdftrerfe pkr ulk ho cks Zkjfks.
Zf ces pertos lehe flhfjerol, y oc Xorjork lk hotorifleso ce hfstrfdujfúl, ol Júhfgk Jfvfc, ol sudsfhfk hotorifle
ce hfstrfdujfúl ol prkpkrjfúl e cks epkrtos. ^ork, sf oc epkrto uo ol tredemk y osto lk ostuvforo veckrfzehk ol
hflork, sorå oc muoz qufol hotoriflo oc pkrjoltemo ho geleljfe hoc Zkjfk quo epkrtú oc tredemk, sf lk so be
ospucehk su pkrjoltemo ho porhfhe ce coy ololho quo skck pforho su tredemk (erjuck 4.>16½ hoc J.J.).

:.- Ol jueltk e ce ehiflfstrejfúl ho ce Zkjfoheh Jkcojve y ce Zkjfoheh ho Tospklsedfcfheh Cfiftehe= Boiks

flhfjehk quo ce rogce golorec os quo ehiflfstrol tkhks cks Zkjfks pkr sf ifsiks0 pork ec oojtk bey quo
hfslgufr=
e. Zf cks
cks sskjf
kjfks
ks l
lk
k bel
bel jklo
jklorfh
rfhk
k ul pkho
pkhorr ospoj
ospojfec
fec ho ehif
ehiflfs
lfstre
trejfú
jfúl,
l, os
os hojfr
hojfr,, lk bel
bel soõe
soõece
cehk
hk qufo
qufol
l lf
jkik ve e ehiflfstrer so epcfje oc erjuck 4.>25½ hoc Júhfgk Jfvfc quo bejo epcfjedco e oste ehiflfstrejfúl ces
rogces ho ule jkiulfheh y, so ehiflfstre jkik occe.
d. Zf ccks
ks skjfk
skjfkss so b
bel
el jkl
jklorf
orfhk
hk ul
ul pkhor
pkhor ospoj
ospojfec
fec ho
ho ehiflf
ehiflfstr
strejf
ejfúl
úl bey
bey quo
quo hfs
hfslgu
lgufr
fr e qufo
qufol
l so hfk
hfk osto
osto
pkhor ospojfec ho ehiflfstrejfúl=

d.5.
d.5. Zf oc pkho
pkhorr so co hfk e ul torj
torjor
ork
k quo lk os os skjfk
skjfk,, osto
osto so ve e rogfr
rogfr pkr ces
ces ejuc
ejucte
teho
hoss quo so co
ktkrguol0 so rogfrå, ol hoalfve, pkr ces rogces hoc ielhetk.
d.4..
d.4 Zf oc
oc pkhor
pkhor so be
be hehk
hehk e ulk
ulk k verfk
verfkss ho cks
cks skjfk
skjfks,
s, b
bey
ey quo
quo vkcvo
vkcvorr e hfsl
hfslguf
gufr=
r=
- Zf oc
oc pkho
pkhorr so ktkr
ktkrge
ge ol
ol oc ejtk
ejtk jkl
jkls
stu
tuv
vk
k ho ce skj
skjfo
fohe
heh=
h= Zo
Zo jkls
jklsfh
fhor
oree quo
quo hfjb
hfjbee etrfd
etrfduj
ujfú
fúl
l ho
ehiflfstrejfúl os ul ocoioltk ho ce osoljfe hoc Jkltretk ho Zkjfoheh, pkr ck teltk, hfjbe etrfdujfúl os
frrovkjedco (erjuck 4.>75½ fljfsk 4 hoc J.J.). Oc skjfk ehiflfstrehkr lk puoho roluljfer e sor oc ehiflfstrehkr
y sf ck bejo, kjesfkle ce hfskcujfúl ho ce skjfoheh. Xeipkjk oc skjfk ehiflfstrehkr puoho sor roikvfhk, secvk
quo oste roikjfúl so ulheiolto ol ecgule jeusec cogec, y ostes skl=
5) Uuo
Uuo ccks
ks sk
skjf
jfks
ks ejtý
ejtýol
ol ho jk
jkiý
iýll eju
ejuor
orhk
hk (er
(erju
juck
ck 4.
4.>7
>75½
5½ hoc
hoc J
J.J
.J.)
.)..
4) Uuo
Uuo ce roi
roikjkjfú
fúl
l so ul
ulhe
heio
iolt
ltoo ol ecg
ecgýl
ýl jes
jesk
k prov
provfs
fstk
tk ol
ol ifsi
ifsikk ejtk
ejtk jkl
jkls
stu
tuv
vk.
k.
:) Uuo ce roik
roikjfú
jfúl
l so ulhei
ulheiolt
oltoo ol ule jeuse
jeuse grev
grevo,
o, ck
ck qu
quoo bejo
bejo ec sumo
sumotk
tk flhf
flhfglk
glk ho ce
ce jklae
jklaelze
lze ho cks
cks
ktrks k fljepez ho ehiflfstrer (erjuck 4.>74½, 4.>7:½, 4.>7?½ y 4.>71½ hoc J.J.).

- Zf oc pkhor
pkhor ho ehiflf
ehiflfstr
strejf
ejfúl
úl os ktkrge
ktkrgehk
hk ol ul ejtk
ejtk pkst
pkstorf
orfkr=
kr= Osto
Osto ssoo rfgo
rfgo él
éltog
togrei
reiol
olto
to pkr ces rogces
rogces
hoc ielhetk (erjuck 4.>78½ hoc J.J.).
Ol ce pråjje so rojkifolhe flhfjer jcereiolto ce krie ho ehiflfstrejfúl y ces ejuctehos ho ehiflfstrejfúl,
tkhe voz quo, ces rogces hoc erjuck 4.>25½ hoc J.J. skl olgkrrkses, teltk jkik ule jkiulfheh.

Oojtks hoc jkltretk ho skjfoheh

Zkl ces
ces kdcfg
kdcfgejf
ejfklo
kloss quo oc
oc Jkltre
Jkltretk
tk ho Zkjfo
Zkjfoheh
heh golo
golore.
re. Ec ooj
oojtk
tk hodoi
hodoiks ks hfsl
hfslguf
gufr=
r= 5.-
5.- Kdcfge
Kdcfgejfk
jfklos
los
oltro cks skjfks= Zo trehujol osoljfeciolto ol tros, e sedor=
E.- Kdcfge
Kdcfgejfú
jfúl
l ho roecf
roecfzer
zer oc epkr
epkrto=
to= Oc
Oc erjuc
erjuck
k 4.>24½
4.>24½ hoc
hoc Júhfg
Júhfgk
k Jfvfc
Jfvfc soõec
soõece,
e, quo
quo pkhrå
pkhrå sor
sor ol prkpfo
prkpfoheh
heh k
ol usurujtk. Zf oc epkrto os ol prkpfoheh, oc jkltretk skjfec os tuck trelscejfk y, hospuæs

bey quo roecfzer ce trehfjfúl. Ol tkhk jesk, ce skjfoheh so bejo huoõe ho cks rutks ho ce jkse hosho oc
ikioltk ol quo os epkrtehe.
Os pksfdco epkrter tredemk, sfoipro y juelhk osto soe eprojfedco ol hflork. Ol hoalfve, oc epkrto hoc jepftec
os ul roqufsftk osoljfec hoc Jkltretk ho Zkjfoheh. Zu fljuipcfifoltk pkr ecgulk ho cks Zkjfks kjesfkle ce
epcf
epcfje
jejf
jfúl
úl ho ce jklh
jklhfj
fjfú
fúl
l ho
ho ccee jkl
jklhf
hfjf
jfúl
úl rosk
roskcu
cutk
tkrf
rfee tåj
tåjft
ftee (er
(erj
juc
uck
k44.5
.5>5
>5½½ h
hoc
oc J.
J.J.
J.).
). D.
D.-- Kdcf
Kdcfge
gejf
jfúl
úl ho
roecfzer oc seloeifoltk ho ce jkse= Oc erjuck 4.>2?½ hoc J.J. soõece= –Oc quo epkrte ul juorpk jfortk ol
prkpfoheh k ol usurujtk, os kdcfgehk, ol jesk ho ovfjjfúl ec pcolk seloeifoltk ho tkhk pormufjfk’.
J.- Jkik oc jkltretk ho skjfoheh ostå ostedcojfhk ol doloajfk ho tkhks cks skjfks, occks rospklhol ho jucpe
covo= Oc erjuck 4.>6:½ hoc J.J., soõece= –Xkhk skjfk os rospklsedco ho cks pormufjfks quo eýl pkr jucpe covo
beye jeusehk e ce Zkjfoheh, y lk pkhrå kpklor ol jkipolsejfúl cks oikcuioltks quo su flhustrfe beye
prkjurehk e ce skjfoheh ol ktrks logkjfks, sflk juelhk oste flhustrfe lk portolojforo ec klhk skjfec’.
4.- Kdcfgejfklos rospojtk ho Xorjorks= Cks skjfks, pkr rogce golorec, lk olol lflgule vfljucejfúl jkl cks
torj
torjor
orks
ks qu
quoo jklt
jkltre
rete
tel
l jk
jkll ce sk
skjf
jfoh
oheh
eh,, ye ququoo occe
occe os ul ulee popors
rskl
klee muré
muréhf
hfje
je hf
hfs
slt
ltee ho ckckss sk
skjf
jfks
ks
flhfvfhueciolto
flhfvfhueciol to jklsfhorehks.
^ork, oc sumotk quo ejtýe pkr ce skjfoheh, sogýl oc erjuck 5.882½ hoc Júhfgk Jfvfc, hodo soõecer quo ostå
ejtuelhk e lkidro ho ce skjfoheh, ol jklsojuoljfe, pere quo oc ehiflfstrehkr ejtýo e lkidro ho ce skjfoheh
os lojoserfk=
- Uuo ttoolge ejuctehos ssu uajfoltos ppeere be
bejorck.
- Uuo flhfquo ejtuer e lkidro ho ce Zkjfoheh.
- Zf lk
lk tuvf
tuvfor
oroo ces
ces ejuc
ejucteh
tehos
os k so
so oxjo
oxjohf
hfor
oroo ol occ
occes
es,, k ejtue
ejtuero
ro jkl
jkl kr
krie
iecfcfhe
heho
hoss jehu
jehuje
jehe
hes=
s= Zo
Zo prkh
prkhujujo,
o,
rospojtk ho ce skjfoheh, ce flkpklfdfcfheh.
flkpklfdfcfheh.
- Zf lk
lk flhf
flhfje
je oc
oc ejtu
ejtuer
er e lkid
lkidroro ho
ho ce skj
skjfo
fohe
heh=h= Oc
Oc ejtk
ejtk so
so prkh
prkhujujoo oltr
oltroo ce por
porsk
skle
le y oc tor
torjo
jork
rk..
^rkhujfhk ul ejtk oltro ce skjfoheh y oc torjork, osto olo oc horojbk ho porsogufr tkhks cks dfolos ho ce
skjfoheh, jklkrio ec horojbk ho prolhe golorec. Zf osto petrfiklfk os flsuajfolto, ce rogce golorec os quo cks
skjfks lk rospklhol pkr ces houhes skjfecos, secvk ol ces skjfohehos jkcojves. Ec oojtk, oc erjuck 4.>6?½ hoc
J.J. ostedcojo ce rospklsedfcfheh ieljkiulehe ol ces skjfohehos jfvfcos ec soõecer quo= –Zf ce Zkjfoheh
Jkcojve os kdcfgehe rospojtk ho torjorks, ce tktecfheh ho ce houhe so hfvfhfrå oltro cks Zkjfks e prkrrete ho su
fltoræs skjfec, y ce jukte hoc skjfk flskcvolto greverå e cks ktrks.
Lk so oltolhorå quo cks skjfks
skjfks skl kdcfgehks skcfherfeiolto
skcfherfeiolto k ho ktre ielore quo e prkrrete ho su fltoræs
skjfec, sflk juelhk esé so oxproso ol oc

tuck ho ces kdcfgejfklos, y oste so beye jkltreéhk pkr tkhks cks Zkjfks k jkl pkhor ospojfec ho occk’.

Ce lkrieve jkiorjfec soõece quo ol ces skjfohehos iorjelcos so rospklho Zkcfherfeiolto.

Hfskcujfúl ho ce Zkjfoheh
5.- ^kr ce oxpfrejfúl hoc pcezk pkr oc juec so be pejtehk. (erjuck 4.>62½ fljfsk 5½ hoc J.J.)
Zfl pormu
pormufjf
fjfk
k quo ces pertos
pertos puohe
puohel l prkrrk
prkrrkger
ger hfjbk
hfjbk pcezk,
pcezk, puhfol
puhfolhkhk ol tkhk
tkhk jesk,
jesk, prkder
prkderso
so ce tåjfte
tåjfte
Tojklhujjfúl k prkrrkge tåjfte ho ce Zkjfoheh. (erjuck 4.>62 hoc Júhfgk Jfvfc, fljfsk 4½)
4.- ^kr oc ejeojfifoltk ho ce Jklhfjfúl amehe pere quo tolge su al. (Erjuck 4.>62½, fljfsk 5½).
:.- ^kr oc juipcfifoltk k alecfzejfúl hoc logkjfk pere oc juec so jkltremk ce Zkjfoheh. (Erjuck 4.>66½, fljfsk
5½).
8.- ^kr su Flskcvoljfe, quo os pkr ce sftuejfúl ho bojbk ol quo oc ejvk os flsuajfolto pere judrfr oc pesfvk.
(Erjuck 4.5>>½).
?.- ^kr ce pærhfhe tktec ho su jepftec. (Erjuck 4.5>>½)
1.- ^kr oc Fljuipcfifoltk ho ul Zkjfk ol jueltk e ce roecfzejfúl ho su epkrto= Zftuejfúl quo jkrrospklho e ce
epcfjejfúl ho ce jklhfjfúl roskcutkrfe tåjfte (Erjuck 4.5>5½).
7.- ^kr ce Iuorto ho ul skjfk. (Erjuck 4.5>:½). Zecvk quo so budforo pejtehk jklluer ce skjfoheh jkl sus
borohorks.
2.- ^kr ce Fljepejfheh Zkdrovfvfolto
Zkdrovfvfolto ho ulk ho cks skjfks. ^khrå, jkl tkhk, jklluer ce Zkjfoheh jkl oc fljepez
k oc eccfhk, y ol tec jesk, oc jurehkr k cks ejroohkros omorjorål sus horojbks ol ces ejjfklos skjfecos (Erjuck
4.5>1½)
6.- ^kr flskcvoljfe ho ul skjfk. (Erjuck 4.5>1½).
5>.- ^kr oc iutuk ejuorhk ho cks skjfks k rosjfcfejfúl. (Erjuck 4.5>7½) 55.- Toluljfe ho ul skjfk, sftuejfúl quo
lk os sflk ul sfipco hosebujfk.

OC JKLXTEXK HO IELHEXK

Oc Ielhetk os ul jkltretk ol quo ule porskle jkle ce gosúl ho ulk k iås logkjfks e ktre, quo so bejo
jergk ho occks pkr juolte y rfosgk ho ce prfiore. (erjuck 4.551½ hoc Júhfgk Jfvfc)
Ck lkriec os quo ol ce jocodrejfúl ho cks jkltretks ces pertos, qufol oifto ce hojcerejfúl soe ce ifsie porskle
quo quohe vfljucehe e cks oojtks muréhfjks hoc ejtk. Ol tec jesk oc sumotk jkltretelto k quo bejo ce hojcerejfúl
os oc ifsik quo olo ul fltoræs flvkcujrehk. Zfl oidergk bey jesks ol quo osto sumotk quo jkltrete lk
jkfljfho jkl oc sumotk quo olo fltoræs, os ule porskle ce quo eperojo jkltretelhk k bejfolhk ce hojcerejfúl,
y ktre ce quo rosucte kdcfgehe pkr oc ejtk.
Ostk kjurro ol oc torrolk ho ce roprosoltejfúl, equé oc roprosoltelto kdre ol fltoræs emolk y pkr osk ol
hkjtrfle os ule agure quo jeo holtrk ho ule agure iås eipcfe quo os ce jkkporejfúl k jkcedkrejfúl ol oc
jkltretk emolk.

Ocoioltks osoljfecos hoc ielhetk

Zkl ocoioltks osoljfecos cks sfgufoltos=
5.- Uuo so trete ho ul jkltretk ho jklaelze, hoikstrehk ol ce prkpfe hoalfjfúl quo use ce pecedre –jkle’.
Oc ielhelto olo –o’ ol ce bedfcfheh y prkdfheh hoc ielheterfk, os hojfr bey ul ocoioltk sudmovk ho pkr
iohfk, quo co he ces jerejtorésjes prkpfes ec jkltretk ho ielhetk, pkr omoipck. quo oc ielhetk toriflo pkr
rovkjejfúl hoc ielhelto, quo ces kdcfgejfklos hoc ielheterfk skl fltrelsifsfdcos.
Ce jerejtorésje ho jklaelze, os ule jerejtorésje quo vfolo hoc horojbk rkielk, sfoipro be sfhk ul oljergk
ho jklaelze y so esoiome e ce eojk skjfotes hoc jkltretk ho skjfoheh.
4.- Oc kdmotk hoc jkltretk quo os ce gosúl ho ulk k iås logkjfks.
:.- Os osoljfec quo, oc ielheterfk, so bege jergk hoc logkjfk pkr juolte y rfosgk hoc ielhelto.

Ielhetk y roprosoltejfúl
Ce Toprosoltejfúl puoho sor cogec k vkculterfe. Ce cogec olo su krfgol ol ce coy y so he rospojtk ho cks
guerhehkros jkl sus pupfcks y ce ho cks pehros jkl bfmks lk oieljfpehks, pkr omoipck, ces voltes krzehes os
ul jesk ho Toprosoltejfúl cogec.
Ce vkculterfe olo su krfgol ol ce vkculteh ho ces pertos y su omoipck pfjk os oc jkltretk ho Ielhetk.

Ce roiulorejfúl jkik ocoioltks ho ce leturecoze

Ol oc horojbk rkielk oc ielhetk ore osoljfeciolto gretuftk. Zf so pejtede projfk hogolorede lkrieciolto
ol errolheifoltk ho sorvfjfks.
Ol luostrk horojbk jfvfc, y ol oc erjuck 4.557½ fljfsk. 5½ y 4.5?2½ rogce torjore os pksfdco hohujfr quo oc
ielhetk os letureciolto roiulorehk. Zf lehe so pejte bey horojbk e ule roiulorejfúl y pkr ck teltk ce
gretufheh tolhrée quo pejterso oxproseiolto.
Ostes hks lkries lk skl temeltos skdro oc pultk, pork sfl hel pfo pere skstolor quo oc ielhetk os
roiulorehk pkr leturecoze. ^kr ck teltk oc erjuck 4.557½ hoc Júhfgk Jfvfc ostedcojo tros kries ho amer ce
juele. Uuo soe amehk pkr ces pertos, quo ce coy ostedcozje ul iojelfsik pere cfqufher oc veckr ho cks
bklkre
bkl krerfk
rfkss y quo lk bedfol
bedfolhk
hk ejuor
ejuorhk
hk oltro
oltro ces per
pertos
tos k krie
krie cogec
cogec pere
pere cfq
cfqufh
ufher
er cks bklkrerf
bklkrerfks,
ks, su
cfqufhejfúl ce bege oc muoz ol oc prkjosk quo jkl tec al prkiuove oc ielheterfk jkltre oc ielhelto (eltos hoc
muoz y hospuæs hoho ce coy puoho oster hotoriflehk
hotoriflehk pkr ce jkstuidro).
jkstuidro).

Xoriflk hoc Ielhetk

5.- Hosoipoõk hoc logkjfk pere oc quo uo jklstufhk.
4.- Xæriflk ulfcetorec pkr ce vkculteh hoc ielhelto. Aejucteh erdftrerfe k hfsjrojfklec hoc ielhelto.
Ce rovkjejfúl puoho sor tktec k perjfec y oxprose k tåjfte.
Ce rovkjejfúl prkhujo sus oojtks hosho ce jkiulfjejfúl ec ielheterfk. ^ere quo oste rovkjejfúl eojto e cks
torjorks, ostks teidfæl olol quo jklkjor ho ck ifsik. Eltos ho oso jklkjfifoltk cos os Flkpklfdco, ol oso
jesk bedrå quo hfslgufr sf oc torjork so oljuoltre ho duole k iece o.
:.- Oste roluljfe so olo quo pklor ol jklkjfifoltk hoc ielhelto, y ol tkhk jesk surto sus oojtks
trelsjurrfhk ul oipk pruholto pere quo oc ielhelto puohe ehkpter ces iohfhes ehojuehes pere ce etoljfúl
ho oso logkjfk. (Erjuck 4.517½ hoc J.J.)
Oxjopjfkleciolto lk rospklho ho cks pormufjfks ol cks jesks hoc 4.517½ fljfsk 4½ hoc J.J. 8.- Zfoipro torifle
pkr ce iuorto hoc Ielheterfk y lkrieciolto pkr ce iuorto hoc Ielhelto.

OC JKLXEXK HO XTELZEJJFKL

Oc erjuck 4.881½, hfjo= –Ce trelsejjfúl os ul jkltretk ol quo ces pertos toriflel oxtremuhfjfeciolto ul cfgfk
polhfolto, k projevol ul cfgfk ovoltuec.
Lk os trelsejjfúl oc ejtk quo súck jklsfsto ol ce roluljfe ho ul horojbk quo lk so hfspute’. Oc ^rkoskr Erturk
Ecosselhrf T., soõece quo ce trelsejjfúl os –ul jkltretk pkr oc juec ces pertos, iohfelto jkljosfklos rojéprkj
rojéprkjes,
es,
jocodrehes oxtremuhfjfeciolto
oxtremuhfjfeciolto projevol ul pcoftk uturk k pklol tæriflk e ul pcoftk ejtuec’.
Ho ce hoalfjfúl so hosprolho quo ce trelsejjfúl os ul jkltretk, y lk ul ikhk ho oxlgufr kdcfgejfklos. ^kr
jklsfgufolto hodo roulfr tkhks cks roqufsftks ho cks jkltretks, y e cks juecos so roaoro oxproseiolto ce coy.
Ehoiås, ho ostks roqufsftks jkiulos e tkhk jkltretk, hodo roulfr cks sfgufoltos ocoioltks quo co skl prkpfks=
5.- Oxfstoljfe k porspojve ho ul cfgfk= Osto roqufsftk co he asklkiée perjucer ec jkltretk ho trelsejjfúl.
^kr jklsfgufolto, sf e ce ojbe ho ce trelsejjfúl lk oxfsto cfgfk e quo so be protolhfhk pklor tæriflk, oso
jkltretk os luck pkr ecte ho kdmotk. Ec rospojtk oc erjuck 4.8??½ hoc J.J., ostedcojo= –Os luce esfifsik ce
trelsejjfúl, sf, ec oipk ho jocodrerso, ostuvforo ye toriflehk oc cfgfk pkr soltoljfe pesehe ol eutkrfheh ho
jkse muzgehe, y ho quo ces pertos k ecgule ho occes lk beye tolfhk jklkjfifoltk ec oipk ho trelsfgfr’.
^kr su perto oc erjuck 4.881½ fljfsk 4, hfjo= –Lk os trelsejjfúl oc ejtk quo súck jklsfsto ol ce roluljfe ho ul
horojbk quo lk so hfspute’.
4.- Uuo ces pertos so begel jkljosfklos rojéprkjes= Lk quforo occk sfglfajer quo ces pertos roluljfol pkr
fguecos pertos e sus protolsfklos, sflk quo jehe ule ho occes roluljfo eulquo soe e ule perto ho occes.
^kr tec rezúl lk os trelsejjfúl oc sfipco hosfsifoltk quo ho ce hoielhehe bege oc hoielhelto, lk kdstelto
ce ejoptejfúl quo pkr su perto bege oc hoielhehk.

Jerejtorésjes hoc jkltretk ho trelsejjfúl=

5.- Os ul jkltretk jklsolsuec, ostk os, pere porojjfklerso lk roquforo skcoilfheh ecgule ‚ y puoho sor bojbe
eýl vordeciolto ‚ ^ork sf ce trelsejjfúl vorse skdro dfolos reéjos hodorå jklster pkr osjrfture pýdcfje.

4.- Os ul jkltretk dfcetorec, pkr jueltk fipklo kdcfgejfklos e eides pertos, jkik oojtk ho ce rojfprkjfheh ho
ces jkljosfklos.
:.- Os ul jkltretk klorksk, puos greve e eides pertos, ce ule ol doloajfk ho ce ktre.
8.- ^uoho k lk sor tuck trescejfk ho hkiflfk. Jklstuyo tuck trescejfk ho hkiflfk juelhk rojeo skdro
kdmotks lk hfsputehks, y lk ck os juelhk so cfifte e rojklkjor k hojcerer horojbks prooxfstoltos. Ol oojtk, ce
trelsejjfúl quohe jkiprolhfhe oxproseiolto oltro cks ejtks quo soõece oc erjuck 7>:½, juelhk hfjo= –Oc
mustk tuck os jklstuvk k trelscejfk ho hkiflfk’. Iås ehocelto
ehocelto oc fljfsk alec egroge= –Ces trelsejjfklos ol
jueltk so cfiftel e rojklkjor k hojcerer horojbks prooxfstoltos, lk kriel luovk tuck0 pork ol jueltk
trelsaorol ce prkpfoheh ho ul kdmotk lk hfsputehk, jklstuyol ul tuck luovk’.

Uufolos puohol trelsfgfr= Jkik ce trelsejjfúl os sfoipro ejtk ho hfspksfjfúl, lk puoho trelsfgfr sflk ce
porskle jepez ho hfspklor ho cks kdmotks jkiprolhfhks ol ce trelsejjfúl. Ec rospojtk oc erjuck 4.887½,
ostedc
ostedcojo
ojo== –Lk puoho
puoho trelsf
trelsfgfr
gfr sfl
sflk
k ce porskl
porsklee jepez
jepez ho hfs
hfspkl
pklor
or ho cks kdmotk
kdmotkss jkipr
jkiprolh
olhfhk
fhkss ol ce
trelsejjfúl’.

Kdmotk ho ce trelsejjfúl= Lk tkhks cks dfolos y horojbks puohol sor kdmotk céjftk ho ule trelsejjfúl. Ce coy be
ostedcojfhk jfortes prkbfdfjfklos quo hfjol rocejfúl jkl hotoriflehks horojbks.
Lk puohol sor kdmotk ho ule trelsejjfúl=
5.- Ce ejjfúl jrfiflec quo lejo ho ul hocftk= ^uoho sor trelsfgfhe ce ejjfúl jfvfc prkvolfolto hoc ifsik, ye quo
ho jklkrifheh ec erjuck 54½ hoc Júhfgk Jfvfc pkhrål roluljferso cks horojbks jkl tec quo súck ifrol ec
fltoræs flhfvfhuec hoc roluljfelto y lk osto prkbfdfhe su roluljfe. Ol ce ejjfúl polec olo fltoræs tkhe ce
skjfoheh pere oc jesgk hoc hocfljuolto (erjuck 4.886½).
4.- Cks ecfioltks
ecfioltks uturks ho ces porskles
porskles e qufolos
qufolos so hodol
hodol pkr coy= Ec rospojtk
rospojtk oc erjuck
erjuck 4.8?5½ hoc J.J.,
J.J.,
hfjo= –Ce trelsejjfúl skdro ecfioltks uturks ho ces porskles e qufolos so hodel pkr coy, lk vechrå sfl
eprkdejfúl muhfjfec0 lf pkhrå oc muoz eprkderce, sf ol occe so jkltrevfolo e ck hfspuostk ol cks erjucks ::8 y
::?’. Ol oc ifsik solhk oc erjuck ::8½ hoc J.J., quo soõece= –Oc horojbk ho pohfr ecfioltks lk puoho
trelsifrso pkr jeuse ho iuorto, lf volhorso k johorso ho ikhk ecgulk, lf roluljferso’.
^uohol sor kdmotk ho ule trelsejjfúl ces polsfklos ecfioljfes etresehes.
:.- Oc ostehk jfvfc ho ces porskles= Occk ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 4.8?>½ hoc J.J.
8.- Cks horojbks emolks k floxfstoltos= Occk ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 4.8?4½ hoc J.J.

Oojtks ho ce trelsejjfúl= Ho jklkrifheh e ck ostedcojfhk ol oc erjuck 4.81>½ ce trelsejjfúl prkhujo cks

ifsiks oojtks ho ule soltoljfe pesehe ol eutkrfheh ho jkse muzgehe.

OC JKLXTEXK HO JKIKHEXK K ^TOZXEIK HO _ZK

Oc erjuck 4.578½ hoc J.J., hfjo= –Oc jkikhetk k præsteik ho usk, os ul jkltretk ol quo ule ho ces pertos
oltroge e ce ktre gretufteiolto ule ospojfo, iuodco k reéz, pere quo bege usk ho occe, y jkl jergk e rostufr ce
ifsie ospojfo hospuæs ho toriflehk oc usk.
Osto jkltretk lk so porojjfkle sflk pkr ce trehfjfúl ho ce jkse’

^ertos quo fltorvfolol=

e) Oc Jki
Jkikh
khel
elto
to== Os ce
ce pert
pertoo quo
quo oltr
oltrog
ogee gret
gretuf
ufte
teio
iolt
ltoo ule
ule os
ospo
pojf
jfoo iuod
iuodco
co k reé
reéz.
z.
d) Oc Jkik
Jkikhe
hete
terf
rfk=
k= Os oc quo
quo rojf
rojfdo
do ce
ce jkse
jkse iuodc
iuodcoo k reéz
reéz pere
pere bejo
bejorr usk ho occ
occee y ros
rostu
tufr
fr ce ifsi
ifsiee
ospojfo hospuæs ho toriflehk su usk.

Jerejtorésjes hoc jkltretk ho jkikhetk=

5.-
5.- Os ul
ul jjkl
kltr
tret
etk
k roec
roec== Zo
Zo por
poro
ojj
jjfk
fkle
le jkl
jkl ce
ce olt
oltro
roge
ge ho
ho ce
ce jks
jkse.
e.
4.- Os ul jklt
jkltret
retkk gretuf
gretuftk=
tk= Zf
Zf fipcf
fipcfjer
jeråå ule roi
roiulo
ulorej
rejfúl
fúl pkr
pkr perto
perto hoc
hoc jkikh
jkikheteeterfk
rfk ec
ec jkikh
jkikhelt
elto,
o, so
sorfe
rfe
ul jkltretk ho errolheifoltk ho jkse.
:.- Os ul
ul jklt
jkltret
retk
k ulfce
ulfcetor
torec=
ec= ^kr quo ropkrt
ropkrtee doloa
doloajfk
jfk skck
skck pere
pere ule
ule ho
ho ces
ces pert
pertos.
os.
8.- Os ul jkltretk e tuck ho iore tololjfe= ^kr jueltk oc Jkikheterfk rojklkjo hkiflfk emolk, ho ebé
hovfolo quo oc jkikhetk lk os mustk tuck ho pksosfúl y pkr olho lk pkhrée sor ulheioltk ho ule
prosjrfpjfúl.
?.- Tojeo skdro jkse lk ulgfdco= ^kr osk oc Jkikheterfk olo ce kdcfgejfúl ho jklsorvejfúl ho ce jkse, puos
hodo rostufr ce ifsie ospojfo.
1.- Os ul jkltretk prfljfpec= Lk roquforo ce oxfstoljfe ho ktrk jkltretk ec juec ejjohor.
7.- Ol ul jkltretk fltuftk porskleo= ^ork skck ol rocejfúl jkl ce porskle hoc Jkikheterfk.

Jkses quo puohol sor kdmotk ho jkikhetk.

–^kr rogce golorec, hodol sor jkses lk ulgfdcos, puostk quo oc jkikheterfk hodo rostufr ce ifsie jkse quo
rojfdfú. Esfifsik, pkr rogce golorec hodo treterso ho jkses lk jklsuifdcos. Ce jkse prostehe puoho sor
iuodco k fliuodco, pork sfoipro hodo treterso ho ule ospojfo k juorpk jfortk’. (Oc Jkikhetk ‚Krogk Ejuõe,
Muel Elhræs)

Kdcfgejfklos hoc jkikheterfk=

5.- Jklsorver ce Jkse= Oc Jkikheterfk, ec rojklkjor hkiflfk emolk, hodo jufher y justkhfer ce jkse jkl ce
osiorehe hfcfgoljfe quo ul bkidro mufjfksk oipcoe ol ce ehiflfstrejfúl ho sus prkpfks logkjfks, pkr ck teltk
oc Jkikh
Jkikhete
eterfk
rfk rospkl
rospklhoho ho jucpe
jucpe covésf
covésfie.
ie. Zfl
Zfl pormuf
pormufjfk
jfk hoc hotorf
hotorfkrk
krk jkrrf
jkrrfolt
oltoo quo jkrros
jkrrospkl
pklhe
he e ce
ucfzejfúl ho ce jkse.
4. _ser
_ser ho occe=
occe= Ol cks
cks tæri
tæriflk
flkss jklvo
jklvolfh lfhks
ks k sogý
sogýl
l su usk krhfle
krhflerfk
rfk,, ho ejuo
ejuorhk
rhk e ce letu
leturec
recoze
oze ho ce
ce jkse
jkse
ifsie.
:. Tostu
Tostufrfr ccee jkse=
jkse= ^ere
^ere rostu
rostufr
fr ccee jkse
jkse so
so to
tolhr
lhråå quo
quo oster
oster ec
ec pcezk
pcezk jklvol
jklvolfhk
fhk pere
pere ce rostu
rostujfú
jfúl0
l0 sf
sf lehe
lehe
so flhfjero, oc pcezk pere rostufr sorå equoc quo jkrrospklhe ec voljfifoltk hoc usk pere oc juec uo prostehe
ce jkse, os hojfr, ule voz toriflehk oc usk, ce jkse hodo hovkcvorso.
Zfl oidergk, pkhrå skcfjfterso ce hovkcujfúl eljfpehe ho ce jkse ol cks sfgufoltos jesks=
- Zf iuo
iuoro ro oc
oc Jkik
Jkikhe hete
terf
rfk,
k, sec
secvk
vk quo
quo cece jkse
jkse bey
beyee sfhk
sfhk pros
proste
tehe
he per
peree ul usk
usk per
perju
juce
cerr quo
quo lk puoh
puohee
suspolhorso lf hforfrso.
- Zf ssoo pro
proso
solt
ltee ule
ule loj
ojoosfhe
sfheh
h fip
fiprorovf
vfst
stee hoc
hoc Jki
kik khel
helto
to..
- Zf be totori
rifl
fleh
ehkk oc
oc sor
sorvf
vfjf
jfkk per
peree oc
oc jue
juecc so
so pro
prost
stú
ú ce
ce jjks
kse,
e, k æst
æstoo lk
lk ol
oloo ccug
uger
er..

Kdcfgejfklos hoc jkikhelto=

Eulquo prkvfolol ho bojbks pkstorfkros ec jkltretk, skl=
5.-
5.- ^ege
^egerr oxpo
oxpols
lses
es ho jklsor
jklsorve
vejf
jfúl
úl ho ce jk
jkse
se,, ho jeråj
jeråjto
torr ox
oxtr
trek
ekrh
rhfl
fler
erfk
fk,, lojo
lojose
serf
rfes
es y urgo
urgolt
ltos
os.. 4.-
^eger cks pormufjfks ec Jkikheterfk= prkvolfoltos ho ce iece jecfheh k jklhfjfúl ho ce jkse prostehe.

Oc jkikhetk projerfk= Ho ejuorhk jkl oc erjuck 4.568½ hoc J.J. –Oc jkikhetk tkie oc tuck ho projerfk sf oc
jkikhelto so rosorve ce ejucteh ho pohfr ce rostujfúl ho ce jkse ol juecqufor oipk’

^rojerfk k Zfipco ^rojerfk= Oc projerfk os ce tololjfe ho ule jkse emole sfl provfk jkltretk y pkr fglkreljfe k
pkr iore tkcoreljfe hoc huoõk.

OC JKLXTEXK HO I_X_K K ^TOZXEIK HO JKLZ_IK

Oc erjuck 4.561½ hoc J.J. hfjo= –Oc iutuk k præsteik ho jklsuik os ul jkltretk ol quo ule ho ces pertos
oltroge e ce ktre jforte jelheh ho jkses ulgfdcos jkl jergk ho rostufr ktres teltes hoc ifsik gælork y
jecfheh’.

Jerejtorésjes=
5.- Os ul jkltretk roec= oc erjuck 4.567½ hoc J.J., co etrfduyo oxproseiolto osto jeråjtor. Ce trehfjfúl puoho
vorfajerso ho juecqufore ho cks ikhks quo soõece oc erjuck 128½ hoc J.J.
4.- Os ul jkltretk ulfcetorec= oc iutuerfk so kdcfge e rostufr jkses hoc ifsik gælork y jecfheh ho ces quo
rojfdfú ol præsteik. Oc iutuelto lk jkltreo lflgule kdcfgejfúl.
:.- Os ul jkltretk letureciolto klorksk= pere oc Júhfgk Jfvfc oc iutuk os ul jkltretk letureciolto gretuftk.
Ce kdcfgejfúl ho peger fltorosos quo ck bejo klorksk, roquforo ho ospucejfúl oxprose. Zfl oidergk, ce Coy
52.>5> ho 47 ho mulfk ho 5625, quo ostedcojo lkries pere ces kporejfklos ho jræhftk, ectore ce asklkiée hoc
jkltretk. Oc erjuck 54½ ostedcojo quo, ce gretufheh lk so prosuio ol ces kporejfklos ho jræhftk ho hflork. Oc
iutuk, pkr ck teltk, os ul jkltretk letureciolto klorksk.
8.- Os ul tuck trescejfk ho hkiflfk= oc iutuelto so hosprolho hoc hkiflfk y oc iutuerfk so bejo huoõk ho ce
jkse prostehe.

Jkses quo puohol sor kdmotk hoc iutuk

Hodo treterso ho jkses ulgfdcos, jeråjtor quo hosteje ce hoalfjfúl cogec. ^uostk quo oc iutuerfk hodo
rostufr, e jeidfk ho ces jkses quo rojfdo, ktres teltes hoc ifsik gælork y jecfheh, os ovfholto quo be ho
treterso ho jkses quo puohel rooipcezerso.

Jepejfheh ho ces pertos

5.- Oc Iutuelto hodo sor jepez ho olemoler y huoõk ho ces jkses hehes ol iutuk. Zf oc iutuelto lk os huoõk
ho ce jkse, jforteiolto lk pkhrå trelsorfr oc hkiflfk ec iutuerfk, y jklsorverå oc prkpfoterfk su horojbk
(Erjuck 4.4>4½ hoc J.J.).
4.- Oc Iutuerfk hodo sor jepez ho kdcfgerso, y ol jesk quo lk tolge hfjbe jepejfheh oc jkltretk ehkcojorå ho
ul vfjfk ho lucfheh.

Oojtks hoc jkltretk ho iutuk 5.- Kdcfgejfklos hoc iutuerfk

Xfolo ce kdcfgejfúl ho rostufr ktres teltes jkses hoc ifsik gælork y jecfheh ho ces quo rojfdfú ol præsteik.
^ere hotorifler ce krie jkik hodo oojtuerso ce rostujfúl, os lojoserfk hfslgufr sf ce jkse prostehe os
hflork u ktres jkses ulgfdcos=
e) Kdcfge
Kdcfgejfú
jfúl
l ho rost
rostufr
ufr hfl
hflork
ork== Oc Júhf
Júhfgk
gk Jfvfc
Jfvfc oste
ostedco
dcojé
jéee ol oc erjuc
erjuck
k 4.
4.566½
566½,, bky horkge
horkgehk,
hk, ul
ul jrfto
jrftorfk
rfk
lkiflecfste, os hojfr, quo ol oc præsteik ho hflork súck so hodorée ce suie luiærfje oxprosehe ol oc jkltretk.
Ostk so ikhfaje ol oc eõk 5678 iohfelto oc H.C. L¾8??, quo ostedcojo jkl jerejtoros ho golorecfheh ce
roemustedfcfheh ol ces kporejfklos ho jræhftk ho hflork, jrftorfk quo so ielolo ol luostrks hées e trevæs ho ce
Coy L¾ 52.>5>.
d) Tostu
Tostujfú
jfúl
l ho jkses
jkses ulg
ulgfdc
fdcos
os quo
quo lk
lk skl
skl hflor
hflork=
k= Zo
Zo hodor
hodoråå rost
rostufr
ufr fgue
fguecc jelh
jelheh
eh ho
ho jkses
jkses hoc ifsik
ifsik
gælork y jecfheh, lk ectorålhkso ce kdcfgejfúl hoc iutuerfk pkr ce jfrjulsteljfe ho quo oc projfk ho ces jkses
beye sudfhk k demehk ol oc oipk quo iohfo oltro oc præsteik y ce rostujfúl (Erjuck 4.562½ hoc J.J.).

Ol jueltk e ce æpkje ho ce rostujfúl, ce kdcfgejfúl hoc iutuerfk os sfoipro ule kdcfgejfúl e pcezk, sfoipro be
ho iohfer ul oipk oltro ce oltroge y ce rostujfúl, oipk quo puoho amerck ce jklvoljfúl ho ces pertos k ce
coy. E ecte ho ospucejfúl, ce coy supco oc sfcoljfk ho ces pertos y hfspklos quo súck puoho oxfgfrso ce rostujfúl
trelsjurrfhk 5> hées hosho ce oltroge (Erjuck 4.4>>½ J.J. y erjuck 5: ho ce Coy L½ 52.>5>).

^uoho oc iutuerfk peger eljfpeheiolto ce houhe, jkl occk roluljfe ec doloajfk hoc pcezk ostedcojfhk ol su
evkr. Oste ejucteh ho eljfper oc pegk roquforo quo ces pertos lk beyel jklvolfhk ck jkltrerfk, pejtk quo so
prosuio sf so hodol fltorosos. Zfl oidergk, oc erjuck 5> ho ce Coy 52.>5> ostedcojo jfortks supuostks demk cks
juecos oc iutuerfk puoho eljfper su pegk eýl jkltre ce vkculteh oxprose.

4.- Kdcfgejfklos hoc iutuelto=

Zf dfol oc jkltretk ho iutuk golore kdcfgejfklos súck pere oc iutuerfk, oc iutuelto puoho rosucter kdcfgehk e
jklsojuo
jkls ojuoljfe
ljfe ho jfrjulste
jfrjulsteljfe
ljfess pkstorfkro
pkstorfkross e su jocodrej
jocodrejfúl.
fúl. Ho oste krie, puoho
puoho rosucter
rosucter kdcfgehk
kdcfgehk oc
iutuelto e flhoilfzer cks pormufjfks quo oxporfiolto pkr ce iece jecfheh k cks vfjfks kjuctks ho ce jkse
prostehe (Erjuck 4.4>:½ hoc J.J.).
^ETECOCK OLXTO OC I_X_K V OC JKIKHEXK

I_X_K JKIKHEXK
Xfoloo pkr
Xfol pkr kdmo
kdmotk
tk jks
kses
es ulg
ulgfd
fdco
cos.
s. Jk
Jksses lk u
ulgfd
lgfdco
cos.
s.
^uohoo sor gretuft
^uoh gretuftk
k u klorksk.
klorksk. Os pkr su osoljf
osoljfee gretuftk.
gretuftk.
Jklst
Jkl stuy
uyoo ul
ul tuc
tuck
k tresc
trescej
ejfk
fk ho hkiflf
hkiflfk.
k. Os ul tuck
tuck ho iore
iore tololj
tololjfe
fe..
Oc iutuerfk so kdcfge e rostufr ktres teltes jkses
hoc ifsik gælork
gælork y jecfheh ho ces quo rojfdfú.
rojfdfú. Oc jkikheterfk so kdcfge e hovkcvor
hovkcvor ce jkse ifsie
rojfdfhe.

Oc iutuk ho hflork
hflork
(Coy L¾52.>5> skdro Kporejfklos ho Jræhftk ho Hflork)

Eltojoholtos
Oc Hojrotk Coy L¾ 8?? ho 5: ho ieyk ho 5678 cogfscú pkr prfiore voz ol Jbfco skdro kporejfklos ho jræhftk ho
hflork ostedcojfolhk oc jkljoptk y sus ocoioltks, oc iojelfsik ho roemustedfcfheh desehk ol ce verfejfúl hoc
Élhfjo ho ^rojfks ec Jklsuifhkr (F^J) y cks hfvorsks pks ho fltorosos.

Osto Hojrotk Coy uo horkgehk éltogreiolto pkr ce Coy L¾52.>5> ho 47 ho mulfk ho 5625, quo desede oc sfstoie
ho roemustedfcfheh ol oc iojelfsik ho ce _lfhehos ho Akioltk jkl oc prkpúsftk ho ehepter ce cogfscejfúl e ce
roecfheh ojklúifje ho equoccks hées. ^kstorfkriolto, oc eõk 5626 so ikhfajú oste coy ol oc solhk ho
cfdorecfzer oc sfstoie ho roemustedfcfheh, quohelhk æsto ec erdftrfk ho ces pertos, secvk ce oxjopjfúl quo flhfje oc
erjuck :½ ho ce coy (pere kporejfklos ol quo soe perto ecgule oiprose deljerfe, skjfoheh aleljfore k
jkkporeve ho ebkrrk y jræhftk)

Jkik ye ostå hfjbk osto juorpk cogec rogceiolte ces kporejfklos ho jræhftk ho hflork ces quo skl hoalfhes ol
oc Erjuck 5½ jkik –…equocces pkr ces juecos ule ho ces pertos oltroge k so kdcfge e oltroger ule jelheh ho
hflork y ce ktre e pegerce ol ul ikioltk hfsltk ho equoc ol quo so jocodre ce jklvoljfúl’.

Flhfje oc fljfsk 4¾ ho osto erjuck quo jklstuyo kporejfúl ho jræhftk ho hflork oc hosjuoltk ho hkjuioltks
roprosoltevks ho hflork, soe quo ccovo k lk olvuocte ce rospklsedfcfheh hoc joholto. ^kr ýcik, hodoiks
tolor
tolor prosol
prosoltoto quo
quo pere
pere oojt
oojtks
ks ho oste
oste coy
coy so esf
esfifc
ifcel
el ec hflork
hflork cks hkjuio
hkjuioltkltkss ropros
roprosolt
oltev
evks
ks ho
kdcfgejfklos ho hflork pegehorks e ce vfste, e ul pcezk jkltehk hosho ce vfste k e ul pcezk hotoriflehk.

Fltorose pere oojtks ho osto reik tel súck ostuhfer oc iutuk quo rojeo skdro oc hflork oc juec quohe rogfhk
pkr ces lkries hoc Júhfgk Jfvfc y, ol ospojfec, pkr ces ikhfajejfklos quo e hfjbk juorpk cogec fltrkhumk ce
ioljfklehe coy.

Zkdro ces hfspksfjfklos quo rosuctel epcfjedcos so be eccehk quo –Oc Júhfgk Jfvfc roguce oc jkltretk ho iutuk y
ce coy 52.>5> ces kporejfklos ho jræhftk ol hflork. Ostes ýcies puohol k lk oieler hoc jkltretk ho iutuk. Zf
ce kporejfúl ho jræhftk so porojjfkle jkl ce oltroge hoc hflork, so ostå ol prosoljfe ho ul iutuk. ^kr oc
jkltrerfk, sf ce kporejfúl súck ostedcojo ce kdcfgejfúl ho oltroger ule jelheh ho hflork, oc ierjk muréhfjk os
ktrk. Zfolhk esé, hodo oltolhorso quo ces hfspksfjfklos hoc Júhfgk Jfvfc y ces ho ce Coy L½ 52.>5> so
jkipcoioltel y hodol sor fltorprotehes ol su jkltoxtk. Oc jkltretk ho iutuk he krie muréhfje e ule
kporejfúl ho jræhftk súck juelhk oc houhkr rojfdo oc hflork hoc ejroohkr...’ (Jkrto Zuproie, : ho olork ho
56260 Tovfste ho Horojbk y Murfspruholjfe y Jfoljfes Zkjfecos, t. 21, soj. 5ª, ^åg. 5).

Hfspksfjfklos iås rocoveltos ho ce Coy L½ 52.>5> 5.- Ol jueltk e ce klorksfheh hoc jkltretk
Oc iutuk ho hflork os ul jkltretk letureciolto klorksk. Esé oc erjuck 54½, hfspklo= –Ce gretufheh lk so
prosuio ol ces kporejfklos ho jræhftk ho hflork. Zecvk hfspksfjfklos ho ce coy k pejtk ol jkltrerfk, occes
hovolgel fltorosos jkrrfoltos jecjucehks skdro oc jepftec k skdro oc jepftec roemustehk, ol su jesk’.
4.- Ol jueltk e cks fltorosos
Ostks súck puohol ospucerso ol hflork. ^ere sedor quo suie ho hflork os fltoræs, hodoiks hfslgufr oltro
kporejfklos roemustedcos y lk roemustedcos.
e) Kpor
Kporej
ejfk
fklo
loss lk roemu
roemust
sted
edco
cos=
s= Os flto
fltoræ
ræss tkhe
tkhe suie
suie quo oc ejr
ejroo
oohk
hkrr rojfd
rojfdoo k olo hor
horoj
ojbk
bk e rojfd
rojfdfr
fr,, e
juecqufor tuck, pkr skdro oc jepftec.
d) Kpor
Kporej
ejfk
fklo
loss roemu
roemust
sted
edco
cos=
s= Os flto
fltoræ
ræss tkhe
tkhe suie
suie quo oc ejro
ejrooh
ohkr
kr rojf
rojfdo
do k olo
olo horoj
horojbk
bk e rojfd
rojfdfr
fr pkr
pkr
skdro oc jepftec roemustehk.

Lk quohel jkiprolhfhes ol oc jkljoptk ho fltoræs ces jkstes prkjosecos y porsklecos.

Oc jkdrk ho fltoræs ostå sumotk e ce vkculteh ho ces pertos, jkl jfortks céiftos. ^ere ostedcojor tecos céiftos, so
jklsegre oc fltoræs jkrrfolto, quo os oc prkiohfk jkdrehk pkr cks deljks y skjfohehos aleljfores ostedcojfhes
ol Jbfco, ol ces kporejfklos quo roecfjol ol oc peés.

Eletkjfsik
Os oc fltoræs ho cks fltorosos. Ol ktrks tæriflks cks fltorosos so jepftecfzel k egrogel ec jepftec pere prkhujfr
luovks fltorosos.
Beste ce hfjtejfúl ho ce Coy L½ 52.>5>,
5 2.>5>, oc erjuck 4.45>½ hoc Júhfgk Jfvfc prkbfdée oc eletkjfsik. Ejtueciolto oc
erjuck 6½ ho ce coy ol jkioltk, hfspklo, quo pkhrå ospucerso oc pegk ho fltorosos skdro fltorosos
jepftecfzålhkcks ol jehe voljfifoltk k rolkvejfúl, jklsegrålhkso ho osto ikhk, cogeciolto, oc eletkjfsik.

Jepejfheh ho ces pertos=

e) Oc Iutu
Iutuel
eltoto== Hod
Hodoo sor
sor jep
jepez
ez ho
ho ole
olemomole
lerr y huo
huoõk
õk ho
ho ces
ces jks
jkses
es heh
hehes
es ol
ol iutu
iutuk.
k.
d) Oc Iut
Iutue
uerf
rfk=
k= Hod
Hodoo sor
sor je
jepe
pezz ho kd
kdcfcfge
gers
rso,
o, sk
sk pole
pole ho
ho lucf
lucfhe
hehh hoc
hoc jklt
jkltre
retk
tk..

Oojtks hoc jkltretk=

e) Zf ce
ce kdcfg
kdcfgej
ejfú
fúl
l os ol hflo
hflork
rk== Oc iutu
iutuer
erfk
fk hodo
hodo ros
rostu
tufr
fr ol h hfl
flor
ork,
k, ce suie
suie luiæ
luiærfrfje
je olu
olulj
ljfe
fehe
he ol oc
oc
jkltretk
d) Zf roje
rojeoo ol jkse
jkse ulgf
ulgfdc
dcoo hfsl
hfslte
te ec hflo
hflork
rk== hodo
hodo rost
rostuf
ufrr fguec
fguec jel
jelhe
hehh ho jkses
jkses hoc
hoc ifsik
ifsik gælo
gælork
rk y
jecfheh
Ces kdcfgejfklos hoc Iutuerfk skl sfoipro e pcezk y æsto puoho sor e su voz, jklvoljfklec, cogec k muhfjfec.
Cks fltorosos quo so pejtol jklstuyol ce roiulorejfúl hoc Iutuelto y ostks puohol sor, cogecos, jkrrfoltos k
jklvoljfklecos.

Kdcfgejfúl hoc iutuelto= (ovoltueciolto)

(ovoltueciolto)
Oc Iutuelto hodorå flhoilfzer pkr pormufjfks ec iutuerfk pkr ce iece jecfheh k vfjfks kjuctks ho ce jkse
prostehe, sfoipro quo so roýlel jfortes jklhfjfklos soõecehes pkr coy, quo so roaorol ec jklkjfifoltk y
rojoljfe e hojcerercks pkr oc iutuelto y ec hosjklkjfifoltk
hosjklkjfifoltk hoc iutuerfk.

OC JKLXTEXK HO HO^KZFXK

Zo oljuoltre hoalfhk ol oc erjuck 4.455½ hoc Júhfgk Jfvfc, quo hfjo= "Ccåioso ol golorec hopúsftk oc jkltretk
ol quo so jkle ule jkse jkrpkrec e ule porskle quo so oljerge ho guerherce y ho rostufrce ol ospojfo".
Ce oxprosfúl hopúsftk hosfgle teltk oc ejtk k jkltretk jkik ce jkse ifsie hopksftehe (erjuck 4.455½ fljfsk 4
hoc J.J.). Ce porskle quo oojtýe oc hopúsftk so cceie goloreciolto hopksftelto y qufol ce rojfdo so cceie
lkrieciolto hopksfterfk.

Jerejtorésjes hoc jkltretk ho hopúsftk=

5.- Os ul jkltretk roec= Zo porojjfkle pkr ce oltroge ho ce jkse pkr oc iutelto ec iutuerfk. Ce oltroge puoho
bejorso ho juecqufor ikhk quo trelsaore ce tololjfe ho ce jkse ho ck quo so hopksfto. ^khrål teidfæl
jklvolfr ces pertos ol quo ule ho occes rotolge jkik hopúsftk ck quo oste ol su pkhor pkr ktre jeuse (erjuck
4.45:½).
4.- Os ul jkltretk ulfcetorec= Fipklo tel súck kdcfgejfklos ec hopksfterfk, sfl pormufjfk quo oc hopksftelto
rosucto kdcfgehk jkl pkstorfkrfheh (ec fguec quo ol oc iutuk y ol oc jkikhetk).

Jcesfajejfúl=
Zogýl oc erjuck 4.458½, oc hopúsftk puoho jcesfajerso ol=
E. Hopú
Hopúsfsftk
tk prkp
prkpfe
feio
iolt
ltoo hfj
hfjbk
bk== ye
ye soe
soe vk
vkcu
cult
lter
erfk
fk k loj
lojos
oser
erfk
fk..
e) Zorå
Zorå vkcul
vkculter
terfk
fk juel
juelhk
hk cece ocoj
ocojjfú
jfúl
l ho
hocc hopks
hopksfte
fterfk
rfk hopolh
hopolhoo ce cfd
cfdro
ro vkcu
vkculte
lteh
h ho
hocc hopks
hopksfte
ftelto
lto..
d) Zorå
Zorå lojo
lojoser
serfk
fk juelhk
juelhk ce oco
ocojjf
jjfúl
úl hoc
hoc hopksf
hopksfterf
terfk
k os
os fipuo
fipuoste
ste pkr ces jf
jfrju
rjulst
lstelj
eljfes
fes..
D. Zoju
Zojuos
ostr
trk=
k= Os
Os ule
ule ospo
ospojf
jfoo ho hop
hopús
úsft
ftk
k ol pkho
pkhorr ho ul
ul torjo
torjork
rk ho ule
ule jks
jksee quo hks
hks k iås
iås pors
porskl
kles
es
hfsputel, ifoltres so rosuocvo hoalfveiolto ejorje ho sus rospojvks horojbks. Oc sojuostrk os, pkr
jklsfgufolto, ule iohfhe jklsorveve k ho projeujfúl. ^uoho sor jklvoljfklec k muhfjfec, sogýl so jklstuye
pkr ejuorhk ho ces pertos k pkr hojrotk hoc muoz.

Hopúsftk prkpfeiolto hfjbk= Oc hopúsftk prkpfeiolto tec puoho sor vkculterfk k lojoserfk.
5.- Hopúsftk vkculterfk= Ck hoalo oc erjuck 4.45?½ hoc J.J., jkik equoc jkltretk "…ol quo ule ho ces pertos
oltroge e ce ktre ule jkse jkrpkrec y iuodcos pere quo ce guerho y ce rostuye ol ospojfo e vkculteh hoc
hopksftelto".
Ce jkse hopksftehe be ho roulfr, puos, hks roqufsftks=

- Be ho sor jkse jkrpkrec y

- Be ho sor jkse iuodco.
Ho osto ikhk, oc hopúsftk prkpfeiolto tec lk puoho rojeor skdro dfolos fliuodcos, e hforoljfe ho ck quo
kjurro jkl oc sojuostrk.
Oc hopúsftk ho dfolos reéjos sorée, pkr ck teltk, ul jkltretk fllkiflehk. Lk os quo so oljuoltro prkbfdfhk,
pork lk oljuehre holtrk hoc jkljoptk provfstk pkr oc Júhfgk. Jkik jkltretk fllkiflehk, so rogfrée prfiork
pkr ce rogces hoc prkpfk jkltretk y, e poser ho ck hfjbk, pkr eleckgée, pkr ces lkries hoc hopúsftk.
^ruode hoc hopúsftk vkculterfk= Hodo jklster pkr osjrftk juelhk ce jkse hopksftehe soe ho ul veckr suporfkr e
hks ulfhehos trfduterfes. Ce kifsfúl ho osto roqufsftk bejo flehifsfdco ce pruode tosiklfec, pork, e ecte ho
ejtk osjrftk, sorå jroéhk oc hopksfterfk skdro su pecedre, soe ol krhol ec bojbk ifsik hoc hopúsftk, soe ol
jueltk e ce jkse hopksftehe, k ec bojbk ho ce rostujfúl (erjuck 4.457½ hoc J.J.).

Jepejfhehos ho ces pertos= Eides pertos hodol sor jepejos pere jkltreter (erjuck 4.452½ fljfsk 5 hoc J.J.). Zf
skl fljepejos, bey quo hforoljfer=
e) Zf oc
oc hopks
hopksfte
ftelto
lto os flj
fljepe
epez,
z, oc
oc jkltr
jkltretk
etk os
os luck,
luck, pork
pork e poser
poser ho
ho occk,
occk, oc hop
hopksf
ksfter
terfk
fk ehqu
ehqufor
foroo tkhes
tkhes ces
kdcfgejfklos hoc jkltretk.
d) Zf oc
oc hopks
hopksfte
fterfk
rfk os
os fljep
fljepez=
ez= oc
oc hopks
hopksfte
ftelto
lto puoho
puoho skcf
skcfjft
jfter
er ce ros
rostuj
tujfúl
fúl ho ce
ce jkse
jkse quo
quo oste
oste olol pkho
pkhorr
hoc hopksfterfk. Zf ce olemolú, puoho ejjfkler pkr tkhk equocck quo oc hopksfterfk so budforo bojbk iås rfjk,
homelhk e secvk ce ejjfúl rofvflhfjetkrfe jkltre torjorks y ces ejjfklos polecos pkr hkck ol jkltre hoc
hopksfterfk.

Oc orrkr ol oc hopúsftk= sf oc hopksfterfk fljurro ol orrkr rospojtk ho ce porskle hoc hopksftelto, puoho rostufr
fliohfeteiolto ce jkse rojfdfhe ol hopúsftk. Fguec oojtk prkhujo sf ce justkhfe ho ce jkse hopksftehe co
ejerroe ul pocfgrk ec hopksfterfk.

Kdcfgejfklos hoc hopksfterfk=

5.- Guerher ce jkse jkl ce hodfhe ahocfheh= Oc jkltretk joho ol prfljfpfk ol prkvojbk oxjcusfvk hoc hopksftelto,
pkr ck quo oc hopksfterfk rospklho goloreciolto ho jucpe grevo k jucpe cete (erjuck 4.444½ hoc J.J.).
Oc hopksfterfk ec guerher ce jkse, lkrieciolto, lk pkhrå bejor usk ho occe sfl oc jklsolifoltk hoc
hopksftelto (erjuck 4.44>½ hoc J.J.)0 hodorå rospoter cks soccks y jorrehures hoc ductk quo jklolo

ce jkse (erjuck 4.44:½ hoc J.J.)0 y, ol jesk ho treterso ho ul hopúsftk ho jklaelze, oc hopksfterfk lk hodo
vfkcer oc sojrotk lf pkhrå sor kdcfgehk e rovocerck (erjuck 4.44?½ hoc J.J.).
4.- Kdcfgejfúl ho rostufr oc hopúsftk= Oc erjuck 4.45?½ hoc J.J., hfjo, quo ce rostujfúl hodo vorfajerso ol
ospojfo (ol oc ifsik solhk cks erjucks 4.442½, 4.446½, 4.4:>½, 4.4:5½ y 4.4:4½, tkhks hoc J.J.), y e vkculteh
hoc hopksftelto, k soe, juelhk oc hopksftelto ce rojceio (erjucks 4.45?½ y 4.451½ fljfsk 5 hoc J.J.).

Hopúsftk frrogucer
Zo cceie hopúsftk frrogucer equoc ol quo oc hopksfterfk, ol cuger ho rostufr ce ifsie jkse quo be rojfdfhk, so
kdcfge e rostufr ktres hoc ifsik gælork y jecfheh. Oc hopksfterfk ye lk os houhkr ho ule ospojfo k juorpk
jfortk, sflk ho ule jkse golærfje y, ec fguec quo ol oc iutuk, so bejo huoõk ho ce jkse hehe ol hopúsftk. ^kr ck
teltk, oc hopúsftk frrogucer jklstuyo ul tuck trescejfk ho hkiflfk (erjuck 4.445½ hoc J.J.).
Ce hforoljfe oltro oc hopúsftk frrogucer y oc iutuk os ioreiolto ejjfholtec= oc iutuk supklo ul pcezk
polhfolto ol oc juec lk puoho hoielherso ce rostujfúl ol teltk quo oc hopúsftk hodo rostufrso tel prkltk
jkik oc hopksftelto ck roqufore. Zogýl ecgulks eutkros, oc hopúsftk e pcezk oste rogucehk pkr ce Coy L½ 52.>5>
–Ho kdcfgejfklos ho jræhftk y ktres kporejfklos ol hflork’.

Kdcfgejfklos hoc hopksftelto

Oc hopksftelto lk jkltreo, ol prfljfpfk, kdcfgejfúl ecgule. Ovoltueciolto pkhrée vorso kdcfgehk
e=
5.- ^eger
^eger ec
ec h
hopk
opksftsfterf
erfk
k cks
cks ggest
estks
ks h
hoo jkls
jklsorv
orvejf
ejfúl
úl ho ce jkse
jkse ol quo beye
beye flju
fljurrf
rrfhk,
hk,
4.- Flhoil
Flhoilfze
fzerr ec hopk
hopksft
sfterf
erfk
k cks
cks pormuf
pormufjfk
jfkss quo
quo co beye
beye kjesfk
kjesfkleh
lehkk ce tol
tololj
oljfe
fe ho
ho ce jkse
jkse..
^ere gerele ho ces rojfæl ioljfklehes flhoilfzejfklos, oc hopksfterfk gkze hoc horojbk cogec ho rotoljfúl.

4.- Hopúsftk lojoserfk= Oc hopúsftk prkpfeiolto tec so holkifle lojoserfk juelhk ce ocojjfúl hoc hopksfterfk
lk hopolho ho ce cfdro vkculteh hoc hopksftelto, sflk quo os hfjtehe k fipuoste pkr ces jfrjulsteljfes (erjuck
4.4:1½ hoc J.J.).
Zo rfgo pkr ces ifsies rogces hoc hopúsftk vkculterfk (erjuck 4.48>½ hoc J.J.), secvk ces sfgufoltos oxjopjfklos=
5.- Ce proiure jkl quo so bejo oc hopúsftk fipksfdfcfte ec hopksftelto pere prkjurerso ule pruode osjrfte= pkr
ck ifsik, lk so epcfjel ces cfiftejfklos ho ce pruode tosiklfec pere ejrohfter oc

bojbk hoc hopúsftk, ce leturecoze, jecfheh y jelheh ho ces jkses hopksftehes (erjuck 4.4:7½ hoc J.J.).
4.- Ce rospklsedfcfheh hoc hopksfterfk súck puoho ecjelzer beste ce jucpe covo (erjuck 4.4:6½ hoc J.J.).

Ehoiås, oc Júhfgk Jfvfc jkltoipce oc jesk ho cks oojtks ho ces porskles quo eckmel ol bktocos y pksehes
(erjuck 4.485½ y sfgufoltos hoc J.J.). Osto jesk so esfifce e ces rogces hoc hopúsftk lojoserfk, pork jkl ces
sfgufoltos verfeltos=
5.- Oc pksehork (pere ostks oojtks hopksfterfk) os rospklsedco hoc hopúsftk pkr ejtks jucpksks suyks k ho sus
hopolhfoltos, fljcusk ho torjorks (erjuck 4.484½ hoc J.J.)
4.- Hodo proster ces sogurfhehos e ce justkhfes ho cks dfolos hoc eckmehk.
:.- Zf cks kdmotks skl ho veckr, oc hopksftelto hodo flkrier ec hopksfterfk, sflk, oxfio ho rospklsedfcfheh ec
hopksfterfk (erjuck 4.48?½ hoc J.J.)
8.- Zo ehifto quo oc hopksftelto prosolto tkhk pk ho pruodes, secvk quo oc muoz rojbejo pkr quo lk co flspfre
jklaelze oc hopksftelto k pkr jfrjulsteljfes
jfrjulsteljfes skspojbkses.
?.- Zkck sorå rospklsedco oc hopksfterfk pkr jesk krtuftk sf oxfsto jucpe k hkck ho su perto. Ol jesk ho rkdk k
burtk, so edskcvorå ec hopksfterfk sfso hoiuostre quo oc bojbk so prkhumk pkr logcfgoljfe hoc hopksftelto.
hopksftelto.

Oc sojuostrk
Zogýl so hfmk iås errfde, oc sojuostrk os ule ospojfo ho hopúsftk ol pkhor ho ul torjork ho ule jkse quo hks k
iås porskles hfsputel, ifoltres so rosuocvo hoalfveiolto ejorje ho sus rospojvks horojbks. Oc sojuostrk
os, pkr jklsfgufolto, ule iohfhe jklsorveve k ho projeujfúl (erjuck 4.486½ hoc J.J.). Oc hopksfterfk rojfdo
ce holkiflejfúl ospojfec ho sojuostro.

Jcesfajejfúl hoc sojuostrk= Oc sojuostrk puoho sor=

5.-
5.- Jklv
Jklvol
oljf
jfkl
klec
ec== Zo jkls
jklst
tuy
uyoo pk
pkrr ejuo
ejuorh
rhk
k ho ces
ces pert
pertos
os.. 4.
4.-- Mu
Muhf
hfjf
jfec
ec== Zo jkls
jklst
tuy
uyoo pk
pkrr ho
hojr
jrot
otk
k ho
hocc
muoz.

Togucejfúl hoc sojuostrk

Zo rfgo pkr ces ifsies rogces hoc hopúsftk jkl ecgules rogces ospojfecos0 y, pkr ces rogces ospojfecos hoc Júhfgk
ho ^rkjohfifoltk Jfvfc sf os muhfjfec (erjuck 4.4?>½). Ces rogces skl=
5.-
5.- ^uoh
^uohoo roje
rojeor
or skd
skdro
ro dfo
dfolo
loss reéj
reéjos
os (er
(erj
juc
uck
k 4.4
4.4?5
?5½½ h
hoc
oc J.
J.J.
J.).
).

4.- Oc hopúsftk lk hodo rostufrso "e vkculteh hoc hopksftelto" sflk beste quo beye soltoljfe ho ehmuhfjejfúl
pesehe ol eutkrfheh ho jkse muzgehe (erjuck 4.4?1½ hoc J.J.).
:.- Oc sojuostro, ol jesk ho porhor ce tololjfe ho ce jkse, puoho rojceierce jkltre tkhe porskle, fljcusk
juecqufore ho cks hopksfteltos quo ce beye tkiehk sfl oc jklsolifoltk hoc ktrk k sfl hojrotk hoc muoz
(erjuck 4.4?8½ hoc J.J.).
8.- Oc sojuostro ho ul fliuodco olo ces ejuctehos y hodoros ho ielheterfk rospojtk ho su ehiflfstrejfúl y
hodorå her juolte ho sus ejtks ec uturk ehmuhfjeterfk.

OC JKLXTEXK HO BF^KXOJE

Ce bfpktoje bey quo elecfzerce hosho hks pultks ho vfste= jkik jkltretk y jkik horojbk roec

Oc horojbk roec ho bfpktoje os equæc quo jklstuyo ule gerele roec quo lk ccove jklsfgk ce hospksosfúl
ejtuec hoc prkpfoterfk ho ul fliuodco, y quo co porifto ec ejroohkr, sflk os pegehk ec voljfifoltk, oc horojbk
ho oiderger y roieter oso fliuodco ol juecosqufore ielks ol quo so oljuoltro, y oc ho jkdrer jkl
prooroljfe skdro oc projfk. (Iezoeu)

Ce Bfpktoje jkik jkltretk

Zf ce trehfjfúl os oc ikhk ho ehqufrfr pkr oxjocoljfe ho ce bfpktoje, oc tuck trescejfk ho hkiflfk ol osto jesk
os oc jkltretk ho bfpktoje, osto jkltretk pklo e ule porskle ol ce kdcfgejfúl ho trelsorfr oc horojbk ho
bfpktoje.
Ce bfpktoje-jkltretk os ul jkltretk skcoilo, ol oc juec olol ce jecfheh ho pertos oc ejroohkr0 y ce ktre perto,
oc houhkr k ul torjork.

Jkljoptk ho bfpktoje jkik jkltretk

Ce bfpktoje os equoc jkltretk skcoilo ol vfrtuh hoc juec ule porskle eojte ul fliuodco suyk ec juipcfifoltk
ho ule kdcfgejfúl prkpfe k emole.

Leturecoze ho ce Bfpktoje jkik tuck trescejfk ho hkiflfk

Ce bfpktoje jkik tuck trescejfk ho hkiflfk os ho ule leturecoze ospojfec, pkrquo os oc ýlfjk tuck ol vfrtuh
hoc juec lejo ce kdcfgejfúl ho bejor ce trehfjfúl hoc horojbk ho bfpktoje, pkr teltk, su ospojfecfheh rehfje ol
sor oc ýlfjk eltojoholto pere oc lejfifoltk hoc horojbk roec ho bfpktoje.

Oste hforoljfe oltro ce bfpktoje jkik horojbk roec y jkik jkltretk lk so roome ol oc Júhfgk Jfvfc, súck so
trete ol oc Cfdrk FQ pkr rezklos bfstúrfjes, pkrquo ol oc Júhfgk Jfvfc reljæs ce rogucejfúl os esé y teidfæl
pkrquo ol oc Júhfgk Jfvfc ce bfpktoje sfoipro os ho krfgol jkltrejtuec.
Ck quo so prkpusk oc erjuck 4.8>7½ uo hoalfr ec jkltretk ho bfpktoje, sfl oidergk, eperojo jcerk quo ce
hoalfjfúl ecuho e su espojtk ho horojbk roec, pkr teltk, os fiprkpfe ce hoalfjfúl.

Ce hoalfjfúl hoc erjuck 4.8>7½ lehe hoalo ol roecfheh, lk hoalo oc jkltretk pkrquo so roaoro ec horojbk, y sf
fltolte hoalfr ce bfpktoje jkik ul horojbk, lehe ckgre teipkjk, pkrquo so roifto e ce hoalfjfúl ho ce prolhe
quo lk pfaje ces jerejtorésjes ho ostå jkik horojbk roec.

Hforoljfes oltro bfpktoje y prolhe

Bfpktoje ^rolhe
Tojeoo pkr rogce golorecésf
Toje golorecésfie
ie skdro fliuodco
fliuodcoss Tojeo skdro
skdro iuodcos.
iuodcos.
Lk supklo
supklo hospce
hospcezeif
zeifoltk
oltk hoc dfol Ce prolh
prolhee hoc
hoc J
Júhfgk
úhfgk Jfvfc
Jfvfc ooss jjkl
kl hospc
hospcezeif
ezeifoltk
oltk
Ce oxljfúl ho ce kdcfgejfúl prfljfpec sfoipro
ejerro
eje rroee ce ooxl
xljfú
jfúl
l ho ce bfpkt
bfpktoje
oje.. Juelhk
Juelhk so hel
hel ces
ces bfpú
bfpútos
tosfs
fs ho
ho prolh
prolhee tåjfte
tåjfte occ
occee
sudsfsto eýl juelhk so beye oxlgufhk ce kdcfgejfúl prfljfpec.
Jcesfajejfúl ho ce bfpktoje
5.- Jklvoljfklec= Os ce quo lejo ho ule jklvoljfúl oltro ces pertos. 4.- Cogec= Os equocce quo lejo pkr
hfspksfjfúl ho ce coy.
Esé pkr omoipck ol Areljfe so ololho jklstufhe bfpktoje skdro tkhks ck fliuodcos hoc ierfhk quo
ehiflfstre ce skjfoheh jklyugec, y ck ifsik kjurro jkl cks fliuodcos hoc guerhehkr quo ehiflfstre cks dfolos
hoc pupfck.
:.- Muhfjfec= Os equocce quo so ostedcojo e evkr ho qufol be kdtolfhk soltoljfe muhfjfec quo co rojklkjo ul
jræhftk.
Zo ololho jklstufhe skdro tkhks cks fliuodcos prosoltos y uturks ho osto houhkr.

Ces bfpktojes cogecos y muhfjfecos skl jrfjehes pkrquo lk juipcol jkl oc roqufsftk ho pudcfjfheh rolto e
torjorks y pkrquo ederjel dfolos prosoltos jkik uturks hoc houhkr, jkl ck juec so rostrflgo su pksfdfcfheh ho
kdtolor jræhftk.

Ol luostrk horojbk lk oxfstol bfpktojes muhfjfecos

muhfjfecos y súck ol jkltehks jesks bfpktojes cogecos, oc iås rocovelto
jesk ho bfpktoje cogec os ol ce perjfúl ho dfolos.

Jerejtorésjes ho ce Bfpktoje jkik horojbk roec

5.- Os ul horojbk roec, esé oc erjuck ?77½ hoc J.J., ck oluiore oxproseiolto. Jkik jklsojuoljfe ho sor roec
olo cks etrfdutks ho æsto0 jklaoro oc horojbk ho porsojujfúl (porsogufr ho ielks ho qufol osto, ejjfúl orge
kilos pere hfrfgfrso ol jkltre ho juecqufore quo kstolto ec jkse soe oc jklstuyolto k ul torjork)0 y oc
horojbk ho prooroljfe, quo fipcfje quo jkl oc prkhujtk ho ce roecfzejfúl hoc fliuodco oc ejroohkr bfpktojerfk
so pege prooroltoiolto ho juecqufor ktrk jræhftk, secvk cks prfvfcogfehks ho prfiore jceso.
4.- Os ul horojbk ejjoskrfk= ^ere oxfsr ce bfpktoje roquforo k hopolho ho ce kdcfgejfúl prfljfpec quo oste
cceiehe e gerelzer. ^kr ktre perto ce ejjoskrfoheh fipcfje quo ce bfpktoje sfguo e ce kdcfgejfúl prfljfpec y ho
ebé quo ce josfúl ho ce kdcfgejfúl fipcfquo ce ho ce bfpktoje.
Ce coy jkltoipce ule etoluejfúl e ce ejjoskrfoheh ho ce bfpktoje ol oc erjuck 4.85:½ hoc J.J., quo pksfdfcfte
quo ule bfpktoje lezje eltos ho ce kdcfgejfúl prfljfpec e ce quo ejjoho.
:.- Os flhfvfsfdco= Ce flhfvfsfdfcfheh sfglfaje quo ce tktecfheh hoc fliuodco y jehe ule ho sus pertos quohel
eojtes ec juipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl prfljfpec ifoltres occe lk so oxlge jkipcoteiolto.

Jerejtorésjes ho ce bfpktoje jkik jkltretk

5.- Ejuorhk ho vkcultehos oltro oc jklstuyolto y oc ejroohkr= Oc jklstuyolto puoho sor oc prkpfk houhkr,
pork teidfæl puoho sor ul torjork emolk e ce houhe prfljfpec.
4.- Oc jkltretk ho bfpktoje os skcoilo= Xfolo quo ktkrgerso pkr osjrfture pýdcfje. Ol hkjtrfle oxfsto ce
hfsjusfúl e jorje ho sf súck ce osjrfture pýdcfje os skcoilfheh k sf teidfæl ck sorée ce flsjrfpjfúl jklsorvetkrfe.
:.- Oc jkltretk ho bfpktoje os ul jkltretk ejjoskrfk.
8.- Ce bfpktoje jklstuyo ul prfljfpfk ho olemolejfúl. Ho ck quo rosucte quo oc ejroohkr bfpktojerfk quoho jkl
ce ejucteh ho bejor roieter oc dfol pere pegerso jkl su prkhujtk. Zfl oidergk, ce bfpktoje lk jklstuyo ule
cfiftejfúl e cks etrfdutks hoc hkiflfk, pkrquo oc huoõk hoc fliuodco

bfpktojehk ielolo ce ejucteh ho hfspksfjfúl skdro oc dfol y esé ck hfjo oxproseiolto oc erjuck 4.85?½.
?.- Os ul jkltretk gretuftk u klorksk= Zo prkhujo ul prkdcoie jkl ce hoalfjfúl, pkrquo sf dfol ce bfpktoje
puoho ropkrter ucfheh e eides pertos, oc greveiol sfoipro ck skpkrte ule ho ces pertos. Esé so herée ulk ho
cks ocoioltks hoc jkltretk klorksk (ucfheh pere eidks), pork lk oc ktrk.

Dfolos susjopdcos ho bfpktojerso

5.- Fliuodcos quo so olol ol prkpfoheh, oste prkpfoheh puoho sor edskcute, ahujferfe, luhe k pcole.
4.- Fliuodcos quo so olol ol usurujtk (erjucks 4.852½ y 4.84:½ hoc J.J.)0 oc kdmotk ho ce bfpktoje os oc
horojbk ho usurujtk, os hojfr, ule jkse fljkrpkrec fliuodco, lk rutks ol sé, so bfpktoje oc horojbk ho
usurujtk skdro oc fliuodco.
:.- Ces levos. Zftuejfúl ostedcojfhe ol oc erjuck 4.852½ hoc J.J., quo hfjo= –Ce bfpktoje lk pkhrå tolor cuger
sflk skdro dfolos reéjos quo so pksoel ol prkpfoheh k usurujtks, k skdro levos.
Ces rogces perjuceros roceves e ce bfpktoje ho levos portolojo ec Júhfgk ho Jkiorjfk’.
8.- Ces ifles. Zftuejfúl jkltoipcehe ol oc erjuck 4.84:½ hoc J.J., quo hfjo= –Ce bfpktoje skdro ul usurujtk k
skdro ifles y jeltores lk so oxolho e cks rutks porjfdfhks, lf e ces sudsteljfes iflorecos ule voz soperehes
hoc suock’.
?.- Dfolos uturks. Oc erjuck 4.856½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce bfpktoje ho dfolos uturks súck he ec ejroohkr oc
horojbk ho bejorce flsjrfdfr skdro cks fliuodcos quo oc houhkr ehqufore ol ck sujosfvk y e iohfhe quo cks
ehqufore’.
1.- Bfpktoje skdro jukte. Zftuejfúl rogucehe ol oc erjuck 4.857½ hoc J.J. Ce bfpktoje supklo quo ec jkiulork
so co ehmuhfjel dfolos susjopdcos ho bfpktojerso. Jkik ce ehmuhfjejfúl kpore jkik oojtk rotrkejvk, so
ololho quo oc jkiulork sfoipro uo huoõk hoc dfol ehmuhfjehk, so prkhujo ule rojklvoljfúl ho ce bfpktoje
pkrquo ol ul prfljfpfk rojeée skdro ce jukte ol ce jkse jkiýl, y hospuæs ho ce ehmuhfjejfúl rojeo skdro ule
ospojfo.
7.- Dfolos skdro cks quo so olol horojbks ovoltuecos, cfiftehks, rosjflhfdcos. (erjuck 4.851½ hoc J.J.). Oc quo
bfpktoje ul fliuodco skdro oc quo olo horojbks cfiftehks, rosjflhfdcos, ovoltuecos, ce jklstuyo jkl ces
ifsies jerejtorésjes quo oso horojbk, pkr omoipck sf bfpktoje ul horojbk ho usurujtk, ce bfpktoje ec fguec
quo oc horojbk osterå cfiftehe ol oc oipk. Ho ejuorhk e oste hfspksfjfúl, oc quo olo ul fliuodco demk
jklhfjfúl roskcutkrfe, oc prkpfoterfk ahujferfk, oc usurujtuerfk y oc quo be ehqufrfhk pkr tuck vfjfksk puohol
bfpktojer

sus rospojvks horojbks, pork juipcfhe ce jklhfjfúl roskcutkrfe, oxlgufhe ce prkpfoheh ahujferfe, oxpfrehk oc
usurujtk k hojcerehe ce lucfheh rospojveiolto, hoseperojfolhk oc horojbk hoc jklstuyolto, so oxlgufrå
teidfæl ce bfpktoje.
Ooj
Oojtk
tkss h
hoo ccee Bfp
Bfpkt
ktoj
ojee 5.-
5.- Ooj
Oojtk
tkss ros
rospo
pojt
jtk
k hoc
hoc jkls
jklst
tuy
uyol
olto
to
Ce rogce golorec os quo oc jklstuyolto ule voz jklstufhe ce bfpktoje jklsorve pcole ejucteh ho hfspksfjfúl
rospojtk hoc dfol (erjuck 4.85?½ hoc J.J.).
Zfl oidergk, osto prfljfpfk olo ecgules oxjopjfklos,
oxjopjfklos, lk pkhrée oc jklstuyolto hfspklor hoc dfol ho ielore
quo ose hfspksfjfúl iolksjedo su veckr0 ol osto solhk lk puoho oc jklstuyolto greder ce jkse jkl luovks
horojbks roecos quo cfiftol su veckr.

Iås fipkrtelto os ce sftuejfúl hoc erjuck, 4.847½, sf e trevæs hoc usk y gkjo oc jklstuyolto bejo quo ce alje
so hotorfkro ho tec ielore quo hfsifluye oc veckr ho ce gerele lejol ecgulks horojbks=
5- ^ohfr q
qu
uo so co iomkro ce
ce bfpktoje.
4- ^o
^ohf
hfrr q
quo
uo so co ho ule
ule sogu
sogurfrfh
heh oqufv
qufvec
ecol
olto
to..
:- ^ohfr
^ohfr fflio
liohfe
hfetei
teiolt
oltoo oc
oc juip
juipcfcfifo
ifoltk
ltk ho ce kdc
kdcfge
fgejfú
jfúl
lpprfl
rfljfp
jfpec=
ec= –jehu
–jehujfh
jfheh
eh h
hoc
oc pcezk’
pcezk’..
8- Fipotrer ioiohfhes jjkklsorveves.
4.-
4.- Ooj
Oojtk
tkss ros
rospo
pojt
jtk
k hoc
hoc ejro
ejrooh
ohkr
kr bf
bfpk
pkto
toje
jerf
rfk.
k.
e) Horo
Horojb
jbkk ho vol
volte
te (er
(erj
juc
uckk 4.84
4.848½
8½ hoc
hoc J.J
J.J.)
.) Ost
Ostks
ks hor
horoj
ojbk
bkss quo
quo co jkl
jklao
aoro
ro skl
skl==
- Zeje
Zejerr e roie
roieto
to pere
pere pege
pegersrsoo jkl
jkl su prkhu
prkhujt jtk.
k. Zo epcf
epcfje
jel
l ces rogc
rogces
es golo
golore
recocoss skdro
skdro roec
roecfz
fzej
ejfú
fúl
l ho
fliuodcos hoc mufjfk omojuvk0 cks dfolos so volhol ol pýdcfje sudeste jkl oc kdmotk ho pegerso jkl su
prkhujtk k ho omorjor oc horojbk ectorlevk hoc Ert. 866 hoc J^J.

- Oc hor
horoj
ojbk
bk ho
ho volt
voltee os ho ce oso
osolj
ljfe
fe ho
ho ce bfpk
bfpkto
toje
je,, esé so
so epcf
epcfje
je ce
ce prkb
prkbfd
fdfj
fjfú
fúl
l quo
quo pere
pere ce pro
prolh
lhee
soõece oc erjuck 4.:67½, quo prkbédo oc pejtk jkifskrfk, pkr ck teltk, ule voz oxfgfdco ce houhe prfljfpec y sf oc
houhkr lk pege, oc jeiflk quo hodo sogufr oc ejroohkr bfpktojerfk os oc ho omorjor ce ejjfúl roec bfpktojerfe,
jkl oc al ho prkvkjer ce volte hoc fliuodco. Oste hfspksfjfúl
hfspksfjfúl roste

veckr e juecqufor ospucejfúl ol jkltrerfk, lulje ul ejroohkr prolherfk k bfpktojerfk puoho pejter ule
jcåusuce ol quo so secvo hoc prkjohfifoltk ho pýdcfje sudeste.

- Ju
Juel
elhkhk oc
oc ejro
ejrooh
ohkr
kr bfp
bfpkt
ktoj
ojer
erfk
fk omo
omorj
rjoo su hor
horoj
ojbk
bk ho
ho volt
volte,
e, ce
ce ejjfú
ejjfúl
l roec
roec bfp
bfpkt
ktoj
ojer
erfe
fe so
so puoh
puohoo vor
vor
jklulhfhe jkl ce ejjfúl porsklec0 ostk sujoho juelhk oc jklstuyolto ho ce bfpktoje os ehoiås oc houhkr
prfljfpec. Oc prkjohfifoltk hopolhorå ho sf ce houhe y ce bfpktoje jklstel k lk ol tuck omojuvk, sf esé uoso
so epcfje oc prkjohfifoltk omojuvk, ho ck jkltrerfk oc prkjohfifoltk krhflerfk.

- Ce bfp
bfpkt
ktoj
ojee lk oxj
oxjcu
cuyo
yo oc
oc ho
horo
rojb
jbkk ho pro
prolh
lhee golo
golore
recc skdr
skdroo ktrk
ktrkss dfol
dfolos
os (er
(erj
juc
uck
k 4.84?
4.84?½½ hoc
hoc J.J.
J.J.).
). Lk
Lk
bey fljklvolfolto pere quo oc ejroohkr porsfge oc juipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl skdro dfolos hfsltks hoc
bfpktojehk, pork jkl ce secvoheh, sfl prooroljfe (horojbk ho prolhe golorec erjuck 4.81?½ hoc J.J.).

d) Horo
Horojb
jbk
k ho
ho por
porso
soju
jujf
jfúl
úl (er
(erju
juck
ck 4.
4.84
842½
2½ hoc
hoc J.J
J.J.)
.)
Lk os rocovelto ol ielks ho qufol ostæ oc dfol hehk ol bfpktoje, pkrquo oc ejroohkr bfpktojerfk porsfguo oso
dfol ol ielks ho qufol osto.

j) Horo
Horojb
jbk
k ho pr
pro
oor
orol
oljf
jfee (er
(erju
juck
ck 4.
4.87
87>½
>½ hoc
hoc J.J
J.J.)
.)
Osto horojbk multk jkl ce porsojujfúl he ce oajejfe e ce bfpktoje. Ce bfpktoje portolojo e ce torjore jceso ho
jræhftk (erjuck 4.877½ hoc J.J.).

Oxljfúl ho ce Bfpktoje.
5.- ^kr vée
vée jklso
jklsojuo
juolj
ljfec
fec,, sf so oxlg
oxlguouo ce kdcf
kdcfgej
gejfúl
fúl prfl
prfljfp
jfpec
ec so oxlg
oxlguo
uo ce bfpk
bfpktoj
tojee ye quo os
os ejjos
ejjoskrf
krfe.
e.
4.- ^kr vée prf
prfljf
ljfpec
pec,, so oxlgu
oxlguoo ce ce bfpkt
bfpktoj
ojee sudsf
sudsfso
solhk
lhk ce kdcfge
kdcfgejf
jfúl
úl prfl
prfljfp
jfpec
ec

OC JKLXTEXK HO ^TOLHE

Oc erjuck 4.:28½ hoc J.J., soõece= –^kr oc jkltretk ho oipoõk k prolhe so oltroge ule jkse iuodco e ul
ejroohkr pere ce sogurfheh ho su jræhftk.
Ce jkse oltrogehe so cceie prolhe.
Oc ejroohkr quo ce olo so cceie ejroohkr prolherfk’.

Ce hkjtrfle be osiehk fljkipcote ce hoalfjfúl jftehe, pkrquo lk prkpkrjfkle ule fhoe jcere ho ce gerele.
^kr occk, ule hoalfjfúl iås hosjrfpve ho ce flstujfúl, sorée ce sfgufolto= –^kr oc jkltretk ho oipoõk k
prolhe so oltroge ule jkse iuodco e ul ejroohkr pere ce sogurfheh ho su jræhftk, hålhkco ce ejucteh ho
volhorce y ho pegerso prooroltoiolto jkl oc prkhujtk ho ce volte sf oc houhkr lk juipco su kdcfgejfúl’. (ol
–Oc Jkltretk ho ^rolhe’, Krrogk Ejuõe, Muel Elhræs)

Ejopjfklos ho ce pecedre –^rolhe’=

–Ce oxprosfúl –prolhe’ olo ule trfpco ejopjfúl= ecuho ec jkltretk (erjuck 4:28), e ce jkse ifsie oltrogehe
ec ejroohkr (fljfsk 4½ hoc ert. 4:28) y ec horojbk roec quo so golore pere oc ejroohkr (ert. ?77)’. (ol –Oc
Jkltretk ho ^rolhe’, Krrogk Ejuõe, Muel Elhræs)

Ce prolhe ostedcojfhe ol oc erjuck 4.:28½ hoc J.J., os ce prolhe jfvfc, jkl hospcezeifoltk. Ol luostrk
krholeifoltk muréhfjk oxfstol ktres prolhes, holkiflehes –ospojfecos’, y skl=
e) Ce pro
prolh
lhee iorj
iorjelelcc,, rogf
rogfhe
he pkr
pkr oc oc erj
erjucuck
k 25:½
25:½ e 25256½6½ hoc
hoc Júh
Júhfgfgk
k ho Jk
Jkio
iorj
rjfk
fk00
d) Ce pr
prol
olhe
he eg
egre
rerf
rfe,
e, rogf
rogfhehe pkpkrr ccee Coy
Coy L½ 8.8.>6
>677 y L½ 8.
8.51
51:0
:0
j) Ce pr
proolhe
lhe ffl
lhust
hustrfrfec
ec,, rog
rogffhe pkr
pkr ce ce Co
Coy L½
L½ ??.1
.12270
h) Ce prolhe
prolhe ho jkipr
jkiprevo evolte
lte ho jkse jkse iuod
iuodco co e pcez
pcezk,
k, rrogc
ogceio
eiolte
ltehehe pkr ce Coy L½ 8.7>40
8.7>40
o) Ce prol
prolhe
he skdr
skdroo –Werr
–Werrel eltsts’’ k ospo
ospojfjfos
os hopk
hopksf sfte
tehe
hess ol cks ecie
eciejojolo
loss golor
golorec
ecos
os ho hopú
hopúsf
sftk
tk,, Coy L½
52.16>0
) Ce pr
prol
olhe
he sf
sfl
l hos
hospcpcez
ezeieifofolt
ltk,
k, ho qu quoo tre
trete
te ce Coy
Coy L½L½ 52.
52.55
5540
40 y
g) ^rolhe
^rolhe ho veck
veckros
ros ikdfcf
ikdfcferf erfks
ks k ejjfk
ejjfklos
los e evkr
evkr ho Deljks
Deljks,, e ce quo so roaoro
roaoro ce Coy
Coy L½ 8.427.
8.427.

Ces prolhes eltos soõecehes, holkiflehes ospojfecos, skl prolhes sfl hospcezeifoltk, os hojfr, ce jkse hehe
prolhehe lk so hospceze ec ejroohkr, porielojfolhk ol pkhor hoc houhkr k ho ce porskle quo ce jklstuyk.

Jerejtorésjes ho ce prolhe=
5.- Os ul jkltretk= Oc Júhfgk Jfvfc ol oc Cfdrk FQ co he oc treteifoltk ho jkltretk.
4.- Os ul jkltretk ulfcetorec= Ol ce prolhe jfvfc, y ol ces ospojfecos ol quo so oltroge ec ejroohkr oc dfol hehk
ol gerele, ýlfjeiolto so kdcfge oc ejroohkr, e rostufr oc kdmotk rojfdfhk. Os pksfdco quo ce prolhe so
trelskrio ol ul jkltretk sflecegiåjk fiporojtk.
:.- Os ul jkltretk klorksk k gretuftk= Zo ejkstuidre jecfajer ce prolhe oltro cks jkltretks klorksks, pkrquo
ropkrte ucfheh pere eides pertos. Oc ejroohkr kdolo ule sogurfheh pere su jræhftk y oc houhkr rojfdo ul
præsteik quo sfl ktkrger ce gerele lk bedrée jklsogufhk. Zfl oidergk, puoho kjurrfr quo oc jkltretk ho
prolhe lk tolge oc jeråjtor ho klorksk= tec kjurrfrå juelhk oc houhkr jklstuyo ce prolhe jkl pkstorfkrfheh ec
lejfifoltk ho ce kdcfgejfúl prfljfpec0 k juelhk ce gerele ce ktkrge ul torjork e qufol oc jkltretk lk co
ropkrte ucfheh.
Ol tkhk jesk, ol rocejfúl e ces jklsojuoljfes muréhfjes ho jecfajer ec jkltretk jkik klorksk k gretuftk, oc
erjuck 4:68 ostedcojo quo oc ejroohkr prolherfk rospklhorå jkik –duol pehro ho eifcfe’, os hojfr, ho jucpe
covo0 y oc erjuck 4812 oqufpere ce prolhe e cks jkltretks klorksks pere oc oojtk ho ce ejjfúl peucfele,
oxfgfolhk pkr ck teltk, pere quo hfjbe ejjfúl prkjohe, iece o teltk ol oc houhkr jkik ol oc torjork, os hojfr,
oc ejroohkr. (ol –Oc Jkltretk ho ^rolhe’, Krrogk Ejuõe, Muel Elhræs)
8.- Os ul jkltretk roec k skcoilo= Zorå roec ol ce prolhe rogfhe pkr oc Júhfgk Jfvfc, y sorå skcoilo ol ces
prolhes ospojfecos.
?.- Os ul jkltretk ejjoskrfk= Ce prolhe pere sudsfsr roquforo lojoserfeiolto ho ul jkltretk prfljfpec. Ec
rospojtk oc erjuck 4.:2?½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc jkltretk ho prolhe supklo sfoipro ule kdcfgejfúl prfljfpec
e quo ejjoho’.
1.- Os ul horojbk roec= ^rfiork quo tkhk bey quo soõecer quo oc erjuck ?77½ hoc J.J., ck fljcuyo oltro cks
horojbks roecos. Os ul horojbk roec pkrquo oc ejroohkr prolherfk omorjo su horojbk skdro oc jkse hehe ol
gerelee sfl rospo
gerel rospojtk
jtk e hotor
hotorifl
iflehe
ehe porskle
porskle y ostå
ostå ejuct
ejuctehk
ehk pere
pere porsog
porsogufr
ufrce
ce ol ielks
ielks ho qufol
qufol so
oljuoltro. Ce oajejfe ho ce prolhe oiele, oltkljos, lk hoc jkltretk sflk ho su jeråjtor ho horojbk roec. Zfl
oidergk, eides jerejtorésjes skl flsoperedcos pkrquo ec ifsik oipk quo so porojjfkle oc jkltretk ho
prolhe, ye soe pkr ce oltroge ho ce jkse k pkr oc juipcfifoltk ho ces skcoilfhehos, lejo teidfæl oc horojbk
roec.
7.- Os ul horojbk iuodco= Oc erjuck ?2>½ hoc J.J., ostedcojo= –Cks horojbks y ejjfklos so roputel dfolos
iuodcos k fliuodcos, sogýl ck soe ce jkse ol quo bel ho omorjorso, k quo so hodo…’.
2.- He krfgol e ul prfvfcogfk= Oc erjuck 4.878½ L½ :, ostedcojo= –E ce sogulhe jceso ho jræhftks portolojol cks
ho ces porskles quo ol sogufhe so oluiore= L½ : Oc ejroohkr prolherfk skdro ce prolhe’.

6.- Jklstuyo ul prfljfpfk ho olemolejfúl= –Ce jklstujfúl ho tkhk horojbk roec oltreõe ul prfljfpfk ho
olemolejfúl.. Oc hkiflfk so jkipklo ho ce suie ho cks horojbks roecos quo so oljuoltrel ol ostehk cetolto ol
olemolejfúl
ielks hoc prkpfoterfk. Ec hosprolhorso ho juecqufore ho occks cfifte su hkiflfk y bey ul prfljfpfk ho
olemolejfúl. Ol ce prolhe ck eltorfkr eperojo jkl tkhe lfhoz= tretålhkso ho ces prolhes jkl hospcezeifoltk
oc quo ce jklstuyo so vo prfvehk ho hks ho cks etrfdutks hoc hkiflfk, jkik skl ces ejuctehos ho usk y gkjo,
ye quo pkr oljkltrerso ce jkse ol ielks hoc ejroohkr so bejo fipksfdco su omorjfjfk0 ol ces prolhes sfl
hospcezeifoltk, ce cfiftejfúl hoc hkiflfk teidfæl os kstolsfdco, pkrquo su omorjfjfk quohe sumotk e tredes
teltk ol ce ejucteh ho user y gkzer
g kzer jkik ol ce ho hfspklor, puos oc houhkr hodo jklsorver ce jkse ol tæriflks
tecos ho jklluer sfrvfolhk ho gerele. Ho ce jfrjulsteljfe ho sor ce prolhe ul prfljfpfk ho olemolejfúl so
hosprolho quo ce jepejfheh lojoserfe pere jklstufrce os ce ho hfspksfjfúl y quo ol ce jklstujfúl ol prolhe
ho ul dfol oidergehk bedrée, e mufjfk ho ecgulks, kdmotk fcéjftk (pultk ol vorheh hfsjudco, puos ce coy so
roaoro e ce –olemolejfúl’, y pkr oc jkltretk ho prolhe lk ce bey)’. (Oc Jkltretk ho ^rolhe ‚ Krrogk Ejuõe, Muel
Elhræs).
5>.- Os ul tuck ho iore tololjfe= –Juecqufore quo soe ce prolhe, oc ejroohkr os prkpfoterfk y pksoohkr ho su
horojbk roec ho prolhe, pork jkl rospojtk e ce jkse hehe ol gerele, juelhk hodo sor oltrogehe ec ejroohkr,
æsto súck os iork tolohkr ho hfjbe jkse, jklsorvelhk oc jklstuyolto ce pksosfúl y oc hkiflfk. ^rojfseiolto
oc erjuck 758 oluiore ec ejroohkr prolherfk oltro cks iorks tolohkros y oc erjuck 4:6? flsfsto skdro oste
jerejtorésje, ec oqufperer ec ejroohkr prolherfk jkl oc hopksfterfk.
Oxjopjfkleciolto, ol ce prolhe ho hflork, oc ejroohkr lk súck os iork tolohkr hoc hflork sflk quo so bejo
huoõk ho æc, jkl ce kdcfgejfúl ho rostufr fguec jelheh e ce rojfdfhe, ule voz juipcfhe ce kdcfgejfúl prfljfpec
(sftuejfúl sfifcer e ce hoc hopúsftk frrogucer)’. (Kdre jftehe eltorfkriolto)
55.- Os flhfvfsfdco= Ce flvfsfdfcfheh so oljuoltre tretehe ol cks erjucks 5.?41½, 4.:61½ y 4.8>?½ tkhks hoc J.J.

Toqufsftks pere quo so porojjfklo oc jkltretk ho prolhe

Ho ejuorhk ec 4.:21 hoc J.J., sedoiks quo oc jkltretk ho prolhe so porojjfkle pkr ce oltroge ho ce jkse, pkr
ck teltk so trete ho ul jkltretk roec quo prkhujo sus oojtks rospojtk ho ces pertos y torjorks hosho oc
ikioltk ho ce oltroge.
^ere ce prolhe jfvfc ce coy lk oxfgo kriecfheh ecgule. ^kr vée ho pruode so puoho oxfgfr kriecfheh (cfiftejfúl
ho tosgks)

»Ce oltroge hodo sor roec k sfidúcfje;

Epcfjelhk ces rogces golorecos ho ce trehfjfúl tolhréeiks quo jkljcufr quo so pkhrée bejor ce oltroge ho
juecqufore ho ostes hks kries, sfl oidergk teltk ce hkjtrfle jkik ce murfspruholjfe ostål ho ejuorhk quo ol
oc jesk ho ce prolhe os lojoserfk quo oxfste ule oltroge roec k oojve, pkrquo oc rostk ho ce skjfoheh vo quo
ce jkse seco hoc petrfiklfk hoc houhkr, pkr ck teltk os ul iohfk ho pudcfjfheh.
Aulheioltks=
5.- Zúck jkl ule oltroge roec k oojve rosucte oxpcfjedco quo oc ejroohkr prolherfk ostæ kdcfgehk e jklsorver y
e rostufr ce jkse ule voz pegehe ce kdcfgejfúl prfljfpec.

4.- ^krquo ce oltroge ho ce prolhe os ule iohfhe flhfspolsedco ho pudcfjfheh. Oste trelsoroljfe ietorfec
ecorte e cks torjorks ol jueltk e ce oxfstoljfe ho ce prolhe, os hojfr, e occks cos os kpklfdco oc bojbk ho quo
hotoriflehks dfolos iuodcos hoc houhkr ostål eojtks e ul pegk proorolto ho jfortes kdcfgejfklos, pkr ck
teltk, perojfore quo ce oltroge roec oljeme iomkr jkl ce leturecoze ho oste gerele roec.

Toqufsftks quo hodol roulfr cks jkltreteltos k jepejfheh ho ces pertos=

5.- Jepejfheh hoc jklstuyolto ho ce prolhe= Ce prolhe jfvfc, puoho sor jklstufhe pkr oc prkpfk houhkr k pkr
ul torjork. ^ork juecqufore quo soe oc quo ktkrguo ce prolhe, hodo sor pcoleiolto jepez y tolor ce ejucteh ho
olemoler ce jkse grevehe.
4.- Jepejfheh hoc ejroohkr prolherfk= Ec ejroohkr prolherfk co deste ce jepejfheh pere kdcfgerso.

»^uoho ktkrgerso prolhe pkr iohfk ho ielheterfk;

Zo epcfjel ces rogcel golorecos y, ol jklsojuoljfe, so puoho ktkrger ule prolhe iohfelto ielhetk, lk ostå
prkbfdfhk. Oc Ielhetk lk roquforo skcoilfheh ecgule pkrquo ce prolhe teipkjk os skcoilo.
^kr epcfjejfúl hoc erjuck 4.58:½ hoc J.J, so roquorfrå quo oso ielhetk soe ospojfec.
Dfol
Dfolos
os ssus
usjo
jop
pdc
dcos
os ho
ho hers
hersoo ol pro
prolh
lhee 5.-
5.- Jk
Jkse
sess iuod
iuodco
coss jkrp
jkrpkr
krec
ecos
os
Oxfgoljfe jkiýl e tkhes ces prolhes os quo occes hodol rojeor skdro dfolos iuodcos.

Ol ce prolhe jfvfc, pere quo ule jkse puohe herso ol prolhe, ehoiås ho sor iuodco hodo sor susjopdco ho sor
oltrogehe y oljkltrerso holtrk hoc jkiorjfk. Xeidfæl oc hflork os susjopdco ho herso ol prolhe. ^ork ol
oste prolhe, oc ejroohkr lk os iork tolohkr sflk huoõk hoc dfol hehk ol gerele, sfl pormufjfk quo ule voz
juipcfhe ce kdcfgejfúl hode rostufr ule suie fguec e ce rojfdfhe. Oc jkltretk ho prolhe, ol osto jesk, kpore
jkik ul tuck trescejfk ho hkiflfk.
4.- Jkses fljkrpkrecos iuodcos
Zkdro ces jkses fljkrpkrecos teidfæl puoho rehfjerso ule prolhe. Xretålhkso ho cks horojbks porsklecos oc
cogfscehkr ce rogceiolte oxproseiolto ol oc erjuck 4.:26½ hoc J.J., quo hfjo= –Zo puoho her ol prolhe ul
jræhftk oltrogelhk oc tuck0 pork sorå lojoserfk quo oc ejroohkr ck lkaquo ec houhkr hoc jræhftk jklsfglehk
ol oc tuck, prkbfdfælhkco quo ck peguo ol ktres ielks’.
:.- Fipksfdfcfheh ho jklstufr prolhe jfvfc skdro dfolos uturks
Lk deste quo ce jkse prolhehe soe iuodco, sflk quo ehoiås be ho sor susjopdco ho oltrogerso, hehe ce
jecfheh ho jkltretk roec ho ce prolhe. ^kr oste rezúl, cks dfolos uturks lk puohol sor kdmotk ho prolhe jfvfc.
8.- Fipksfdfcfheh ho jklstufr prolhe skdro jkses oidergehes
Ol ce prolhe, so roquforo quo cks dfolos skdro cks juecos ce prfiore rojeo ostæl ol oc jkiorjfk. ^kr occk, so be
soõecehk quo hodol quoher oxjcufhks cks dfolos floidergedcos. (Erjuck 5.818½ hoc J.J.).
?.- Zkdro ce prolhe ho jkse emole
Oc erjuck 4.:27½ hoc J.J, ec hojfr quo lk so puoho oipoõer ule jkse sflk pkr ce porskle quo tolge ejucteh ho
olemolerce, pkhrée hosprolhorso quo ce prolhe ho jkse emole os luce. ^ork lk os esé, jkik so hosprolho hoc
erjuck 4.:6>½ y 4.:65½ hoc J.J., quo rogceioltel cks oojtks ho oste jceso ho prolhe.

^rfljfpfk ho ce ospojfecfheh ho ce prolhe

Cks dfolos quo so hel ol prolhe hodol sor hotoriflehks y oster sflgucerfzehks. _le porskle lk pkhrée
jklstufr prolhe, pkr omoipck, skdro tkhks sus dfolos, ol krie golærfje. Ostk os ck quo so cceie oc prfljfpfk
ho ce ospojfecfheh ho ce prolhe. Osto prfljfpfk, fiporevk ol ces prolhes jkl hospcezeifoltk pkr ce lojosfheh
ho oltroger ec ejroohkr cks dfolos grevehks, be sfhk rospotehk ol equoccks jkltretks ol quo ce ospojfo hehe ol
gerele porielojo ol pkhor hoc quo ce jklstuyo.
Zfl oidergk, oc prfljfpfk ho ce ospojfecfheh ho ce prolhe olo ecgules oxjopjfklos=

e) Ol ce
ce prolhe
prolhe flhust
flhustrfe
rfec=
c= ssff so jkls
jklstu
tuyo
yo skdr
skdroo ietor
ietorfes
fes prfi
prfies,
es, eutk
eutkiå
iåjei
jeiolt
oltoo so oxo
oxolho
lho ce prol
prolhe
he
e cks prkhujtks ocedkrehks jkl occes (erjuck 4?½ ho ce Coy ho ^rolhe Flhustrfec)0
d) Ol ce
ce prolh
prolhee sfl
sfl hospc
hospceze
ezeifo ifoltk
ltk ho ce
ce Coy
Coy L½ 52.554
52.554== prolh
prolhee skdro
skdro oxfs
oxfstol
toljfe
jfess k –rkte
–rkteve
ve’,
’, erju
erjuck
ck 1½
ho ce coy).

Oojtks hoc jkltretk ho prolhe

Cks oojtks puohol ostuhferso teltk jkl rospojtk ec ejroohkr jkik ol rocejfúl ec houhkr.

5.- Oojtks hoc jkltretk ho prolhe ol rocejfúl ec ejroohkr.

Uuo horojbks puoho omorjor oc ejroohkr prolherfk=
5.- Horojbk ho rotoljfúl= Oc horojbk ho rotoljfúl súck kpore tretålhkso ho ces prolhes jkl hospcezeifoltk.
Lk oxfsto ol ces prolhes sfl hospcezeifoltk. Zo roaoro ec horojbk ho rotoljfúl oc erjuck 4.:61, fljfsk 5½ hoc
J.J., quo hfjo. –Oc houhkr lk pkhrå rojceier ce rostujfúl ho ce prolhe ol tkhk k perto, ifoltres lk beye
pegehk ce tktecfheh ho ce houhe ol jepftec o fltoroso, cks gestks lojoserfks ol quo beye fljurrfhk oc ejroohkr
pere ce jklsorvejfúl ho ce prolhe, y cks pormufjfks quo co budforo kjesfklehk ce tololjfe’.
4.- Horojbk ho porsojujfúl k rofvflhfjejfúl= Ce prolhe os ul horojbk roec y jkik tec susjopdco ho sor
eiperehk pkr ce ejjfúl rofvflhfjetkrfe.
rofvflhfjetkrfe.
:.- Horojbk ho volte= Oc horojbk ho volte k ho roecfzejfúl ho quo ostå flvoshk oc ejroohkr prolherfk, so
jkltoipce ol oc erjuck 4.:67½ hoc J.J., quo hfjo= –Oc ejroohkr prolherfk tolhrå horojbk ho pohfr quo ce
prolhe hoc houhkr so volhe ol pudcfje sudeste pere quo jkl oc prkhujtk so co peguo…’.
8.- Horojbk ho prooroljfe= Oc horojbk ho prooroljfe so oljuoltre ostedcojfhk ol oc erjuck 4.878 L½ : hoc
J.J.
?.- Horojbk hoc ejroohkr e sor flhoilfzehk pkr cks gestks ho jklsorvejfúl ho ce jkse y cks pormufjfks quo su
tololjfe co beye kjesfklehk= Erjuck. 4.:61 hoc J.J.

»Uuo Kdcfgejfklos olo oc ejroohkr prolherfk;

Ol ces prolhes jkl hospcezeifoltk, os oc ejroohkr oc quo rosucte kdcfgehk e rostufr ce jkse hehe ol gerele.
^kr oc jkltrerfk, ol equocces ol quo ce jkse porielojo ol pkhor hoc houhkr, pkr oc skck jkltretk oc ejroohkr
lk jkltreo kdcfgejfklos, sflk quo æstes jkrrospklhol ýlfjeiolto ec houhkr.

Kdcfgejfklos hoc ejroohkr ol ce prolhe jfvfc.

5.- Kdcfgejfúl ho rostufr ce jkse oipoõehe, ule voz oxlgufhe ce kdcfgejfúl. Erjucks 4.:61½, 4.8>5½ y 4.8>:½
hoc J.J.
4.- Kdcfgejfúl ho lk user ce jkse oipoõehe= Erjuck 4.:6?½ hoc J.J. Oxjopjfkleciolto, oc ejroohkr puoho
sorvfrso ho ce jkse prolhehe= e) sf oc houhkr ck eutkrfze0 d) sf so trete ho ule prolhe quo rojeo ol ule suie ho
hflork (erjuck 4.:6?½, ol rocejfúl ec erjuck 4.445½ eidks hoc J.J.). j) sf ce jkse oipoõehe os rujore, puos
ol tec jesk, oc ejroohkr puoho porjfdfr cks rutks o fiputercks e ce houhe0 y
h) sf oc dfol hehk ol prolhe os ul jræhftk ho hflork, oc ejroohkr lk súck ostå ejuctehk sflk quo kdcfgehk e
jkdrerck e su voljfifoltk.
voljfifoltk.
:.- Kdcfgejfúl ho jklsorver ce jkse prolhehe= Oc erjuck 4.:68½ hoc J.J bejo rospklsedco ec ejroohkr ho ce
jucpe covo, ec hojfr quo hodo jklsorver ce jkse oipoõehe jkik ul duol pehro ho eifcfe.

4.- Oojtks hoc jkltretk ho prolhe ol rocejfúl ec houhkr.

Uuo horojbks olo oc houhkr prolherfk=
Oc houhkr olo cks sfgufoltos horojbks ol ce prolhe jfvfc=
5.- Horojbk e quo so co rostuye oc dfol prolhehk= Hks ejjfklos co ktkrge ce coy.
- Ce ejj
jjfú
fúl
l prproolher
lherffe hf
hfro
rojjte=
te= ^u
^uohohoo omorjf
orjfte
terc
rcee ule voz
voz quo bey
beye oxl
xlgu
guffhk jkip
jkipccot
otei
eioolto
lto ce
kdcfgejfúl prfljfpec, jkl tkhks sus ejjoskrfks, fltorosos, jkstes y pormufjfks quo ehouho ec ejroohkr. ^kr
oxjopjfúl, ho ejuorhk ec erjuck 4.:61½ hoc J.J., oc houhkr ostå ejuctehk pere skcfjfter fliohfeteiolto ce
rostujfúl, eýl juelhk oc jræhftk ostuvforo flskcutk, sf oc ejroohkr –eduse’ ho ce prolhe. Ce ejjfúl prolherfe
hfrojte os porsklec, pkrquo oiele hoc jkltretk ho prolhe.
- Ejjf
Ejjfúl
úl rofv
rofvfl
flhf
hfje
jetk
tkrf
rfe=
e= Oc hou
houhkhkrr teidf
teidfæl
æl hfsp
hfspkl
kloo ho ce ejjf
ejjfúl
úl rofv
rofvfl
flhf
hfje
jetk
tkrf
rfe,
e, ol jes
jesk
k quo soe
soe huoõ
huoõkk
ho ce jkse oipoõehe. Kdvfeiolto, tec ejjfúl puoho fltorpklorso jkltre oc ejroohkr jkik teidfæl jkltre
torjorks, hodfolhk oc houhkr prkder su hkiflfk.
4.- Horojbk e pohfr ce sustujfúl ho ce jkse oipoõehe= Aejucteh ostedcojfhe ol oc erjuck 4.:61½ fljfsk 4 hoc
J.J.
:.- Horojbk e quo so co flhoilfjol cks hotorfkrks quo ce jkse prolhehe beye surfhk pkr bojbk k jucpe hoc
ejroohkr= Horojbk ostedcojfhk ol oc erjuck 4.:68½ hoc J.J.
8.- Horojbk e volhor ce jkse prolhehe k e jklstufr ol evkr ho torjorks horojbks ec gkjo k tololjfe ho ce
jkse= Oc erjuck 4.8>8½ hoc J.J., ostedcojol ostes ejuctehos.
?.- Horojbk e jkljurrfr e ce sudeste ho ce jkse oipoõehe.

»Uuo kdcfgejfklos olo oc houhkr prolherfk;=

Ce prolhe os ul jkltretk ulfcetorec, pkrquo ho æc súck lejol kdcfgejfklos pere ule ho ces pertos. Ol ces prolhes
quo so porojjfklel jkl ce oltroge ho ce jkse, so kdcfge oc ejroohkr. ^kr oc jkltrerfk, ol ces prolhes sfl
hospcezeifoltk, oc kdcfgehk os oc houhkr.
Ol ce prolhe jfvfc, oc houhkr, pkr oc skck jkltretk, lk jkltreo kdcfgejfúl ecgule. Zfl oidergk, pkr bojbk
pkstorfkros, puoho rosucter kdcfgehk e flhoilfzer ec ejroohkr, sogýl boiks ostuhfehk (erjuck 4:61). ^ere
bejor oojve oste kdcfgejfúl, oc ejroohkr gkze ho ce ejjfúl prolherfe jkltrerfe y hoc horojbk cogec ho
rotoljfúl.
Ol ces prolhes sfl hospcezeifoltk, oc houhkr jkltreo luiorkses kdcfgejfklos puos e æc jkrrospklho jufher y
jklsorver ce jkse (ck quo jkrrospklho ec ejroohkr ol ces prolhes jfvfcos). Oc houhkr rospklho ho jucpe covo, y
hodorå porifr ec ejroohkr quo flspojjfklo oc ostehk ho ce jkse prolhehe.

Oxljfúl ho ce prolhe.
Ce prolhe so puoho oxlgufr, ye pkr vée jklsojuoljfec, ye pkr vée prfljfpec.
5.-
5.- Je
Jeus
usec
ecos
os ho oxl
oxljf
jfúl
úl pk
pkrr vvée
ée ejjo
ejjosk
skrfrfee k jk
jkls
lsoj
ojuouolj
ljfe
fec.
c.
Ce kdcfgejfúl prfljfpec puoho oxlgufrso pkr juecqufore ho cks iohfks jkltoipcehks ol oc erjuck 5.?17½ hoc
J.J. y jkl occk, fguec suorto jkrro ce prolhe, hehk su jeråjtor ho ejjoskrfk.
4.-
4.- Jeus
Jeusec
ecos
os ho
ho ox
oxlj
ljfú
fúl
l pkr
pkr vée
vée hfro
hfrojt
jtee k prf
prflj
ljfp
fpec
ec..
e) Ho
Host
strurujj
jjfú
fúll jki
jkippcote
cote ho ce jjks
ksee oip
oipoõ
oõeh
ehe.
e.
d) Ju
Juel
elhk hk oc
oc ejro
ejrooh
ohkr
kr pes
pesee e sor
sor huoõ
huoõk k ho ce jks
jksee oipo
oipoõe
õehe
he pkr
pkr jue
juecq
cquf
ufor
or tu
tuck
ck..
j) ^k
^krr rros
oskc
kcuj
ujfú
fúll hoc
hoc horo
horojb
jbk
k ho
ho hki
hkiflflfk
fk hoc
hoc jkls
jklst
tuy
uyol
olto
to..
h) ^k
^krr –e
–edu
dusk
sk’’ ho ce pr
prol
olhe
he pk
pkrr p
per
erto
to hoc
hoc ejro
ejrooh
ohkrkr==
o) Ju
Juel
elhk
hk so
so he
he ol
ol prol
prolhe
he ul
ulee jkse
jkse emo
emole
le,, y oc
oc vvor
orhe
heho
hork
rk huo
huoõk
õk ce rojc
rojcei
eie.
e.

OC JKLXTEXK HO AFEL]E

Oc erjuck 4.::?½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce aelze os ule kdcfgejfúl ejjoskrfe, ol vfrtuh ho ce juec ule k iås
porskles rospklhol ho ule kdcfgejfúl emole, jkiprkioælhkso pere jkl oc ejroohkr e juipcfrce ol tkhk k
perto, sf oc houhkr prfljfpec lk ce juipco.
Ce aelze puoho jklstufrso, lk súck e evkr hoc houhkr prfljfpec, sflk ho ktrk aehkr’.
Fipkrtelto os soõecer quo ce aelze lk os ule kdcfgejfúl sflk quo ul jkltretk ejjoskrfk quo so jocodre oltro
ejroohkr y aehkr. Ce lojosfheh ol quo so oljuoltre oc aehkr ho sesejor ce kdcfgejfúl, tktec k perjfeciolto,
ol sudsfhfk hoc houhkr prfljfpec, os oc oojtk prkpfk y ulheioltec ho osto jkltretk.

Jerejtorésjes hoc jkltretk ho aelze=

5.-
5.- Ce aelze
aelze os ul jklt
jkltre
retk
tk jkls
jklsol
olsu
suec
ec== Ce aelze
aelze os ul jkltrjkltretk
etk golo
golore
reci
ciol
olto
to jkls
jklsololsusuec
ec,, ostk os,
os, so
porojjfkle pkr oc skck jklsolifoltk ho ces pertos.
Zfl oidergk, oc jkltretk ho aelze suoco sor skcoilo. Os skcoilo ol cks sfgufoltos
jesks=
e) Ce aelz
aelzee quo
quo hodol
hodol rolhfr
rolhfr cks turos
turos y jurehk
jurehkros
ros.. Ec rosp
rospojt
ojtk
k oc erjuc
erjuckk 2?? hoc J.^.J.
J.^.J.,, osted
ostedcoj
cojo=
o= –^er
–^eree
quo oc trfdulec ielho ktkrger ce osjrfture ho hfsjorlfifoltk k her jkpfe hoc tuck, ol oc jesk hoc 4 fljfsk hoc
erjuck eltorfkr, os lojoserfk quo projohe oc ktkrgeifoltk pkr osjrfture pýdcfje ho ce aelze e quo oc tutkr k
jurehkr ostæ kdcfgehk.
Oste aelze hodo sor eprkdehe pkr oc trfdulec, jkl euhfoljfe hoc hoolskr rospojvk’.
d) Ce aelze
aelze iorjel
iorjelc
c hodor
hodoråå ktkrger
ktkrgerso
so pkr
pkr osjr
osjrftk
ftk,, y sfl
sfl oste
oste jfrju
jfrjulst
lstelj
eljfe
fe sorå
sorå ho lflg
lflgýl
ýl veck
veckrr lf ooj
oojtk.
tk.
j) Oc evec
evec,, quo
quo os ule ospojf
ospojfoo ho aelze,
aelze, pkr
pkr iohf
iohfk k ho juec
juec uul
l torjo
torjork
rk so
so kdcfge
kdcfge skcfhe
skcfherfe
rfeiol
ioltoto ecec pegk
pegk hoho
ule cotre ho jeidfk k ho ul pegeræ. Ce skce arie ol oc elvorsk ho ce cotre k pegeræ, k ho su bkme ho
prkcklgejfúl, ol su jesk, jklstuyo evec, e iolks quo ose arie soe hoc gfrehkr k hoc cfdrehk.
h) Ce aelz
aelzee quo so rflh
rflhee pere
pere gerel
gerelzezerr ce cfdor
cfdorte
tehh prkvf
prkvfsf
sfkl
klec
ec ho cks
cks prkjo
prkjosesehk
hkss hodo
hodo jkls
jklstutufr
frso
so pkr
pkr
osjrfture pýdcfje, k pkr ejte ariehe elto oc muoz pkr oc prkjosehk y oc aehk.

4.- Ce aelze os ul jkltretk ulfcetorec= Ce aelze os ul jkltretk ulfcetorec pkrquo súck ule perto so kdcfge pere
jkl ce ktre quo lk jkltreo kdcfgejfúl ecgule. Oc quo so kdcfge os oc aehkr pere jkl oc ejroohkr.
Ce aelze sorée dfcetorec sf oc ejroohkr so kdcfgere e peger ule roiulorejfúl ec aehkr pkr oc sorvfjfk quo co
proste. ^ork, ol tec jesk, ce aelze hogolore ol ktrk jkltretk0 ul jkltretk ho sogurk.

:.-
:.- Ce aelz
aelzee os ul jkltre
jkltretk
tk gret
gretuf
uftk
tk== Xfolo
Xfolo oc jklt
jkltre
retk
tk pkr
pkr kdmot
kdmotk
k súck
súck ce ucfh
ucfheh
eh ho ule
ule ho ces perto
pertos,
s,
surfolhk oc greveiol ýlfjeiolto oc aehkr.
Fipkrtelto os soõecer quo lehe fipfho quo oc aehkr ospuco ule roiulorejfúl pkr oc rfosgk e quo so oxpklo
ho tolor quo sesejor ce kdcfgejfúl ol cuger hoc houhkr.
Oc erjuck 4.:85½ hoc J.J., hfspklo= –Oc aehkr puoho ospucer jkl oc houhkr ule roiulorejfúl pojulferfe pkr
oc sorvfjfk quo co proste’.
^oso e ce gretufheh ho ce aelze y ho lk ropkrter lflgýl doloajfk, oc aehkr rospklho ho ce jucpe covo, esé ck
ostedcojo oc erjuck 4.:?5½ ho J.J.
8.- Ce aelze os ul jkltretk ejjoskrfk= Ce alecfheh ho ce aelze os prkjurer ec ejroohkr ule gerele y supklo
lojoserfeiolto ule kdcfgejfúl prfljfpec e quo ejjoho. Ce suorto ho ce aleze ostå élieiolto cfgehe e ce
suorto ho ce kdcfgejfúl prfljfpec.
Ces jklsojuoljfes ho quo ce aelze soe ul jkltretk ejjoskrfk skl ces sfgufoltos=
e) Oxl
Oxlgu
gufh
fhee ccee kdc
kdcfg
fgej
ejfú
fúl
l prf
prflj
ljfp
fpec
ec so oxl
oxlguguoo fgu
fguec
ecio
ioltltoo ccee ael
aelze
ze..
Esé ce lucfheh ho ce kdcfgejfúl prfljfpec ejerroe ce lucfheh ho ce aelze.
Oste rogce suro oxjopjfúl juelhk ce lucfheh prkvfolo ho ce roceve fljepejfheh hoc houhkr prfljfpec.
d) Ktre
Ktre jklso
jklsojuojuoljfljfee fipkrt
fipkrtelt
eltoo os ce
ce ejuc
ejucteh
teh hoc aeh
aehkrkr ho kpklor
kpklor ecec ejroo
ejroohkr
hkr tkh
tkhes
es ces
ces oxjo
oxjopjf
pjfkl
klos
os quo
quo
horfvel ho ce leturecoze ho ce kdcfgejfúl prfljfpec.
j) ^kr ýcik,
ýcik, ce aelz aelzee lk puoho
puoho sor
sor iås
iås grev
grevkse
kse quo ce kdcf
kdcfgejgejfúl
fúl hoc houhkr
houhkr prfl
prfljfp
jfpec.
ec. Oc erj
erjuck
uck 4.:8:½
4.:8:½
fljfsk 5 hoc J.J., ostedcojo= –Oc aehkr lk puoho kdcfgerso e iås ho ck quo hodo oc houhkr prfljfpec, pork puoho
kdcfgerso e iolks’. Ol oc ifsik solhk oc erjuck 4.:88½ hoc J.J., quo hfjo= –Oc aehkr lk puoho kdcfgerso ol
tæriflks iås grevksks quo oc prfljfpec houhkr, lk súck jkl rospojtk e ce juele sflk ec oipk, ec cuger, e ce
jklhfjfúl k ec ikhk hoc pegk, k e ce pole fipuoste pkr ce flomojujfúl flomojujfúl hoc jkltretk e quo ejjohe ce aelze0 pork
puoho kdcfgerso ol tæriflks iolks grevksks.
^khrå, sfl oidergk, kdcfgerso ho ul ikhk iås oajez, pkr omoipck, jkl ule bfpktoje, eulquo ce kdcfgejfúl
prfljfpec lk ce tolge.

Ce aelze quo oxjoho demk juecqufore ho cks rospojtks flhfjehks ol oc fljfsk 5., hodorå rohujfrso e cks tæriflks
ho ce kdcfgejfúl prfljfpec.
Ol jesk ho huhe so ehkpterå ce fltorprotejfúl iås evkredco e ce jklkrifheh ho ces hks kdcfgejfklos prfljfpec
y ejjoskrfe’.
^oso e quo oc aehkr lk puoho kdcfgerso ol krie iås grevkse, puoho quoher kdcfgehk iås oajeziolto. Oc
erjuck 4.:88 fljfsk 4 hoc J.J., hfjo= –^khrå, sfl oidergk, kdcfgerso ho ul ikhk iås oajez, pkr omoipck, jkl
ule bfpktoje, eulquo ce kdcfgejfúl prfljfpec lk ce tolge’.

Jcesfajejfklos ho ce aelze= Ce aelze puoho sor cogec, muhfjfec y jklvoljfklec0 porsklec o bfpktojerfe k
prolherée0 cfiftehe k fcfiftehe0 sfipco y skcfherfe.
5.- Afelze jklvoljfklec, cogec y muhfjfec= Ce jcesfajejfúl lk so roaoro ec krfgol ho ce kdcfgejfúl hoc aehkr ‚ quo
os flverfedcoiolto jklvoljfúl ec ‚ sflk ec krfgol ho ce kdcfgejfúl hoc houhkr prfljfpec ho rolhfr aelze, ho
prkjurerso ul aehkr.
Holtrk ho ce aelze cogec pkhoiks oljkltrer ce quo ostål kdcfgehks e rolhfr cks pksoohkros prkvfskrfks
(erjuck 26½ hoc J.J.), cks tutkros y jurehkros (erjucks :78½ y :71½ hoc J.J.), cks usurujtuerfks (erjucks 77?½
y 777½ hoc J.J.), otjætore.
Ol jueltk e ce aelze muhfjfec, hodo homerso ol jcerk quo oc muoz, pere krholer su jklstujfúl, hodo epkyerso ol
toxtk oxprosk ho ce coy. Xec os oc jesk ho cks prkpfoterfks ahujferfks, hoc huoõk ho ce kdre ruflkse y ho cks
ecdejoes.
^kr ýcik os hoc jesk soõecer quo ol ce aelze oxfgfhe pkr oc muoz, oc aehkr lk gkze hoc doloajfk ho oxjusfúl.

4.- Afelze porsklec o bfpktojerfe k prolherée= Afelze porsklec os equocce ol quo oc aehkr sfipcoiolto kdcfge e
tkhks sus dfolos0 ce aelze bfpktojerfe k prolherée os equocce ol quo, ehoiås, jklstuyo ule prolhe k
bfpktoje.
Ol ce aelze porsklec, oc ejroohkr hfspklo ho hks ejjfklos porsklecos, ule jkltre oc houhkr prfljfpec y ktre
jkltre oc aehkr.
Juelhk ce aelze os bfpktojerfe k prolherée, hfspklo oc ejroohkr, tkhevée, ho ule ejjfúl roec jkltre oc aehkr,
quo co porifto pegerso prooroltoiolto jkl cks dfolos bfpktojehks k oipoõehks.
Oc erjuck 4.8:>½, fljfsk : hoc J.J., ostedcojo quo= –Ce aelze so cceie bfpktojerfe juelhk oc aehkr so kdcfge jkl
bfpktoje’. V egroge oc fljfsk 8, quo= –Ce aelze bfpktojerfe ostå sumote ol jueltk e ce ejjfúl porsklec e ces rogces
ho ce sfipco aelze’ . Ostk sfglfaje quo juelhk so fltolto ce ejjfúl roec, so epcfjerål ces rogces ho ce bfpktoje k
ho ce prolhe.

Zf oc ejroohkr omorjfte jkltre oc aehkr ce ejjfúl roec, hodo tolor prosolto ck sfgufolto=
e) Uuo
Uuo lk
lk pkh
pkhrå
rå kp
kpklklor
or oc aehk
aehkrr oc
oc dol
doloa
oajf
jfk
k ho
ho oxj
oxjus
usfú
fúl.
l.
d) Uuo
Uuo ce flhf
flhfvf
vfsf
sfdf
dfcf
cfhe
heh
h ho ce prolh
prolhee y ho ce bfpk
bfpkto
toje
je fipo
fipohf
hfrå
rå fgue
fgueci
ciol
olto
to e ck
ckss ae
aehk
hkro
ross fl
flvk
vkje
jerr oc
doloajfk ho hfvfsfúl.

:.- Afelze cfiftehe o fcfiftehe= Ce aelze os hoalfhe k cfiftehe juelhk ol oc jkltretk so hotoriflel ces
kdcfgejfklos jkljrotes quo oc aehkr tkie skdro sé k juelhk so cfifte e ule jelheh ame ho hflork.
Os flhoalfhe k fcfiftehe ce aelze juelhk lk so hotoriflel ces kdcfgejfklos quo gerelze oc aehkr k ce juele
ho su rospklsedfcfheh.
Oc erjuck 4.:17½ fljfsk : hoc J.J., ostedcojo= –Oc aehkr quo floquévkjeiolto beye cfiftehk su rospklsedfcfheh
e ule suie k jukte hotoriflehe, lk sorå rospklsedco sflk beste jkljurroljfe ho hfjbe suie k jukte’.
Hoc ifsik ikhk, cfiftehe ce aelze e hotoriflehes kdcfgejfklos,
kdcfgejfklos, lk so oxolho e ktres kdcfgejfklos hfvorses.
Zf ce aelze os fcfiftehe, sfl oidergk, olo ul cfifto0 lk so oxolho e iås quo ce kdcfgejfúl prfljfpec.
Be projfsehk oc cogfscehkr ce oxtolsfúl ho ce aelze quo lk so oljuoltre cfiftehe ol su juele. Ec rospojtk oc
erjuck 4.:87½ hoc J.J., hfjo= –Ce aelze lk so prosuio, lf hodo oxtolhorso e iås quo oc tolkr ho ck oxprosk0
pork so supklo jkiprolhor tkhks cks ejjoskrfks ho ce houhe, jkik cks fltorosos, ces jkstes muhfjfecos hoc
prfior roquorfifoltk bojbk ec prfljfpec houhkr, ces ho ce fliejfúl quo ol jklsojuoljfe so bfjforo ec aehkr, y
tkhes ces pkstorfkros e oste fliejfúl0 pork lk ces jeusehes ol oc oipk fltoriohfk oltro oc prfior
roquorfifoltk y ce fliejfúl eltohfjbe’.
Oc aehkr, ol jklsojuoljfe, ostå kdcfgehk= e) ec pegk hoc jepftec ho ce kdcfgejfúl0 d) e peger cks fltorosos0 j) ec
pegk ho ces jkstes.
Lk rospklho oc aehkr ho ces jkstes prkhujfhes oltro oc roquorfifoltk hoc houhkr y ce fliejfúl e quo æc so
bege0 ol vfste ho ce ecte ho pegk hoc houhkr, oc ejroohkr puhk hfrfgfrso fliohfeteiolto ol jkltre hoc aehkr y
ebkrrerso tecos jkstes.

8.- Afelze sfipco y skcfherfe= Cks ejroohkros, åvfhks ho gerele, e ioluhk lk so jkltoltel jkl ce sfipco
aelze0 oxfgol quo oc aehkr so kdcfguo skcfherfeiolto.
Ce ospucejfúl ho ce skcfherfheh ol ce aelze prkhujo jkik oojtk ulheioltec prfver ec aehkr hoc doloajfk ho
oxjusfúl.

Ol jesk ho sor verfks cks aehkros, jkik jklsojuoljfe ho ce skcfherfheh, quoherål fgueciolto prfvehks hoc
doloajfk ho hfvfsfúl.
Oc erjuck 5.?44½ ostedcojo quo oc jkhouhkr quo lk olo fltoræs ol oc logkjfk, ol sus rocejfklos jkl cks
hoiås jkhouhkros, so jklsfhore jkik ul aehkr.
Arolto ec ejroohkr, os ul jkhouhkr skcfherfk0 elto cks jkhouhkros, os ul aehkr.

Kdmotk ho ce aelze= Ce kdcfgejfúl prfljfpec puoho

puoho sor ho her, bejor k lk bejor0 pork ce kdcfgejfúl hoc aehkr sorå
sfoipro ho her y, tkhevée, ho her ule suie ho hflork.
Oc erjuck 4.:8:½ fljfsk 4 hoc J.J., hfjo= –^uoho kdcfgerso e peger ule suie ho hflork ol cuger ho ktre jkse ho
veckr fguec k ieykr’ . V oc fljfsk 8 egroge= –Ce kdcfgejfúl ho peger ule jkse quo lk soe hflork ol cuger ho ktre
jkse k ho ule suie ho hflork, lk jklstuyo aelze’.
Zf ce kdcfgejfúl eaelzehe os ho bejor, oc aehkr lk so kdcfge e omojuter oc bojbk ol cuger hoc houhkr0 gerelze
ýlfjeiolto oc pegk ho cks pormufjfks quo ce flrejjfúl ejerroo ec ejroohkr.
Ce kdcfgejfúl ho lk bejor so rosuocvo ol ce flhoilfzejfúl ho pormufjfks sf oc houhkr ce jkltrevfolo y lk puoho
hosbejorso ck bojbk. Ce aelze ho ule kdcfgejfúl ho oste ospojfo lk bejo rospklsedco ec aehkr sflk ho cks
pormufjfks horfvehks hoc fljuipcfifoltk.
fljuipcfifoltk.

Oojtks ho ce aelze
aelze

Cks oojt
oojtks
ks ho ce aelze
aelze puohol
puohol sor elecfz
elecfzehk
ehkss h
hosh
oshoo tros
tros ppult
ultks
ks ho vfste=
vfste= 5.- Oojtk
Oojtkss ho ce aelze
aelze oltro
oltro oc
ejroohkr y oc aehkr0
4.-
4.- Ooj
Oojtk
tkss h
hoo ccee ael
aelze
ze oltr
oltroo oc
oc aeh
aehkr
kr y oc
oc h
hou
ouhk
hkr0r0 y :
:..- Ooj
Oojtk
tkss h
hoo ccee ael
aelze
ze oltr
oltroo ccks
ks jkae
jkaehk
hkro
ros.
s.

5.- Oojtks ho ce aelze oltro oc ejroohkr y oc aehkr= Cks oojtks ho ce aelze oltro ejroohkr y aehkr hodol
jklsfhorerso ol hks ikioltks0 eltos y hospuæs quo oc prfiork rojklvolge ec sogulhk.

Cks oojtks ho ce aelze eltorfkros e ce rojklvoljfúl hoc aehkr so roaorol e ce ejucteh ho æsto ho peger ce
houhe y oxfgfr quo oc ejroohkr, hosho quo so bege oxfgfdco ce kdcfgejfúl, prkjohe jkltre oc prfljfpec houhkr.
Cks oojtks pkstorfkros hfjol rocejfúl jkl cks iohfks ho hoolse jkl quo juolte oc aehkr.

e) Aeju
Aejuct
cteh
eh hoc
hoc aehkr
aehkr ho el
eljf
jfpe
pers
rsoo e peger
peger ce houh
houhe=
e= Oc erj
erjuc
uck
k 4.:?:
4.:?:½½ hoc J.J
J.J.,
., oste
ostedc
dcoj
ojo=
o= –Oc
–Oc aehkr
aehkr
pkhrå bejor oc pegk ho ce houhe, eul eltos ho sor rojklvolfhk pkr oc ejroohkr, ol tkhks cks jesks ol quo
puhforo bejorck oc houhkr prfljfpec’. Oc aehkr puoho, pkr jfortk, juipcfr ce kdcfgejfúl quo so be bojbk oxfgfdco.
^khrå teidfæl juipcfr ce kdcfgejfúl e pcezk, ifoltres so oljuoltro polhfolto, jehe voz quo so treto ho ul
tæriflk ostedcojfhk ol doloajfk hoc houhkr quo, pkr ck ifsik puoho roluljfer.
^ork oc aehkr quo pege eltos hoc voljfifoltk hoc pcezk hodo osporer quo so juipce pere omorjfter jkltre oc
houhkr ce ejjfúl pere oc rooidkcsk ho ck quo pegú eljfpeheiolto (erjuck 4.:7:½ hoc J.J.).
Fipkrtelto os soõecer quo oc pegk eljfpehk puoho, ovoltueciolto, prkhujfr pormufjfks ec houhkr prfljfpec.
^ere ovfter occk, oc cogfscehkr be krholehk ec aehkr her evfsk ec houhkr eltos ho oojtuer oc pegk. Ce kifsfúl hoc
evfsk prkhujo fipkrteltos jklsojuoljfes, e sedor=
5.- Oc houhkr puoho kpklor ec aehkr tkhes ces oxjopjfklos quo puhk kpklor ec ejroohkr.
4.- ^forho oc aehkr oc horojbk pere quo so co rooidkcso, sf oc houhkr pege ce houhe fglkrelhk quo oc aehkr ce
bedée sesojbk.

d) Aeju
Aejuctcteh
eh hoc
hoc aehkr
aehkr ho oxfg
oxfgfr
fr quo
quo so prkjo
prkjohe
he jklt
jkltre
re oc houh
houhkr
kr== Juelh
Juelhk
k so bejo
bejo oxfgf
oxfgfdc
dcoo ce kdcfg
kdcfgej
ejfú
fúl
l
prfljfpec, oc aehkr osporerå, roguceriolto, quo oc ejroohkr tkio ce flfjfeve. ^ork ce coy co eutkrfze, sfl osporer
quo oc ejroohkr co rojklvolge, pere oxfgfr quo so prkjohe ho fliohfetk jkltre oc houhkr prfljfpec.
Oc erjuck 4.:?1½ hoc J.J., hfspklo= –Eulquo oc aehkr lk soe rojklvolfhk, pkhrå roquorfr ec ejroohkr, hosho
quo soe oxfgfdco ce houhe, pere quo prkjohe jkltre oc houhkr prfljfpec0 y sf oc ejroohkr hospuæs ho osto
roquorfifoltk ck roterhero, lk sorå rospklsedco oc aehkr pkr ce flskcvoljfe hoc houhkr prfljfpec, skdrovolfhe
hurelto oc roterhk’.

j) Flfjfe
Flfjfev
vee hoc ejroo
ejroohkr
hkr== ^uoho
^uoho oc
oc ejroo
ejroohkr
hkr pors
porsogu
ogufr
fr ec aehkr
aehkr hosh
hoshoo quo
quo ce kdcf
kdcfgej
gejfúl
fúl so bejo
bejo oxfgfd
oxfgfdco0
co0
lk os lojoserfk quo prfioreiolto porsfge ec houhkr prfljfpec.
Ce hoalfjfúl hoc erjuck 4.::?½ ostedcojo quo oc aehkr so kdcfge e juipcfr ol tkhk k perto ce kdcfgejfúl, sf oc
houhkr prfljfpec lk ce juipco. ^ork, ol vorheh, ce kdcfgejfúl hoc aehkr lk os jklhfjfklec, sudkrhflehe ec
ovoltk uturk o fljfortk ho quo oc ifsik houhkr lk ce sesege. Oc doloajfk ho oxjusfúl ho quo gkze oc aehkr
lk fipkrte quo oc ejroohkr hode lojoserfeiolto porsogufr prfiork ec houhkr0 os ejuctevk pere oc aehkr
kpklorck y súck ol jesk ho quo ck flvkquo, oc ejroohkr hodo ejjfkler prfioreiolto jkltre oc houhkr prfljfpec.

Hoolse hoc aehkr= Ce hoolse hoc aehkr jklsfstol ol=

e) Oc doloajfk ho
ho ox
oxjusfúl0
d) Oc doloajfk ho hfvfsfúl0
j) Ce oxjopjfúl ho sudrkgejfúl0 y
h) Oxjopjfklos roecos y porsklecos.

Oc doloajfk ho oxjusfúl
oxjusfúl

Oc erjuck 4.:?7½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc aehkr rojklvolfhk gkze hoc doloajfk ho oxjusfúl ol vfrtuh hoc juec
pkhrå oxfgfr quo eltos ho prkjohor jkltre æc so porsfge ce houhe ol cks dfolos hoc houhkr prfljfpec, y ol ces
bfpktojes k prolhes prostehes pkr æsto pere ce sogurfheh ho ce ifsie houhe’. Oc erjuck ol jkioltk pklo ho
ielfaostk quo oc doloajfk ho oxjusfúl os ejuctevk pere oc aehkr.

Jesks ol quo oc ejroohkr so kdcfge e prejjer ce oxjusfúl= Oxfstol jfortks jesks ol quo oc ejroohkr ostå
kdcfgehk e prejjer ce oxjusfúl, jkik roqufsftk provfk flhfspolsedco pere prkjohor jkltre oc aehkr.
e) Hodorå
Hodorå oc ejrooh
ejroohkr
kr prejj
prejjer
er ce oxjusf
oxjusfúl
úl juelhk
juelhk esé so beye
beye osp
ospuc
ucehk
ehk oxpros
oxproseio
eiolto
lto..
d) Zo olto
oltolh
lhor
oråå quo oc ejro
ejrooh
ohkr
kr os kdcf
kdcfge
gehk
hk e ce oxjus
oxjusfú
fúl
l juelh
juelhk
k oc aehkr
aehkr oxpr
oxpros
osee floqu
floqufv
fvkj
kjeh
ehei
eiol
olto
to
quo lk so be kdcfgehk e peger sflk ck quo oc ejroohkr lk puhforo kdtolor hoc houhkr.

Toqufsftks hoc doloajfk ho oxjusfúl=

5.-
5.- Uuo
Uuo oc aehk
aehkrr lk ostæ
ostæ prfv
prfveh
ehkk hoc
hoc dolo
doloaj
ajfk
fk== Oc aehk
aehkrr so oljuoljuol
oltr
tree prfv
prfveh
ehk k ho
hocc do
dolo
loaj
ajfk
fk ol cks
sfgufoltos jesks=
e) Lk gkz
gkzee hoc
hoc dolo
doloaj
ajfk
fk ho
ho oxju
oxjusf
sfúl
úl oc
oc aehk
aehkrr quo
quo ck be rolrolul
uljfjfeh
ehk
k oxpr
oxpros
osei
eiol
olto
to..
d) Lk gk
gkze
ze ho
hocc d
dol
oloa
oajf
jfk
k oc
oc a
aeh
ehkr
kr qu
quoo so
so be
be kdc
kdcfg
fgeh
ehk k skc
skcfh
fher
erfe
feio
iolt
lto.
o.
j) Lk gkze
gkze hoc doloaj
doloajfk
fk oc
oc aehkr
aehkr ho
ho ule
ule kdcfg
kdcfgejf
ejfúl
úl letu
leturec
rec00 os lojos
lojoserf
erfk
k quo
quo ce kdcfge
kdcfgejfú
jfúll prflj
prfljfpe
fpecc tolge
tolge
ejjfúl.
h) Lk gkze
gkze ho
hocc d
dol
oloa
oajf
jfk
k oc
oc a
aeh
ehkr
kr ol ce aelz
aelzee muh
muhfj
fjfe
fec.
c.
4.-
4.- Uuo
Uuo oc dolo
doloajajfk
fk so kpkl
kpklgege ol oi
oipkpk kpkr
kpkrtu
tulk
lk== Ec rospo
rospojt
jtk
k oc erj
erjuc
uck
k 4.:?2
4.:?2½½ L½ ? hoc J.J
J.J.,
., hfjo
hfjo==
–^ere gkzer hoc doloajfk ho oxjusfúl skl lojoserfes ces jklhfjfklos

sfgufoltos= ?. Uuo so kpklge oc doloajfk cuogk quo soe roquorfhk oc aehkr0 secvk quo oc houhkr ec oipk hoc
roquorfifoltk lk tolge dfolos y hospuæs cks ehqufore’.
Oc Júhfgk ho ^rkjohfifoltk Jfvfc be projfsehk ce kpkrtulfheh ol quo oc doloajfk ho oxjusfúl hodo flvkjerso. Zf
so trete ho ul mufjfk krhflerfk, hodo kpklorso ol oc tæriflk pere jkltoster ce hoielhe y jklstuyo ule
oxjopjfúl hfcetkrfe0 y ol oc mufjfk omojuvk hodo bejorso vecor ol oc osjrftk ho kpksfjfúl e ce omojujfúl.
:.- Uuo so soõeco ec ejroohkr dfolos hoc houhkr pere porsogufr oc juipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl= Lk puoho oc
aehkr cfifterso e oxfgfr ec ejroohkr quo so hfrfme jkltre oc houhkr prfljfpec0 hodo soõecer dfolos hoc houhkr ol
quo hodo porsogufr prfioreiolto ce houhe.
Oc Júhfgk Jfvfc be ostedcojfhk quo lk so tkierel ol juelte cks sfgufoltos dfolos=
e) Ck
Ckss dfol
dfolos
os oxfs
oxfsto
tolt
ltos
os u
uor
oree ho
hocc Xorr
Xorrft
ftkr
krfk
fk ho ce Topý
Topýdcdcfj
fje.
e.
d) Ck
Ckss dfol
dfolos
os oid
oidererge
gehk
hkss k cfg
cfgfk
fksk
sks,
s, k cks
cks jræ
jræhf
hftk
tkss ho hu
huhk
hksk
sk k hf
hfjf
jfcc jjkd
kdrk
rk..
j) Ck
Ckss dfo
dfolo
loss juy
juykkh
hki
kifl
flfk
fk ostå
ostå sumo
sumotk
tk e ule
ule jklh
jklhfj
fjfú
fúl
l ros
roskc
kcut
utkr
krfe
fe..
h) Cks
Cks ddfo
folo
loss b
bfp
fpkt
ktoj
ojeh
ehks
ks e ev
evkr
kr ho
ho ho
houh
uhes
es pr
pro
oor
orol
olto
tos.
s.

Oojtks hoc doloajfk ho oxjusfúl=

5.-
5.- Jk
Jkik
ik oxjo
oxjopj
pjfú
fúl
l hfce
hfcetk
tkrf
rfee q
quo
uo os,
os, oocc dol
doloa
oajf
jfk
k ho
ho oxju
oxjusf
sfúl
úl su
susp
spol
olho
ho ce oltre
oltrehe
he ol mufj
mufjfk
fk.. 4.-
4.- Oc
ejroohkr quohe kdcfgehk e prejjer ce oxjusfúl, e porsogufr ec houhkr prfljfpec.

Oc doloajfk ho hfvfsfúl
hfvfsfúl

Oc doloajfk ho hfvfsfúl súck olo cuger juelhk oxfsto pcurecfheh ho aehkros. Zf skl verfks cks aehkros so
oltolhorå hfvfhfhe ce houhe oltro occks pkr pertos fguecos, y lk pkhrå oc ejroohkr oxfgfr e lflgulk ho occks sflk
ce jukte quo co jkrrospklhe.

Toqufsftks hoc doloajfk ho hfvfsfúl= ^ere gkzer cks aehkros hoc doloajfk ho hfvfsfúl so roquforol ces sfgufoltos
jklhfjfklos=
5.-
5.- Uuo
Uuo ccks
ks ae
aehk
hkro
ross lk
lk ssoo bey
beyel
el kd
kdcfcfge
gehk
hk sk
skcfcfhe
herf
rfei
eiololto
to ec pe
pegk
gk..
4.-
4.- Uuo
Uuo ccks
ks aeh
aehkr
kros
os lk soel
soel ho ul ifsi
ifsik khhou
ouhk hkrr y ho
ho ule
ule ifs
ifsie
ie hou
houhe
he..

Akries ho bejor ce hfvfsfúl= ^kr rogce golorec, ce hfvfsfúl ho ce houhe oltro cks aehkros so bejo pkr pertos
fguecos.
Ce rogce olo hks oxjopjfklos=

e) Ce hfvfs
hfvfsfúl
fúl ho ce
ce houhe
houhe so
so vorfa
vorfaje
je oltr
oltroo cks
cks aehkr
aehkros
os skcv
skcvolt
oltos.
os. Ec rosp
rospoj
ojtk
tk oc erjuc
erjuck
k 4.:17
4.:17½½ fljfs
fljfsk
k 4 hoc
hoc
J.J., hfspklo= –Ce flskcvoljfe ho ul aehkr greverå e cks ktrks0 pork lk so ifrerå jkik flskcvolto equoc juyk
sudaehkr lk ck ostå’.
d) Xe
Xeip
ipkjkjkk so vorf
vorfaj
ajer
eråå pkr per
perto
toss fguec
fguecos
os ce
ce hfvfs
hfvfsfú
fúl
l ho ce houh
houhee juelh
juelhk
k ecgul
ecgulkk ho cks
cks aehkr
aehkrosos beye
beye
cfiftehk su rospklsedfcfheh e ule hotoriflehe suie. Oc erjuck 4.:17, fljfsk alec, hfjo= –Oc aehkr quo
floquévkjeiolto beye cfiftehk su rospklsedfcfheh e ule suie k jukte hotoriflehe, lk sorå rospklsedco sflk
beste jkljurroljfe ho hfjbe suie k jukte’.

4.- Oojtk
Oojtkss ho ce
ce aelze
aelze oltr
oltroo oc aehk
aehkrr y oc houh
houhkr=
kr= Oc
Oc aehkr
aehkr quo
quo pege
pege lk
lk juipc
juipcoo ule
ule kdcfge
kdcfgejfú
jfúl
l prkpfe
prkpfe,, ol
quo tolge ul porsklec fltoræs, pkr jklsfgufolto hodo sor rooidkcsehk.
Jkl oso kdmotk hfspklo ho ule ejjfúl porsklec jkltre oc houhkr, ehoiås ho ce ejjfúl sudrkgetkrfe.
Ol prfljfpfk, oc aehkr lk puoho ejjfkler jkltre oc houhkr, soe omorjftelhk ce ejjfúl porsklec k ce ejjfúl
sudrkgetkrfe, sflk juelhk be pegehk.
Zfl oidergk, ol jesks oxjopjfklecos, ce coy ktkrge ul rojursk eljfpehk, pere ovfter oc tolor quo peger.

Horojbks hoc aehkr eltos hoc pegk=

e) Oc ae
aehk
hkrr olo
olo ho horo
rojb
jbkk e quo
quo ococ h
hou
ouhk
hkrr kdto
kdtolglgee quo
quo so
so ccoo roc
rocov
ovoo ho
ho ce ae
aelz
lze.
e.
d) ^uoh
^uohoo oxf
oxfgf
gfrr q
quo
uo oc ho
houh
uhkr
kr co jeuj
jeujfk
fklo
loss ces
ces rosu
rosuct
ctes
es ho ce aeaelz
lze.
e.
j) Oc aehkr
aehkr puoho
puoho oxfgfr
oxfgfr hoc hou
houhkr
hkr quo jklsfg
jklsfglolo iohfks
iohfks suajfo
suajfolto ltoss p
pere
ere oojtu
oojtuer
er oc
oc pegk
pegk..

Jfrjulsteljfes quo eutkrfzel ec aehkr pere omorjfter ostks horojbks= Oc erjuck 4.:16½ hoc J.J, ostedcojo= –Oc
aehkr tolhrå horojbk pere quo oc houhkr prfljfpec co kdtolge oc rocovk k co jeujfklo ces rosuctes ho ce aelze, k
jklsfglo iohfks ho pegk, ol cks jesks sfgufoltos=
5. Ju
Juel
elhk
hk oc
oc houh
houhkr
kr prf
prflj
ljfp
fpec
ec hfs
hfsfp
fpee k evol
evoltu
ture
re toi
toior
orer
erfe
feio
iolt
ltoo sus
sus dfol
dfolos
os00
5. Ju
Juel
elhk
hk oc
oc houh
houhkr
kr prf
prflj
ljfp
fpec
ec hfs
hfsfp
fpee k evol
evoltu
ture
re toi
toior
orer
erfe
feio
iolt
ltoo sus
sus dfol
dfolos
os00

4. Ju
Juel
elhk
hk oc
oc houh
houhkr
kr prfl
prfljf
jfpe
pecc so kdcf
kdcfgú
gú e kdto
kdtolo
lorc
rcoo oc roco
rocovk
vk ho
ho ce aelz
aelzee holtrk
holtrk ho
ho jfor
jfortk
tk pcez
pcezk,
k, y so be
voljfhk osto pcezk0
:. Ju
Juelh
elhkk so be volj
voljfhk
fhk oc pcez
pcezkk k juip
juipcfh
cfhk
k ce jklhfj
jklhfjfúl
fúl quo
quo be
bejo
jo flio
fliohfe
hfetei
teiolt
oltoo oxfgf
oxfgfdco
dco ce kdcf
kdcfgej
gejfúl
fúl
prfljfpec ol tkhk k perto0
8. Zf budf
budfor
orol
ol trel
trelsj
sjur
urrf
rfhk
hk jflj
jfljkk eõks
eõks hosho
hosho oc ktkktkrg
rgei
eifo
folt
ltk
k ho ce aelz
aelze0
e0 e iolk
iolkss quo ce ce kdcfg
kdcfgej
ejfú
fúl
l
prfljfpec so beye jkltreéhk pkr ul oipk hotoriflehk iås cergk,

k soe ho equocces quo lk ostål sumotes e oxlgufrso ol oipk hotoriflehk, jkik ce ho cks tutkros y
jurehkros, ce hoc usurujtuerfk, ce ho ce rolte vftecfjfe, ce ho cks oipcoehks ol ce rojeuhejfúl k ehiflfstrejfúl
ho roltes pýdcfjes0
?. Zf bey
bey toikr
toikr ulh
ulhehk
ehk ho
ho quo
quo oc houh
houhkr
kr prfl
prfljfp
jfpec
ec so uguo,
uguo, lk home
homelhk
lhk dfolos
dfolos reéjos
reéjos suajfo
suajfolto
ltoss pere
pere oc
pegk ho ce houhe.
Cks horojbks equé jkljohfhks ec aehkr lk so oxolhol ec quo eaelzú jkltre ce vkculteh hoc houhkr’.

Ce ejjfúl porsklec k ho rooidkcsk= Ce ejjfúl quo portolojo ec aehkr, pkr horojbk prkpfk, oielehe hoc
jkltretk ho aelze, so holkifle ejjfúl porsklec k ejjfúl ho rooidkcsk.
Ce ejjfúl porsklec porifto ec aehkr quoher tkteciolto flhoilo ho ces jklsojuoljfes
jklsojuoljfes ho ce
aelze.
Ce ejjfúl ho rooidkcsk jkiprolho=
e) Oc jepftec pegehk0
d) Cks fltorosos0
j) Cks gestks0 y
h) Cks pormufjfks surfhks.

Jklhfjfklos pere omorjfter ce ejjfúl ho rooidkcsk=

5.- Uuo oc
oc aehkr
aehkr lk so
so olju
oljuolt
oltro
ro prfve
prfvehk
hk ho ce ejjf
ejjfúl=
úl= Oc
Oc aehkr
aehkr so oljuoljuol
oltre
tre prfv
prfvehk
ehk ho
ho ce ejjf
ejjfúl
úl olol cks
sfgufoltos jesks=
e) Ju
Juelh
elhk
k ce kdcf
kdcfgej
gejfúl
fúl hoc prf
prfljf
ljfpec
pec houhkr
houhkr os
os pureio
pureiolto
lto letu
leturec
rec,, u lk so be
be vecfh
vecfhehk
ehk pkr
pkr ce
ce reaje
reajejfújfúl
l
k pkr oc cepsk ho oipk.
d) Lk olo
olo ce ejjf
ejjfúl
úl ho
ho rooid
rooidkcs
kcsk
k oc aehkr
aehkr quo
quo so
so kdcf
kdcfgú
gú jklt
jkltre
re ce
ce vkcul
vkculteh
teh hoc
hoc ho
houhk
uhkrr prflj
prfljfp
fpec.
ec.
j) Lk ol
oloo oc aeh
aehkr
kr ejj
ejjfú
fúl
l ho roo
rooid
idkc
kcsk
sk jue
juelh
lhkk pege
pegess sfl
sfl evfs
evfskk ec hou
houhk
hkrr y æsto
æsto,, pkr
pkr su per
perto
to,, pege
pege
fgueciolto ce houhe.
4.-
4.- Uuo
Uuo beye
beye pegeh
pegehk k ce houh
houhe=e= ^ere
^ere olte
oltedc
dcer
er ce ejjf
ejjfúl
úl ho rooi
rooidkdkcs
csk
k os lojo
lojose
serf
rfk
k quo oc
oc aehkr
aehkr beye
beye
pegehk ce houhe.
Zf ce houhe so oxlguo pkr ecgýl iohfk lk klorksk pere oc aehkr, os kdvfk quo lk olo ejjfúl ho rooidkcsk.
:.- Uuo oc pegk
pegk beye
beye sfhk
sfhk ýc=
ýc= Oc pegk
pegk hoc
hoc aehk
aehkrr hodo
hodo sor
sor ýc,
ýc, olto
oltolhf
lhfælh
ælhkso
kso tec juel
juelhkhk be
be sfhk
sfhk jepe
jepezz ho
oxlgufr ce kdcfgejfúl.
8.- Uuo olte
oltedco
dco ce
ce ejjfúl
ejjfúl ol
ol oipk
oipk kpkrt
kpkrtulk
ulk== Oc aehkr
aehkr hodo
hodo hohuj
hohujfr
fr ce eejj
jjfúl
fúl ho
ho rooidk
rooidkcskcsk hosp
hospuæ
uæss hoc
pegk y, pkr rogce golorec, pkhrå bejorck fliohfeteiolto ho bedorck vorfajehk
vorfajehk..

^kr oxjopjfúl lk pkhrå oltedcer ce ejjfúl juelhk ce kdcfgejfúl prfljfpec lk ore eýl oxfgfdco, ostk os, sf oc aehkr
pegú eljfpeheiolto.
Oc erjuck 4.:7:½ hoc J.J., hfspklo= –Oc aehkr quo pegú eltos ho oxpfrer oc pcezk ho ce kdcfgejfúl prfljfpec, lk
pkhrå rojklvolfr ec houhkr, sflk hospuæs ho oxpfrehk oc pcezk’.
^kr ktre perto, oc aehkr hodorå oltedcer ce ejjfúl eltos ho quo prosjrfde. Oc pcezk ho prosjrfpjfúl os ho 5>
eõks, jkltehks hosho oc pegk k hosho quo so bfzk oxfgfdco ce kdcfgejfúl prfljfpec, ol su jesk.

:.- Oojtk
Oojtkss oltro
oltro cks
cks jkaehk
jkaehkros
ros== Juelh
Juelhk
k skl verf
verfks
ks cks
cks aehkro
aehkros,
s, ce houhe
houhe so
so hfvfho
hfvfho oltr
oltroo occ
occks,
ks, ho
ho pcolk
pcolk
horojbk, ol juktes fguecos.
Ce hfvfsfúl ho ce houhe ol pertos fguecos lk olo cuger ol jesk ho flskcvoljfe ho ul jkaehkr k juelhk so be
cfiftehk ce rospklsedfcfheh e ule jukte k suie hotoriflehe.

Oc aehkr quo pege iås ho ck quo co jkrrospklho doloajfe e sus jkaehkros y olo horojbk e quo co rooidkcsol
oc oxjosk pegehk.
Oc erjuck 4.:72½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc aehkr quo pege iås ho ck quo prkpkrjfkleciolto co jkrrospklho, os
sudrkgehk pkr oc oxjosk ol cks horojbks hoc ejroohkr jkltre cks jkaehkros’.

Cks jkaehkros puohol kpklorso, oltro sé, ces oxjopjfklos roecos y ces suyes porsklecos.

Oxljfúl ho ce aelze=
Ce oxljfúl puoho sor pkr vée jklsojuoljfec y pkr vée hfrojte k prfljfpec= Ce aelze puoho oxlgufrso pkr vée ho
jklsojuoljfee jehe voz quo so oxlge pkr ul iohfk cogec ce kdcfgejfúl prfljfpec.
jklsojuoljf prfljfpec.
Ce aelze so oxlguo pkr vée hfrojte juelhk jose ce rospklsedfcfheh hoc aehkr, eulquo ce kdcfgejfúl
kdcfgejfúl prfljfpec so
jklsorvo vfgolto.

CKZ JKLXTEXKZ ECOEXKTFKZ

Cks jkltretks klorksks puohol sor jkliutevks k ecoetkrfks.

Jkltretk jkliutevk os equoc ol quo ces prostejfklos ho ces pertos so ifrel jkik oqufvecoltos, ostk os, oc
doloajfk quo jehe ule rojfdo so ropute prkpkrjfklehk ec greveiol quo skpkrte.
Cks jkltretks ecoetkrfks, ol jeidfk, ul ejkltojfifoltk ho kjurroljfe fljforte, hopolhfolto hoc ezer, bejo quo
cks jkltreteltos jkrrel ul rfosgk ho geleljfe k pærhfhe.
Oc jkltretk ecoetkrfk ck os pere eides pertos jkltreteltos. Ce porspojve ho geleljfe pere ule ho ces pertos
jklstuyo jforteiolto ule pksfdfcfheh ho pærhfhe pere ce ktre.
Cks prf
prfljf
ljfpec
pecos
os jklt
jkltret
retks
ks ecoe
ecoetkr
tkrfks
fks skl=
skl= 5.-
5.- Oc jklt
jkltret
retk
k ho sogurk
sogurks0
s0
4.- Oc muogk0
:.- Ce epuoste0
8.- Ce jjk
klstujfúl ho
ho ul
ule rroolte vvfftecfjfe0 ?
?..- Ce jk
jklstujfúl ho
ho jjoolsk vf
vftecfjfk0
1.- Ce josfúl ho horojbks cfgfksks0 7 7..- Ce vo
volte ho ce ssu
uorto.

Ol oste perto ho ce ietorfe lks roorfroiks drovoiolto ec jkltretk ho sogurk, oc muogk y ce epuoste, ce rolte
vftecfjfe y oc jolsk vftecfjfk.

OC JKLXTEXK HO ZOG_TK

Oc sogurk os ul jkltretk dfcetorec, jklhfjfklec y ecoetkrfk pkr oc juec ule porskle leturec k muréhfje tkie skdro
sé pkr ul hotoriflehk oipk tkhks k ecgulks ho cks rfosgks ho pærhfhe k hotorfkrk quo jkrrol jfortks kdmotks
portolojfoltos e ktre porskle, kdcfgålhkso, iohfelto ule rotrfdujfúl jklvolfhe, e flhoilfzer ce pærhfhe k
juecqufor ktrk heõk osiedco quo surel cks kdmotks esogurehks.
^ere iujbks eutkros oc jkltretk ho sogurk lk os ecoetkrfk.
OC M_OGK V CE E^_OZXEO

Zf dfol oc Júhfgk lk be hoalfhk ec muogk e ce epuostk pkhoiks soõecer ck sfgufolto=

e) Oc muog
muogk
k os ul jklt
jkltret
retk
k pkr
pkr oc juec
juec ces
ces p
perto
ertos,
s, oltr
oltroge
ogehes
hes e ul muogk,
muogk, so
so kdcfg
kdcfgel
el e pege
pegerr ec gele
gelehkr
hkr ule
hotoriflehe suie ho hflork k e roecfzer ktre prostejfúl.
d) Ce epuo
epuost
stee os ul jklt
jkltre
retk
tk ol quo
quo ces pert
pertos
os,, ol hosej
hosejuo
uorh
rhk
k ejorj
ejorjee ho ul ejklt
ejkltoj
ojfi
fifo
folt
ltk
k juecq
juecquf
ufor
ore,
e,
jklvfolol ol quo equocce juye kpflfúl rosucto flulhehe pegerå e ce ktre ule suie ho hflork k roecfzerå ktre
prostejfúl ol su evkr.

Oc Muogk

Ce coy hfslguo oltro muogks céjftks o fcéjftks.

Cks muogks céjftks so sudhfvfhol ol muogks ho fltocfgoljfe y muogks ho hostroze sfje k jkrpkrec.

Cks muogks fcéjftks k ho ezer= Cks muogks ho ezer, ostk os, equoccks quo hopolhol ho ce suorto, skl fcéjftks. Oc
erjuck 4.4?6½ hoc J.J., hfjo= –Zkdro cks muogks ho ezer so osterå e ck hfjbk ol oc erjuck 5811.
Cks erjucks quo sfguol skl rocevks e cks muogks y epuostes céjftks’. ^kr su perto oc erjuck 5.811½ hoc J.J.,
ostedcojo= –Bey esfifsik kdmotk fcéjftk ol ces houhes jkltreéhes ol muogk ho ezer...’.
Ol jklsojuoljfe, ces kdcfgejfklos jkltreéhes ol muogks ho ezer ehkcojol ho lucfheh edskcute.
^kr jklsfgufolto, oc gelehkr lk puoho hoielher oc juipcfifoltk ho ces kdcfgejfklos quo horfvel ho oste jceso
ho muogk0 oc porhohkr puoho robuser oc pegk iohfelto ule oxjopjfúl ho lucfheh.
^ork, sesojbe ce houhe ho muogk, oc houhkr jerojo ho ejjfúl pere rojkdrer ck quo beye hehk k pegehk pkr ul
kdmotk k jeuse fcéjfte e sedfolhes.

Muogks céjftks jkl prohkiflfk ho ce fltocfgoljfe= Oc Júhfgk Jfvfc lk ropuhfe oste jceso ho muogks, pork ec ifsik
oipk be jroéhk pruholto lk her pcole oajejfe e ces kdcfgejfklos horfvehes
horfvehes ho ostks muogks.
Oc erjuck 4.41>½ hoc J.J., ostedcojo= –Oc muogk y ce epuoste lk prkhujol ejjfúl, sflk skceiolto oxjopjfúl.
Oc quo gele lk puoho oxfgfr oc pegk.
^ork sf oc quo pforho, pege, lk puoho ropor ck pegehk, e iolks quo so beye gelehk jkl hkck’. Ce hfspksfjfúl
flsfsto ol quo oc gelehkr lk puoho oxfgfr oc pegk, pork sf oc quo pforho pege, lk puoho ropor ck pegehk,
iolks quo so beye gelehk jkl hkck.
Ol jklsojuoljfe, cks muogks céjftks ol quo prohkifle oc osuorzk fltocojtuec golorel kdcfgejfklos ioreiolto
leturecos.

Muogks ho hostroze sfje k jkrpkrec= Zo oxjoptýel ho ces rogces eltorfkros cks muogks ho hostroze sfje k
jkrpkrec.
Oc erjuck 4.41:½ hoc J.J., hfjo= –Zfl oidergk ho ck hfspuostk ol oc erjuck 441>, prkhujfrål ejjfúl cks muogks
ho uorze k hostroze jkrpkrec, jkik oc ho eries, jerrores e pfo k e jedecck, pockte, dkces y ktrks soiomeltos,
jkl tec quo ol occks lk so jkltrevolge e ces coyos k e cks rogceioltks ho pkcfjée.
Ol jesk ho jkltrevoljfúl hosojberå oc muoz ce hoielhe ol oc tkhk’.
Oste jceso ho muogks golorel kdcfgejfklos jfvfcos porojtes, jkl ce skce jklhfjfúl ho quo juipcel ces coyos ho
pkcfjée.
Ce epuoste

Ce epuoste, jkik muogk, puoho sor céjfte k fcéjfte.

Ce epuoste os fcéjfte juelhk fljfho ol cks muogks ho olvfto k ezer.
Oc erjuck 5.811½ hoc J.J., ostedcojo= –Bey esfifsik kdmotk fcéjftk ol ces houhes jkltreéhes ol muogk ho ezer...’.
Lk hfslguo ce hfspksfjfúl oltro ces kdcfgejfklos quo jkltrefgel cks mugehkros k cks torjorks pere qufolos oc
ejtk jklstuyo ule epuoste.
Xkhes ces kdcfgejfklos quo horfvel hoc muogk ho ezer skl luces ho lucfheh edskcute.

^ere ces epuostes céjftes rfgo ce rogce hoc erjuck 4.41>½, os hojfr, lk hel ejjfúl sflk ýlfjeiolto oxjop
oxjopjfúl.
jfúl.
^ere ce epuoste rfgo ce rogce ospojfec hoc erjuck 4.415½ hoc J.J., quo hfjo= –Bey hkck ol oc quo bejo ce epuoste,
sf sedo ho jfortk quo so be ho vorfajer k so be vorfajehk oc bojbk ho quo so trete’.

CE TOLXE QFXECFJFE

Oc erjuck 4.418½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce jklstujfúl ho rolte vftecfjfe os ul jkltretk ecoetkrfk ol quo ule
porskle so kdcfge, e tuck klorksk, e peger e ktre ule rolte k polsfúl porfúhfje, hurelto ce vfhe leturec ho
juecqufore ho ostes hks porskles k ho ul torjork’.

Jerejtorésjes ho ce rolte vftecfjfe=

5.-
5.- Ce rolte
rolte vftec
vftecfj
fjfe
fe os ul jklt
jkltre
retk
tk klork
klorksk
sk pkrqu
pkrquoo eide
eidess pepert
rtos
os so greve
grevel
l ol iutu
iutukk dolo
doloaj ajfk
fk.. Ce
porskle kdcfgehe e peger ce rolte k polsfúl jkltreo tec jkiprkifsk e jeidfk ho ule jkltreprostejfúl. 4.-
Ce rolte vftecfjfe os ul jkltretk ecoetkrfk pkrquo olvuocvo ule jkllgoljfe fljforte ho geleljfe k
pærhfhe. Ce ieglftuh ho ce prostejfúl ho ces pertos hopolho hoc ezer, ho ce hurejfúl ho ce vfhe, hoc ejroohkr ho
ce rolte k ho ul torjork.
:.- Ce rolt
roltee vftec
vftecfjf
fjfee ol
ol ul jkltre
jkltretk
tk skco
skcoilo
ilo,, hhodo
odo ktk
ktkrge
rgerso
rso pkr osjrft
osjrfture
ure pýdcf
pýdcfje.
je.
8.- Ce rolte
rolte vftec
vftecfjf
fjfee os ul jkltr
jkltretk
etk roec,
roec, so
so poroj
porojjfk
jfkle
le pk
pkrr ce oltro
oltroge
ge ho
hocc projfk
projfk (er
(erjuc
juck
k 4.416½
4.416½ hoc
hoc J.J.).
J.J.).
?.- Ce rolte
rolte vfte
vftecfj
cfjfe
fe os ul
ul jkltre
jkltretk
tk ulfce
ulfcetor
torec.
ec. Zkce
Zkceiol
iolto
to so kdcf
kdcfge
ge equoc
equocce
ce perto
perto quo
quo hodo
hodo pege
pegerr ce polsf
polsfúlúl
vftecfjfe.

Oojtks hoc jkltretk ho rolte vftecfjfe= Oc houhkr ho ce rolte vftecfjfe jkltreo hks kdcfgejfklos=
e) peger ce rolte jklvolfhe0 y d) suiflfstrer ces sogurfhehos ospucehes.

5.-
5.- Kdcf
Kdcfge
gejf
jfúl
úl ho peger
peger ce rolte
rolte== Xfolo
Xfolo oc houh
houhkr
kr ho ce rolte
rolte vftec
vftecfj
fjfe
fe ce kdcf
kdcfge
gejf
jfúl
úl ho peger
peger ce polsf
polsfúl
úl
jklvolfhe.

Jklsojuoljfes ho ce ecte ho pegk ho ce rolte= Xfolo oc ejroohkr, e ecte ho pegk ho ce rolte, horojbk pere
jkipocor ec houhkr e juipcfr. Oc erjuck 4.474½ hoc J.J., hfjo= –Ol jesk ho lk pegerso ce polsfúl, pkhrå
prkjohorso jkltre cks dfolos hoc houhkr pere oc pegk ho ck etresehk, y kdcfgerco e proster sogurfhehos pere oc
pegk uturk’.
Oc ejroohkr olo fgueciolto horojbk pere kdcfger ec houhkr ikrksk e proster sogurfhehos pere oc pegk uturk.
Fipkrtelto os tolor prosolto ck ostedcojfhk ol oc erjuck 4.475½ hoc J.J., quo soõece= –Oc ejroohkr lk pkhrå
pohfr ce rosjfsfúl hoc jkltretk eul ol oc jesk ho lk pegårsoco ce polsfúl, lf pkhrå pohfrce oc houhkr, eul
krojfolhk rostufr oc projfk y rostufr k jklhkler ces polsfklos hovolgehes, secvk quo cks jkltreteltos beyel
ospucehk ktre jkse’.
4.- Kdcfgejfúl ho rolhfr jeujfúl= Ol vfrtuh ho ul jklvolfk oxprosk ho ces pertos puohol oster kdcfgehk oc
houhkr e rolhfr jeujfúl ho quo juipcfrå su kdcfgejfúl ho peger ce rolte.
Oc erjuck 4.47:½ hoc J.J., hfjo= –Zf oc houhkr lk proste ces sogurfhehos ospucehes, pkhrå oc ejroohkr pohfr quo
so eluco oc jkltretk’.

Oxljfúl ho ce rolte vftecfjfe= Ce rolte vftecfjfe so oxlguo ho cks ikhks sfgufoltos=

5.-
5.- ^kr
^kr ce iuor
iuorto
to ho cece pors
porskl
klee ho qufo
qufoll hopo
hopolh
lhoo ce hure
hurejf
jfúl
úl ho
ho ce rolt
rolte,
e, quo
quo os oc ikh
ikhk
k lkrie
lkriecc ho
oxlgufrso.
4.-
4.- ^kr
^kr ce roskcu
roskcujf
jfúl
úl hoc
hoc jkltre
jkltretk
tk ol jesk
jesk ho quo
quo oc houhk
houhkrr lk prosto
prosto ces
ces sogur
sogurfh
fheh
ehos
os osp
ospuc
uceh
ehes
es.. :.-
^kr ce prosjrfpjfúl. Oc erjuck 4.477½ hoc J.J., ostedcojo= –Ce rolte vftecfjfe lk so oxlguo pkr
prosjrfpjfúl ecgule0 secvk quo beye homehk ho porjfdfrso y hoielherso pkr iås ho jfljk eõks jklluks’.

Oc jolsk vftecfjfk

Oc erjuck 4.476½, hfjo= –Ce rolte vftecfjfe so cceie jolsk vftecfjfk, juelhk so jklstuyo skdro ule alje hehe
quo beye ho peser jkl oste jerge e tkhk oc quo ce pksoe.
Zo epcfjerål ec jolsk vftecfjfk ces rogces hoc jolsk krhflerfk ol jueltk co uorol epcfjedcos’.
Oc josk vftecfjfk so hforoljfe ho ce rolte vftecfjfe ol quo ce kdcfgejfúl ho peger ce rolte k polsfúl lk pose
skceiolto skdro ce porskle quo jkltremk ce kdcfgejfúl ho pegerce, sflk skdro tkhk oc quo ehqufore ce alje
skdro ce quo so be fipuostk oc greveiol.
Ol oc josk vftecfjfk rfgol ces rogces ho ce rolte vftecfjfe y hoc jolsk.
LKQOLE _LFHEH
CKZ EJXKZ FCFJFXKZ
HOCFXKZ V J_EZFHOCFXKZ JFQFC

CE TOZ^KLZEDFCFHEH JFQFC
Ce rospklsed
rospklsedfcfh
fcfheh
eh puoho
puoho prosolter
prosolterso so ol hfvorses
hfvorses åroes hoc horojbk jkl jerejtoros
jerejtoros perjuceros
perjuceros.. Esé ce
rospklsedfcfheh polec so fholajerå jkl ce pole, ce rospklsedfcfheh pkcéje jkl ce prfvejfúl ho ule uljfúl
pýdcfje, ce rospklsedfcfheh ehiflfstreve jkl ce oxjcusfúl k suspolsfúl ho ule teroe ho ce ehiflfstrejfúl,
otjætore. Ce rospklsedfcfheh jfvfc so fholaje jkl ce roperejfúl ho cks pormufjfks quo so jeusel juelhk occks
horfvel hoc fljuipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl, puhfolhk jkljurrfr jkl juecqufor ktrk pk ho rospklsedfcfheh.
Ol jklsojuoljfe, ce rospklsedfcfheh jfvfc os oc hodor muréhfjk ho roperer cks heõks k pormufjfks quo so prkhujol
jkl kjesfúl hoc fljuipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl. ^kr su perto, ce kdcfgejfúl os ul hodor ho jklhujte
pfajehk ol ce coy. Xkhe kdcfgejfúl jfvfc fipkrte ce fipksfjfúl ho ule jklhujte quo oc hosleterfk ho ce lkrie
hodo roecfzer, esé soe pksfve k logeve. Zf hfjbe jklhujte lk so roecfze, qufol ce flrflgo hodo flhoilfzer cks
pormufjfks quo ho occk so sfguol.
Ce kdcfgejfúl juyk fljuipcfifoltk ejerroe rospklsedfcfheh puoho oster ostedcojfhe ol oc jkltretk, veco hojfr,
bedor sfhk esuifhe vkculterfeiolto pkr oc houhkr, ol juyk jesk bedceroiks ho rospklsedfcfheh jkltrejtuec.
Zf ce kdcfgejfúl ostå ostedcojfhe ol ce coy, bedceroiks, oltkljos, ho rospklsedfcfheh oxtrejkltrejtuec. Ol osto
ýcik jesk ce rospklsedfcfheh pkhrå sor cogec (sf os ce coy ce quo hfrojteiolto esfgle oc hodor ho jklhujte),
hocfjtuec k juesfhocfjtuec (sf ce rospklsedfcfheh horfve ho ce kdcfgejfúl ho lk jeuser hkckse k logcfgoltoiolto
heõk),, k juesfjkl
heõk) juesfjkltrejt
trejtuec
uec (sf ce rospklsed
rospklsedfcfh
fcfheh
eh olo jkik eltojoho
eltojoholtolto ule kdcfgejfú
kdcfgejfúl
l jkltoipc
jkltoipcehe
ehe e
prkpúsftk ho ul bojbk vkculterfk y lk jklvoljfklec).
jklvoljfklec).
Ce rospklsedfcfheh os ule seljfúl hoslehe e rosteurer oc krhol muréhfjk juelhk æsto so be ectorehk jkik
jklsojuoljfe ho quo ul sumotk be homehk ho her juipcfifoltk e sus kdcfgejfklos, jkik qufore quo occes so
beyel
bey el jklagu
jklagureh
rehk.
k. Ce rospkl
rospklsed
sedfcf
fcfheh
heh os ule seljfú
seljfúl
l jf
jfvfc
vfc quo skdrov
skdrovfofolo
lo jkik
jkik jklso
jklsojuo
juoljf
ljfee hoc
fljuipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl juyk kdmovk os rosteurer ul oqufcfdrfk, krfgfleciolto flstufhk ol oc
krholeifoltk, oltro qufol os tucer ho ul horojbk y qufol ck quodrelte.
Ol jklso
jklsojuo
juolj
ljfe,
fe, súck
súck bey hks grelhos
grelhos pk ho rospkl
rospklsed
sedfcf
fcfheh
heh jf
jfvfc
vfc== jkltre
jkltrejtu
jtuec
ec y oxtrej
oxtrejklt
kltrej
rejtue
tuec,
c,
jklsegrålhkso ul ostetutk muréhfjk pere jehe ule ho occes.

HFAOTOLJFEZ OLXTO TOZ^KLZEDFCFHEH JKLXTEJX_EC V ORXTEJKLXTEJX_EC

ORXTEJKLXTEJX_EC

Zfl hosjklk
hosjklkjor
jor quo ce rospkl
rospklsed
sedfcf
fcfheh
heh jfv
jfvfcfc os ule skce, y quo jklsfsto
jklsfsto ol oc oojtk
oojtk quo jklcc
jklccove
ove oc
fljuipcfifoltk
fljuipcfifo ltk ho ule kdcfgejfúl juelhk ho occk so sfguo heõk petrfiklfec, bey fipkrteltos hforoljfes oltro
ce rospklsedfcfheh jfvfc jkltrejtuec y ce rospklsedfcfheh jfvfc hocfjtuec k juesfhocfjtuec
juesfhocfjtuec..

5.- Ce hforoljfe iås fipkrtelto, sfl huhe, rehfje ol oc krfgol ho ce kdcfgejfúl fljuipcfhe. Zf ce kdcfgejfúl quo
so home ho sesejor horfve ho ul jkltretk, osteiks rolto e ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec. Zf ce kdcfgejfúl
jkrrospklho ec hodor ho jkipkrterso pruholtoiolto sfl jeuser heõk e lehfo, osteiks ol oc åidftk ho ce
rospklsedfcfheh hocfjtuec k juesf hocfjtuec.

4.- Ce kdcfgejfúl quo lejo hoc jkltretk hfaore susteljfeciolto ho ce kdcfgejfúl golærfje ho jkipkrterso
pruholtoiolto sfl jeuser heõk e lehfo. Ce prfiore fipkrte ul hotoriflehk grehk ho hfcfgoljfe y jufhehk, quo
so ifho ol uljfúl ho ce jucpe ho quo rospklho oc houhkr. Cks jkltreteltos skl cks cceiehks e amer ho quæ

ielore hodo jkipkrterso oc houhkr pere oc juipcfifoltk ho ce kdcfgejfúl. Ol sudsfhfk, ce coy ostedcojo quo oc
houhkr rospklho ho jucpe grevo sf oc jkltretk pkr su leturecoze súck doloajfe ec ejroohkr0 ho jucpe covo sf oc
jkltretk doloajfe e eides pertos y ho jucpe covésfie sf oc doloajfk súck ck ropkrte oc houhkr (erjuck 5.?87½
hoc J.J.).
J.J.). Ce kdcfge
kdcfgejfú
jfúl
l golærf
golærfje
je ho jkipkr
jkipkrtei
teifo
foltk
ltk pruhol
pruholtoi
toiolt
oltoo sfl pormuh
pormuhfje
fjerr e lehfo
lehfo lk ehifto
ehifto
grehuejfúl, os ule skce, y jkiprolho juecqufor grehk ho logcfgoljfe k hosjufhk jklkrio e cks ostålheros
golorecos.

:.- ^rkhujfhk oc fljuipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl jkltrejtuec, oc flrejtkr rospklhorå ho tkhks cks pormufjfks
hfrojtks, os hojfr, ho tkhks equoccks quo soel jklsojuoljfe fliohfete y lojoserfe hoc fljuipcfifoltk, pork
jkl ule hforoljfe fipkrtelto. Zf oc fljuipcfifoltk os jucpedco, rospklhorå, rospklhorå súck ho cks pormufjfks
quo so provforkl k puhforkl provorso ec oipk hoc jkltretk0 pork sf oc fljuipcfifoltk os hkcksk, rospklhorå
ho cks pormufjfks provfstks o fiprovfstks (ho tkhks cks pormufjfks quo uorkl ule jklsojuoljfe fliohfete y
hfrojte ho lk bedorso juipcfhk ce kdcfgejfúl k ho bedorso hoikrehk su juipcfifoltk). Ce coy drflhe ul
treteifoltk dolævkck ec houhkr jucpedco y sovork ec houhkr hkcksk. Xretålhkso ho ce rospklsedfcfheh hocfjtuec
hocfjtuec
y juesfhocfjtuec, ce coy lk hfslguo ce leturecoze ho cks heõks flhoilfzedcos. Hodorål ropererso tkhks cks
pormufjfks hfrojtks, provfstks o fiprovfstks.

8.- Oc ocoioltk sudmovk quo jklagure ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec (hkck y jucpe) y ce rospklsedfcfheh
hocfjtuec y juesfhocfjtuec olol rogces hforoltos ol ck quo hfjo rocejfúl jkl ce pruode. Ifoltres ce jucpe
jkltrejtuec so prosuio pkr oc skck bojbk ho quo ce prostejfúl lk soe sesojbe, ce jucpe y oc hkck quo
jklkriel oc hocftk y juesfhocftk jfvfc hodol sor prkdehks.
Xeltk ol ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec jkik hocfjtuec y juesfhocfjtuec, oc hkck hodo sor prkdehk y lk so
prosuio, secvk ol cks jesks oxproseiolto ostedcojfhks ol ce coy.

?.- Ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec supklo quo oc houhkr be sfhk jklstufhk ol ikre. Oc erjuck 5.??5½ hoc
J.J., ostedcojo= –Oc houhkr ostå ol ikre,

5. Juel
Juelhkhk lk be juipjuipcfcfhk
hk ce kdcf
kdcfge
gejf
jfúl
úl holt
holtrk
rk hoc
hoc tærif
tæriflk
lk osp
ospuc
uceh
ehk,
k, secv
secvk
k quo ce coy
coy ol jesks
jesks
ospojfecos oxfme quo so roqufore ec houhkr pere jklstufrco ol ikre0
4. Ju
Juelh
elhk k ce jkse
jkse lk be pkhf
pkhfhk
hk sor
sor hehe
hehe k omoju
omojuteh
tehee sflk
sflk h
holt
oltrk
rk ho
ho jfort
jfortk
k os
ospej
pejfk
fk ho
ho oipk
oipk,, y oc
oc houh
houhkr
kr
ck be homehk peser sfl herce k omojuterce0
:. Ol cks
cks hoiå
hoiåss jesk
jesks,
s, juel
juelhk
hk oc
oc houh
houhkrkr be
be sfhk
sfhk muhf
muhfjfe
jfecio
ciolto
lto rojklv
rojklvolf
olfhk
hk pkr oc ejroo
ejroohkr
hkr’.
’.
Lk jedo huhe quo ces tros bfpútosfs hoc erjuck ol jkioltk ostedcojol quo oc houhkr so oljuoltre ol ostehk
ho fljuipcfifoltk. Ol ce rospklsedfcfheh hocfjtuec k juesfhocfjtuec oste oxfgoljfe jerojo ho solhk, pkrquo
occe olo krfgol ol ce prkhujjfúl hoc pormufjfk, y e perr ho æsto ehvfolo ce kdcfgejfúl ho flhoilfzer.

1.- Ol ietorfe ho jepejfheh bey teidfæl hforoljfes fipkrteltos, pork sfoipro ol uljfúl ho ce kdcfgejfúl
sudyejolto ol tkhe rospklsedfcfheh. Ol oc jesk ho ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec, oc houhkr quo jkltremk ce
kd
kdcfcfge
gejf
jfúl
úl ho
hodo
dorå
rå tolo
tolorr pc
pcol
olee jepe
jepejf
jfhe
heh
h ol jk
jkl
lkr
krif
ifhe
hehh e ce
cess rogc
rogces
es go
golo
lore
reco
cos.
s. Zf oc kd
kdcfcfge
gehk
hk os
edskcuteiolto fljepez, oc ejtk ol quo æsto fltorvfolo lk prkhujfrå lf sfqufore ule kdcfgejfúl leturec, pork sf
os roceveiolto fljepez, su rospklsedfcfheh osterå etoluehe ol cks tæriflks hoc erjuck 5.122½, jklkrio ec
juec qufol jkltretk jkl ul fljepez lk puoho pohfr rostujfúl k rooidkcsk ho ck quo gestú k pegú ol vfrtuh hoc
jkltretk, sflk ol jueltk prkdero bedorso bojbk iås rfje jkl occk ce porskle fljepez. Ol ce rospklsedfcfheh
hocfjtuec k juesfhocfjtuec ces rogces skl ktres= skl fljepejos ho hocftk k juesfhocftk cks iolkros ho sfoto eõks
(fleltos) y cks hoioltos. Cks ieykros ho sfoto eõks y iolkros hfojfsæfs eõks, –Uuohe e ce pruholjfe hoc muoz
hotorifler sf oc iolkr ho hfojfsæfs eõks be jkiohk hocftk k juesfhocftk sfl hfsjorlfifoltk, pork hodol

rospklhor ho cks heõks jeusehks pkr occks ces porskles e juyk jergk ostæl, sf puhforo fiputårsoco logcfgolj
logcfgoljfe’.
fe’.
(Erjuck 4.:56½ fljfsk 4 oc J.J.).

7.- Ce rospklsedfcfheh quo lejo hoc jkltretk dfcetorec os flhfrojte. Ostk fipcfje quo occe lk puoho bejorso vecor
ifoltres lk so rosuocve k so hojroto ce omojujfúl krzehe hoc jkltretk. Oc erjuck 5.826½ hoc J.J., ostedcojo=
–Ol cks jkltretks dfcetorecos ve olvuocte ce jklhfjfúl roskcutkrfe ho lk juipcfrso pkr ulk ho cks jkltreteltos ck
pejtehk.
^ork ol tec jesk pkhrå oc ktrk jkltretelto pohfr e su erdftrfk k ce roskcujfúl k oc juipcfifoltk hoc jkltretk,
jkl flhoilfzejfúl ho pormufjfks’.
pormufjfks’. Oste flhoilfzejfúl puoho sor ikretkrfe (juelhk súck ropere oc roterhk ol oc
juipcf
jui pcfifo
ifoltk
ltk)) y jkipo
jkipolse
lsetkr
tkrfe
fe (juel
(juelhk
hk sustu
sustuyo
yo oc juipc
juipcfif
fifolt
oltk
k y ropros
roprosolt
oltee ul juipcf
juipcfifo
ifoltk
ltk pkr
oqufv
oqu fveco
ecoljf
ljfe).
e). Ebkre
Ebkre dfol,
dfol, ol cks jkltre
jkltrestk
stkss ulfcet
ulfcetore
orecos
cos lk so roqufo
roquforo
ro ho roskcu
roskcujfú
jfúl
l k hojro
hojrotk
tk ho
juipcfifoltk provfk, deste ecoger oc

fljuipcfifoltk pere hoielher hfrojteiolto ce roperejfúl flhoilfzetkrfe. Esé pkr omoipck ol oc jkltretk ho
jkikhetk. Ck ifsik kjurro ol cks jkltretks ho iutuk y hopúsftk. Ce rospklsedfcfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec
os sfoipro hfrojte y surgo hoc heõk prkhujfhk jeuseciolto pkr oc bojbk (ejjfúl u kifsfúl) hkcksk k jucpedco.

2.- Oxjopjfkleciolto puoho herso ce bfpútosfs ho ule flhoilfzejfúl ho pormufjfks sfl oxfstoljfe ho heõks. Occk
kjurro ol oc jesk hosjrftk ol oc erjuck 5.?84½ hoc J.J., ostk os, juelhk ce jcåusuce polec so jklvfolo e tuck ho
pole pkr oc skck bojbk hoc fljuipcfifoltk. Oc erjuck ol jkioltk soõece= –Bedrå cuger e oxfgfr ce pole ol
tkhks cks jesks ol quo so budforo ospucehk, sfl quo puohe ecogerso pkr oc houhkr quo ce flomojujfúl ho ck
pejtehk lk be florfhk pormufjfk ec ejroohkr k co be prkhujfhk doloajfk’. Ol ce rospklsedfcfheh hocfjtuec y
juesfh
jue sfhocf
ocfjtu
jtuec
ec lk oxfsto
oxfsto sft
sftuej
uejfúl
fúl ecgul
ecgulee ol quo
quo oc rospkl
rospklsed
sedco
co soe kdcfge
kdcfgehk
hk e ule
ule flhoi
flhoilfz
lfzejf
ejfúl
úl quo
skdropeso oc pormufjfk prkvkjehk. Ce flhoilfzejfúl sorå sfoipro rogucehe ol rezúl ho ce ieglftuh hoc heõk
quo oxporfiolto ce véjie.

6.- Ol ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec cks jk-jkltreteltos rospklhol jklmulteiolto, sfolhk jehe ulk ho occks
rospklsedco ho ce perto k jukte quo co jkrrospklhe. Esé, sf so kdcfgel e her k oltroger ule jkse hfvfsfdco,
lflgulk ho occks puoho sor kdcfgehk e peger iås quo ce perto quo so esfgle ol oc jkltretk. Ck eltorfkr olo
jkik oxjopjfúl oc jesk ho ces kdcfgejfklos flhfvfsfdcos, jkltoipcehes ol oc erjuck 5.?41½, y cks jesks ho
skcfherfheh.
Ce rogce ol ietorfe hocfjtuec y juesfhocfjtuec os hfvorse. Oc erjuck 4.:57½ hoc J.J., ostedcojo= –Zf ul hocftk k
juesfhocftk be sfhk jkiohk pkr hks k iås porskles, jehe ule ho occes sorå skcfherfeiolto rospklsedco ho
tkhk pormufjfk prkjoholto hoc ifsik hocftk k juesfhocftk, secves ces oxjopjfklos
oxjopjfklos ho cks erjucks 4:4: y 4:42.
Xkhk reuho k hkck jkiohk pkr hks k iås porskles prkhujo ce ejjfúl skcfherfe hoc projoholto fljfsk’.
Jkik puoho eprojferso ce ejjfúl flhoilfzetkrfe os sfipcoiolto jklmulte ol ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec y
skcfherfe ol ce rospklsedfcfheh
rospklsedfcfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec.
juesfhocfjtuec.

5>.- Ol ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec lk so rospklho hoc bojbk emolk. Iås eýl, sf ce jeuse hoc fljuipcfifoltk
os oc bojbk ho ul torjork, oc erjuck 5.177½ hoc J.J., jklsegre ul fipkrtelto oojtk= –Eulquo pkr bedor
porojfhk ce jkse so oxlge ce kdcfgejfúl hoc houhkr, pkhrå oxfgfr oc ejroohkr quo so co johel cks horojbks k
ejjfklos quo tolge oc houhkr jkltre equoccks pkr juyk bojbk k jucpe beye porojfhk ce jkse’. Ol suie, oc bojbk
ho ul

torjork os ul jesk krtuftk quo porifto oxklorerso ho rospklsedfcfheh, sfl pormufjfk ho ce kdcfgejfúl ho johor
ces ejjfklos y horojbks quo jkrrospklhel ec houhkr pere kdtolor ce roperejfúl flhoilfzetkrfe. Zfl oidergk,

oc erjuck 5.176½ hoc J.J., ostedcojo ule lkrie golorec ol ietorfe jkltrejtuec, jklkrio e ce juec –Ol oc bojbk
k jucpe hoc houhkr so jkiprolho
jkiprolho oc bojbk k jucpe ho ces porskles pkr qufolos uoro ro rospklsedco’.
spklsedco’. Lútoso
quo ce lkrie lk home e secvk oxjopjfúl ecgule e evkr hoc houhkr, jkik sujoho ol ietorfe hocfjtuec y
juesfhocfjtuec,
juesfhocfjtuec, ol quo so porifto e ce porskle prkder quo be kdrehk jkl ce hodfhe hfcfgoljfe ol oc jufhehk ho ce
porskle quo so becce e su jergk (erjuck 4.:4>½ y 4.:44½ hoc J.J.).

55.- Ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec ehifto, ol vfrtuh hoc prfljfpfk ho ce eutklkiée prfvehe, quo ces pertos
tesol eljfpeheiolto cks pormufjfks quo etrfduyol ec fljuipcfifoltk. Cks erjucks 5.?:?½ y sfgufoltos hoc
Júhfgk Jfvfc rogceioltel ce cceiehe jcåusuce polec, iohfelto ce juec so ame oc ikltk ho ce flhoilfzejfúl quo
hodo peger oc jkltretelto fljuipcfhkr. Ol rospklsedfcfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec lk os pksfdco jklvolfr
eljfpeheiolto oc ikltk ho ce flhoilfzejfúl.
flhoilfzejfúl.

54.- Oc pcezk ho prosjrfpjfúl krhflerfe, tretålhkso ho ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec, os ho ? eõks y so juolte

hosho oc hée ol quo ce kdcfgejfúl so be bojbk oxfgfdco. Oste prosjrfpjfúl so fltorruipo jfvfc y letureciolto, soe
pkr hoielhe muhfjfec k pkr rojklkjfifoltk hoc houhkr ho ce kdcfgejfúl jkltreéhe ol krie oxprose k tåjfte. Ho
ce ifsie ielore, occe so suspolho e evkr ho ces porskle oluiorehes ol cks L½ 5 y 4 hoc erjuck 4.?>6½ hoc
J.J.,
J.J., pork
pork trelsj
trelsjurr
urrfhk
fhk 5> eõks
eõks lk so tkierå
tkieråll ol juelte
juelte ces suspol
suspolsfk
sfklos
los ioljf
ioljfkle
klehes
hes.. Oc pcezk
pcezk ho
prosjrfpjfúl tretålhkso ho ce rospklsedfcfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec os ho juetrk eõks, quo so juoltel
hosho ce porpotrejfúl hoc ejtk. Oste prosjrfpjfúl ho jkrtk oipk so fltorruipo ye soe leturec k jfvfciolto ol
cks ifsiks jesks eltos ioljfklehks rospojtk ho ces ejjfklos quo lejol ho ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec,
pork, e hforoljfe ho occes, ce prosjrfpjfúl lk so suspolho e evkr ho ces porskles oluiorehes ol oc erjuck
4.?>6½.

5:.- Lk oxfsto ejjfúl pkpucer ho jeråjtor jkltrejtuec, oc ýlfjk quo puoho porsogufr osto pk ho roperejfúl os
oc tucer hoc horojbk sudmovk quo jroú oc jkltretk, sus josfklerfks k borohorks. Oxjopjfkleciolto bey ejjfúl
pkpucer ho jeråjtor hocfjtuec y juesfhocfjtuec. Oc erjuck 4.:::½ hoc J.J., ostedcojo= –^kr rogce golorec, so
jkljoho ejjfúl pkpucer ol tkhks cks jesks ho heõk jkllgolto quo pkr fipruholjfe k logcfgoljfe ho ecgufol
eiolejo e porskles flhotoriflehes0 pork sf oc heõk eiolezero skceiolto e porskles hotoriflehes, súck
ecgule ho æstes pkhrå fltolter ce ejjfúl’. Fipkrtelto os soõecer, quo ol osto jesk oc heõk ostå roprosoltehk
pkr oc skck rfosgk quo so trete ho ovfter y lk pkr ul pormufjfk roec. Oc erjuck

4.::8½ hoc J.J., egroge= –Zf ces ejjfklos pkpuceros e quo hel horojbk cks erjucks projoholtos, perojforol
ulhehes, sorå oc ejtkr flhoilfzehk ho tkhes ces jkstes ho ce ejjfúl, y so co pegerå ck quo vecgel oc oipk y
hfc
hfcfgo
fgoljf
ljfee oipco
oipcoehk
ehkss ol occ
occe,
e, sfl pormuf
pormufjfk
jfk ho ce roiulo
roiulorej
rejfúl
fúl ospojé
ospojéaje
aje quo jkljo
jkljohe
he ce coy ol jesks
jesks
hotoriflehks’.

58.- Ol ecgulks jesks ce coy ostedcojo oc ikltk ho cks pormufjfks quo horfvel hoc fljuipcfifoltk jkltrejtuec.
Xec kjurro, ol oc jesk hoc erjuck 5.??6½, sf ce kdcfgejfúl jklsfsto ol peger ule jelheh ho hflork, ovoltk ol oc
juec os ce ifsie coy ce quo hotorifle oc pegk ho fltorosos. Ol ce rospklsedfcfheh
rospklsedfcfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec ce coy
meiås ostedcojo ococ ikltk ho ce flhoilfzejfúl
flhoilfzejfúl quo jkrrospklho.
jkrrospklho.

CE TOZ^KLZEDFCFHEH COGEC V J_EZFJKLXTEJX_EC

5.- Ce rospklsedfcfheh cogec= Bedceiks ho rospklsedfcfheh cogec juelhk ce kdcfgejfúl quo so fljuipco ostå
fipuoste ol ce coy, sfl quo co quope ec sumotk pesfvk ho occe ktre pksfdfcfheh quo ejeterce. Esé kjurro, pkr
omoipck, jkl ce kdcfgejfúl ostedcojfhe ol oc erjuck 4.54?½ hoc J.J., quo hfjo= –Ces porskles quo pkr su

prkosfúl u kajfk so oljergel ho logkjfks emolks, ostål kdcfgehes e hojcerer ck iås prkltk pksfdco sf ejoptel k
lk oc oljergk quo ule porskle eusolto cos bejo0 y trelsjurrfhk ul tæriflk rezkledco, su sfcoljfk so ifrerå
jkik ejoptejfúl.
Eul juelhk so oxjusol hoc oljergk, hodorål tkier ces prkvfholjfes jklsorveves urgoltos quo roqufore oc
logkjfk quo so cos oljkifolhe’. Oc fljfsk prfiork ostedcojo ce kdcfgejfúl ho ielfoster ce vkculteh ck iås
prkltk pksfdco, kdcfgejfúl quo os ho jeråjtor cogec, y su fljuipcfifoltk olo jkik jklsojuol
jklsojuoljfe
jfe ce ejoptejfúl
hoc oljergk (ck juec os ule krie ospojfec ho roperejfúl elto oc fljuipcfifoltk ho her e jklkjor ce vkculteh
ho ce porskle e qufol ve hfrfgfhk oc oljergk).
Luostrk Júhfgk lk jklsegre ul ostetutk muréhfjk ospojfec pere osto pk ho rospklsedfcfheh, sfipcoiolto so
cfiftk e ostedcojor ostes kdcfgejfklos ho ul ikhk hfrojtk, sfl ktrk ulheioltk quo oc pkhor lkrievk ho ce
coy.
Oc prkoskr Erturk Ecosselhrf T., soõece quo ce rospklsedfcfheh cogec os ce quo horfve oxjcusfveiolto ho ce coy.
Egroge quo osto pk ho rospklsedfcfheh so cceie teidfæl sfl jucpe, pkrquo oxfsto eulquo ho perto hoc sumotk
lk beye bedfhk ce iås iélfie jucpe y prkvolge ho bojbks céjftks k porifhks pkr ce eutkrfheh.

4.- Tospklsedfcfheh juesfjkltrejtuec= Ol oc horojbk jbfcolk ce lkjfúl ho juesfjkltretk ostå hehe ol oc erjuck
5.8:7½ hoc J.J., quo soõece= –Ces kdcfgejfklos lejol, ye hoc jkljursk roec ho ces vkcultehos ho hks k iås
porskles, jkik ol cks jkltretks k jklvoljfklos0 ye ho ul bojbk vkculterfk ho ce porskle quo so kdcfge, jkik
ol ce ejoptejfúl ho ule boroljfe k cogehk y ol tkhks cks juesfjkltretks0 ye e jklsojuoljfe ho ul bojbk quo be
florfhk flmurfe k heõk e ktre porskle, jkik ol cks hocftks y juesfhocftks0 ye pkr hfspksfjfúl ho ce coy, jkik
oltro cks pehros y cks bfmks sumotks e petrfe pktosteh’0 y ol oc erjuck 4.428½ hoc J.J., quo hfjo= –Ces
kdcfgejfklos quo so jkltreol sfl jklvoljfúl,
jklvoljfúl, lejol k ho ce coy, k hoc bojbk vkculterfk ho ule ho ces pertos. Ces
quo lejol ho ce coy so oxprosel ol occe.
Zf oc bojbk ho quo lejol os céjftk, jklstuyo ul juesfjkltretk.
Zf oc bojbk os fcéjftk, y jkiohk jkl fltoljfúl ho heõer, jklstuyo ul hocftk.
Zf oc bojbk os jucpedco, pork jkiohk sfl fltoljfúl ho heõer, jklstuyo ul juesfhocftk.
Ol osto tuck so trete skceiolto ho cks juesfjkltretks’.

Ol rocejfúl e cks juesfjkltretks, juecqufore quo ostks soel, pkhoiks jkljcufr ck sfgufolto=
5.- Ces kdcfgejfklos juesfjkltrejtuecos
juesfjkltrejtuecos oxfstol, olol muréhfjeiolto ule asklkiée prkpfe quo ces hforoljfe ho
ces hoiås uoltos ho ces kdcfgejfklos y hel krfgol e ce rospklsedfcfheh
rospklsedfcfheh juesfjkltrejtuec.
4.- Ces kdcfgejfklos juesfjkltrejtuecos lejol jkik jklsojuoljfe ho quo ul sumotk hosjrfdo ule bfpútosfs
lkrieve quo so jerejtorfze pkr sor ul bojbk vkculterfk, lk jklvoljfklec y céjftk, ec juec ce coy etrfduyo ul
oojtk kdcfgejfklec.
:.- Cks juesfjkltretks lk skl súck equoccks quo roguce ce coy (egoljfe kajfkse, pegk ho ck lk hodfhk y
jkiulfheh), sflk quo oxfstol ol tkhks cks jesk ol quo jkljurrol cks prosupuostks oluljfehks.
8.- Oc fljuipcfifoltk ho ces kdcfgejfklos juesfjkltrejtuecos os uolto ho rospklsedfcfheh jfvfc y so trehujfrå ol
ce kdcfgejfúl sustuve ho ropere cks pormufjfks quo so sfguol hoc fljuipcfifoltk.

HOCFXK V J_EZFHOCFXK JFQFC

–Oc ejtk fcéjftk’

Jkik boiks soõecehk eltorfkriolto ce rospklsedfcfheh so dese ol oc fljuipcfifoltk ho ule kdcfgejfúl

prooxfstolto y quo su al ýcik os rosteurer ces rocejfklos petrfiklfecos, juyk oqufcfdrfk so rkipo jkik
jklsojuoljfe hoc bojbk flrejjfklec. Ck eltorfkr os våcfhk teltk rospojtk ho ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec
jkik ho ce rospklsedfcfheh oxtrejkltrejtuec, oltolhfolhk jkiprolhfhe ol oste ýcie ce quo lejo hoc hocftk,
juesfhocftk, juesfjkltretk y ce coy.
Oc ejtk fcéjftk quohe rosorvehk pere jerejtorfzer teltk oc hocftk, jkik oc juesfhocftk jfvfc, oxjcuyælhkso ho osto
jkljoptk oc fljuipcfifoltk jkltrejtuec, juesfjkltrejtuec y cogec.
^khréeiks hoalfr oc ejtk fcéjftk hfjfolhk quo –so trete ho ul bojbk hoc bkidro, elmuréhfjk (ol jueltk
jkltrerfk ec sfstoie lkrievk), fiputedco, quo jeuse heõk y omojutehk jkl fltoljfúl ho flmurfer e ktrk k
ectelhk e ce hfcfgoljfe hodfhe’. Oste hoalfjfúl jkiprolho tkhks cks ocoioltks quo jklagurel oc fcéjftk jfvfc.
Jedo hfslgufr oltro occks, ecgulks jkiulos, quo fltogrel oc hocftk y juesfhocftk, y ktrks ospojéajks hoc hocftk
k hoc juesfhocftk.
Zkl ocoioltks jkiulos ec fcéjftk jfvfc oc ejtk hoc bkidro, ce fiputedfcfheh, ce elmurfhfjfheh, oc heõk y ce
rocejfúl jeusec. Oc ocoioltk hforoljfehkr
hforoljfehkr rehfje ol oc hkck y ce jucpe.
Oc prkoskr E. Ecosselhrf T., ol rocejfúl e cks hocftks y juesfhocftks jfvfcos soõece= –Hocftk jfvfc os oc bojbk fcéjftk
jkiohk jkl fltoljfúl ho heõer quo be florfhk flmurfe k heõk e ktre porskle. Juesfhocftk jfvfc os oc bojbk
jucpedco, pork jkiohk sfl fltoljfúl ho heõer, quo be florfhk flmurfe k heõk e ktre porskle’.

OCOIOLXKZ JKI_LOZ E XKHKZ CKZ FCFJFXKZ JFQFCOZ

F.- Bojbk hoc bkidro= Ce rospklsedfcfheh súck puoho jkljodfrso ol ce osore ho ce jklhujte buiele. Uufol
bedce ho ul fcéjftk jfvfc hodorå oltolhor jkiprkiohk oc jkipkrteifoltk ho ce porskle buiele. Ol ce
cceiehe rospklsedfcfheh pkr oc bojbk ho ces jkses k ho cks elfiecos, ce rospklsedfcfheh so ulhe ol ce
logcfgoljfe k ol ce jroejfúl ho ul rfosgk horfvehk ho ce jklhujte buiele. Esé, pkr omoipck, sf so rospklho ho
ule jkse quo jeo ho ce perto suporfkr ho ul ohfajfk, oc ulheioltk ho occk so oljuoltre ol oc bojbk ho bedorce
jkckjehk k ieltolfhk ol ul cuger ol quo ore pksfdco su jeéhe.
Oc bojbk hoc bkidro puoho sor ule ejjfúl k ule kifsfúl.

^kr ktre perto, ce hfsjusfúl skdro sf ces porskles muréhfjes skl jepejos ho hocftk k juesfhocftk jfvfc lk ehifto
ieykros hfsjusfklos.
Xkhe porskle muréhfje, ol jueltk olto ajjfk os jepez ho omorjor horojbks y jkltreor kdcfgejfklos0 y puoho
kdrer fcogeciolto, omojutelhk ul ejtk elmuréhfjk jkl hkck k jucpe jeuselhk heõk e ktre porskle.
Bey ecgulks eutkros quo eariel quo ces porskles muréhfjes, jkik tec, súck puohol kdrer ol oc ierjk ho ces
ejvfhehos céjftes, ye quo ol jueltk so epertel hoc ifsik homel ho sor porskles muréhfjes. Hfjbk ho ktre krie,
so earie quo ces porskles muréhfjes, jkik jroejfúl muréhfje quo skl, súck oxfstol pere kdrer ol oc ierjk ho ce
cogecfheh. Juelhk so epertel ho ce cogecfheh skl ces porskles leturecos quo ces ehiflfstrel ce quo rospklhol
pkr hfjbks ejtks.
Oste pksfjfúl os flskstolfdco, eul ejoptelhk, quo pere cks alos pråjjks, quo ces porskles muréhfjes puoho
skpkrter, pkr hfspksfjfúl cogec, ule rospklsedfcfheh skcfherfe jkl oc eutkr.
Ol oste ietorfe ce rogce golorec oste hehe ol oc erjuck 4.:56½ hoc J.J., quo ostedcojo texeveiolto qufælos
skl fljepejos ho hocftk k juesfhocftk jfvfc y oltro occks, pkr jfortk, lk so oljuoltrel ces porskles muréhfjes.
Ces porskles muréhfjes pere jkiotor ul fcéjftk jfvfc hodol kdrer e trevæs ho sus úrgelks ho ehiflfstrejfúl, cks
juecos, e su voz, hodol ejtuer ol oc omorjfjfk ho sus ejuctehos. Esé, pkr omoipck, ule skjfoheh elúlfie os
ehiflfstrehe pkr ul hfrojtkrfk quo os ocogfhk pkr ce multe golorec ho ejjfklfste. Oc hfrojtkrfk, hfjo oc erjuck
:6½ ho ce Coy L½ 52.>81 skdro skjfohehos elúlfies, ejtýe ol sece cogeciolto jklstufhe y os eccé ol hklho
jehe hfrojtkr omorjo sus uljfklos. Ol jklsojuoljfe, sf ck kdrehk pkr ce skjfoheh lk be sfhk omojutehk pkr oc
hfrojtkrfk k ces porskles ejuctehos pkr osto úrgelk pere ejtuer ol su lkidro y roprosoltejfúl, lk so puoho
etrfdufr e ce skjfoheh ce jkifsfúl hoc fcéjftk jfvfc, hodfolhk sor æsto fiputedco e qufol omojutú oc bojbk.
Ce jkifsfúl pkr perto ho ule porskle muréhfje ho ul hocftk k juesfhocftk jfvfc ccoverå eperomehe sfoipro ce
rospklsedfcfheh skcfherfe ho ces porskles leturecos quo fltogredel cks úrgelks pkr iohfk ho cks juecos so
fljurrfú ol oc fcéjftk jfvfc. Occk ol rezúl ho ck provfstk ol oc erjuck 4.:57½. Ol osto jesk oc fcéjftk jfvfc be sfhk
jkiohk –pkr hks k iås porskles’, ye quo qufolos bel kdrehk ol su roprosoltejfúl skl, projfseiolto,
qufolos bel prkjohfhk hkckse k jucpedcoiolto.
Tospojtk ho ces skjfohehos elúlfies oxfsto toxtk oxprosk ec rospojtk. Oc erjuck 5::½ ho ce Coy 52.>81,
ostedcojo= –Ce porskle quo flrflme oste coy, su rogceioltk k ol su jesk, cks ostetutks skjfecos k ces lkries quo
fiperte ce Zuporfltolholjfe kjesfklehk heõk e ktrk, ostå kdcfgehk e ce flhoilfzejfúl ho pormufjfks. Ck
eltorfkr os sfl pormufjfk ho ces hoiås seljfklos jfvfcos, polecos y ehiflfstreves quo jkrrospklhel.

^kr ces porskles muréhfjes rospklhorål ehoiås jfvfc, ehiflfstreve y poleciolto, sus ehiflfstrehkros k
roprosolteltos cogecos, e iolks quo jklstero su ecte ho perjfpejfúl k su kpksfjfúl ec bojbk jklstuvk ho
flrejjfúl’.
Ce porskle muréhfje rospklho, ehoiås, hoc bojbk emolk k hoc bojbk ho ule jkse k elfiec (erjucks 4.:4>½,
4.:44½, 4.:4:½, otjætore).
Ol jklsojuoljfe, ce porskle muréhfje os pcoleiolto jepez ho hocftk k juesfhocftk jfvfc, sfoipro quo so hol cks
sfgufoltos prosupuostks=
5.-
5.- Uuo
Uuo ce po
pors
rskl
klee muré
muréhf
hfje
je kd
kdro
ro e trev
trevæs
æs ho sus
sus úr
úrge
gelk
lkss ho ehif
ehiflflfst
stre
rejf
jfúl
úl.. 4.
4.-- Uuo
Uuo ck
ckss úrge
úrgelk
lkss ho
ehiflfstrejfúl ejtýol ol omorjfjfk ho sus uljfklos.
:.- Jkl ces porskles muréhfjes rospklhorål skcfherfeiolto ces porskles leturecos quo beyel tkiehk ce hojfsfúl
ho omojuter oc ejtk fcéjftk.
8.- Ce porskle muréhfje os sumotk pesfvk ho ce rospklsedfcfheh ostedcojfhe ol ce coy pkr oc bojbk ho cks
hopolhfoltos y ces porskles quo ostål e su jufhehk, ho ces jkses prkpfes y ho cks elfiecos ho su hkiflfk,
epcfjålhksoco éltogreiolto
éltogreiolto ces rogces skdro ce ietorfe prosjrftes ol oc Júhfgk Jfvfc.

FF.- Ce Elmurfhfjfheh= Ol Jbfco, ol golorec, ce elmurfhfjfheh os ul toie pkjk tretehk. Lkrieciolto, oltro cks
ocoioltks quo hodol jkljurrfr ol ul fcéjftk jfvfc so fglkre ce elmurfhfjfheh. Occe so sudololho ol ck hfspuostk
ol oc erjuck 4.:46½ hoc J.J., ec hojfr= –^kr rogce golorec tkhk heõk quo puohe fiputerso e iecfjfe k
logcfgoljfe ho ktre porskle, hodo sor roperehk pkr æste’.
Ce elmurfhfjfheh jklsfsto ol ce jkltrehfjjfúl oltro ule hotoriflehe jklhujte y oc krholeifoltk lkrievk
jklsfhorehk ol su fltogrfheh. Ol ktres pecedres, ce jklhujte ho ce juec so sfguo ce rospklsedfcfheh ‚ seljfúl
jfvfc quo jklsfsto ol roperer cks heõks jeusehks ‚ os jkltrerfe ec horojbk.
Ce elmurfhfjfheh puoho sor ho hks kries=
5.- Elmurfhfjfheh kriec= Osteiks ol prosoljfe ho ule elmurfhfjfheh kriec juelhk so jkltrehfjo ule lkrie
oxprose hoc krholeifoltk muréhfjk. Ce elmurfhfjfheh kriec so jklulho jkl ce fcogecfheh k fcfjftuh, ye quo
oxfsto oltro ce jklhujte y ce lkrie ule jkltrehfjjfúl quo lk olo ktrk eltojoholto quo oc ielhetk cogec.
4.- Elmurfhfjfheh ietorfec= Zo prosolte juelhk so jkltrehfjo vfrtueciolto oc krholeifoltk, jkik juelhk ce
elmurfhfjfheh so oxtreo ho ce vfkcejfúl hoc krhol pýdcfjk, ces duoles jkstuidros, oc sfstoie ojklúifjk y
pkcéjk.

»Júik so jklstruyo ce elmurfhfjfheh ol oc horojbk jfvfc jbfcolk, ol jueltk ocoioltk hoc fcéjftk jfvfc;. Hosho
cuogk, oxfsto ul prfljfpfk golorec oluljfehk ol oc fljfsk 5 hoc erjuck 4.:46½ hoc J.J. ^kr teltk os elmuréhfjk
tkhk ejtk hkcksk k jucpedco quo jeuso heõk.
Fipkrtoo os tolor
Fipkrt tolor prosol
prosoltoto quo ce lkrie
lkrie hoc erjuck
erjuck 4.:46½
4.:46½,, lk sfg
sfglfa
lfaje
je lojo
lojoser
serfei
feiolt
oltoo quo skck
skck so
soee
rospklsedco oc eutkr hoc heõk quo olo jkik eltojoholto oc hkck k ce jucpe. Occk pkr jueltk oxfstol verfks
jesks ol quo ce coy fipklo rospklsedfcfheh sfl lojosfheh ho ce jkljurroljfes ho hkck k jucpe, jkik sujoho ol
cks jesks ho rospklsedfcfheh
rospklsedfcfheh kdmove.
Ol jklsojuoljfe, ce elmurfhfjfheh puoho sfltozerso ho ce sfgufolto krie=
5.- ^kr rogc
rogcee gol
golore
orecc os eelm
lmuré
uréhfj
hfjk
k tkh
tkhkk heõk
heõk quo
quo prkv
prkvolg
olgee ho hkck
hkck k jucpe
jucpe ho
ho su eutk
eutkr,
r, lk ol rezú
rezúll hoc
hoc
hkck k ce jucpe, sflk ho su jkltrehfjjfúl jkl oc krholeifoltk muréhfjk.
4.- Os fguec
fgueciol
ioltoto elmu
elmuréh
réhfjk
fjk tkhk
tkhk heõk
heõk quo
quo sfl
sfl prkvol
prkvolfr
fr ho ul
ul bojbk
bojbk hkcks
hkcksk
k k jucpks
jucpksk,
k, be sfhk
sfhk prkv
prkvkje
kjehkhk
pkr ule jklhujte prkbfdfhe k seljfklehk pkr juecqufor ikhk ol ce coy.
:.- Ce rogce
rogce golo
golorec
rec jklt
jkltoi
oipce
pcehe
he ol oc
oc erjuc
erjuck
k 4.:46½
4.:46½ lk
lk oxjcuy
oxjcuyoo ce rospk
rospklse
lsedfc
dfcfhe
fhehh sfl hkck
hkck k sfl
sfl jucp
jucpe.
e.

FFF.- Ce fiputedfcfheh= ^rfiork quo tkhk, hodoiks soõecer quo ce jepejfheh hocfjtuec y juesfhocfjtuec os
jklhfjfúl osoljfec ho fiputedfcfheh.
Jklagurehe ce oxfstoljfe hoc bojbk hoc bkidro, y ce elmurfhfjfheh hoc ifsik, os lojoserfk roorfrso e ce
fiputedfcfheh. Occk fipcfje ul oxeiol cceiehk e hotorifler juålhk osto bojbk elmuréhfjk iorojo ce seljfúl
jfvfc.
Ce fiputedfcfheh puoho sor ostuhfehe hosho hks pultks ho vfste= e) ce fiputedfcfheh ikrec k sudmove, juyk
ejtkr os ce jucpedfcfheh (jkiprolsfve hoc hkck y ce jucpe)0 y d) ce fiputedfcfheh sfje u kdmove, juyk ejtkr os
oc –rfosgk jroehk’.
^erojo sor æste ce pksfjfúl jkrrojte ol oc hée ho bky. Ce fiputedfcfheh, jkik ocoioltk hoc fcéjftk jfvfc, perto ho
ce deso ho quo os lojoserfk roorfr y etrfdufr e ule porskle hotoriflehe ce eutkrée hoc ifsik, e al ho bejorce
esuifr sus jklsojuoljfes. Ol oste porspojve lk puoho rohujfrso oste juosúl ec ostuhfk hoc hkck y ce jucpe.
Hodo edrfrso pesk ec rfosgk jkik krie ho fiputedfcfheh kdmove. Zurgo oltkljos ce lojosfheh ho ejcerer quo
ol osto ýcik jesk ce rospklsedfcfheh lk so ulhe ol ul fcéjftk jfvfc (hocftk k juesfhocftk), sflk ol ce skce
hfspksfjfúl ho ce coy, quo bejo rospklsedco hoc heõk prkhujfhk ec jroehkr hoc rfosgk.

OZX_HFK ^ETXFJ_CET HO CE FI^_XEDFCFHEH Z_DMOXFQE V KDMOXFQE

Fiputedfcfheh sudmove

Ce fiputedfcfheh sudmove so ulhe ol ce jucpedfcfheh, jkl sus hks verfeltos= ce jucpe y oc hkck.

Oc hkck

Zo fljurro ol hkck tkhe voz quo so kdre jkl ce fltoljfúl ho heõer.

Oxfstol hks jkljopjfklos iuy hfvorses skdro oc solhk y ecjeljo hoc hkck.

e) Jkljo
kljoppjf
jfúl
úl treh
trehffjfkl
jfklec
ec ho hkc
hkck ( hkc
hkcus rk
rki
ielelk)
k)== Jklsf
klsfst
stoo ol oxf
xfgf
gfrr ec eutk
eutkrr quo bey
eyee kdre
drehk
vorhehoreiolto jkl ce alecfheh ho jeuser heõk e ktrk, veco hojfr, quo beye hosoehk quo æsto sure ul iec. Ol
hoalfve oc hkck so jerejtorfze pkr ce iecfglfheh, pkr ce fltoljfúl iecfjfkse, pkr oc hosok hoc rospklsedco ho
pormuhfjer e ktrk

d) Xo
Xokr
krée
ée ecoi
ecoiel
elee ( Arelz
Arelz Qkl
Qkl Cfsz
Cfszt)
t)== Ce sogu
sogulh
lhee pkstu
pksture
re so se
ses
sej
ejoo jkl
jkl oc bojb
bojbk
k ho quo
quo oc eutk
eutkrr hoc
heõk so beye roprosoltehk jkik jklsojuoljfe ho su jklhujte, eul juelhk occe ostæ hfrfgfhe e ktre alecfheh.
Qkl Cfstz earie quo ce fltoljfúl os –ce roprosoltejfúl hoc rosuctehk quo ejkipeõe e ce ielfostejfúl ho
vkculteh’. Cks flgcosos be ccovehk ce tokrée ho ce roprosoltejfúl e oxtroiks, ec earier quo –oc hocftk oxfsto

hosho quo oc rospkl

hosho rospklsed
sedco
co beye
beye tolfhk
tolfhk ce jrool
jrooljfe
jfe (docfo
(docfo),
), pkr
pkr hædfc
hædfc quo so
soee ce pksfdc
pksfdcoo roecfz
roecfzejf
ejfúl
úl hoc
rosuctehk’.

Ce hkjtrfle be pceltoehk verfks pks ho hkck, sfolhk cks iås fipkrteltos, oc cceiehk hkck hfrojtk, oc hkck
hfrojtk ho sogulhk grehk y oc hkck ovoltuec
- Hkck
Hkck hfro
hfrojt
jtk=
k= OOss equo
equocc ol
ol quo
quo oc
oc ro
rosu
suct
cteh
ehk
k heõ
heõks
ksk
k os
os quor
quorfh
fhk
k flio
fliohf
hfet
etei
eiol
oltoto pkr
pkr oc
oc eeut
utkr
kr..
- Hkck
Hkck hfro
hfrojt
jtk
k ho sogusogulh
lhkk grehk
grehk== Os equo
equocc ol qu
quoo oc eutk
eutkrr ehift
ehiftoo ces jkl
jklsosoju
juooljfe
ljfess lojo
lojose
serf
rfes
es quo
quo
surgol jkik rosuctehk flsoperedco ho su prkjohor.
- Hkck
Hkck ovol
ovoltu
tuec
ec== Zupkl
Zupkloo ce ejopt
ejoptejejfú
fúll hoc egol
egolto
to hoc
hoc rosuc
rosucte
tehk
hk heõk
heõksksk,, oc jue
juecc so ropro
roprososolt
ltee jkik
jkik
prkdedco.

»E quo hkck so roaoro oc Júhfgk Jfvfc;.

E prfiore vfste perojo quo oc erjuck 88½ fljfsk alec0 oc 4.428½ y 4.:58½ hoc J.J., so roaorol ec –hkcus’ rkielk.
Ol kpflfúl hoc prkoskr Tkhréguoz Groz oc elåcfsfs hoc hkck hodo bejorso tkielhk ol juolte hks ocoioltks
fipkrteltos, e sedor= ce provfsfdfcfheh rejfklec hoc rosuctehk heõksk y ce ejoptejfúl hoc ifsik.
Ce provfsfdfcfheh edskrdo ce fltoljfklecfheh, ye quo occe oste fljcufhe ol ce ejoptejfúl hoc heõk quo, eulquo lk
so hosoo, so sedo quo kjurrfrå. Oc hkck, iås quo ce fltoljfúl ho jeuser flmurfe e ce porskle k prkpfoheh ho ktrk,
os ce jkljfoljfe ho quo ule ejjfúl u kifsfúl ho quo sky eutkr os rejfkleciolto fhúloe (epte) pere golorer ul
heõk, ulfhk e ce jortoze ho æsto so prkhujfrå. ^kr jklsfgufolto, oltolhoiks quo sesejo ces oxfgoljfes hoc
erjuck 88½ y hodo jklsfhorerso hkcksk oc ejtk omojutehk juelhk rejfkleciolto oc eutkr osie quo oc
rosuctehk heõksk skdrovolhrå jkl jortoze y ejopte su kjurroljfe.
Ce sftuejfúl jeidfe ol oc hkck ovoltuec ye quo ol oste agure oc rosuctehk heõksk os roprosoltehk skck jkik
prkdedco pkr oc eutkr, ck juec oxjcuyo ce jortoze hoc ifsik.
Ol jklsojuoljfe, oc hkck ol jueltk fltoljfúl pksfve ho florfr flmurfe e ce porskle k prkpfoheh ho ktrk so
sesejo sfoipro quo oc eutkr hoc bojbk so oljuoltro ol ce sfgufolto sftuejfúl=
e) ^rov
^rovoror rej
rejfk
fkle
leci
ciol
olto
to oc rosu
rosuct
cteh
ehkk heõk
heõksksk,, pkr
pkr ck iolk
iolkss jkik
jkik prkd
prkded
edco
co00
d) Ejop
Ejopteterr ost
ostoo rros
osuc
ucte
tehk
hk y, pk
pkrr cck
k ifs
ifsikik,, esu
esuif
ifrr q
quo
uo oc po
porm
rmuf
ufjf
jfk.
k.
j) Os
Oster
ter ol ule
ule sft
sftue
uejf
jfúl
úl ho
ho kpter
kpter pk pkrr ule
ule jklh
jklhuj
ujtete kpu
kpuos
oste
te quo
quo oxj
oxjcu
cuye
ye oc
oc heõk
heõk..

^kr ýcik, hodoiks ielfoster quo oste pksture hospceze oc ocoioltk joltrec jkltolfhk ol ce hoalfjfúl ho
hkck, ho ce fltoljfúl e ce roprosoltejfúl rejfklec y ejoptejfúl hoc rosuctehk heõflk.
Oc prkoskr E. Ecosselhrf T. sksolo ule pksture rehfjeciolto kpuoste e ce ho Tkhréguoz Groz.
Zoõece oc ^rkoskr Ecosselhrf quo= –bey hkck juelhk oc eutkr hoc bojbk u kifsfúl kdre jkl oc prkpúsftk
hocfdorehk ho jeuser heõk, juelhk oc iúvfc ho su ejjfúl k edstoljfúl, oc al quo jkl occe porsfguo os
projfseiolto heõer e ce porskle k prkpfoheh ho ktrk. Zf oc eutkr hoc bojbk lk qufsk oc heõk, sf oc iúvfc ho su
jklhujte lk uo jeuserck sflk ktrk hfvorsk, eulquo beye pkhfhk provorck k beye kdrehk e sedfolhes ho quo su
ejjfúl u kifsfúl hodée krfgfler oc heõk, lk bey hkck. Lk deste ce jkljfoljfe ho quo so puohe jeuser ul heõk,
os iolostor ce fltoljfúl ho heõer (erjuck 4.428½). Ce fltoljfúl, sogýl oc solhk leturec y kdvfk ho oste
pecedr
pec edre,
e, os ce hotori
hotorifle
flejfú
jfúl
l ho ce vkcult
vkculteh
eh bejfe
bejfe ul al, oc hosok
hosok ho vor roecfzeh
roecfzehee ule hotorifl
hotoriflehe
ehe
jklsojuoljfe’.
jklsojuoljf e’. Oste pksture os flskstolfdco pkr jueltk pere pkhor prkder oc hkck so roquorfrée lojoserfeiolto
sedor ce vkculteh hoc bojbkr.

Ce jucpe

Ce jucpe lk so oljuoltre hoalfhe ol ce coy, eýl juelhk so ce vfljuce e ce –sfipco fipruholjfe k logcfgoljfe’
jkik ocoioltk jklstuvk ho cks juesfhocftks jfvfcos.
jfvfcos.

Ce jucpe juesfhocfjtuec jkik ocoioltks ho ce rospklsedfcfheh horfve hoc hodor skjfec ho jkipkrterso jklkrio
e cks ostålheros skjfecos iélfiks fipuostks pkr ce jkiulfheh ospkltåloeiolto, sfl prkvkjer ul heõk quo
skdropese equoccks ostålheros. Ol jklsojuoljfe ce jucpe juesfhocfjtuec hodo eprojferso ol edstrejtk, pkrquo
os ul rojursk k iohfk pere fipklor e tkhks cks ifoidrks ho ce jkiulfheh ul hodor hotoriflehk ho
jklhujte.
Ce jucpe lejo ho ce logcfgoljfe, ce fipruholjfe k ce fiporfjfe.
- Ce logc
logcfg
fgol
oljfjfe=
e= Ce logc
logcfg
fgol
oljf
jfee fipcf
fipcfje
je ule
ule jklh
jklhuj
ujtete kifs
kifsfv
fve0
e0 ce pors
porskl klee bejo
bejo iolks
iolks ho ck quoquo co co
jkrrospklho bejor. Ho oste krie bedrå logcfgoljfe juelhk, pkr omoipck, ul edkgehk lk ostuhfú ck suajfolto
oc oxpohfolto ec jkltoster ce hoielhe, k ul prkoskr lk properk ehojueheiolto su jceso. Ce logcfgoljfe
puoho herso holtrk ho ul ejjfkler pksfvk (oc poetúl quo jruze ce jecco ol krie hfstreéhe, sfl ifrer e cks
jkstehks)0 k teidfæl puoho treterso ho ul bojbk logevk (ce oloriore quo lk ropklo oc suork e ul pejfolto
rojfæl kporehk)
- Ce fip
fipru
ruho
holjljfefe== Osto
Osto esp
espoj
ojtk
tk ho
ho ce juc
jucpe
pe sor
sorée
ée jes
jesff flvo
flvors
rsk
k e ce log
logcfcfgo
golj
ljfe
fe,, hehk
hehk quo
quo equ
equéé oxfs
oxfsto
to ul
ul
ejtuer pksfvk0 ce porskle bejo iås ho ck quo tolhrée quo bedor bojbk. Jkik omoipck ho fipruholjfe, so
puoho soõecer e cks jklhujtkros quo jfrjucel e grel vockjfheh ol zkles ho iujbk trålsftk.
- Ce fipo
fiporfrfjjfe
fe== Zk
Zkl l ck
ckss jesk
jeskss ol quo
quo lk so ejtý
ejtýee jkl ce jepe
jepejf
jfh
heh tæjtæjlf
lfjje sua
suajf
jfol
olto
to pere
pere roec
roecfz
fzer
er
hotoriflehes ejvfhehos. Oste krie ho jucpe so oljuoltre élieiolto rocejfklehe jkl ce iece prexfs
prkosfklec. Jkik omoipck ho iece prexfs prkosfklec so puoho jfter oc jesk hoc edkgehk quo jkltostú ule
hoielhe uore ho pcezk, pkr bedor jkltehk iec cks pcezks prkjosecos. Ol oc åidftk ho ce ejvfheh iæhfje, so
ejtýe jkl fiporfjfe juelhk so ucfzel prkjohfifoltks ho hfeglúsjk, fltorvoljfúl k jurejfúl quo ce tæjlfje
flhfje jkik fiprkjoholtos y lk rojkiolhedcos.

Oc erjuck 88½ hoc J.J., ecuho e tros pks ho jucpe (jucpe grevo0 jucpe covo y jucpe covésfie). Ol jehe ule ho
occes so roaoro e ce ecte ho jufhehk. ^kr su perto oc erjuck 4.:46½ hoc J.J., krhole roperer tkhk heõk quo
puohe fiputerso e iecfjfe k logcfgoljfe.
»Ho quæ jufhehk y hfcfgoljfe so rospklho;. Zo rospklho prfiork quo tkhk hoc jufhehk k hfcfgoljfe ostedcojfhe
ol ce coy0 y, ho ule hfcfgoljfe golorec k hodor ho jufhehk y pruholjfe fipuostk pkr cks ostålheros bedftuecos
oxfstoltos ol ce skjfoheh.

Lehfo puoho hosjklkjor quo ol ce vfhe ikhorle os pråjjeiolto fipksfdco jkipkrterso ho ielore ho ovfter
tkhk heõk. Oxfsto, pkr ck ifsik, ul jfortk lfvoc ho heõks tkcoredco y quo tkhks hodol skpkrter, soe pkrquo
jkrrospklhol ec grehk ho ejvfheh quo provecojo ol ce skjfoheh, k pkrquo os oc sudprkhujtk kdcfgehk ho ce
vfhe ol jkiulfheh.
Xres osto jkljoptk ho jucpe, sudyejo ktrk, quo ck ejcere tkhevée iås. Xkhe porskle ostå kdcfgehe provor ces
jklsojuoljfes ho sus ejtks ho jklhujte. Osto hodor ho provfsfúl os ck quo porifto ovfter cks heõks quo so
sfguol ho ule ejtuejfúl ol quo ectel y jufhehk y ce hfcfgoljfe hodfhe.
Ho oste krie pkhoiks hoalfr ce jucpe soõecelhk= –Uuo os equocce quo jklsfsto ol ecter ec hodor ho jufhehk y
hfcfgoljfe quo tkhe porskle, soe pkr hfspksfjfúl ho ce coy k ol rezúl ho cks ostålheros golorecos y jkiulos
ehifhks pkr ce skjfoheh, hodo oipcoer pere ovfter jeuser ul heõk quo lk so bedrée prkhujfhk ol jesk ho
bedorso rospotehk hfjbk hodor ho jufhehk y hfcfgoljfe’.

Ce flfiputedfcfheh sudmove= Boiks soõecehk quo ce fiputedfcfheh so ulhe ol oc hkck y ce jucpe (fiputedfcfheh
sudmove) y ol oc rfosgk (fiputedfcfheh kdmove). Jkrrospklho ebkre elecfzer cks jesks ho flfiputedfcfheh
sudmove.
Oc Júhfgk Jfvfc ol oc erjuck 4.:56½, so roaoro e ces porskles quo –lk skl jepejos ho hocftk k juesfhocftk’. Os
hojfr, so trete ho porskles flfiputedcos etolhfhe su jklhfjfúl.

Ce rogucejfúl cogec os ce sfgufolto=

e) Zkl flf
flfip
ipute
utedco
dcoss cks
cks flel
fleltos
tos y cks
cks hoiol
hoioltos
tos.. Zk
Zkl
l flel
fleltos
tos cks quo lk bel
bel jui
juipcf
pcfhk
hk sfot
sfotoo eõks.
eõks.
Ce pecedre hoiolto lk ostå hoalfhe cogeciolto. ^kr ck teltk, etolhfhk oc jeråjtor tæjlfjk hoc tæriflk, hodo
sor fltorprotehe jklkrio oc solhk quo hol e osto vkjedck cks quo prkosel ce ifsie jfoljfe k erto. Jkik os
sedfhk so ololho pkr hoiolto ce porskle prfvehe ho rezúl, jkiprolhfælhkso tkhks equoccks quo surol ule
sfjksfs, tecos jkik perelkfe, osqufzkrolfe, sfjksfs ielfejk-hoprosfve u ktres oloriohehos k hfsuljfklos
sfifceros. Xkhes ostes porskles lk puohol ejtuer hkckse k jucpedcoiolto, pkrquo jerojol ho ce jepejfheh
fltocojtuec iélfie pere veckrfzer ikreciolto sus ejtks y provor sus jklsojuoljfes.
jklsojuoljfes.
d) Tospoj
Tospojtktk ho
ho cks
cks ejtks
ejtks roorf
roorfhks
hks ec ieyk
ieykrr ho 7 eõks
eõks y iolkr
iolkr ho ho 51 eõks,
eõks, quoh
quohee e ce
ce pruhol
pruholjfjfee hoc
hoc muoz
muoz
hotorifler sf bel jkiohk hocftk k juesfhocftk sfl hfsjorlfifoltk, ol juyk jesk osto iolkr sorå teidfæl
flfiputedco.
Ck prosjrftk ol oc fljfsk sogulhk hoc erjuck 4.:56½ rovoce quo os pcoleiolto fiputedco oc iolkr oltro cks 7
eõks y cks 51 eõks, e jklhfjfúl ho quo oc muoz, provfeiolto, ostedcozje quo æc be kdrehk jkl hfsjorlfifoltk,
ostk os, jkl jepejfheh pere hfslgufr ck duolk ho ck ieck
j) Ho cks
cks heõk
heõkss jeuse
jeusehks
hks pkr porskl
porskles es flfi
flfiput
putedc
edcos,
os, hfjo
hfjo ce co
coy,
y, rospk
rospklho
lhorål
rål –ce
–cess porsk
porskles
les e juyk
juyk jergk
jergk
ostæl, sf puhforo fiputårsocos logcfgoljfe’.

Fiputedfcfheh kdmove

^rfiork quo tkhk hodoiks ehvorr quo ce fiputedfcfheh kdmove lk jklagure ul fcéjftk jfvfc, pork sé fipklo
rospklsedfcfheh.. Ce fiputedfcfheh kdmove olo su ulheioltk ol oc rfosgk jroehk.
rospklsedfcfheh
Ce tokrée hoc rfosgk jroehk surgo jkik jklsojuoljfe ho hks bojbks propklhoreltos. ^kr ul cehk, ce lojosfheh
ho ecfvfer e ces véjies hoc posk ho ce pruode ho ce jucpe0 y, pkr ktrk, oc euioltk oxpcksfvk ho cks pocfgrks quo
olrolte oc bkidro jkltoipkrålok ol ce skjfoheh ikhorle.
Ce tokrée hoc rfosgk so ulhe ol ce jroejfúl ho ule sftuejfúl ho pocfgrk quo eprkxfie e ce porskle e ule
jklsojuoljfee heõkse.
jklsojuoljf
Ce tokrée hoc rfosgk jroehk so prosolte jkik ule jetogkrée hforolto ho ce jucpe

Jesks ho rospklsedfcfheh kdmove ulhehe ol oc rfosgk jroehk ol oc Júhfgk Jfvfc

5.- Oc erjuck 4.:42½ hoc Júhfgk Jfvfc krhole roperer oc heõk jeusehk pkr ule jkse quo jeo k so errkme ho ce
perto suporfkr ho ul ohfajfk, e tkhes ces porskles quo bedftel ce ifsie perto hoc ohfajfk, sfoipro quo lk so
puohe ostedcojor quo oc heõk os fiputedco e jucpe k iece fltoljfúl ho ecgule ho ces porskles oxjcusfveiolto,
ol juyk jesk sorå rospklsedco ose skce porskle. Oc supuostk osoljfec ho oste lkrie rosfho ol ce fipksfdfcfheh
ho prkder quo oc bojbk so hodo e jucpe k hkck ho ul sumotk hotoriflehk. Arolto ec skck bojbk so golore ul
jesk ho rospklsedfcfheh kdmove= kdcfgejfúl
kdcfgejfúl ho roperer oc heõk sfl etolhor lf e ce jeuse sfje quo ck prkvkje lf
ec ocoioltk sudmovk (hkck k jucpe) ho ce rospklsedfcfheh.
rospklsedfcfheh.
Tosucte ovfholto quo ol oste bfpútosfs oc cogfscehkr prfvfcogfú ce sftuejfúl ho ce véjie, quo ho ktre ielore so
vfstk prfvehe ho tkhe roperejfúl pksfdco.

4.- Oc erjuck 4.:47½ hoc Júhfgk Jfvfc hfspklo= –Oc heõk jeusehk pkr ul elfiec aork, ho quo lk so ropkrte
ucfheh pere ce guerhe k sorvfjfk ho ul prohfk, sorå sfoipro fiputedco ec quo ck tolge, y sf ecogero quo lk co
uo pksfdco ovfter oc heõk, lk sorå kéhk’. Ol oste bfpútosfs ck quo fltorose os ce ieltoljfúl ho ul elfiec aork,
jroelhk ule sftuejfúl ho rfosgk ho ce quo lk so kdolo doloajfk ecgulk (lk ropkrte ucfheh pere ce guerhe k

sorvfjfk hoc prohfk). ^ork sf oc elfiec aork ropkrte doloajfk pere cks oojtks flhfjehks, ce rospklsedfcfheh so
trelskrie os sudmove, y súck so rospklhorå sf oc heõk jeusehk pkr oc elfiec olo jkik eltojoholto ce jucpe
hoc tolohkr.

^ere quo kporo oste rogce os lojoserfk quo jkljurrel hks roqufsftks=
5.- Uuo so treto ho ul elfiec aork, veco hojfr, quo letureciolto fipcfquo ul pocfgrk pere ce fltogrfheh ho ces
porskles. Lk kdohojo oste jerejtorésje e ce jcesfajejfúl ho elfiecos drevéks k secvemos quo, jkik os sedfhk,
eolho ec bojbk ho quo vfvel letureciolto cfdros o flhopolhfoltos hoc bkidro, jkik ck soõece oc erjuck
1>2½ hoc Júhfgk Jfvfc. Lk tkhk elfiec drevék k secvemo os aork, lk tkhk elfiec aork os secvemo k drevék.
4.- Os lojoserfk quo oc elfiec lk ostæ hoslehk e ce guerhe k sorvfjfk hoc prohfk.
Hålhkso ostes oxfgoljfes ce rospklsedfcfheh os kdmove.

FQ.- Oc heõk= Ol rocejfúl ec heõk so bel ocedkrehk hforoltos hoalfjfklo

hoalfjfklos,
s, e sedor=
Coscfo Xkiesocck Bert, ecuhfolhk ec heõk muréhfjk, hfjo quo os= –ce cosfúl quo pkr jucpe k logcfgoljfe ho ktrk
rojfdo ule porskle ol ul dfol muréhfjk quo co portolojo, cosfúl quo co prkhujo ule solsejfúl hosegrehedco pkr
ce hfsiflujfúl ho oso dfol, os hojfr, ho ce ucfheh quo co prkhujée, ho juecqufor leturecoze quo uoso’.
Erturk Ecosselhrf T. sksolo quo –heõk os tkhk hotrfioltk, pormufjfk, iolksjedk, hkck k ikcose quo suro
ul flhfvfhuk ol su porskle, dfolos, cfdorteh, bklkr, jræhftk, eojtks, jrooljfes, otjætore. Oc heõk supklo ce
ho
host
stru
rujj
jjfú
fúl
l k hfsi
hfsiflfluj
ujfú
fúl,
l, pk
pkrr fl
flsf
sfgl
glfa
faje
jelt
ltoo qu
quoo soe,
soe, ho tkhe
tkhe volt
voltem
emee k dolo
doloaj
ajfk
fk pe
petr
trfi
fikl
klfe
fecc k
oxtrepetrfiklfec ho quo gkze ul flhfvfhuk’.
Hkl Aorlelhk Auoyk Celorf sksolo quo oc heõk os –ce vfkcejfúl ho ulk k verfks horojbks sudmovks quo
fltogrel ce porsklecfheh muréhfje ho ul sumotk, prkhujfhe pkr ul bojbk vkculterfk, quo olgolhre e evkr ho ce
porskle egrevfehe oc horojbk ho kdtolor ule roperejfúl hoc sumotk e qufol ce lkrie fipute oc roorfhk bojbk
jecfajehk jkik fcéjftk.
Jkik puoho eprojferso oxfstol hforoltos hoalfjfklos, tkhes ces juecos ecuhol e hfsltks kdmotks hoc heõk.
Zfl pormufjfk ho occk, os pksfdco soõecer cks roqufsftks hoc heõk flhoilfzedco=

5.- Uuo oc heõk soe jfortk y lk ioreiolto ovoltuec (jorhuidro hoc heõk)= Oc heõk puoho sor prosolto k
uturk. Ck quo fltorose os oc bojbk ho quo lk oxfste huhe ecgule ho quo æsto roeciolto oxfsto k oxfsrå ol ul
oipk prúxfik.
4.- Uuo so cosfklo ul horojbk sudmovk k ul fltoræs cogfiehk pkr oc krholeifoltk muréhfjk.
:.- Uuo oc heõk soe hfrojtk= Ce torjore oxfgoljfe hoc heõk roserjfdco os quo æsto soe hfrojtk. Ck eltorfkr
sfglfaje quo ce pærhfhe, iolksjedk, porturdejfúl k ikcose hodo sor jklsojuoljfe fliohfete y lojoserfe hoc
bojbk quo ck prkvkje.

8.-
8.- Uuo
Uuo oc heheõk
õk soe
soe jeuse
jeusehk
hk pkr
pkr ul torj
torjor
ork
k hf
hfs
slt
ltk
k ho ce vévéj
jie
ie== Oc heõk
heõk flho
flhoil
ilfz fzed
edco
co hodo
hodo sor
sor
prkvkjehk pkr ce ejjfúl ho ul torjork y lk pkr ce véjie ifsie.
?.-
?.- Uuo
Uuo oc heõk
heõk lk so oljuo
oljuolt
ltro
ro rope
ropere
rehk
hk== Oc ýcik
ýcik roqu
roqufs
fsft
ftk
k jfteh
jftehk
k pkr cks
cks eutkr
eutkros
os,, olo
olo pkr kdmo
kdmotk
tk
pklor ejoltk ol quo lk os pksfdco ol ietorfe flhoilfzetkrfe ejopter ule hkdco roperejfúl.

Hodo tolorso prosolto, hoiås, quo oc heõk quo prkvfolo ho ul fcéjftk jfvfc lk puoho sor kdmotk ho ul
olrfquojfifoltk pkr perto ho ce véjie, ye quo sf tec sujohfore, pkhrée, ol ecgule iohfhe, fljfterso e porskles
flos
flosjr
jrup
upuc
ucks
kses
es e dudusj
sjer
er sftu
sftuej
ejfk
fklo
loss y jk
jkyu
yult
ltur
ures
es qu
quoo co
coss po
pori
riffor
orel
el cu
cujr
jrer
erso
so jk
jkll os
osto
to ppk
k ho
rospklsedfcfhehos.
Ck eltorfkr ostå jcereiolto oxpcfjftehk ol oc erjuck ?57½ hoc Júhfgk ho Jkiorjfk, quo oxprose= –Tospojtk hoc
esogurehk, oc sogurk os ul jkltretk ho iore flhoilfzejfúl, y meiås puoho sor pere æc kjesfúl ho ule
geleljfe’.

Leturecoze hoc heõk= Oc heõk etolhfolhk e su leturecoze, puoho jcesfajerso ol hks grelhos jetogkrées= heõk
ietorfec y heõk ikrec.

Heõk ietorfec

Oc heõk ietorfec supklo ul oipkdrojfifoltk, iorie k hfsiflujfúl hoc petrfiklfk, esé soe ejtuec k uturk.
Bedrå heõk ietorfec jehe voz quo so prkhuzje ce pærhfhe, iolksjedk, porturdejfúl k ikcose ho ul horojbk
sudmovk k fltoræs cogéik ho jeråjtor petrfiklfec. Oste cosfúl fipcfjerå ul oipkdrojfifoltk susjopdco ho
evecuerso ol hflork y, pkr ck ifsik, susjopdco ho roserjfrso ol hflork.
Oc heõk ietorfec puoho sor ho hks jcesos= heõk oiorgolto y cujrk joselto.
e) Heõk
Heõk oior
oiorgo
golt
lto=
o= Oc erju
erjuckck 4.:4
4.:46½
6½ krho
krhole
le rope
ropere
rerr tk
tkhk
hk heõk
heõk quo
quo puoh
puohee fifipu
pute
ters
rsoo e iecf
iecfjf
jfee k
logcfgoljfe ho ktre porskle. ^kr su perto oc erjuck 5.??1½, ec rogucer ce rospklsedfcfheh jkltrejtuec, ecuho e ce
flhoilfzejfúl hoc heõk oiorgolto y oc cujrk joselto. ^kr jklsfgufolto, osto rojklkjfifoltk ejcere quo
juelhk so trete ho ul fcéjftk jfvfc ce flhoilfzejfúl jkiprolh
jkiprolhoo eides jetogkrées.
Oc cceiehk heõk oiorgolto ostå jklstufhk pkr oc hotrfioltk petrfiklfec oojvk quo oxporfiolte ul
porskle. Zu oxfstoljfe fipkrte, pkr ck teltk, ul oipkdrojfifoltk roec, ostk os, ce hoseperfjfúl pkr kdre hoc
fcéjftk jfvfc ho ul dfol quo kriede perto hoc ejvk hoc petrfiklfk.
Ol jklsojuoljfe, pkhoiks earier quo oc heõk oiorgolto os ce hforoljfe quo so prosolte ol oc ejvk hoc
petrfiklfk ho ule porskle, jkik jklsojuoljfe hoc fcéjftk jfvfc, oltro su veckr krfgflec y oc veckr ejtuec.

d) Oc cujr
cujrk
k josel
joselto=
to= Iås
Iås jkipc
jkipcomkomk rosuct
rosuctee osted
ostedco
cojor
jor oc
oc jk
jkljo
ljoptk
ptk ho cujr
cujrk
k josel
joselto.
to. Hosho
Hosho cuog
cuogk
k osto
osto heõk
heõk
os uturk. Oc jkrrospklho e ce ucfheh, prkvojbk k doloajfk ojklúifjk quo ule porskle home ho kdtolor jkik
jklsojuoljfee hoc bojbk fcéjftk. Oc cujrk joselto, pkr ck ifsik, os ule prkyojjfúl ol oc oipk ho cks oojtks hoc
jklsojuoljf
fcéjftk.

Heõk ikrec

Oc prkoskr Erturk Ecosselhrf T, ec rospojtk sksolo= –oc heõk ikrec puoho rovosr hks kries, sogýl tolges k
lk roporjusfklos petrfiklfecos. Ho krhflerfk ‚ y os oc jesk iås rojuolto ‚ oc heõk ikrec jkipkrte e ce voz ul
heõk ietorfec. Esé kjurro juelhk ul ifsik bojbk prkhujo ul pormufjfk pojulferfk y ul hkckr k surfifoltk
ikrec= tec os oc jesk ho ule cosfúl k pærhfhe ho ul ifoidrk, quo bejo surfr e ce véjie y co hfsifluyo sus
uorzes k su jepejfheh ho tredemk...’. Iås ehocelto egroge= –pork oc heõk ikrec puoho lk tolor lflgýl oojtk
petrfiklfec, sor ioreiolto ikrec. Os esé juelhk jklsfsto ýlfje y oxjcusfveiolto ol ce ikcose k hkckr quo
suro ule porskle ol su solsfdfcfheh sfjes k ol sus solifoltks, jrooljfes k eojtks...’
»Juålhk surgo oc heõk ikrec;. Oc heõk ikrec eperojo jkik jklsojuoljfe ho ce cosfúl ho ul horojbk sudmovk
prkpfk
prk pfk k emolk,
emolk, sft
sftuej
uejfúl
fúl oste
oste quo so oxpelh
oxpelhoo hoc åidftk
åidftk prkpfe
prkpfeiol
ioltoto muréh
muréhfjk
fjk (co
(cosfú
sfúl
l hoc horojb
horojbk),
k),
ecjelzelh
ecjelzelhk k oc åidftk
åidftk porsklecés
porsklecésfik
fik ho cks solifoltk
solifoltkss (oxpojte
(oxpojteves,
ves, oikjfklo
oikjfklos, s, osporelze
osporelzes,
s, eojtks,
eojtks,
otjætore).

Oc heõk ikrec ol oc Júhfgk Jfvfc= Ce flhoilfzejfúl hoc heõk ikrec olo ul hkdco ulheioltk ol oc Júhfgk
Jfvfc. ^rfiork quo tkhk, oc erjuck 4.:46½ jklsegre oc prfljfpfk ho ce roperejfúl fltogrec hoc heõk. Zogýl, oc
erjuck 4.::5½, quo jklstuyo ule oxjopjfúl ec prfljfpfk ho roperejfúl fltogrec. Occe so roaoro e ule sftuejfúl

pultuec ol ce juec ce véjie súck puoho rojceier cks heõks petrfiklfecos, y lk cks heõks ikrecos quo puohel
bedorso prkhujfhk. Hfjo oc erjuck ol jkioltk= –Ces fiputejfklos flmurfkses jkltre oc bklkr k oc jræhftk ho
ule porskle lk hel horojbk pere hoielher ule flhoilfzejfúl pojulferfe, e iolks ho prkderso heõk
oior
oi orgo
golt
ltoo k cu
cujr
jrkk jose
joselt
lto,
o, qu
quoo pu
puoh
ohee epro
eprojf
jfer
erso
so ol hf
hflo
lork
rk00 po
pork
rk lf eul
eul oltk
oltklj
ljos
os tolh
tolhrå
rå cu
cuge
gerr ce
flhoilfzejfúl pojulferfe,
pojulferfe, sf so prkdero ce vorheh ho ce fiputejfúl’.
Oc prkpúsftk ho ce lkrie os oxjcufr ce roperejfúl hoc heõk ikrec, cfiftålhkce ec heõk ietorfec, ck juec
jkljuorhe jkl ce rogce golorec oluljfehe ol oc erjuck 4.:46½.

Q.- Tocejf
Tocejfúl
úl ho jeus
jeusecf
ecfheh
heh== Oc quflt
qufltk
k y ýcik
ýcik ocoi
ocoiolt
oltk
k hoc fcéj
fcéjftk
ftk jfv
jfvfcfc os ce
ce rocejf
rocejfúl
úl ho jeus
jeusecf
ecfheh
heh.. Osto
Osto
ocoioltk oltroceze oc bojbk hkcksk k jucpksk y oc heõk prkvkjehk.

Ce rocejfúl ho jeusecfheh olo pkr kdmotk projfser quo oc rosuctehk lkjfvk lk os iås quo ule jklsojuoljfe
hfrojte y lojoserfe ho ul bojbk (ejjfúl u kifsfúl) fiputedco e ule hotoriflehe porskle.
Osto ocoioltk so oljuoltre jkltolfhk ol oc erjuck 4.:58½ quo soõece quo oc quo be jkiohk ul –hocftk k
juesfhocftk quo be florfhk heõk e ktrk’. O fgueciolto ol oc erjuck 4.:46½.

Ces prosuljfklos ho rospklsedfcfheh

rospklsedfcfheh (Ce rospklsedfcfheh roome)

Oc Júhfgk Jfvfc ostedcojo verfes kries ho rospklsedfcfheh flhfrojte k roome, teidfæl cceiehes prosuljfklos ho
jucpe. Ostes kries skl jcesfajehes trehfjfkleciolto ol tros grupks, e sedor= e) ^kr oc bojbk prkpfk0 d) ^kr oc
bojbk emolk0 y j) ^kr oc bojbk ho ces jkses.
Oc prkoskr hkl Borlål Jkrrec Xecjfelf ol su kdre –Cojjfklos ho Tospklsedfcfheh Jfvfc Oxtrejkltrejtuec’, ec
rospojtk soõece= –Os huhksk, sfl oidergk, quo ostoiks rolto e vorhehores prosuljfklos sfipcoiolto cogecos
ho jujucpe
cpe,, jk
jkik
ik ol golore
golorecc bel sfh
sfhk
k jkipr
jkiprolh
olhfhe
fhess ostes
ostes lkries
lkries.. Ce cce
cceieh
iehee prosul
prosuljfú
jfúl
l golore
golorecc ho
rospklsedfcfheh golorec pkr oc bojbk prkpfk, juye kriucejfúl so oljkltrerée ol oc fljfsk prfiork hoc ert.
4.:46½, be sfhk jkltrkvorhe y olho bky e sor rojbezehe pkr ecte ho hosjrfpjfúl hoc bojbk deso. Ces
supuostes prosuljfklos ospojfecos hoc ifsik projoptk perojol iås prosuljfklos ho loxk jeusec quo hoc
ocoioltk sudmovk ho ce logcfgoljfe.
Ce rospklsedfcfheh pkr oc bojbk ho torjorks os ul rægfiol ho etrfdujfúl ho rospklsedfcfheh quo oxjoho cks
céiftos ho ce iore prosuljfúl ho jucpe, pere fljursfkler ol ck quo ol oc åidftk hoc jkiikl cew so proaoro
holkifler rospklsedfcfheh vfjerfe. Ck ifsik perojo sujohor ol oc åidftk ho ces jkses, ol oc quo oc Júhfgk
Jfvfc, iås quo ostedcojor prosuljfklos, ostå hfstrfduyolhk cks rfosgks ho cks heõks oltro cks hfsltks pksfdcos
rospklsedcos.
Ostes kries ho rospklsedfcfheh roome ostål, sfl oidergk ulhehes ol ýcik tæriflk ol ce jucpe. Ho eccé quo
so porifte ce oxklorejfúl, pkr rogce golorec, sf so ejrohfte quo oc fiputehk be ejtuehk jkl oc jufhehk y ce
hfcfgoljfe quo so prosjrfdol ol etoljfúl e su sftuejfúl’.

Jesks ho prosuljfklos ho rospklsedfcfheh ( jucpe)

F.- ^rosuljfúl ho rospklsedfcfheh pkr oc bojbk prkpfk.

Oste prosuljfúl ostå ostedcojfhe ol oc fljfsk 5 hoc erjuck 4.:46½ hoc J.J., quo hfjo= –^kr rogce golorec tkhk
heõk quo puohe fiputerso e iecfjfe k logcfgoljfe ho ktre porskle hodo sor roperehk pkr æste’. ^ere quo
kporo ce rogce os lojoserfk ejrohfter ce iecfjfe (hkck) k ce logcfgoljfe (jucpe). Egroge oste lkrie tros jesks ol
quo bey prosuljfklos quo cfdorel e ce vfjie ho ejrohfter ce jucpe, destelhk jkl prkder cks bojbks e quo so
ecuho, e sedor=
e) Oc quo
quo hfs
hfsper
peree fipru
fipruhol
holtoi
toiolt
oltoo ul erie
erie ho uogk.
uogk. Ol osto
osto jesk
jesk deste
deste jkl oc bojb
bojbk
k ho
ho quo
quo so hfs
hfsper
peroo
ul erie ho uogk ol jklhfjfklos ho prkvkjer ul heõk, flhopolhfoltoiolto
flhopolhfoltoiolto ho ce hfcfgoljfe k jufhehk hoc quo
esé prkjoho

d) Oc quo
quo roiuo
roiuovovo ces
ces ckses
ckses ho ule
ule ejoqu
ejoqufe
fe k jeõor
jeõorée
ée ol jecc
jeccoo k jeifl
jeiflk,
k, sfl
sfl ces proj
projeu
eujf
jfkl
klos
os lojo
lojose
serf
rfes
es
pere quo jegel cks quo eccé trelsftel ho hée k ho lkjbo. Deste jkl ejrohfter ce roikjfúl ho ces ckses y ce
eusoljfe ho iohfhes ho projeujfúl.
j) Oc quo,
quo, kdcf
kdcfge
gehk
hk e ce jkls
jklstr
truj
ujjf
jfúl
úl k rope
ropere
rejf
jfúl
úl ho ul
ul ejuoh
ejuohuj ujtk
tk k puol
puolto
to quo
quo etrev
etrevfo
fose
se ul jei
jeifl
flk
k ck
olo ol ostehk ho jeuser heõk e cks quo etrevfosel pkr æc. Ol oc klhk so trete ho tros bfpútosfs ol quo oc heõk
prkhujfhk olo jeuses dfol projfses, tkhes ces juecos hosjrfdol sftuejfklos ho rfosgk ol quo ce vfjie quohe
oxpuoste e ul heõk fliflolto, jkik jklsojuoljfe ho bojbks oxjopjfklecos quo jklccovel ul pocfgrk kdmovk.
Zo trete, esfifsik ho prosuljfklos sfipcoiolto cogecos quo ehiftol pruode ol jkltrerfk.

FF.- ^rosuljfúl ho rospklsedfcfheh pkr oc bojbk emolk.

Ostes prosuljfklos so roaorol e porskles quo pkr hfspksfjfúl ho ce coy ostål cceiehes e jufher, ohujer y vfgfcer
e ktres porskles. Ce rogce golorec ostå jklstufhe pkr oc erjuck 4.:51½ fljfsk 5, quo hfjo. –Os kdcfgehk e ce
flhoilfzejfúl oc quo bfzk oc heõk, y sus borohorks’. Zkck oxjopjfkleciolto so rospklho hoc heõk prkhujfhk
pkr ul bojbk emolk.
Equé oljkltreiks verfes agures, e sedor.
e) Tosp
Tospkl
klse
sedf
dfcf
cfhe
heh
h pk
pkrr ck
ckss heõk
heõkss qu
quoo jeuse
jeusell ces
ces porsk
porskle
less quo
quo os
ostå
tåll ec jufh
jufheh
ehk
k ho ktre
ktres.
s. Oc erj
erjucuck
k
4.:4>½, soõece= –Xkhe porskle os rospklsedco lk súck ho sus prkpfes ejjfklos, sflk hoc bojbks ho equoccks quo
ostuvforol e su jufhehk’. Ce lkrie jkiprolho tkhe porskle quo, pkr hfspksfjfúl ho ce coy, ostå ec jufhehk ho
ktre. Zfoipro quo jkiote ul hocftk k juesfhocftk jfvfc ule porskle skiohe ec jufhehk ho ktre ol rezúl ho ul
véljuck muréhfjk, rospklhorå oc jufhehkr, e qufol so prosuifrå jucpedco ifoltres lk pruodo ck jkltrerfk.
d) Tospkl
Tospklsed
sedfcf
fcfheh
heh ho
ho cks
cks pehros
pehros pkr
pkr ce iece
iece ohuje
ohujejf
jfúl
úl y bådf
bådftks
tks vfj
vfjfks
fksks
ks ho sus bfmk
bfmks.
s. Oc
Oc erju
erjuck
ck 4.:45
4.:45½½
hoc J.J., hfjo= –Cks pehros sorål sfoipro rospklsedcos ho cks hocftks k juesfhocftks jkiohks pkr sus bfmks
iolkros, y quo jklkjfheiolto prkvolgel ho iece ohujejfúl, k ho cks bådftks vfjfksks quo cos bel homehk
ehqufrfr’. Oc erjuck 4.:45½ hoc J.J., hodo rocejfklerso jkl oc erjuck 444½, 448½, 4:8½, 4:1½ y 4:7½ hoc ifsik
Júhfgk.
j) Tospkl
Tospklsed
sedfcf
fcfheh
heh ho
ho cks
cks oipco
oipcoehk
ehkros
ros pkr
pkr oc bojbk
bojbk ho
ho sus
sus hopol
hopolhfo
hfolto
ltos.
s. Oc erjuc
erjuck
k 4.:44½
4.:44½ hoc
hoc J.J.
J.J.,, hfjo=
hfjo=
–Cks eiks ‚ oipcoehkros ‚ rospklhorål ho ce jklhujte ho sus jrfehks k sfrvfoltos ‚ hopolhfoltos ‚ ol oc
omorjfjfk ho sus rospojves uljfklos0
uljfklos0 y ostk eulquo oc bojbk ho quo so trete lk so beye omojutehk e

su vfste’. Ce coy so roaoro e ces –rospojves uljfklos’, ck juec sfglfaje quo oste rospklsedfcfheh quohe
hocfiftehe e ces teroes quo skl prkpfes hoc hopolhfolto, lk equocces quo esuio pkr flfjfeve prkpfe.

FFF.- ^rosuljfúl ho rospklsedfcfheh pkr oc bojbk ho ces jkses.

Luostre coy jfvfc jkltoipce verfks jesks iec cceiehks ho prosuljfúl ho jucpe pkr oc bojbk ho ces jkses. _le
voz iås so trete ho jucpe pkr oc bojbk prkpfk quo so oxprose pkr ce prkhujjfúl ho sftuejfklos ho rfosgk
jroehes pkr ule porskle y pkr ce ecte ho jufhehk ol rocejfúl e ces jkses ho ces juecos rospklho.
e) Oc erj
erjuck
uck 4.:4:½
4.:4:½ hfsp
hfspklo
klo quo –Oc huoõk
huoõk ho
ho ul ohfa
ohfajfk
jfk os rosp
rospkls
klsedc
edcoo e torjo
torjorks
rks (quo
(quo lk so
so beccol
beccol ol oc
oc
jesk hoc erjuck 6:8), ho cks heõks quo kjesfklos su rufle ejeojfhe pkr bedor kifhk ces lojoserfes
roperejfklos, k pkr bedor ectehk ho ktre ielore ec jufhehk ho ul duol pehro ho eifcfe’. ^ere quo so puohe
flvkjer oste prosuljfúl ho jucpe hodol jkljurrfr cks sfgufoltos roqufsftks. 5) Uuo so ejrohfto ce prkpfoheh hoc
ohfajfk quo jeuse cks heõks0

4) Uuo cks heõks

heõks lk tolg
tolgel
el jki
jkik k eltoj
eltojohoholt
oltoo ul
ul hooj
hoojtk
tk ho
ho jkls
jklstru
trujjf
jjfúl
úl ho
ho jkl
jklstr
strujj
ujjfúl
fúl00
:) Uuo cks heõks
heõks prkv
prkvolg
olgel
el ho
ho ce hosf
hosflto
ltogre
grejfú
jfúl
l tkt
tktec
ec k perj
perjfec
fec ho ule
ule jkls
jklstru
trujjf
jjfúl0
úl0 y 8) Uuo
Uuo cks
cks torjo
torjorks
rks
eojtehks pkr cks heõks lk so beccol ol ce sftuejfúl jkltoipcehe ol oc erjuck 6:8½ hoc J.J., roceve ec
fltorhfjtk pksoskrfk ho holuljfe ho kdre ruflkse.
d) Oc erj
erjuck
uck 4.:48½
4.:48½ hoc J.J.
J.J. oxpr
oxprose
ose== –Zf
–Zf oc heõk
heõk jeuse
jeusehk
hk pkr
pkr ce ruf
rufle
le ho
ho ul ohfajf
ohfajfkk prkvfl
prkvflfor
foroo ho ul vfjf
vfjfk
k
ho jklstrujjfúl, tolhrå cuger ce rospklsedfcfheh prosjrfte ol ce rogce :ª hoc erjuck 4.>>:’ . ^kr su perto oc
erjuck 4.>>:½ hfjo= –Zf oc ohfajfk porojo k eioleze rufle, ol tkhk k perto, ol cks jfljk eõks sudsfgufoltos e
su oltroge, pkr vfjfk ho jklstrujjfúl, k pkr vfjfk hoc suock quo oc oiproserfk k ces porskles oipcoehes pkr æc
beyel hodfhk jklkjor ol rezúl ho su kajfk, k pkr vfjfk ho cks ietorfecos, sorå rospklsedco oc oiproserfk0 sf cks
ietorfecos bel sfhk suiflfstrehks pkr oc huoõk, lk bedrå cuger e ce rospklsedfcfheh hoc oiproserfk, sflk ol
jklkrifheh ec erjuck 4.>>> fljfsk alec’.

Ce torjore prosuljfúl ho jucpe pkr oc bojbk ho ces jkses ostå jkltolfhe ol oc erjuck 4.:41½ hoc J.J., quo so
roaoro ec huoõk k iork tolohkr ho ul elfiec.