PABLO

NERUDA
“Os teus pés”
 COMPONENTES

ELISA STEPHANNY SAMUEL

LAIS YOHANA MARIA

 ¿QUIÉN ERA?
Pablo Neruda (1904-1973) fue un poeta chileno,
considerado uno de los escritores más
importantes en lengua castellana y español.
Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971
por la importancia de su trayectoria y el conjunto
de sus obras.
Pablo Neruda, pseudônimo de Ricardo Eliécer
Neftali Reyes, nasceu na cidade de Parral, no
Chile, no dia 12 de julho de 1904. Filho de um
ferroviário e de uma professora, ficou órfão de
mãe logo ao nascer. Passou a infância em
Temuco, no sul do país. Com sete anos, ingressou
no Liceu e, ainda na época escolar, publicou seus
primeiros poemas no periódico A Manhã.
 “TUS PIES”
Cuando no puedo mirar tu cara,
Contemplo tus pies.
Tus pies de hueso arqueados,
tus pequeños pies duros.
Se que te apoyan
y que tu dulce peso
sobre ellos se eleva.
Tu cintura y tus pechos,
el duplicado morado
de tus pezones,
La caja de tus ojos
que acaba de tomar vuelo,
la amplia boca de fruta,
tu pelo rojo,
pequeña torre mía.
Pero si amo tus pies
Es solo porque caminaron
sobre la tierra y sobre
el viento y sobre el agua,
hasta que me encuentren.
 “OS TEUS PÉS”

A tua cintura e os teus seios,

a duplicada púrpura
Quando não posso olhar-te o rosto dos teus mamilos,
o estojo dos teus olhos
olho-te os pés.
que acabam de levantar voo,
Os teus pés de osso arqueado,
a tua larga boca de fruta,
os teus pés pequenos e duros. os teus cabelos ruivos,
minha pequena torre.
Sei que te amparam,
e que o teu doce peso Mas se amo os teus pés
sobre eles se ergue. é só por terem andado
sobre a terra e sobre
o vento e sobre a água,
até me terem encontrado.
 INTERPRETACIÓN

01 Fuerte presencia de la huella

romántica 03 Fuerte presencia de un
lenguaje y un carácter íntimos

02 Personaje nostálgico 04 Melancolía

GRACIAS!