Revista Literaria N0 10

ALBATROS
Los poetas necesitan del mar,
como los marinos precisan de las estrellas

Director: Alíndor Terán Olascoaga

Pacasmayo, junio del 2013

1
 Albatros

Revista Literaria
Edición N0 10

© Alíndor Terán Olascoaga

Diseño / Diagramación
Robert Jara

Impreso en Pacasmayo – Perú

Junio de 2013

2
3
4
________________________

QUIZÁ LA AUSENCIA

QUIZÁ la ausencia maduró mi canto:

De mi resaca te alejó. Sumiso
las olas del recuerdo me trajeron
trovo y espero modular tu encanto.
Arena de tu playa; revivieron
¡Así mi verso maduró en esencia!
Los peces que asfixiaran mi quebranto.
¡Oh ironía del mundo: fue preciso
que el cielo me negara tu presencia
para sentir la madurez del canto
Y yo los acogí en el mar del llanto
con red hambrienta, y ellos me cedieron
la tibia sensación que recogieron
en la bahía que anhelara tanto.

PUERTO DE ESPERA

Ya es tiempo que tu vela desplegada

te guíe al mar insomne de mi puerto
Espero y desespero, rudo y yerto,
poseso de pasión, mi dulce amada.
Es tiempo que a tu marcha sosegada
imprímasle otro ritmo, y en concierto
unamos tu bajel con el incierto
y pensativo oleaje de mi rada
Ofréceme inholladas y turgentes
las dunas de tu cuerpo; los jocundos
corales que tu océano alimenta;
tus muslos, rocas firmes y potentes;
tus íntimos abismos, tan fecundos
para saciar la sed que me atormenta

5
ELEGÍA

I II

GAVIOTA, blanca avecilla GAVIOTA, Tortolilla enamorada

en mar nacida del lejano eslabón de mar y cielo
perla del roquedal y cincelada Caracola que alzaste blanco vuelo
Por mano de sirena enamorada En pos del horizonte, ilusionada
que moldeó quimera presentida. Libérrima avecilla, desatada

Isleña tortolilla enmudecida el ala de marfil, de llama y hielo;

con alma de paloma en la mirada
El trino está en mi vuelo de cascada,
sonrisa de la luna descendida.
Ebria de amor. Ensueño de delfines.
Tímida flor alada y silenciosa,
amó la majestad de los confines
Su alma dio a la mar: espuma ardida.
Transida de celajes, ruborosa,
ya nadie refrenábate el anhelo
de buscar tu destino, enamorada
No hubo el cazador, y jubilosa
emprendiste la marcha…Con ternura
advertíate el mar tu afán suicida
Alga marina, dulce, silenciosa,
entregada a la muerte con premura,
ilusión en la arena diluida

De: Cantos de Mar y Soledad

HORACIO ALVA HERRERA : (Pacasmayo, 1918 – Trujillo,1988). OBRA: “Cuando el agua venga”(1964,
novela); los poemarios: “Cantos de mar y soledad” (1964),“Crepúsculos”(1964)etc. Más información sobre
sus obras: Ver Albatros 01.

________________________

JUAN DEL MAR O JUAN PARDELA

Tus redes son pesadas y

grandes,
tus manos están largas
y callosas,
tu piel está “curtida”
del humor de la noche,
del fuego del sol
del salado del mar
del frío y del calor
6
que adornan tu tarea.

Has aprendido muchas

historias de ahogados,
Entretienes las horas
de los hombres de mar,
con tus leyendas...

Con el alma aterida

de temores dormidos
vas cargando la red
que zurciste...cansadamente
en las orillas.

Te llaman Juan del Mar

o Juan Pardela,
como el ave del pueblo
sin alcurnia,
¡Juan Pardela del Mar
Juan de la reuma!

De: Razones para seguir viviendo

GRACIELA ZÁRATE LEÓN (Pacasmayo, 1942 – Lima, 2011). OBRA: Sus obras más representativas son
“Cantos a flor de pueblo”(1980), “360 días de no navidad para los niños del tercer mundo”(1982), “Flores
blancas en navidad”(1982). Más información sobre sus obras: Ver Albatros 06.

________________________

PUERTO

Puerto:
no eres ni puerco espín de mástiles
ni jinete de rutas
ni siquiera albergue de barcos repletos de horizontes;
solo eres
un hálito de vida mojada de olas,
maderas,
y fierros,
que calman un hambre de trabajo
7
y de pan.
Eres también
ventana con sol de los anhelos cloróticos / mediterráneos,
y fosa nasal del pulmón andino,
¿qué fuera de aquel marinero
de músculos juguetones,
sin ti?
ni de nuestros espíritus agobiados
sin tu regalo de lejanías,
que ahíta el ansia infinita de libertad?
El ande oprime, la pampa desconsuela,
el campo tranquiliza,
y tu,
puerto verde azul de gaviotas que bosquejan esperanzas,
haces gritar a la vida todo el día
de canciones espumosas de acción y de sudor,
y arrullas,
en las noches dormidas de dolor,
un cansancio de ilusiones
con la tranquilidad engañosa de
tus aguas
y el reflejo flotante de la luna...
Puerto:
¡has que el mar lave nuestras almas...!

En: La Unión, Pacasmayo, enero de1938

CARLOS ALFONSO RÍOS (Chepén, 1919 - Lima, 2006). OBRA: Publicó los siguientes libros de poesía:
“Tema y manera de lo ausente” (1939), “Estación para florecer”(1940) y “Celebración del destino”(1941)

________________________

VOLUNTAD DE HÉROE

en las caletas del norte viejos brujos

hijos de la luna y el mar narran historias
de hermoso marinos robados por sirenas
con cuerpos de guitarra y de fabulosos
tesoros enterrados y olvidados junto a
8
huesos de mulas encantadas en la quebrada
de cupisnique por amarillos bandoleros
de allí nació mi voluntad de héroe
y ahora hasta en mi soledad de bambú
agonizan pájaros a orillas de su último
vuelo y se matan hombres
historias de hiel y
no de miel que aterran mi voluntad de héroe
ooo desesperado
desesperado esta es mi batalla

HUELLAS DE CENIZA

los pescadores halan de fogatas entre los acantilados

de la bahía que destroza a la bruma y dicen haber encontrado
restos de escudos de madera y fotografías en colores
a la gente mayor la escucho hablar
maldiciendo a hombres desconocidos
las autoridades han organizado cacerías verdes
(un día un muchacho que tejía sus redes en la playa
gritó en la plaza de armas
viva Cuba
y ya no volví e verlo más hasta cierta mañana
que su cuerpo de arena y escamas fue descubierto
por las aves) ah! también persiguen por el desierto
a los que tienen barba roja
la verdad es que no comprendo
pero en los crepúsculos del verano que se diluye
en las rocas retumban tambores de cuero seco
que quizá sean mensajes arrojados por los hombres
que dejan huellas de ceniza.

En: Juegos florales de 1971. Universidad Nacional Mayor de San Marcos

ELQUI BURGOS (SAN PABLO, CAJAMARCA, 1946 ). OBRA: Ha publicado los siguientes libros de poesía:
Cazador De Espejismos (1972), Sublimando al Impostor (1984), El Cristo de Elqui (2004), Res Mística (2012).
Ver otros poemas de Elqui en “ALBATROS” 01

9
________________________

TAN CERCA DE TI

Algo nos liga al mar

Al nidal primario
Pues sentimos el oleaje
Como el pulso de la vida
Las mareas como nuestros latidos
Y sus bravezas como un corazón
Enfurecido.
¡Sí!, Todo nos une al mar
Hasta sus sales que contenemos
En nuestra sangre.
Sin duda todo nos une al mar
Como si fuera
El vientre del que hubiéramos
Nacido.
Y al que quisiéramos volver

MAR LAS OLAS DE MI MAR

Eres más que espuma Hermosa playa mía

Eres más que sal Que al enfrentarme a tus olas
Pegado al cielo pareces estar Aprendí a sonreír si las vencía
Eres más que olas; que al instante Al cabo de este breve recorrido.
Vienen luego se van Con mi cuerpo de costado o
Eres como los botes Sumergido en ella.
Que al son del viento se mecerán
En estas aguas mansas de mi mar
El mar de los Pacasmayos.

De: Ecos del caracol y vientos del desierto

FERNANDO YENQUE MEMDOZA (Pacasmayo) Tiene publicados dos libros: “Los pacasmayos”
(Investigación antropológica, 2006) y “Ecos del caracol y vientos del desierto” (Poemario, 2012).

10
________________________

EL MAR BOSTEZA TENDIDO

Y vanamente
busco su ala donde jugábamos los domingos
su fresco bramido muere en la hélice

Un chapuzón amalaya. Y mi ombligo se estira

se estira
es tira
tira

Y me abrazo más mucho más

a las risas que habremos dejado en la brisa y en la espuma

Mi ombligo se estira tira / es un corcho de plomo

De: Albatros 07 ( Homenaje al Grupo Literario Namul)

CANTATA AL ORIGEN
(fragmento)

Abuelo
cuéntame de tus playas
tus valles
tus cerros
de esos labios / de esos vientres / de esas tetas
en fin
de todas tus yuntas milenarias
que aún hoy aran / con tu nieto / las pampas del olvido

¿Cómo era el mar y su toro?

Ay
si hablaran los chinchorros
los cordeles
las ojonas atarrayas…

11
 si hablaran las olas y su espuma

Oigo
los muymuyes / las piedras / los surcos / el camino / los caballitos de totora

Arrugas
tejido de juncos y esteras
donde el río
preña la playa
tejido de arcilla y de barro
donde el río
preña la pampa
tejido de frío y de piedra
donde la lluvia / pare ríos morenos / pare rezos siempre siempre utilitarios

¿Abuelo de mar
de barro
de piedra
es una escama de agua / la luna / que has colgado en el aire?

Luna
muequita de risa
aguacero de plata
paloma picando granos de oro

Abuelo río
Mar / maíz / muimuy
caracolas y conchas
tocas la brisa
fermento de espumas
beso de agua y arena
con tu dedos de junco
atarrayas ojonas
peces salinos

De: Nostalgia de barro

ROBERT JARA VÉLEZ (Guadalupe, 1969). Físico Matemático. Ha publicado las plaquetas individuales
Cantata al silencio (1996), Los abuelos de mis abuelos (2010) y el poemario Nostalgia de Barro (2011). Ha
editado Tributo (2008), Cuatro más (2012), Simplemente Angelats (2012). Más información sobre el autor y su
obra, en Albatros 07
12
________________________

EROSIÓN

Poco a poco el barranco se va yendo mar afuera

Mis ojos se estiran para verlo perderse en la nada
Un vaho salobre tiñe de oscuro el horizonte
Las gaviotas buscan en vano la orilla del tiempo
Y un bote circula llevando en su proa
Esperanza y Amor

Los niños cargamos retazos de rocas

Ojos de pescado se funden al viento
Hipocampos cabalgan rellenos de ocasos
Estrellas marinas inundan de luz cavernas agónicas
Destapa el cielo su cresta bermeja
A orillas del mar

Brisa que anuncia perdidos pescadores

Pelícanos torvos ahuyentando sirenas
Bosque de algas sobre la tarde
Fuertes tormentas de arena y de sal
Luces insomnes de un faro sempiterno
El pueblo despierta de su soledad

El barranco se va dormido en la niebla

Sombrío y callado sobre las olas
Ha perdido su estampa de enhiesto mural
Se esconde silbando canciones de vida
Pero abriga en su canto sencillos reclamos
Que alejan la vida del vendaval.

PESCADOR

En las serenas tardes del estío,

acompañado de nubes de ilusión,
transita sobre el mar, de Neptuno obediente,
el recio, noble y bravío pescador

13
Y si acaso la noche sabe de su soledad
no le esconde jamás su fiereza,
cambiando puede estar la luna, la tierra y el sol;
pero impecable late su macizo corazón.

Las estrellas aprendieron a admirarlo,

las olas cordones de alma pura son;
los albatros espantan los temores
y los peces danzan su canción

Aprendió del viento la persistencia,

del mar la ansiada serenidad;
de los peces la destreza en el agua
y de las sirenas la eternidad

En los bronces del amanecer su figura

retorna entre espuma y leyenda.
El pescador sacude las playas, las arenas
¡Con el fuego de su vasta presencia!

VÍCTOR ANDRÉS GÓMEZ RUIZ (Pacasmayo, 1964 ). OBRA: Poesía: “El pensamiento del légamo”
(inédito), “Doce gotas de rocío “( s / f ). Cuento: “Mascotas de mi infancia” (2012) y “Pescador de olvidos”
(2012)

________________________

EL M AR

El impresionante mar de tus besos

fue bañando poco a poco
la sutileza de mis labios
como la brisa que acariciaba
el silencio de tu dulce mirada
en esa tarde tan hermosa
en que tendidos sobre la cálida arena
de la orilla de tu alegre sonrisa
nos prodigábamos tiernas caricias de amor
14
sirena de mi corazón…

Mi espíritu vuela libre como el aire del mar

en cada alborada de tu gallardo corazón,
en cada caída suave del huracán de tus besos,
en cada ocaso de la profundidad de tu alma,
que apaga los incendios de mi enloquecida mirada
sirena de mi corazón….

BRISA

Soy la candente brisa del mar que quema las entrañas de tu corazón,
y tú la luna que brilla en el vaivén de las olas de un apacible océano
en un dulce amanecer.
Eres la magia del viento suave que acaricia tu púrpura piel repleta de
cálida arena,
que hace renacer el espíritu en mi alma en cada atardecer de tus
candorosos labios.
Serás la maravillosa noche de mis ensueños marinos para
sumergirme en tus pensamientos,
en tus fantasías y en tus apacibles recuerdos,
para saber cuánto me amas gaviota de mi corazón...

ELIODORO MARTÍNEZ SUÁREZ (Pacanguilla, 1964 )

OBRAS: POESÍA: “Agonías del corazón”, “Gemidos del alma”, “Melodías de amor”, “Lluvias de ilusión”,
“20 Melodías de amor”(1999), “Idilio” (2002), CUENTO: “Satanás, el perro católico”(1999) y “La espina”
Cuentos y relatos (2002). "Palabra encantada". Cuentos (2011); Más información sobre el autor y su obra, ver:
Albatros 08.

________________________

ELEGÍA DE LA «MUSARDINA»
A Juan M. Sotero

Medio deshecha, con su enorme boquete en el costado,

francamente es triste condición esa de la «Musardina».
¡Tirada allá, tan lejos, a toda ventolina,
como un pájaro herido al que nadie ha curado!
15
¡Porque para que la tengan así, como a un apestado,
a ella que fue leve como una ala marina,
mejor se está en el fondo, sobre la arena fina,
entre las algas suaves y el coral sonrosado!

¡La dejarán podrirse como a cosa inservible;

la robarán sus tablas para hacer combustible
los portuarios lobeznos y los viejos tatuados!...

¡Así se irá por siempre la pobre «Musardina»,

la que fuera tan leve como una ala marina,
y anidara en lejanos horizontes dorados!...

De: El libro de la nave dorada

ALCIDES SPELUCÍN: (Trujillo en 1897 - Bahía Blanca, Argentina, 1976) Poeta injustamente olvidado, Su
única obra publicada es “El libro de la nave dorada” (1926). Los originales de un segundo libro, “Las
paralelas sedientas”, fueron destruidos durante una incursión policial a su casa, en 1938. Alcides Spelucín
integró el grupo “Norte”.

________________________

MAR

Mar, hace muchos días que bates en mi frente

bajo el flujo y reflujo de otro mar interior,
como ayer, te decora mi encendido poniente;
como ayer, de sus costas te mira mi Dolor.

Días ha que me baño en tu sal y tus yodos,

días ha que navego una estela sin fin;
que tendido en qué arenas, apoyado en los codos,
solo quieren mis ojos vagar en el confín.

Por las tardes, del muelle de una ilusión despega

un barco, breve como un regocijado pez;
va locamente urgido, pero quizá no llega…
Si no llega…¡Qué importa: zarpa otro. Este... tal vez!

16
Aprendí –¿lo recuerdo?- a balbucear tu nombre
saboreando tu fácil conversación azul.
Aun tus golpes modelan mi figura de hombre…
Tus espumas me cubren como un peplo de tul.

Manto azul con estrellas que una a una deslío

cuando pesco poemas en mi mar interior...
Bajo el peplo quisiera ser como tú, Mar mío,
fuerte, bello, violento, musical, pero frío,
¡para que hoy en mis playas no me ladre el dolor!

MARINERO

Cien olas baten las sienes

del marinero de sal
El viento se arremolina
con sus puños de titán.

Dibújase el torso nube

que se cansó de volar.
Tatuados brazos trabajan
la violenta inmensidad

Tiene, en los ojos abiertos,

luz para en el mundo llenar;
una rosa de los vientos
el corazón de cristal.

Hasta que venga la muerte

silbando mares de paz,
cien olas baten las sienes
del marinero de sal

En: Cuadernos trimestrales de poesía (“El mar y sus palabras”)

nº 47 Trujillo, jul-agost-set. 1972

WILFREDO TORRES ORTEGA: (Trujillo, 1920 – Trujillo, 1972). Sus poemas fueron publicados en diarios de
la región y en la revista Cuadernos trimestrales de poesía; ésta, en su número 47, reunió parte de su exquisita
producción poética, bajo el título de El mar y sus palabras. Con este miso título se ha publicado una antología
de su poesía, en el año 2005.

17
________________________

IV

Cúbrese el mar de piqueros,

de gaviotas;
y pardelas
sé que tras
ellos tú vuelas
y en pos de
ti, marineros…

Soy una barca

perdida
entre
fantasmas, neblinas,
lobos de mar
y corvinas
levan mi
áncora hundida

Barco soy, pues, que atrapado,

sin consuelo,
a la deriva,
surco y
surco, nado y nado,
tras una
estrella, que, esquiva,
me da su luz
y aviva
mi laurel
enamorado

De: El pez y la espada

JUAN PAREDES CARBONELL (Salpo, Otuzco, La Libertad, 1937). PRODUCCIÓN LITERARIA:

POESÍA:“Poemas del amor terrestre” (1958), “Biografía del Amor sin nombre” (1963), “Balada de la mujer
común y los jardines” (1975), “Meditaciones de un oso caminante” (1992), “El PEZ y la ESPADA” (2001)
“Versos del amor pueril” (2002), “Balada de la mujer y los jardines” (2005). ENSAYO : “ César Vallejo:
Tipología del discurso poético” (1988). Más información sobre el autor y su obra en: ALBATROS 06.
18
________________________

MAR , TENDIDA MANO AZUL

Las nubes tal bellotas de algodón se levantan a tu remanso.

Pienso tu olor, / tendida mano; pareces derribada y carnosa cucarda.

En tu reposo
descubro finas raíces en movimiento / (llamemos así a los peces).

Claro espejo y tiempo que no cesa su ritmo y espuma.

Me alejé de ti. Años en las alturas

tan sólo imaginándote. No obstante, prosigues
ordenando crepúsculos.

Este verano he vuelto a tus orillas,

sospecho que mi corazón es caracol y, me
despeino
desesperado.

La brisa comunica de su viaje a los mariscos

y las olas avanzan como si se fuera a secar el agua.

Bañistas, lanchas y este sol despertándome del sueño

donde vi a la Belleza dejar caer su mano lentamente,
un muelle volviéndose viejo con tu sonido ronco.
Tendida mano azul, pienso tu color.

De: Volumen de Vida

TAYKANAMO

Aparecí sobre las olas.

Nativos navegantes acompañaron mi gran flota de balsas de totora.

Así arribé a estas playas.

19
La Cultura Chimú se creó en torno a mí: el mítico Taykanamo.
Adorábamos al mar, al sol y a la luna.

La Diosa Luna influía en el crecimiento de las plantas,

en el alboroto de las mareas
y fue útil en la medición del tiempo.

Nos establecimos a orillas del Moche,

río que aún trae arcilla y cantos rodados.
Construimos la Ciudad de Barro
más grande del mundo: Chan Chan.

Éramos descendientes de cuatro estrellas:

de las dos mayores los nobles
y la gente común de las otras dos.

Creíamos que luego de morir

nuestras almas se iban hasta la orilla del mar,
y desde ahí eran transportadas por los lobos marinos
hacia su última morada en las islas.

Años después,
del sur
vinieron las huestes de Túpac Yupanqui
y a los Chimúes nos doblegaron.

Ahora, superados los siglos,

Yo, Taykanamo simbolizado por el hombre común,
sobrevivo en la estirpe de pescadores
y, majestuoso,
navego el mar
en mi brioso caballito de totora.

DEMÓDOCO

en tu poesía revelas hazañas de Ulises

nuestra barca en dársenas

20
corales azotados por la espuma
las marsopas y sus volantines congruentes a los días

En el relieve del mapa América del Sur

nacemos y morimos
él sigue viviendo

Toco con mis digitales huellas

el obsequio de las especies marinas
el fuego del crepúsculo
la rabia del lobo de mar por la libertad negada
la tristeza de la foca
y el piro fatigado de mi angustia
mientras corren las aguas frías del sur
y las aguas cálidas del norte.

De: Ulises y Taykanamo en altamar

BETHOVEN MEDINA SÁNCHEZ (Trujillo, 1960 ) Distinguido poeta que ha obtenido significativos premios
nacionales e internacionales, y algunos de sus poemas han sido incluidos en antologías de poesía publicadas en
el Perú, Argentina, Chile, España y Alemania. OBRA: POESÍA: “Necesario silencio para que las hojas
conversen”, “Quebradas las alas”, “Volumen de vida”, “Expediente para nuevo juicio”, “Y Antes Niegue sus
Luces el Sol”, “Ulises y Taykanamo en altamar”. Es autor de las antologías: “Labios Abiertos” y “Belleza de la
Rebeldía”.

________________________

EL MAR DE MALABRIGO

El mar Este es
El cielo un mar
El sol con piel
La luna dorada
Las estrellas sobre las aguas
el aire
Los peces Y en su mirada
Las auroras azul
los crepúsculos navegan
El hombre todos los barcos
Malabrigo de la
21
tierra marina

La pintura Agradece a la brisa

de Adolfo Asmat que trae la noticia
tiene el color de la mañana in maculada
verde azul y sus humedales elevan
del agua misteriosa los clarines de la tarde
tiene el apellido a los corazones humanos
de una imagen de los pantanos sublimes
mágica
Malabrigo
Viene desde el es una hermosura
fondo en m i poema
de la dicha marino y terrestre
y está unida un pedacito del
en el Universo
ala infinita que canta solo
de su infancia

De: El mar de Malabrigo

JUAN FÉLIX CORTEZ (Sullana, 1944 ). Periodista, poeta, crítico literario, promotor cultural. Dirige y
edita la revista de cultura y política “Lo que importa es el hombre”. PRODUCCIÓN LITERARIA: POESÍA
: “El ovni y la televisión”(1986), “El mar de Malabrigo”(2012) CUENTO : “Cañaris”(1976), “Cuando
éramos churres”(1985), “Narihualá”(1989), “El alma de Narihualá”, “La noche de la serpiente” (1993), “Los
alacranes de oro”(1994). NOVELA: “Los olvidados encontrados” (1999). Más información, en: Albatros 06 .

________________________

EL MAR Y LAS MONTAÑAS

Yo podía morir, pensando en morirme

sin conocer el mar;
y ya lo conocía de mirarlo crecer
en todas las orillas de mis sueños;
siempre su rumor me despertaba;
pero tras las cordilleras de mi pueblo
no lo veía nunca.
Un día, no recuerdo si fue despierta o dormida
que mire profundamente el mar,
22
no se si trasoñaba o realmente existía,
era…es…tenía ¡Cómo poder decirlo!
la belleza del cielo de mi pueblo
que yo ya no veía,
disuelta en agua viva, lamiéndome los pies.
-Desde entonces yo muero
cada veza que miro el mar-

De: El mar y las montañas.

ROSA CERNA GUARDIA: (Huaraz, 1926 - Lima, 2012) Profesora, poeta y escritora peruana de literatura
infantil. Publicó varios poemarios y cuentos, adscritos en su mayoría al género infantil. Su obra literaria
comprende: POESÍA: Imágenes en el agua, Figuras del tiempo, El mar y las montañas, Desde el alba, Mis
palabras al viento. CUENTO: Los Días de carbón El hombre de paja, Flor de cuentos, Dos cuentos azules y uno
de paja, que incluye tres cuentos premiados: La niña de las trenzas azules, El hombre de paja, El niño de los ojos
azules, Cuentos de Tierraviva.

________________________

AL AUTOR DEL MAR

Oda IV
(fragmento)

¡Qué grande, qué estupenda maravilla!
Asombroso crear! El pensamiento
Se abisma.... ¡Oh, elemento!
¡Oh, grandeza en que brilla
Sin poderse borrar, en sumo grado
La grandeza del Dios que la ha creado!
El mar inmenso viene todo entero,
Ya parece tragarse el continente,
Aviva su corriente,
Y en eterno hervidero
Choca, vuelve á chocar: ya sobre el
mundo
Mayor que el primer golpe da el
segundo!
Porque una peña firme le resiste,
23
Contra ella va, la mina, la combate;
Si su furor rebate,
Con furor nuevo insiste,
De un salto dan sus aguas en la peña,
Y un salto á otro más algo las empeña.
En su batir, de ruido el aire llena;
Con un alma eternal vivir parece;
Si se estrecha, si crece,
Susurra siempre y truena;
Y en las colinas que le ven temblando
De una á otra el eco corre retumbando.
¿Cómo es que dura aún la débil tierra
Si todo un mar insiste en destrozarla?
¿Quien puede sustentarla
En su incesante guerra?
Ya debería toda deshacerse
Y a este impulso en arenas resolverse.
Pero no: las arenas deleznables
Se juegan con el mar y su bravura:
La infinita llanura
En iras implacables
Sale y arrasa todo... dio en la arena,
Ya no es más: besa humilde su cadena!
Así lo mandó el Ser que no quería
Que el grande mar su imperio le
usurpase,
Él mandó que no pase:
Sino, ya se vio un día
Que alzó su ley, y el Rímac profanado
Sal bebió, hacia los Andes rechazado.
Sabias leyes mandó que obedeciera
Para que al hombre sirva y no
amedrente:
Y humilde y obediente
Desde la vez primera
No osa salir, ni sabe otro camino
Que el señalado por su autor divino.
Aunque la luna por sobre él pasando
Quiera llevarse su caudal, y eleve
Sus aguas, porque pruebe
Resistir aquel mando,
No lo hará: antes aumenta su muralla,
Y a par de su furor crece la valla.
MARIANO MELGAR (Arequipa, 1790 - Umachiri, Arequipa, 1815 ). Héroe, poeta y enamorado. Escribió
yaravíes, elegías, odas, sonetos, fábulas, composiciones; poesía filosófica, cívica, laudatoria, amatoria;
traducciones y paráfrasis.
24
Por la exterior corriente las oleadas
Vendrán más y más fuertes hacia
dentro;
Pero ellas á su centro
Volverán humilladas:
Una á otra han de cortarse la corriente
Y servirse de grillos mutuamente.
Cuando más aguas levantando vienen,
Ya las otras cejando se retiran;
Y como opuestas giran
Se chocan, se retienen,
Las de allá se alzan más, con fuerza
tanta
Que al desplomarse su furor espanta.
Revuelven las arenas con su espuma,
Y encrespadas la playa van trepando;
Poco á poco calmando
Su peso las abruma
Rueden á engrillar á otra, y de esta
suerte
Solo es para un placer su enojo fuerte.
Blanca toda la orilla se presenta:
Es un gusto á las olas acercarse,;
Y mirar cómo aumenta
Su reflejo, la luz que viene dando
El sol en las de atrás reverberando.
A ponderar entonces nos convida
De: Odas de Mariano Melgar
________________________

FAREWELL
(fragmento)

Amo el amor de los marineros

que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,

ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.

25
ODA AL MAR
(fragmento)

Aquí en la isla la humedece

el mar y se golpea el pecho
y cuánto mar repitiendo su nombre.
se sale de sí mismo Oh mar, así te llamas,
a cada rato, oh camarada océano,
dice que sí, que no, no pierdas tiempo y agua,
que no, que no, que no, no te sacudas tanto,
dice que sí, en azul, ayúdanos,
en espuma, en galope, somos los pequeñitos
dice que no, que no. pescadores,
No puede estarse quieto, los hombres de la orilla
me llamo mar, repite tenemos frío y hambre
pegando en una piedra eres nuestro enemigo,
sin lograr convencerla, no golpees tan fuerte,
entonces no grites de ese modo,
con siete lenguas verdes abre tu caja verde
de siete perros verdes, y déjanos a todos
de siete tigres verdes, en las manos
de siete mares verdes, tu regalo de plata
la recorre, la besa, el pez de cada día.

PABLO NERUDA (Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto) (Parral, 1904 - Santiago, 1973), Uno de los más
altos poetas de Hispanoamérica. Para el famoso crítico literario Harold Bloom, es uno de los veintiséis
autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos. PRODUCCIÓN POÉTICA:
Mencionamos algunos de sus poemarios: Crepusculario, Veinte poemas de amor y una canción desesperada,
Tentativa del hombre infinito, Residencia en la tierra, Nuevo canto de amor a Stalingrado.. España en el
corazón. Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936–1937). Canto general, Los versos del capitán.
LIBROS DE MEMORIAS: “Confieso que he vivido” y “Para nacer he nacido”

________________________

EL MAR

ANTES que el sueño (o el terror) tejiera

mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
26
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
y antiguo ser que roe los pilares
De la tierra y es uno y muchos mares,
y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera,
siempre. Con el asombro que las cosas
elementales dejan, las hermosas
tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día
ulterior que sucede a la agonía.

JORGE LUIS BORGES: (Buenos Aires, 1899 – Ginebra,1986) Excelente prosista y cuentista, destacado poeta,
estupendo conferencista y ponderado ensayista. Su obra: POESÍA: El hacedor, Fervor de Buenos Aires, La
cifra. PROSA: El tamaño de mi esperanza, Historia universal de la infamia, Elogio de la sombra, etc.
ENSAYO: Siete ensayos dantescos, Inquisiciones, Aspectos de la literatura gauchesca, etc. CUENTOS: El
jardín de los senderos que se bifurcan, Ficciones, Historia de la eternidad, El aleph, El libro de arena, etc.

________________________

YO EN EL FONDO DEL MAR

En el fondo del mar Un pulpo

hay una casa de cristal. me hace guiños
A una avenida a través del cristal.
de madréporas -din don... din dan-
da. En el bosque verde
Un gran pez de oro, que me circunda
a las cinco, se balancean y cantan
me viene a saludar. las sirenas
Me trae / un rojo ramo de nácar verdemar.
de flores de coral. Y sobre mi cabeza
Duermo en una cama arden, en el crepúsculo,
un poco más azul las erizadas puntas del
que el mar. mar.

ALFONSINA STORNI: (Lugagnia, Suiza, 1892 - Mar del plata, Argentina,1938). De nacionalidad argentina.
Circunstancialmente nació en Suiza. Mujer muy apasionada. Obra Poética: “El dulce daño”,
“Irremediablemente”, “Languidez”, “La inquietud del rosal”, “Mascarilla y trébol”, “Ocre”.
27
________________________

POR EL MAR DE LAS ANTILLAS

Por el Mar de las Antillas muchas islas, siempre más:

anda un barco de papel: anda y anda el barco barco,
anda y anda el barco barco, sin descansar.
sin timonel. Un cañón de chocolate
De La Habana a Portobelo, contra el barco disparó,
de Jamaica a Trinidad, y un cañón de azúcar, azúcar,
anda y anda el barco barco, le contestó.
sin capitán. ¡Ay, mi barco marinero,
con su casco de papel! ¡Ay, mi barco negro y blanco
Una negra va en la popa, sin timonel!
va en la proa un español: Allá va la negra negra,
anda y anda el barco barco, junto junto al español;
con ellos dos. anda y anda el barco barco,
Pasan islas, islas, islas, con ellos dos.

NICOLÁS CRISTOBAL GUILLÉN BATISTA: (Camagüey, CUBA, 1902 - La Habana,1989).Es

considerado como el Gran Poeta Nacional de Cuba. Su poesía es musical y de raigambre popular. Como
escritor mulato y revolucionario, con su pluma antiimperialista tomó partido por la revolución cubana. Su
OBRA POÉTICA: Motivos de son, La paloma de vuelo popular, Sóngoro Cosongo, España, poema de
cuatro angustias y una esperanza, West Indies Ltda., Cantos para soldados y sones para turistas, El son entero,
etc.

________________________

EL MAR
Qual è l'incarnato dell`onda?
Valerio Magrelli

¿Qué es en definitiva el mar?

¿por qué seduce? ¿por qué tienta?
suele invadirnos como un dogma
y nos obliga a ser orilla

nadar es una forma de abrazarlo

de pedirle otra vez revelaciones
28
 pero los golpes de agua no son magia
hay olas tenebrosas que anegan la osadía
y neblinas que todo lo confunden

el mar es una alianza o un sarcófago

del infinito trae mensajes ilegibles
y estampas ignoradas del abismo
trasmite a veces una turbadora
tensa y elemental melancolía

el mar no se avergüenza de sus náufragos

carece totalmente de conciencia
y sin embargo atrae tienta llama
lame los territorios del suicida
y cuenta historias de final oscuro

¿qué es en definitiva el mar?

¿Por qué fascina? ¿por qué tienta?
es menos que un azar / una zozobra /
un argumento contra dios / seduce
por ser tan extranjero y tan nosotros
tan hecho a la medida
de nuestra sinrazón y nuestro olvido

es probable que nunca haya respuesta

pero igual seguiremos preguntando
¿qué es por ventura el mar?
¿por qué fascina el mar? ¿qué significa
ese enigma que queda
más acá y más allá del horizonte?

MARIO ORLANDO HARDY HAMLET BRENNO BENEDETTI FARRUGIA: (Paso de los Toros,
Departamento de Tacuarembó, Uruguay (1920 – Montevideo, 2009). Más conocido como Mario Benedetti, fue
un escritor y poeta uruguayo, integrante de la Generación del 45, a la que pertenecen también Idea Vilariño y
Juan Carlos Onetti, entre otros. Su prolífica producción literaria es de más de 80 libros, algunos de los cuales
fueron traducidos a más de 20 idiomas. OBRA: Cuento: Esta mañana y otros cuentos (1949), Montevideanos
(1959), Datos para el viudo (1967), La muerte y otras sorpresas (1968), Con y sin nostalgia (1977), Recuerdos
olvidados (1988), El porvenir de mi pasado (2003), Historias de París(2007) etc. Novela: Quién de nosotros
(1953), La tregua (1960), Gracias por el fuego (1965), Andamios (1996), etc. Poesía: Poemas del hoy por hoy,
Noción de patria, El amor las mujeres y la vida, Poemas de la oficina, etc. También escribió obras teatrales,
ensayos y crónicas.

29
________________________

COPLAS
(Copla III)

Nuestras vidas son los ríos

que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.

JORGE MANRIQUE : ( Paredes de Nava, Palencia, España, 1440 - Castillo de Garci-Muñoz, 1479) Un
solo poema, le ha permitido la inmortalidad y la fama. Dicho poema lleva por título: “Coplas a la muerte del
maestre de Santiago, don Rodrigo Manrique, su padre”.

________________________

OLAS GIGANTES

Olas gigantes que os rompéis bramando

en las playas desiertas y remotas,
envuelto entre la sábana de espumas,
¡llevadme con vosotras!
Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
¡llevadme con vosotras!
Nubes de tempestad que rompe el rayo
y en fuego ornáis las desprendidas orlas,
arrebatado entre la niebla oscura,
¡llevadme con vosotras!
30
 Llevadme por piedad a donde el vértigo
con la razón me arranque la memoria.
¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme
con mi dolor a solas!

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER (Sevilla,1836 – Madrid, 1870) El apellido Bécquer perteneció a uno de sus
antepasados, de origen flamenco; lo adoptó como nombre literarios sustituyendo los suyos que eran
Domínguez y Bastida. Toda su obra poética está contenida en el volumen titulado RIMAS. También escribió
Leyendas y Cartas. La característica fundamental de los poemas de Bécquer es su “difícil sencillez”. “Bécquer
inicia un nuevo ciclo de la poesía española a partir del cual cierto lenguaje, a la vez coloquial y lírico, sustituye
las frases poéticas altisonantes para expresar los sentimientos” ( Segundo Serrano Poncela: Introducción a la
literatura española, Quinta edición, 1969)

________________________

CANCIÓN DEL PIRATA

Con diez cañones por banda, y allá a su frente Estambul.

viento en popa, a toda vela, mi ley, la fuerza y el viento,
no corta el mar, sino vuela mi única patria, la mar.

un velero bergantín que ni enemigo navío

Bajel pirata que llaman, ni tormenta, ni bonanza
por su bravura, el Temido, tu rumbo a torcer alcanza,
en todo mar conocido ni a sujetar tu valor.
del uno al otro confín. Veinte presas.
La luna en el mar ríela, hemos hecho / a despecho
en la lona gime el viento, del inglés,
y alza en blando movimiento y han rendido /sus pendones
olas de plata y azul; cien naciones /a mis pies.
y va el capitán pirata, Que es mi barco mi tesoro,
cantando alegre en la popa, que es mi dios la libertad,
Asia a un lado, al otro Europa sin temor, / Navega, velero mío,

JOSÉ IGNACIO JAVIER ORIOL ENCARNACIÓN DE ESPRONCEDA DELGADO: ( Pajares de la Vega,

lugar cercano a Almendralejo, España, 1808 - Madrid, 1842) Célebre escritor, considerado como el más
destacado poeta romántico español. Su vida fue corta pero intensa. Sus obras principales son sus poemas:
Pelayo, E l diablo mundo, El estudiante de Salamanca , y sus odas líricas en las que exalta a los héroes
preferidos del gusto romántico: el pirata, el mendigo, el cosaco, el verdugo, etc. También destaca su elegía a
Teresa.

31
________________________

EL MAR

El mar es Mas hoy en vez de estrellas

el Lucifer del azul. tienes pulpos verdosos.
El cielo caído Aguanta tu sufrir,
por querer ser la luz. formidable Satán.
¡Pobre mar condenado Cristo anduvo por ti,
a eterno movimiento, mas también lo hizo Pan.
habiendo antes estado La estrella Venus es
quieto en el firmamento! la armonía del mundo
Pero de tu amargura ¡Calle el Eclesiastés!
te redimió el amor. Venus es lo profundo
Pariste a Venus pura, del alma...
y quedose tu hondura ...Y el hombre miserable
virgen y sin dolor. es un ángel caído.
Tus tristezas son bellas, La tierra es el probable
mar de espasmos gloriosos. Paraíso Perdido.

BALADA DEL AGUA DEL MAR

El mar -Esas lágrimas salobres

sonríe a lo lejos. ¿de dónde vienen, madre?
Dientes de espuma, -Lloro, señor, el agua
labios de cielo. de los mares
-¿Qué vendes, oh joven turbia . -Corazón, y esta amargura
con los senos al aire? seria, ¿de dónde nace?
-Vendo, señor, el agua -¡Amarga mucho el agua
de los mares. de los mares!
-¿Qué llevas, oh negro joven, El mar
mezclado con tu sangre? sonríe a lo lejos.
-Llevo, señor, el agua Dientes de espuma,
de los mares. labios de cielo.

FEDERICO GARCÍA LORCA (Granada,1898 - Madrid, 1936) Poeta y dramaturgo. Sus principales libros de
poesía son: Libro de poemas, Primeras canciones, Romancero Gitano, Poeta en Nueva York, Poema del Cante
Jondo; algunas de sus obras teatrales son: La casa de Bernarda Alba, Bodas de sangre, Yerma.

32
________________________

EL MAR. LA MAR .

El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!
¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
¿Por qué me desenterraste
del mar?
En sueños la marejada
me tira del corazón; MARINERO EN TIERRA
se lo quisiera llevar.
Padre, ¿por qué me trajiste ... Y ya estarán los esteros
acá? rezumando azul de mar.
Gimiendo por ver el mar, ¡Dejadme ser, salineros,
un marinerito en tierra granito del salinar!
iza al aire este lamento: ¡Qué bien, a la madrugada,
¡Ay mi blusa marinera; correr en las vagonetas,
siempre me la inflaba el viento llenas de nieve salada,
al divisar la escollera! hacia las blancas casetas!
¡Dejo de ser marinero,
madre, por ser salinero!
Si mi voz muriera en tierra,
llevadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
¡Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazón un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la estrella el viento
y sobre el viento la vela!

RAFAEL ALBERTI :( Puerto de Santamaría, Cádiz, 1902 - ibídem, 1999) Ilustre escritor, uno de los más
descollantes poetas de la Generación del 27. Nos ha legado una copopsa obra poética y dramática. Algunos
de sus libros de poesía son: Marinero en tierra, El poeta en la calle, Un fantasma recorre Europa, Versos de
agitación, Entre el clavel y la espada, Pleamar, Poemas de Punta del Este, Buenos Aires en tinta china, Versos
sueltos de cada día, .Los hijos del drago y otros poemas. Etc. Publicó sus memorias bajo el título de La
arboleda perdida.

33
________________________

ELEGÍA DEL NIÑO MARISCADOR

EL se sabía un camino
que le enseñó una sirena;
caminito de la arena
hacia un jardín submarino.
¡Qué bien que se lo callaba!
¡Y qué bien que se sabía
el camino que llevaba
sus pasos donde él quería!
Desnudo de pierna y pie,
en la paz de una alborada
por su camino se fue; -A los buenos cangrejos moros
se fue diciendo cantares y las bocas mariscadas
con su esportilla dorada, anoche en la bajamar!
igual que un dios de los mares, Y aun la marea que viene,
desnudo de pierna y pie. sube que sube, detiene
La playa guardó su huella, Su empuje verde y sonoro
y, desde la aurora aquella, para no borrar la huella
los anchos mares sonoros de su pie, que es una estrella
aprendieron las tonadas sobre la arena de oro.
que él solía pregonar: Igual que pasa una vela
llena de sol sobre el mar,
pasó dejando una estela
de gracia y luz al pasar:
un aire de su cantar,
una huella de su pie,
un dejo de su cariño
y esta leyenda del niño
mariscador que se fue...

JOSÉ MARÍA PEMÁN Y PEMARTÍN: (Cádiz, 1897 - ibídem, 1981) Prolífico polígrafo español de tendencia
conservadora. Cultivó todos los géneros literarios. Fue novelista, poeta, dramaturgo, guionista y ensayista.
Católico conservador y apoyó a gobiernos dictatoriales como al de Miguel Primo de Rivera. Algunas de sus
obras: POESÍA : La rueda rueda, El barrio de Santa Cruz, Las flores del bien, Poema de la bestia y el ángel;
RELATOS: Cuentos sin importancia, El divino impaciente.

34
________________________

ROMANCE DE LA LIRIO
(fragmentos)

-¿Dónde está mi blanca novia, Caminito de las Indias

dónde está que no la veo? un barco se va perdiendo.
(Un barco en la madrugada
se va perdiendo a lo lejos...) "La Lirio" corta sus trenzas
con tijeritas de acero,
-¿Dónde está "la Lirio", dónde llenando el mar de suspiros
que yo sin verla me muero? y el aire de juramentos,
(Mocito, busca otra novia mientras que, roto, en la playa
porque esa tiene ya dueño -veleta de amores muertos-,
y va en un trono de espuma clavando su desengaño
navegando mar adentro...) en la Rosa de los Vientos,
moreno de sal y luna,
*** llora y llora un marinero

RAFAEL DE LEÓN Y ARIAS DE SAAVEDRA, CONDE DE GÓMARA Y MARQUÉS DEL VALLE DE LA

REINA (Sevilla, 1908 - Madrid, 1982), Autor, entre más de ocho mil canciones, de las famosas coplas
"Tatuaje" y "Ojos verdes", “Mi jaca” o “La bien pagá”. En "RAPSODIA ESPAÑOLA: Antología de la
Poesía Popular", aparecen otras de sus composiciones famosas, como : Profecía, Me Da Usted Candela,
Romance del Feo, Romance de Aquel Hijo Que No Tuve Contigo, María Manuela, Toito Te Lo Consiento, etc.

________________________

DEL MAR AZUL LAS TRANSPARENTES OLAS

mientras blandas murmuran
sobre la arena, hasta mis pies rodando,
tentadoras me besan y me buscan.

Inquietas lamen de mi planta el borde,

lánzanme airosas su nevada espuma,
y pienso que me llaman, que me atraen
hacia sus salas húmedas.

Mas cuando ansiosa quiero

seguirlas por la líquida llanura,
35
 se hunde mi pie en la linfa transparente
y ellas de mí se burlan.

Y huyen abandonándome en la playa

a la terrena, inacabable lucha,
como en las tristes playas de la vida
me abandonó inconstante la fortuna.

Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837 - Padrón, 1885) Rosalía de Castro fue una poeta y novelista
española que escribió tanto en lengua gallega como en lengua española. Escritora fundamental del
resurgimiento de la literatura gallega a finales del S.XIX, y, considerada junto con Gustavo Adolfo Bécquer,
como la precursora de la poesía española moderna. Sus obras más importantes son Cantares gallegos (1863),
obra que narra la historia del pueblo gallego, y Follas novas (Hojas nuevas), su último poemario lleno de
filosofía personal. En castellano habría que destacar En las orillas del Sar y La hija del mar

________________________

MARINAS

Su encaje y la flama de la mañana desierta

Yo me he prendido para acariciar
El mar que sorbe las tormentas.

II

Mi boca a ras de las olas bebedora de palabras

Cogido el oro al sol sobre un camino de oro caliente
Como muchedumbre apretada arrastrada exaltada
Las olas los veranos en ese árbol calado
En ese árbol accesible a los colores y a los hombres
Su azur su cielo puro la mezcla de las aguas
Dos valles tres cumbres se unen funden la cadena
El océano que me conduce tiene el destino del cielo
Y la ola inicial merma una nube.

36
III

Mirar abierto sobre estos pájaros únicos

Que tiemblan de gusto a cada gota de agua.

IV

La hierba grande del océano

Sobre las arenas adormecidas
La flor de hija marina
Los astros vírgenes en fiesta
Semi blanco en los fondos negros
Y en la red del invierno
La injuria lanzada al viento / A la ola de tumba.

Todo lo más un navío

Todo lo más un navío a medio englutir
Como un puñal en su herida
Conoce todavía la sombra
Todo lo más una balsa / La muerte simple
Y el mar es más vacío que un borracho pobre.

VI

Última ola embriaguez de anciano

Los solubles collados y la luna risible
No han encontrado en mi corazón más que un espacio limitado
Y el mar en el cielo no es más que una gota de agua.

De: El libro abierto, II

PAUL ÉLUARD (Saint- Denis, 1895 - Charenton le Pont, 1952). Seudónimo del escritor francés Eugéne
Émil Paul Grindel. Fue un poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y el surrealismo.. En
1920, después de participar en la I Guerra Mundial, inició una fulgurante carrera literaria uniéndose a Breton,
Soupault y Aragon, con quienes impulsó el movimiento surrealista, convirtiéndose en uno de sus más
connotados representantes. En su obra se pueden identificar diferentes etapas: Dadaísta, surrealista y
comunista. Entre sus obras más importantes merecen destacarse: "Capital del dolor", "La Inmaculada
Concepción", escrita con Breton, en1930, "Poesía y verdad", "Lección de moral" y "Los senderos y los
caminos de la poesía" y “Liberté”.

37
________________________

MARINA

El océano sonoro Y que cada ola

Palpita bajo el ojo En saltos convulsivos
De la luna en duelo A lo largo de los arrecifes
Y palpita aún, Va, viene, alumbra y clama,

Mientras que un relámpago Y que en el firmamento,

Brutal y siniestro Donde el huracán vaga,
Hiende el cielo de bistre1 Ruge el trueno
Con un largo zigzag claro, Formidablemente

(1): Color pardo amarillento preparado a partir de hollín

y utilizado antiguamente en aguadas.

YO NO SÉ POR QUÉ

Yo no sé por qué /Mi espíritu amargo

De un ala inquieta y loca vuela sobre el mar.
Todo esto que me es querido,
De un ala de pavor
Mi amor lo cobija a ras de las olas. ¿Por qué?, ¿por qué?
Gaviota en vuelo melancólico,
Ella sigue la ola, mi pensamiento,
A todos los vientos del cielo balancea,
Y se tuerce cuando la marea oblicua,
Gaviota en vuelo melancólico.
Ebria de sol / Y de libertad,
Un instinto la guía a través de esta inmensidad.
La brisa de verano / Sobre el mar bermejo
Dulcemente la lleva en un tibio medio sueño.
A veces tristemente ella chilla
Ella alarma a lo lejos al piloto,
Después gracias al viento se libra y flota
Y se sumerge, y el ala toda magullada
Vuela de nuevo, ¡y después tristemente chilla!

38
 Yo no sé por qué / Mi espíritu amargo
De un ala inquieta y loca vuela sobre el mar.
Todo lo que me es querido, / De un ala de pavor
Mi amor lo cobija a ras de las olas. ¿Por qué?, ¿por qué?

De: Sabiduría
PAUL VERLAINE: (Metz, 1844 - París,1896) Poeta francés que figura entre los principales representantes del
movimiento simbolista. Su influencia fue grande entre sus coetáneos, tanto en Francia como en el resto del
mundo. Entre sus poemarios más significativos destacan: Poemas saturnianos, Fiestas galantes, Romanzas sin
palabras, Antaño y hogaño, Canción para ellas y Biblio-sonetos. También es autor de libros en PROSA:
Memorias de un viudo, Mis hospitales, Los poetas malditos, y Confesiones.

________________________

IRME, QUIERO, MADRE,

Irme, quiero, madre, que si es marinero,

a aquella galera, seré marinera
con el marinero Es tirana ley,
a ser marinera. del niño señor,
Madre, si me fuere que por un amor
do quiera que voy, se deseche un rey.
no lo quiero yo, Pues de esta manera
que el Amor lo quiere. quiere, irme quiero
Aquel niño fiero, por un marinero
hace que me muera, a ser marinera
por un marinero, Decid ondas ¿cuándo
a ser marinera. vistes vos doncella,
El que todo puede / siendo tierna y bella,
madre no podrá, andar navegando?
pues el alma va, Mas ¿qué no se espera
que el cuerpo se quede. de aquel niño fiero?
Con él por quien muero Vea yo a quien quiero
voy, porque no muera, sea marinera

LUIS DE CAMÔES O CAMOENS: (Coimbra, 1524 - ibídem, 1580). Es uno de los mayores poetas en lengua
portuguesa . Escribió poesía y teatro. Su obra cumbre es OS LUSÍADAS. Otras de sus obras poéticas son:
Amor es fuego y Verdes son los campos; El rey Seleuco y Auto de Filodemo, destacan en teatro.
39
 Albatros
Revista Literaria
Edición N0 10
se terminó de imprimir en junio de 2013
Pacasmayo – Perú

40