SEÑORA FISCAL GENERAL Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO:

Querella Nueva.

MARCELO MUCÍA SUQUÉN, de cincuenta y nueve años de edad, casado,

guatemalteco, Ejecutivo, de este domicilio; atentamente comparezco ante usted y,

E X P O N G O:

I.- Señalo como lugar para recibir notificaciones la oficina profesional situada en la

doce calle número uno guion veinticinco de la zona diez (12 Calle 1-25 Zona 10),

Edificio Géminis Diez, Torre Norte, Décimo sexto (16o.) Nivel, Oficina número un mil

seiscientos nueve (1609) de esta ciudad;

II.- Actúo bajo la Dirección y Procuración del Abogado que me auxilia, Hilary Paola

Morán Cano;

III.- Comparezco en mi calidad de Gerente General y Representante legal de la

persona jurídica TORRE SUR MUXBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, personería que

acredito con el acta notarial de mi nombramiento que acompaño en fotocopia

legalizada.

IV) Respetuosamente comparezco ante usted con el objeto de presentar una Querella

Penal en contra del señor HOLGER KOLBIEN (desconozco si tiene otro apellido)

portador del Documento Personal de Identificación número 2,644, 39,767, 0309,

extendido por el Registro Nacional de las Personas, de quien ignoro el lugar de su

residencia pero quien puede ser notificado en su oficina situada en Diagonal 6, 15-57,
Zona 10, de esta ciudad, con base en los siguientes,

FUNDAMENTOS DE HECHO:

A.- Conforme escritura pública número ciento cuarenta (140), autorizada en esta

ciudad con fecha once de julio del año dos mil doce (11 de Julio del 2,012), por el
notario Edward Rosalío Gómez García, ampliada por escritura número cincuenta (50),

autorizada por el mismo Notario el primero de marzo del dos mil trece, mi

representada, Torre Sur Muxbal, Sociedad Anónima dio en subarrendamiento a la

entidad Tapiz Genial Guatemala, Sociedad Anónima, el inmueble que consiste en el local

comercial catorce B del Centro Comercial XPO DECOR, ubicado en la Carretera hacia El

Salvador, kilómetro veintitrés en jurisdicción municipal de Fraijanes, departamento de

Guatemala, en las condiciones y términos que constan en dichas escrituras públicas. El

señor Holger Kolbien, único apellido, se constituyó en fiador solidario y mancomunado

de la subarrendataria por todas las obligaciones contraídas en el contrato de

subarrendamiento.

A. Por incumplimiento de la entidad subarrendataria de las condiciones que establecía

el contrato suscrito, mi representada Torre Sur Muxbal, Sociedad Anónima procedió

a ejecutar dicho contrato en la vía del juicio sumario y planteó el correspondiente

proceso en contra de la entidad Tapiz Genial Guatemala, Sociedad Anónima y del

fiador del contrato, señor Holger Kolbien. La demanda se presentó con fecha 18 de

noviembre del año 2,015 y fue admitida para su trámite conforme resolución del 20

de noviembre del año 2,015. La entidad demandada ni el fiador contestaron la

demanda por lo que se decretó la rebeldía por el tribunal que conoce del proceso.

Se solicitó el uso de las medidas de garantía que garantiza la ley y el juez que conoce

el proceso las decretó, entre otras, el arraigo del fiador, señor Holger Kolbien y el
embargo con carácter de intervención de la empresa mercantil propiedad de la

entidad deudora. El proceso lo conoce el Juzgado Décimo Primero de Instancia del

Ramo Civil, con el número 01161-2,015-01150, oficial 4º. Acompaño copia de la

demanda promovida, así como del contrato de subarrendamiento, de la resolución

que lo admite para su trámite y de la que decreta la rebeldía y la medida de

 intervención decretada, así como el acta de discernimiento del cargo del

interventor nombrado, señor Alejandro Avila Chay. La entidad demandada,

juntamente con el señor Holger Kolbien, adeudan a mi representada una cantidad

de que excede los Q. 100,000.00 en concepto de capital, más los intereses

contractuales pactados.

B. Al interventor nombrado, señor Alejandro Ávila Chay se le dio posesión del cargo

en la empresa demandada con fecha 6 de diciembre del 2,016 y se quedó en

funciones, con el objeto de cumplir con el encargo. Sin embargo, el señor Holger

Kolbien (único apellido) se negó a entregarle los libros y demás registros contables

y lo obligó a dejar el establecimiento mercantil.

C. De esta situación se le informó oportunamente a la señora Juez que conoce del

proceso, quien únicamente tomó nota de esta negativa pero no apercibió de ninguna

manera al demandado por negarse a cumplir con una orden judicial. Acompaño

copia del viso presentado por el interventor nombrado.

D. El día 7 de diciembre del año 2,016, de nuevo, el interventor nombrado trató de

ingresar al establecimiento judicialmente intervenido pero de nuevo el señor Holger

Kolbien le pidió que se retirara porque no le iba a permitir que se desempeñara

como interventor de su empresa, aunque hubiera sido nombrado por un juez; que

en caso contrario llamaría a la policía.

E. El día martes 12 de los corrientes, de nuevo se presentó el señor Interventor

nombrado acompañado con el abogado que auxilia la presente querella, con el

objeto de tomar posesión del cargo y ejercerlo como es su obligación. Esta vez nos

encontramos con la señora Nardy Aileen Álvarez Morales, quien afirmó ser la

encargada de la tienda pero dijo que no podía aceptar la presencia del interventor

sin antes hablar con el señor Kolbien. Y esta persona, de nuevo se ha negado a
 permitirle al señor interventor a desempeñar su cargo, colocándose en una

situación de desobediencia a cumplir con una orden judicial.

F. Con el reiterado comportamiento del señor Holger Kolbien (único apellido) estimo

que se ha producido un delito de desobediencia regulado en el artículo 414 del

Código Penal puesto que en forma totalmente arbitraria y abusiva se niega

abiertamente a obedecer una orden emanada de un órgano jurisdiccional. Así se ha

comportado en más de media docena de veces que el interventor judicial nombrado

ha tratado de ejercer su cargo por lo que tal comportamiento delictivo estimo que

es reiterativo e impide con el mismo el resultado que se espera de una medida de

garantía ordenada judicialmente, con lo que al mismo tiempo se obstruye de alguna

manera la administración de la justicia.

Debemos tomar en consideración que mi representada acudió a un tribunal de

justicia del ramo civil con el objeto de obtener el pago de las sumas que esta persona

le adeuda; sin embargo, la persona denunciada se ha opuesto abiertamente a que

se cumpla con la orden judicial, lo que impide a la entidad acreedora conocer el

resultado de la medida judicial y consecuentemente se enfrenta a una incertidumbre

al momento en que se dicte sentencia.

G.- Esta rebeldía de la persona en contra de quien se presenta la querella tiene su

antecedente porque inmediatamente de que se le promovió el proceso civil se

dirigió a los personeros de mi representada con el objeto de proferir amenazas e

injurias en su contra. Se presentó la correspondiente renuncia ante el Ministerio

Público y se formó la carpeta judicial que se identifica con el número 01186-2016-

01837 a cargo del Juez Tercero del Juzgado Primero Pluripersonal de Paz del Ramo

Penal, el que simplemente archivó las diligencias.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
Conforme el artículo 297 del Código Procesal Penal, cualquier persona deberá

comunicar, por escrito u oralmente a la policía, al Ministerio Público o a un tribunal

el conocimiento que tuviera acerca de la comisión de un delito de acción pública.

Y de acuerdo al artículo 298 de mismo Código, numeral 3º. debe denunciarse el

conocimiento que se tenga de la comisión de un delito de acción pública, como

sucede en el presente caso.

Por su parte, el artículo 214, primer párrafo del Código Penal señala: “Coacción

quien, sin estar legítimamente autorizado mediante procedimiento violento,

intimidatorio o que en cualquier forma compela a otro, obligue a éste para que haga

o deje de hacer lo que la ley no le prohíbe, efectúe o consienta lo que no quiere o

que tolere que otra persona lo haga, sea justo o no será sancionado con prisión de 6

meses a 2 años…”

Y el artículo 215 del mismo Código en su primer párrafo señala: “Amenazas. Quien

amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes dentro de los grados de ley,

en su persona, honra o propiedad, un mal que constituya o no delito, será

sancionado con prisión de 6 meses a 3 años…”

Finalmente, el artículo 414 del Código Penal establece: “Desobediencia. Quien

desobedeciere abiertamente una orden de un funcionario, autoridad o agente de

autoridad, dictada en el ejercicio legítimo de las atribuciones, será sancionado con

multa de cinco mil a cincuenta mil quetzales”.

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN:

Como elementos de prueba de esta querella me permito acompañar:

a.- Fotocopia legalizada del acta notarial de mi nombramiento como Gerente General

y Representante Legal de la sociedad Torre Sur Muxbal, Sociedad Anónima;

b.- Copia del memorial de demanda presentada en el ramo civil con fecha 18 de
noviembre de 2,015 por mi representada en contra del señor Holger Kolbien,

juntamente con los documentos que sirven de base a dicha demanda y la resolución

que admite para su trámite la misma, de fecha 20 de noviembre de 2,015;

c.- Copia de la resolución emitida por el Juzgado Décimo Primero de Primera

Instancia del Ramo Civil y Mercantil de fecha 17 de maro de 2,016 conforme la cual

se decreta la medida precautoria d embargo con carácter de intervención de la

entidad demandada Tapiz Genial, Sociedad Anónima.

d.- Copia del acta de discernimiento de cargo de interventor del señor Alejandro

Ávila Chay, de fecha 16 de junio de 2,016;

e.- Copia del despacho remitido al Registro Mercantil General de la República para

anotar la medida de intervención decretada;

f.- Copia de un informe presentado por el interventor, presentado al juzgado con

fecha 10 de enero de 2,017 conforme el cual se queja de la negativa del señor Holger

Kolbien a permitirle desempeñar el cargo de interventor;

g.- Cualquiera otro medio de investigación que el Ministerio Público estime

conveniente y que sea necesario para establecer la verdad histórica delos hechos

que se denuncian.

S O L I C I T O:

I.- Que se admita para su trámite el presente memorial, teniéndose por

acompañados los documentos que se indican en el cuerpo del mismo;

II.- Se tenga por conferida la Dirección y Procuración del asunto en la forma

propuesta y como lugar para recibir notificaciones el señalado;

III. Se tenga por presentada esta querella en contra del señor Holger Kolbien, de

quien ignoro si tiene otro apellido, por la comisión de los delitos denunciados,

ordenándose la investigación que sea procedente;

IV.- Se tengan por presentados los documentos que ofrezco como medios de

convicción, que se acompañan al presente memorial;

V.- Que se me otorgue intervención provisional como Querellante Adhesivo dentro

de la presente querella;

VI.- Se notifique la presente querella, juntamente con la documentación que sea

compaña al Ministerio Público con el objeto de que se inicie la investigación que

corresponde.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos;

fundo mi petición en las leyes citadas y artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 35,36,38 del Código

Penal; 1, 2, 5, 8, 21, 24 Bis, 45, 46, 72, 107, 108, 110, 116, 117, 118, 121, 124, 160,

181, 186, 297, 298, 299, 300, 201, 302, 303, 304, 306, 307, 309, 319, 320 del Código

Procesal Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial,

Guatemala, 4 de abril de 2,018.

f.-

EN SU AUXILIO Y DIRECCIÓN: