r=.

':%"uvJus 3 (1 ): 07-16, 2012 Paraná ISSN 1853-4422 (prlnted) ISSN 1853-4430 (on llne)

POSSIBILITIES FOR CARTOGRAPHY OF THE PROVINCE OF ENTRE

R[OS USING THE GAUSS-KR0GER ZONE EXTENSION

POSIBILIDADES PARA LA CARTOGRAF[A DE LA PROVINCIA DE

ENTRE RÍOS USANDO LA EXTENSIÓN DE LA FAJA GAUSS-KR0GER
Francisco Darlo Maldonado1, Waltar Slone,.a Ir Ftlrnando Tentor1
1CEREGEO -Centro Regional de Geomiitlca, Facultad de Ciencia y Tecnologla, UADER- Universidad Autónoma de Entre Rlos.
Diamante, Entre Rlos, Argentina.
2
PRODITEL Cs. Bs. Universidad Nacional de Luján.lnt. Rutas ｎ｡｣ｩｯｮ＼ｾｬ･ｳ＠ 5 y 7. (6700).Luján. Argentina.

ABSTRACT. This study focuses on the need to know the ma.ximum sca.le at which it is
possible to work with only a single Gauss Krüger zone within the Province of Entre Ríos,
assuming a low admissible error leve!. With the creation of the Infrasttucture of Spatial
Data in Entre Ríos (IDEER) and the participation of different institutions in the region. it
is necessary to arrive at agreements on the protection systems to be used in the presentation
of the cartography generated by institutions. In the method, the Gauss-Krüger mathematical
model is applied to obtain the scale factors based on the geodesic coordinates and to analyse
the maxi.mum distortions produced in the provincial territory. The results indicated 47cm/
km of maxi.mum distortion inherent in the cartographic projection within the provincial
territory. This permits sca.les that reach up to 1:5.000 for the generation of cartography with
images with high spatial definition.

KEY WORDS. GIS, Gauss-Krüger, projected coordinates, cartographic precision, Entre

Ríos.

RESUMEN. Este trabajo se enmarca en la necesidad de conocer la máxima escala hasta

donde es posible trabajar con una sola faja Gauss Krüger dentro de los límites de la
Provincia de Entre Ríos, asumiendo un nivel de error admisible bajo. Con la creación
de la Infraestructura de Datos Espaciales de la provincia de Entre Ríos {IDEER) y la
participación de diferentes instituciones de la región, se hace necesario arribar a
acuerdos sobre los sistemas de proyección a utilizar para la presentación de la ca rtografia
que generan las instituciones. En el método, se aplicó el modelo matemático Gauss-
Krüger para obtener los factores de escala a partir de coordenadas geodésicas y analizar
las distorsiones máximas que se producen en el territorio provincial. Los resultados
fueron 47cm/km de distorsión máxima inherente a la proyección cartográfica dentro
del territorio provincial. Esto permite alcanzar escalas de hasta 1:5.000 para generación
de cartografía con imágenes de alta resolución espacial.

PALABRAS CLAVES. SIG, Gauss-Krüger, Coordenadas planas, Precisión cartográfica,

Entre Ríos.

INTRODUCCION INTRODUCTION

El uso del Sistema de 1nformación Geográfica The use of the Geographic Information System
(SIG) y de imágenes satelitales posibilita el estudio (GIS) and satellite images enable the integrated study of
integrado de amplias áreas y facilita proyectos de ample areas and facilitate projects of territorial layout
ordenamiento territorial que abarcan regiones involving whole regi.ons. Here arises the problem of

- 07 -
Maldonado F, etal., Posslb!lltles for cartography...
completas. Surge así el problema de representar
cartográficamentetodos los elementos del territorio
en una base de información geográfica única, de
uso y actualización simplificada. De este modo, la
información territorial integrada permite estudios
donde se articulan los conocimientos de varias
especialidades para efectuar análisis territoriales
complejos (Montes lira, 2001; Martín, 2008).
En este campo el SIG es una herramienta esencial
para representar e integrar variables de interés
para el análisis, planificación, gestión del espacio
y administración de los recursos del territorio
(Krygier & Wood, 2007). Para las dependencias
estatales una base de información integrada es un
instrumento que permite analizar el ordenamiento
territorial, la infraestructura de servicios públicos,
la ejecución de políticas de conservación y la
administración de los recursos provinciales
(Montes Lira, 2001 ). Actualmente, la información
territorial también es incorporada al desarrollo de
actividades empresariales, permitiendo numerosas
aplicaciones para el desarrollo y manejo eficiente de
los recursos, estrategias de mercado y distribución
de los productos, entre otros.
En la provincia de Entre Ríos se trabaja,
actualmente, en la creación de una Infraestructura
de Datos Espaciales de la Provincia de Entre Ríos
(IDEER) como instancia que nudea a instituciones
públicas y privadas que elaboran cartografía de
la provincia de Entre Ríos. IDEER tiene por objeto
articular y proponer normativas y estándares para
el diseño de cartografía a nivel provincial. Los
usuarios utilizan sistemas de coordenadas planas
ampliamente en la provincia y muchas veces
desconocen los fundamentos y límites para su
utilización.
Entre esos usuarios hay quienes exigen gran
precisión cartográfica para bases de datos que
contienen deslindes, escrituras, información
administrativa y todos los elementos del catastro
de propiedades. Un segundo tipo de usuario
trabaja con información cartográfica en escala
regional, donde la información generalmente
proviene de imágenes satelitales de alta y media
resolución espacial. Para estos, la precisión
cartográfica máxima posible con imágenes de
alta resolución espacial es de 1m y escala máxima
de 1:10.000 (Foote & Huebner, 1995; Jacobsen,
2002; Corbelle Rico et al., 2006). Ese segundo tipo
de usuarios también usa información de menor
resolución espacial, proveniente de imágenes de
- 08 -
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
cartographically representing al! the tcrritorial elements
in an unique geographlc informarion base whlch is
both simple to use and up-to-date. In tbis manner,
the territorial information integrated permits studies
articularing the findings of various speciali.ties to carry
out analysis of complex territories (1vfontes ｌｩｲ｡ｾ＠ 2001;
Martín, 2008).
In this field the GIS is an essential tool to represent
and integrate variable intcrests fo:r thc analysis,
planníng, space mamgement and administration of
territorial resow:ces (Krygier & Wood, 2007). For the
state dependencies, an integrated information base is an
instrument that pe.rmits the analysis of territorial layout,
the infrastructure of public services, the execurion
of conscrvation policies and the administtation of
provincial resow:ces (Montes Lira, 2001). Presently,
territorial informarion is also incorporated .in the
devclopment of entreprencur activities allowing
numerous applications for the efficient development
and management of resources, marketing strategies
and product distribution among othcrs.
In the Prov.ince of Entre Ríos, the creation of
an Infrasttuctttte of Sparial Data of the Prov:ince of
Entre Ríos (IDEER) is actwilly being developed so as
to have a nucleus for public and private institutio:ns that
elaborare cartography of the province of Entre Ríos.
Thc slm of IDEER is to articulare and proposc norms
and standards for cartographic design at a provincial
leveL Ample use is made of systems of projected
coordinates in the province and often, the fundamentals
and limits of theix use remain unknown.
Among these use.rs there are those that demand
much cartographic precision for data bases that contain
bounda.ries, deeds, administrative information a.nd all
the elements of the register of properties. A second
type of uscr works with cartographic information on a
regional scale, whe.re the info:rmation gene.rally comes
from satellite images of high and medium spatial
dcfinition. For thcsc, thc maximum cartographic
precision made possible with images of medium spatial
defuntion is of 1m with a maximum scale of 1:10.000
(Foote & Huebner, 1995; Jacobsen, 2002; Corbelle
Rico et al, 2006). The second type of use.rs also use
information of mino.r spatial definition, coming from
images of mcdium spatial dcfinition and gcncrating
cartography cover and occupation of land satísfactorily
reaching the scale 1:100.000 (Tardivo et al, 2003; Tlan
et al, 2005; Fernnec et al, 2007).
To satisfy the precise needs of all users and to
minimise inherent distortions in the cartographlc
projcction of thc land on thc map layout, whcthcr

Maldonado F, etal., Poss!billties for cartography"'
resolución espacial media y generan cartografía de
la cobertura y ocupación de las tierras alcanzando
satisfactoriamente la escala 1:100.000 (Tardivo et
al., 2003; llan et al., 2005; Feranec et al., 2007).
Para satisfacer las necesidades de precisión
de todos los usuarios y minimizar las distorsiones
inherentes a la proyección cartográfica del terreno
sobre el plano del mapa o pantalla del ordenador,
el 1nstituto Geográfico Nacional -IGN de la
República Argentina, ha dispuesto a nivel nacional
la adopción como marco de referencia oficial el
Sistema POSGAR 07 desde mayo de 2009. Este
alcanza mayores niveles de precisión, integridad
y consistencia mayores al marco anterior POSGAR
94 - Posiciones Geodésicas Argentinas 1994
(Lauria, 2006; Cimbaro, 2009; Rodríguez, 2009).
Con este sistema los algoritmos de proyección de
las coordenadas planas Gauss-Krüger permiten
confeccionar un mapa con muy alta precisión
cartográfica hasta un cierto tamaño territorial.
Para mantener esta precisión en grandes áreas se
recurre al cambio del origen de coordenadas y del
plano de proyección, cambio de faja.
Sin embargo, los SIG no disponen de un sistema
para representar dos orígenes de coordenadas
y por eso la mayoría de los usuarios recurren a
las coordenadas geográficas para representar
áreas grandes (Snyder, 2003), aunque estas sufran
distorsiones, principalmente en la dirección norte-
sur, dificultando algunos análisis basados en las
formas (Bugayevskiy & Snyder, 1995; Rey, 2002;
Fernández Coppel, 2001 ). Además, cuando se usa
información raster se pierden pixeles e información
por efecto del aplastamiento y consecuente
remuestreo al reproyectar las imágenes satelitales a
coordenadas geográficas, las que en general vienen
registradas en coordenadas planas compatibles
con las órbitas de los satélites (Toutin, 2004). Esta
pérdida de información ocurre, principalmente,
en algunos programas que trabajan, por defecto,
con imágenes de pixeles cuadrados. En la Figura
1, son notorias las diferencias entre cartas imagen
generadas en diferentes proyecciones cartográficas,
principalmente un acortamiento norte - sur de
la provincia y ensanchamiento este - oeste en
geográficas.
En la Figura 1 se observan las distorsiones en
coordenadas geográficas, este acortamiento norte-
sur ocurre porque se debe establecer una ley de
correspondencia adecuada entre los elementos
del elipsoide y sus representaciones en el plano.
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
on paper or on the compute.r screen, the National
Geographic Institute -IGN of the Atgentine Republic
has made available the system POSGAR 07, since
May 2009, which is a frame of official reference
available for use at a narionallevel. Thls system reaches
precision, integrity and consistency levcls highcr than
that of the prev:ious frame POSGAR 94 - Argentine
Geodesic Positions 1994 (Lauria, 2006; Cimbaro, 2009;
Rodrlguez, 2009). With this system, the projection
algorithms of the Gauss-Kxüger permit the makíng of
a cartographlcally hlgh precision map up to a certain
tcrritorial leve!. To maintltin this precision in large
areas there is recO'urse to a change in the origin of the
coordinares, of the projection plan and zone change.
ｈｯｷ･ｶｲｾ＠ thc GIS docs not dispose of a systcm
to represent two origins of coordinares and, when
necessary, the majority of users have recourse to
geogTaphic coordinates to represent large :ll'eas (Snydcr,
2003), although these suffe< from distortions, ptincipally
in the north-south direction, giving rise to di.fficulties in
sorne analyscs bascd on forms (Bugayevskiy & Snyder,
1995; Rey, 2002; Fernández Coppel, 2001). Moreover,
when ｲ｡Ｎｾｴ･＠ information is used pixels and information
ls lost dueto shorteniug and conscqucnt resampled with
:renewed projection of satellite images to geogtaphic
coordinares whlch in general are :registered in projected
coordinatcs compatible with thc orbit of satcllitcs
(foutin, 2004). Tiris loss of information occun; mainly
in some programmes that work, by default, with images
of square pixels. In figure 1, the differences bctween
maps are noteworthy with .images generated in different
cattographic projections, ptincipally a shortening of
thc North-South of thc provincc and thc narrowing of
the East-West geographically.
In Figure 1, distortions in geog:raph.ic coo.rdinates
are obscrved, this north-south shortening occurs
because the liDov of correspondence must be established
adequatcly bctween elements of the ellipsoid and
its rcp:rcscntations on thc plan. Tiris systcm of
correspondence ttansforms the geodesic coord:inates
latitude (q>) and those of longitude(A) in the ellipsoid
of flat coordinatcs x and y. This transformation is
necessary to work with the data on flat surfaces such as
those on paper maps and computer screens.
To avoid disrortions in Argentina the projcction
Gauss-Kxüger has been officially adopted; thls uses a
ttansverse cylinder to p:roject earth forms, tangent to
the earth spbere in aline called the centtal mctidian of
the zone. In the province of Entre Ríos, thls meridian
is at 60° and corresponds with Zone 5. Thls meridi.an
passcs through the locallty of ViaJe (S 31 o 52' 15"; O
- 09 -
Maldonado F, et al., Possibilities for cartography... Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná

Escelagrtlfca
20- -.'.----,...-._
lookm Proyección Gauss-Krugüer
Coordenadas Geográficas

----- --
Escala gráfica - - FajaS
Datum: WGS84 Datum:WGS84
20 O 100km
B e
Fig. 1: La provincia de Entre Ríos representada en los sistemas de coordenadas cartográficas más usados. En a)
Coordenadas geográficas (latitud; longitud); y en b) Coordenadas planas Gauss-Krüger (Faja 5).
Fig 1 The provmce of Entre Ríos represented by the most used systems of cartographic coordinates. In a) Geographic
coordinates (latitude, longitude); and in b) Gauss-Krüger projected coordinates (Zone 5).

Ese sistema de correspondencia transforma las
coordenadas geodésicas latitud (q>) y longitud
(X) en el elipsoide a coordenadas planas x e y. Esa
transformación es necesaria para trabajar con los
datos sobre superficies planas como los mapas en
papel o la pantalla del ordenador.
Para evitar las distorsiones en la Argentina
es adoptada oficialmente la proyección plana
Gauss-Krüger, que utiliza para proyectar las formas
del terreno un cilindro transverso, tangente al
esferoide terrestre en una línea llamada meridiano
central de la faja. En la provincia de Entre Ríos, este
meridiano es el de los 60° y corresponde a la Faja 5.
Este meridiano pasa por la localidad de Vial e (S 31 o
52'15"; O 60° 00'21''), al este de la ciudad de Paraná.
En el territorio provincial, el sistema de fajas de la
proyección Gauss-Krüger define un cambio de faja,
de S a 6, para que se pueda trabajar manteniendo
la alta precisión cartográfica del mapa. Este cambio
se aplica a la distancia angular de 1,5° en dirección
este, aproximadamente a la altura de la Ciudad de
Gualeguaychú (S 33° 00' 54"; O 58° 31' 09") (Figura
2).
El cambio de faja produce una duplicidad
de coordenadas entre dos fajas consecutivas,
60° 00'21''), to the East of the city of Paraná. In the
provincial territory, the system of zones of the Gauss-
Krüger projection defines a change of zone, from 5
to 6, so that the high cartographic precision of the
map can be maintained while working. This change
is applied to the angular distance of 1,5° to the East,
approximately at a level with the City of Gualeguaychú
(S 33° 00' 54"; O 58° 31' 09'') (Figure 2).
The zone change produces a duplicity of
coordinates between two consecutive zones, obliging
the use of two separate maps to include the entire
provincial territory and the reconfiguring of the GPS
receptor when passing from one zone to another. To
work with just one map, this problem arises many times
through an operation known as "forcing the zone",
recommendable only at scales where distortions would
be acceptable.
In this context, the general objective of this study
was the determining of distortions and the maximum
scale at which the entire provincial territory can be
included using only one map of Zone 5 of the Gauss-
Krüger cartographic projection
MATERIALS AND METHOD
The area of study is the territory of the Province of

- 10 -
Mal donado F, et al., Possibilities for cartography...
obligando a usar dos mapas separados para
abarcar todo el territorio provincial y a reconfigurar
el receptor GPS al pasar de una faja a la otra. Para
trabajar con un solo mapa, este problema es
abordado muchas veces mediante la operación
conocida como"forzar la faja': hecho recomendable
solamente a escalas donde las distorsiones sean
aceptables.
En este contexto, el objetivo general de este
trabajo fue determinar las distorsiones y la máxima
escala con la que se puede abarcar todo el territorio
provincial, usando un solo mapa en la Faja 5 de la
proyección cartográfica Gauss-Krüger.
MATERIALES Y MÉTODO
El Área de estudio es el territorio de la Provincia
de Entre Ríos. La provincia está incluida en un
rectángulo envolvente cuyo vértice noroeste tiene
coordenadas 30° 9' 38" latitud sur y 60° 46' 48"
longitud oeste, y el vértice sureste 34° 2' 53" latitud
sur y 57° 48' 8" de longitud oeste. El territorio de la
Provincia de Entre Ríos tiene forma elipsoidal con
desarrollo ligeramente mayor en dirección norte-
sur y está delimitado por los Ríos Paraná y Uruguay
y al norte la Provincia de Corrientes. El relieve es
ondulado, formado por lomadas bajas con alturas
máximas menores a 150 m.
El software usado para el análisis cartográfico
es Quantum GIS 1.6 versión Copiapo (GNU Public
License) y Matlab 2010 R14 (Lic.161052), para el
análisis numérico y representación gráfica de las
distorsiones.
El método articula dos técnicas, la primera para
la determinación de las distorsiones máximas en
los puntos, del territorio provincial, más alejados
del meridiano central de la Faja 5 y la segunda para
el análisis de la compatibilidad de las distorsiones
con la exactitud estándar de los mapas según su
escala.
La primera técnica está basada en la aplicación
de ley de correspondencia para pasar del elipsoide
al plano, definido por las ecuaciones de la
proyección Gauss-Krüger. En esta transformación
se establece la relación matemática entre los
elementos del elipsoide y sus representaciones en
el plano, así como las distorsiones inherentes a la
trasformación.
Las coordenadas rectangulares del plano (x e
y), se representan en función de las coordenadas
geodésicas latitud (cp) y longitud (},) en el elipsoide.
En esta trasformación la proyección Gauss-
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
Fig. 2: Centro norte de Argentina con el Sistema de Fajas
correspondiente a la proyección cartográfica Gauss-
Krüger, observase que el territorio de Entre Ríos se
encuentra casi totalmente en la Faja 5.
Fig 2: Central North of Argentina with the Zone System
corresponding to the Gauss-Krüger cartographlc projection,
the territory of Entre Ríos appears almost entirely in Zone
5.
Entre Ríos. The province is included in a surrounded
rectangle whose north-west vertex has coordinates of
30° 9' 38" in the South latitude and 60° 46' 48" in the
West longitude, and the South East vertex has 34° 2'
53" in the South latitude and 57° 48' 8" West longitude.
The territory of Entre Ríos has an ellipsoidal form with
a slightly larger extension in the North South direction
where its limits are the Paraná and Uruguay Rivers and
the Province of Corrientes to the North. lts outline
is undulating and formed by hillocks whose maximum
heights do not exceed 150m.
The software used for the cartographic analysis
is Quantum GIS 1,6 version Copiapo (GNU Public
License) and Matlab 2010 R14 (Lic.161052), for the
numeric analysis and graphic representation of the
distortions.
The method uses two techniques; the first for the
determination of the maximum distortions in the
extremities of the provincial territory furthest from
the central meridian of Zone 5, and the second for
analysing the compatibility of the distortions with the
standard exactitude of the maps according to their
scale.
The first technique is based on the application of
the law of correspondence to pass from the ellipsoid to
the plane, defined by equations of the Gauss-Krüger
projection. In this transformation the mathematical
- 11 -
 Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná

- 12 -

Maldonado F, etal., Poss!billties for cartography"'
máximos valores que ocurren al este y al oeste.
Posteriormente, el máximo K fue relacionado con
las estándares de exactitud de las mediciones
sobre el mapa, considerando que la magnitud de
las distorsiones debe ser despreciable a la escala
en la que fue creado el mapa (impreso o digital). La
relación adoptada fue: "Exactitud estándar• > Ｂｓｋｾ＠
Esta relación considera los estándares de
exactitud en relación a la escala del mapa según el
Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS),
expresados como "Escala ± ･ｸ｡｣ｴｩｵ､ｾ＠ Para las
escalas más frecuentes estos valores son: 1:1.000 ±
1 m, 1:5.000 ± 4,23 m, 1:10.000 ± 8,46 m, 1:50.000
± 17 m, 1:75.000 ± 38,1 O m, 1:100.000 ± 50,80 m,
1:1SO.OOO ± 72,20 m (Foote & Huebner, 1995). Estos
valores consideran que en la práctica la agudeza
visual solamente permite apreciar hasta 1mm al
tomar medidas sobre los mapas, sin embargo otros
autores consideran que se puede apreciar hasta
1/5 mm (Rey, 2002), por lo que en este trabajo
se disminuyo la tolerancia cinco veces para que
las distorsiones inherentes a la proyección sean
despreciables en los mapas.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Como resultado de la aplicación de las
ecuaciones se obtuvo que las máximas distorsiones
en el territorio provincial se encuentra hacia el
sector noreste, aproximadamente a 57• 48' Ｐｾ＠
en el Río Uruguay al este de la Ciudad de Chajari,
correspondiendo a una distorsión lineal de 47 cm/
km. los valores calculados aumentan de manera
exponencial, en el limite de la Faja S Gauss-Krüger
(SS• 301 fue K=1,00021 (distorsión 21cm/km), en
el meridiano 58• K=1,00038 (distorsión 38cm/km)
y ejemplificando la magnitud de las distorsiones,
fuera del territorio provincial en el meridiano 57°
en Uruguay estas alcanzaron 85cm/km. En la Figura
3 se representan las distorsiones en forma continua
dentro del territorio provincial.
En la Figura 3, se observa la simetría de las
distorsiones en dirección este-oeste del meridiano
central y las distorsiones lineales mayores a 40 cm
en el extremo noreste (costa del río Uruguay) y
menores a los 20cm/km en el extremo oeste (Costa
del Río Paraná). En la Figura 4, se muestra un perfil
transversal de los distorsiones con el detalle de
la posición de las ciudades. En el extremo este la
ciudad de Chajarí, donde ocurren distorsiones del
orden de los 40 cm/km en los mapas Gauss-Krüger
faja S.
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
(fourino, 2009).
Aimiog at cartograpbic analysis the Ks were
distribured spatially within thc limits of thc provincial
territory and the ma.ximum values occurring to the
East and West determined. Previously, the maximum
K was rclared to the standards of exactitude of thc
measurements on the map, considering that the
magnitude of the distortions must be negligible on the
scale in which thc map ｷＮｾｳ＠ crcared (prinred or digital).
The adopted relation was: "Standard Exactitude" >
"S K''.
Tbis relation considcrs the standards of exactitude
ID .relation to the scale of the map according to the
United States Geological Service (USGS), called the
""Scalc ± exactitude"'. For thc most frcqucnt scalcs thc
values are: 1:1.000 ±1m, 1:5.000 ± 4,23 m, 1:10.000 ±
8,% m, 1:50.000 ±17m, 1:75.000 ± 38,10 m, 1:100.000
± 50,80 m, 1: 150.000 ± 72,20 m (Footc & Hucbner,
1995). These values consider that, in practice, visual
shatpness allows to distinguish up to 1 mm when
taking mcasurcmcnts on maps. Howcvcr, othcr authors
conskler that ít ís possible to dístinguish up to 1/5 mm
(Rey, 2002) due to wbich in this study tolerance was
diminished five times so that the inhcrent distortions in
the projection would be negligible on the maps.
RESULTS AND DISCUSSION
As seen in the results of the application of the
equations, the maximum distortions were in the
provincial territocy towards the North East sector,
approximately at 57° ＴＸｾ＠ ＰＢｾ＠ on the Uruguay River to
tbe East of the City of Chajari, corresponding with a
lincM dístortion of 47cm/km. Thc calculared valucs
increase in an exponencial manne.r, in the limit of
the Gauss-Krüger Zone 5 (58° 30') was K=1,00021
(distortion Zlcm/km) in the 58° mctidian, and
exemplifying the magnitude of the distorrions, outside
the provincial te:rritory in the meridian 57° in Uruguay
thcsc rcachcd 85cm/km. In Figure 3 thc distorrions
were represented in a cont:inued form within the
provincial territocy.
In Figure 3, thc symmctty of thc distortions in thc
East-West direction of the central meridian. and the
linear distortions is greater than 40 cm in the North
East cxtrcmity (coast of thc Uruguay Rivcr) and lcss
than 20cm/km in the Western extrcmity (coast of
the Pararui). In Figure 4, a transversal profile of the
distortions is shown with dctails of the position of
the cities. The city of Chajari is in the extreme East
where distortions to the order of 40cm/km occur on
thc Gauss-Krügcr Zonc 5 on maps.
- 13 -
Maldonado F, et al., Possibilities for cartography...
Cf)
e:
o 61 "
'E
.9
Cf)
o
U;
Q)
e:
o
"§
o keeping with the geographic coordinates (longitude) in the
tí
o territory of the Province of Entre Ríos.
Fig. 3: Magnitud de las distorsiones de los mapas en
Gauss-Krüger Faja 5, expresados en forma continua
dentro de los límites provinciales.
Fig 3: Magnitude of the distortions of the maps in Gauss-
Krüger Zone S, expressed in a continued form within
provinciallimits.
Las distorsiones lineales máximas cerca de
Chajarí permiten hacer mapas a escalas 1:5.000, si
consideramos que el K debe ser cinco veces menor
que las tolerancias de los mapas.
La máxima distorsión de 47cm/km en la Faja 5,
no dificulta ninguna de las aplicaciones actuales
basadas en imágenes satelitárias, cuyos mínimos
elementos separables son los pixeles, los que en
imágenes de alta resolución espacial, como las de
los satélites lkonos, Quickbird o Geoeye, pueden
ser de 65 cm y producir mapas en escalas de 1:
5.000 a 1:10.000 (Jakobsen, 2002; Corbelle Rico et
al., 2006). Las imágenes más usadas para estudios
regionales son de media resolución espacial
del tipo Landsat (Wulder et al., 2008) o similares
con pixeles generalmente entre 20 y 30 metros
como SPOT o CBERS (Satelite Chino-Brasileño de
Sensoriamento Remoto), con escalas de trabajo
que nunca alcanzan 1:50.000.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Podemos concluir que es posible utilizar la
extensión de la Faja Gauss-Krüger en trabajos
desde la escala 1:5.000 para toda la Provincia de
Entre Ríos. Esto es posible porque no se producen
distorsiones mayores al medio metro por kilómetro
en ningún punto del mapa. Estos valores son
aceptables para aplicaciones con imágenes de
- 14 -
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
｝｣ｭ Ｍｾ＠
50- Concordia
40-
30-
Gualeguaychu Chajari
20-
-50 cm/km 10-
o-
60" 59" 58"
Fig. 4: Distorsiones en los mapas en coordenadas Gauss-
Krüger faja 5, en función de la coordenada geográfica
-25 cm/km (longitud) en el territorio de la Provincia de Entre Ríos.
Fig 4: Distortions in the maps in Gauss-Krüger zone 5, in
-O cm/km The maximum linear distortions near to Chajari
permit the drawing of maps on scales of 1:5.000, if
we consider that K must be five times lesser than the
tolerance of the maps.
The maximum distortion of 47cm/km in Zone
5, does not pose difficulties in the actual applications
based on satellite images whose minimum separable
elements are the pixels which in high definition spatial
images, such as those of Ikonos, Quickbird and
Geoeye, can be 65 cm and produce maps on scales of
1: 5.000 to 1: 10.000 Qakobsen, 2002; Corbelle Rico et
aL, 2006). The most used images for regional studies
are of medium spatial definition of the Landsat type
(Wulder et aL, 2008) or similar with pixels generally
between 20 and 30 metres such as SPOT or CBERS
(Chinese-Brazilian Satellite of Remote Sensing), with
work scales that never reach 1:50.000.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
We can conclude that it is possible to use the
Gauss Krüger Zone in studies from the 1:5.000 scale
for the entire Province of Entre Ríos. This is possible
because they do not produce distortions greater than
half a metre per kilometre at any point on the map.
These values are acceptable for applications with
high, medium and low spatial definition. As such the
extension of Zone 5 is recommended for including
the entire provincial territory in a single map. In this
way, the problem of the duplicity of coordinates (two
maps) and the reconfiguration of the GPS receptors
within the province's limits is resolved, adopting the
central meridian of Zone 5.
Extension of the zone is not recommendable for
applications that need high precision such as maps for
electrical and pipe infrastructures, for work in urban
 Scienia
Maldonado F, etal., Poss!billties for cartography"' Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná

alta, media y baja resolución espacial, por lo que se
recomienda la extensión de la Faja 5 para abarcar
todo el territorio de la Provincia en un solo mapa.
De este modo, se soluciona el problema de la
duplicidad de coordenadas (dos mapas) y de la
reconfiguración de los receptores GPS dentro de
los límites provinciales, adoptando el meridano
central de la Faja 5.
La extensión de la faja no es recomendable para
aplicaciones que necesiten mayor precisión como
mapas de tendidos eléctricos y tuberías, obras en
medio urbano u otras aplicaciones que utilicen
escalas de detalle.
Estas recomendaciones podrían extenderse a la
Provincia de Santa Fé considerando que tiene una
posición y una extensión este-oeste similar a la de
la provincia de Entre Ríos respecto al meridiano
central de la faja 5.
ateas or other applicati.ons that use scales with detall.
These recommendations could be extended to the
Provincc of Santa Fé, considcring its position with an
East-West extension similar to the prov.ince of Entre
Rios w:ith respect to the central meridian of Zone 5.
ACKNOWLEDGEMENTS
The Centro de Investigaciones Científicas y
TrnnsfcrcnciadcTccnolog{aalaProducción(CIC'Y'ITP),
Diamante. Projects PIDP /UADER, ACI1ER. Project
BID2180/0C AR PICf-2008 Agency. Environrnenllll
Management of the Govemment of thc Provincc of
Entre Ríos. The anonymous revisen of the manuscript
who helped improve this publication.

AGRADECIMIENTOS
Al Centro de Investigaciones Científicas y
Transferencia de Tecnología a la Producción
(CICYTTP), Diamante. Proyectos PIDP/UADER,
ACTIER. Proyecto BID2180/0C AR PICT-2008
Agencia. Dirección de Ambiente del Gobierno de
la Provincia de Entre Ríos. A los revisores anónimos
que ayudaron a mejorar esta publicación.

IIIBLIOGRAFIA CITADA
Bermejo-Solera, M. & Otero, J. 2005. Mínimum conforma!
mapping distortion according to Cheyshev's
principies: case study over peninsular Spain. Joumal
ofGeodesy, 79: 124-134.
Bermejo-Solera, M. & Otero, J. 2008. Simple and highly
accurate formulas for the computation ofTransverse
Mercator coordinates from longitude and isometric
latitude. Joumal of Geodesy, 83(1 ): 1-12.
Bugayevskiy, L M. & Snyder, J. P. 1995. Map Projections: A
Reference Manual. Taylor & Francis, London. 365p.
Cimbaro, S. R. 2009. POSGAR 07. Nuevo Marco de
referencia geodésico nacional para la Republica
Argentina. El Agrimensor chubutense, 11 (17): 41-50.
Corbelle Rico, E.; Docampo Gil, J.; Armesto González, J. &
Rego Sanmartín, T. 2006. La escala cartográfica de la
imagen de satélite. Caso particular de las imágenes
lkonos y QuickBird. Revista de Teledetección, 26: 18-24.
Feranec, J.; Hazeub, G.; Christensen, S. & Jaffraind, G.
2007. Corine land cover change detection in Europe
(case studies of the Netherlands and Slovakia). Land
Use Policy, 24: 234-247.
Fernández Coppel,l. 2001. Las Coordenadas Geográficas y
la Proyección UTM. Universidad de Valladolid. [Online:
http://www.educarm.es/templates/portal/ficheros/
websDinamicas/20/topografa_coordenadas_1.pdf]

- 15 -
Maldonado F, etal., Posslb!lltles for cartography...
Foote, K. E. & Huebner, D. J. 1995. Error, Accuracy, and
Precision. The Geographer's Croft Project, Department
of Geography, The University of Ca/orado at Boulder.
[Online: http://www.colorado.edu/geography/gcraft/
notes/error/error.html]
Krygier, J. & Wood, D., 2007. Making maps. The Guilford
Press. NewYork. 303p.
Jacobsen, K.2002. Mapping with IKONOS images, EARSel
Symposium, Prague, June 2002. [Online: http://www.
ipi.uni-hannover.de/uploadsltx_tkpublikationen/
jacmwi.pdf]
Lauria, E. A. 2006. Hada un nuevo Marco de Referencia.
Revista Cartográfica, 82: 115-135.
Martín Asin, F. 1990. Geodesia y Cartograffa ｭ｡ｴ･ｾｩ｣Ｎ＠
3ed. Paraninfo Ed.: Madrid. 422p.
Martrn, l. A. 2008. Desarrollo territorial o Decadencia
Nacional. Revista del Consejo Nacional de Escuelas de
Agrimensores, 1(1 ): 44-56.
Millar Ordenes, F. 2003. Evaluación de la aplicación de un
uso TM para Chile continental, aplicable a cartografla
del Ministerio de Bienes Nacionales. Tesis doctoral.
Universidad de Santiago de Chile. [Online: www.
cartografia.d/download/fernando_millar.pdf]
Montes lira, P.F. 2001. El ordenamiento territorial como
opción de polfticas urbanas y regionales en América
latina y Caribe. Naciones Unidas, CEPAl Serie 45
[Online: http://www.elagrimensor.net /elearning/
lecturas/otalycaribe.pdf]
Rey, J. 2002. Nociones de Topografla, Geodesia y
Cartografla. [Online: www.cartesia.org/article.
php?síd=85l
- 16 -
Scienia
Interluvius 3(1):07-16, 2012 Paraná
Rodrlguez, R. 2009. Marcos de referencia geodésicos y
manejo de coordenadas. El Agrimensor chubutense,
11(17): 13-27.
Snyder, J. P. 2003. Map Projection: a working manual.
USGS Professional Paper, 1395. [Online: www.oc.nps.
edu/oc2902w/maps/synder.pdf]
Tardívo, R.; Desantis, D. & Gracia ni, S. 2003. Elaboración de
cartografla de cobertura y ocupación de las tierras y
bases de datos espaciales para modelado de la cuenca
del arroyo El Obispo (Entre Rlos). Primer Congreso
de la Ciencia Cartográfica y VIII Semana Nacional de
Cartogratra,Anales, Buenos Aires.
Tian, G.; Uu, J.¡ Xie, Y.; Yang, Z.; Zhuang, D. & Niu, Z. 2005.
Analysis of spatio-temporal dynamíc pattern and
dríving forces of urban land in China in 1990s using
TM images and GIS. Cities, 22(6): <Kl0-41 O.
Taurino, E. 2009. Desarrollo de nuevos algoritmos para
el cálculo de la proyección Gauss-Krüger. Universidad
Politécnica de Madrid. Tesis Doctoral. [Online: http://
oa.upm.es/2909/1/CARlOS_ENRIQUEZ_TURINO.pdf]
ｔｯｵｴｩｮｾ＠ T. 2004. Review article: Geometric processing
of remote sensing images: models, algorithms and
methods. lntemational Joumal of Remate Sensing,
25(1 O): 1893-1924.
Wulder, M. A.; ｗｨｩｴ･Ｌｾ＠ J. C.; Goward, S. N.; Masek,. J. G.¡
ｬｲｯｮｳＮｾ＠ J. R.; Herold,. M; Cohenl W. B.; Lovelandl T. R. &
Woodcock, C. E. 2008. landsat continuty: lssues and
opportunities for land cover monitoring. Remote
Sensing ofEnvironment, 112(3): 955-969.
Recibido: julio 2011.
Aceptado: septiembre 2011.