Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

com

Plan de acción contra la extrema derecha

Combatir el extremismo de derecha de manera integral, con prevención y mano dura

Nuestra democracia debe ser defensiva, tanto externa como internamente. Debe identificar
y combatir claramente a los enemigos de la sociedad abierta. Por ello, el Ministerio Federal
del Interior y de la Patria utiliza todos los medios legales contra cualquier forma de
tendencia violenta y anticonstitucional.

La mayor amenaza extremista para nuestra democracia es el extremismo de derecha.

Los asesinatos del NSU, el intento de asesinato del presidente del distrito de Kassel, el
Dr. Walter Lübcke y los atentados de Halle y Hanau han revelado una nueva dimensión
del peligro extremista. Esta violencia no surgió de la nada, tiene un caldo de cultivo: un
clima inhumano que incita a los extremistas violentos a actuar.
Lo dejamos claro: nuestra democracia actúa, está vigilante y defensiva.

El extremismo de derecha debe combatirse de manera integral.Con prevención y mano dura.. El

Estado no debe esperar hasta que las visiones del mundo de extrema derecha se conviertan en actos
violentos. Debe hacer todo lo posible para prevenir la violencia antes de que ocurra. Dirigiéndose a
todos los grupos sociales, promoviendo procesos de negociación democrática, educando a la gente
sobre los peligros y también apoyando a aquellos que están comprometidos con nuestra democracia
o que están ellos mismos expuestos a amenazas. Esto también incluye detener las actividades de
organizaciones de extrema derecha que difunden odio, agitación e ideas anticonstitucionales en línea
y en nuestra sociedad. Cuando esto se manifieste en las estructuras, no dudaremos en recurrir a
prohibiciones de asociación.

Con el plan de acción, el Ministerio Federal del Interior y de la Patria fija las primeras prioridades
importantes en la lucha contra el extremismo de derecha en la nueva legislatura y pondrá en
práctica un paquete eficaz de medidas represivas y preventivas a corto plazo. El plan de acción
es un primer paso en la lucha contra el extremismo de derecha. El Gobierno federal liderará
decididamente esta lucha, ya sea mediante la aplicación y el desarrollo de las medidas del
Comité del Gabinete para combatir el extremismo de derecha y el racismo o en

1
el desarrollo de una estrategia general interdepartamental para el gobierno federal contra el
extremismo y para fortalecer nuestra democracia plural. Esto también conlleva un mensaje
claro: esta democracia sabe cómo defenderse.

1. Desmantelar las redes de extrema derecha

Queremos desmantelar las redes de extrema derecha. Para ello, queremos identificarlos mejor y más
rápido, comprender sus estructuras y combatirlos eficazmente. Para ello, investigaremos y
secaremos las actividades financieras de las redes de extrema derecha. Porque sin financiación no
hay propaganda ni actividades para radicalizar y reclutar gente. Al agotar las fuentes financieras,
podemos hacer una contribución importante para debilitar significativamente el extremismo de
derecha y prevenir actos terroristas. Por lo tanto, la Oficina Federal para la Protección de la
Constitución ampliará significativamente la investigación y el análisis de las actividades financieras de
la extrema derecha. El objetivo es, en particular, identificar y combatir redes, actores y áreas
comerciales esenciales. Por ejemplo, se generan ingresos considerables a través de conciertos,
festivales, productos musicales, eventos de artes marciales y comercio electrónico/tiendas de ropa y
mercancías de moda. Además del análisis de casos, la Oficina Federal para la Protección de la
Constitución desarrollará gradualmente una visión general de las áreas comerciales comunes de los
extremistas de derecha y analizará su importancia para poder tomar medidas coherentes contra las
redes financieras de derecha. -extremismo de ala.

2. Desarmar sistemáticamente a los extremistas de derecha

Las armas en manos de los extremistas de derecha son un peligro. Las cifras muestran la necesidad de actuar:
alrededor de 1.500 personas identificadas por el servicio de inteligencia como presuntos extremistas de derecha
tienen al menos una licencia de armas. Queremos cambiar eso. Con este fin, desarrollaremos procedimientos
para hacer cumplir mejor el retiro y la denegación de licencias de armas de fuego. Entre otras cosas, crearemos
un foro para el intercambio de información entre la Oficina para la Protección de la Constitución, las autoridades
armamentistas y policiales, con la participación adecuada de los tribunales administrativos.

También queremos impedir eficazmente la posesión de armas por parte de extremistas y personas con enfermedades
mentales, garantizando que las autoridades encargadas de las armas estén informadas durante los controles.

2
Confiabilidad e idoneidad personal de un solicitante o titular de un permiso, el conocimiento
relevante de otras autoridades está disponible.

3. Combatir el discurso de odio en Internet de manera integral

El caso Telegram ha demostrado que el Estado no puede confiar únicamente en los proveedores para
tomar medidas contra los contenidos delictivos de conformidad con la ley. Debe quedar aún más claro que
nuestros derechos se hacen cumplir consistentemente en Internet y que la policía también está activa en
Internet. Para lograrlo, las autoridades deben estar preparadas en consecuencia. Continuaremos
ampliando las estructuras necesarias para esto con el fin de fortalecer la persecución de contenidos
delictivos y solicitudes de eliminación de redes sociales. Para ello, la Oficina Federal de Policía Criminal
abordará de forma integral la evolución de los contenidos criminales de extrema derecha en línea. Para
ello, basándose en el grupo de trabajo de Telegram, supervisará específicamente las redes sociales para
identificar en una fase temprana la evolución actual. Además, la Oficina Federal de Policía Criminal, entre
otras cosas, ampliará y adaptará su punto central de notificación creado en virtud de la Ley de ejecución
de redes (NetzDG) para diversos socios (como organizaciones no gubernamentales) y apoyará
activamente a los estados federados. . Queremos ampliar e intensificar la aplicación de la ley en
cooperación con los estados federados.

También estamos comprometidos con una lucha coherente y holística contra el odio y la incitación en Internet a
nivel europeo. Al igual que ocurre con la NetzDG a nivel nacional, en la UE también se necesitan bases jurídicas
adecuadas. Por lo tanto, en el futuro los proveedores de servicios de la UE tendrán que denunciar los contenidos
delictivos a las autoridades policiales sobre la base de la Ley de Servicios Digitales (DSA). Alemania está
comprometida con obligaciones concretas y vinculantes para los proveedores de servicios a nivel de la UE.
Queremos que nuestras normas nacionales actuales sirvan de base para un requisito europeo de presentación
de informes.

4. Sacar a los enemigos de la Constitución del servicio público

No hay lugar para los enemigos de la Constitución en el servicio público. Cualquiera que rechace al Estado
no puede servirle. Incluso si hay sólo unos pocos casos en comparación con el número total de empleados,
cada caso es demasiado.

La función pública y el derecho disciplinario cuentan con mecanismos eficaces para combatir los esfuerzos
extremistas. Ampliaremos estos instrumentos para atacar a los enemigos de la Constitución.

3
ser retirados del servicio público más rápidamente que antes. Queremos acelerar los procedimientos
disciplinarios modificando la Ley Federal Disciplinaria. Apoyamos a quienes dirigen la investigación con
recomendaciones de mejores prácticas para garantizar una acción uniforme y coherente en caso de
incumplimiento del deber oficial con implicaciones inconstitucionales.

En la Oficina para la Protección de la Constitución se intensifica aún más la lucha contra el extremismo de
derecha en la función pública. La oficina de coordinación creada en la Oficina Federal para la Protección de la
Constitución ofrecerá a las autoridades federales afectadas amplias posibilidades de asesoramiento e
información. La presentación del segundo informe de situación “Extremistas de derecha, ciudadanos del Reich y
autoadministradores en las autoridades de seguridad” está prevista para marzo de 2022. Poco a poco iremos
ampliando el informe de gestión hasta abarcar todo el servicio público.

5. Invalidar las ideologías conspirativas – prevenir la radicalización

Las ideologías conspirativas pueden abrir la puerta a su populismo antidemocrático

ser extremismo de derechas. Queremos contrarrestar este peligro mediante información y asesoramiento específicos.
tener un efecto contrarrestante. La atención se centra aquí en las ideologías conspirativas que están específicamente
dirigidas contra nuestro orden básico libre y democrático.

Para ello, debería crearse un servicio central de asesoramiento a nivel federal (en colaboración con
organizaciones de la sociedad civil) para las personas que observen o sospechen de una
radicalización en su entorno personal debido a una creciente creencia en la conspiración. Se
pretende servir de punto de contacto con el entorno social de los afectados (familiares, profesores,
clubes deportivos, círculos de amigos, etc.) y ofrecerles asistencia en la interacción social con los
afectados, para que lo ideal sea que inicien una de -proceso de radicalización.

El programa de salida de la Oficina Federal para la Protección de la Constitución también se

ampliará para incluir ideologías conspirativas. Se debe brindar ayuda a aquellos que quieran
romper con el entorno de los partidarios de la conspiración organizada, como los negacionistas
de Corona, y necesitan apoyo para hacerlo. Para ello, a quienes buscan ayuda se les ofrece
contacto no vinculante y asesoramiento cualificado, en particular sobre ayuda para reinsertarse
en la sociedad y romper con ideas extremistas.

4
Además, el Ministerio Federal del Interior y Comunidad encargará un proyecto de
investigación que examina los procesos de radicalización en el contexto de la pandemia
de corona. Sobre esta base se elaborará un plan de acción para futuras medidas
preventivas.

6. Prevención contra el extremismo – promover una cultura democrática de debate

La prevención contra el extremismo comienza con una cultura de discusión y debate abierta, justa y
respetuosa. Sin embargo, los debates sociales se caracterizan cada vez más por la polarización, la división
y la desinformación selectiva. Para contrarrestar eficazmente este desarrollo, se deben fortalecer los
formatos de discusión local en la educación política que promuevan la capacidad de los ciudadanos para
abordar los conflictos y el diálogo.

Por ello se amplía el exitoso programa "Hablar entre nosotros" de la Agencia Federal
para la Educación Cívica. El objetivo es crear nuevos espacios de discusión, acercar
posiciones y opiniones controvertidas y también contrarrestar la radicalización y las
tendencias extremistas en la expresión política. Las experiencias locales resultantes
deben procesarse y ponerse a disposición de todo el país. Permiten un examen
consciente de las propias actitudes y valores y, por lo tanto, previenen activamente la
polarización, las narrativas de conspiración, las tendencias extremistas y la incitación.

7. Reforzar la educación política en la lucha contra el extremismo de derecha.

Crisis como la pandemia del coronavirus son caldo de cultivo para narrativas conspirativas que
ofrecen explicaciones simples y “chivos expiatorios”. Las redes sociales contribuyen a su distribución
sin filtros; Las fuerzas de extrema derecha están convirtiendo las narrativas de conspiración en su
agenda inhumana. Es necesario actuar aquí.

Hoy en día, más de 100 proveedores reconocidos de educación política reciben apoyo en todo el país bajo
la responsabilidad de la Agencia Federal para la Educación Cívica. También son cada vez más necesarios en
las crisis sociales actuales. Es por eso que queremos brindar más apoyo a los actores de la sociedad civil en
su trabajo para trabajar juntos para descubrir y combatir las narrativas de conspiración en el sitio y en
línea. Con un nuevo enfoque de financiación "Educación política para hacer frente al extremismo de
derecha y las ideologías de conspiración", apoyamos y calificamos específicamente a los proveedores de
educación política. Con sus servicios educativos y de asesoramiento contribuyen decisivamente a la
educación, la sensibilización y la cualificación en toda Alemania.

5
de multiplicadores en las escuelas, así como en la educación de jóvenes y adultos.

8. Fortalecer la competencia de los medios para abordar la desinformación, las ideologías

conspirativas y la radicalización.

La digitalización ha cambiado fundamentalmente la comunicación pública. Las redes sociales

permiten el intercambio y la creación de redes, pero también contribuyen a la difusión de
desinformación y narrativas conspirativas. Su impacto depende del sentido de responsabilidad y
competencia de quienes los utilizan. No son sólo las protestas por el coronavirus las que revelan el
gran potencial de movilización y radicalización fuera de las principales plataformas de redes sociales.
La educación cívica debe responder a este cambio en los (espacios) de debate hacia formatos de
comunicación digital semipúblicos y privados desarrollando aún más su oferta. El programa de
financiación “Democracia en Internet” de la Agencia Federal para la Educación Cívica crea ofertas de
educación política nuevas y más amplias que están orientadas a la lógica de representación y
comunicación de las plataformas. Se debe dirigirse y apoyar específicamente a los usuarios para que
sean “ciudadanos de la red responsables” para cuestionar críticamente la información y adoptar una
postura contra el odio y la incitación, así como contra la desinformación.

9. Protección de los funcionarios electos

Los funcionarios y funcionarios electos están cada vez más expuestos a la hostilidad y los
ataques. Esto también se pone de manifiesto cada vez más con el ejemplo de la actual pandemia
del coronavirus. El número de delitos registrados por motivos políticos contra políticos locales se
ha más que triplicado en los últimos años. El aumento del odio, las amenazas y los crímenes
contra los alcaldes demuestra que ya no se trata de casos aislados, sino de un problema
nacional en todas las regiones y en todos los tamaños de ciudades y municipios. Estos ataques
amenazan con perturbar permanentemente nuestra convivencia social y son un peligro para la
democracia.

La situación actual demuestra que debemos tomar medidas para proteger aún mejor a los funcionarios y a los
funcionarios electos. Se deben desarrollar medidas a medida in situ con los afectados. Por este motivo, el
Ministerio Federal del Interior y de la Comunidad creará una “Alianza para la protección de las autoridades
locales”, en la que participarán no sólo los estados federados, sino también las principales autoridades locales.

6
asociaciones, personas activas en la política local, así como autoridades responsables y
organizaciones de la sociedad civil. Dentro de un año, esta alianza desarrollará propuestas
concretas para mejorar la protección de los funcionarios locales y electos. Trabajaremos en
coordinación con los estados y municipios para implementar estas sugerencias.

10. No dejes solas a las víctimas del extremismo de derecha

El número de crímenes de extrema derecha sigue siendo elevado. Y detrás de cada uno de estos
crímenes hay un destino, hay una persona y sus familiares que se han convertido en víctimas. El
objetivo de este plan de acción es aumentar la protección de los ciudadanos frente a los actos de
extrema derecha. Sin embargo, cuando los ciudadanos resultan perjudicados, el Ministerio Federal
del Interior y la Comunidad trabaja para garantizar que el Estado responda con sensibilidad y
simpatía a las preocupaciones de los afectados.

En particular, apoyamos a los estados federados para que puedan tener mejor en cuenta las
necesidades especiales de los afectados y sus familiares en las operaciones policiales locales. La
Oficina Federal de Policía Criminal trabaja junto con los estados federados para desarrollar aún más
la cooperación estratégica y crear una red especial para la atención a las víctimas. Del mismo modo,
junto con los estados federados, reforzamos la formación de la policía: queremos impartir aún más
competencias interculturales y utilizar la formación para garantizar un contacto inicial más sensible y
más transparencia hacia los familiares.