SEÑORA JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE GUATEMALA.

ANA CAROLINA NICHOLS HERRANZ, AGENTE FISCAL del Ministerio Público señalo como
lugar para recibir citaciones y notificaciones la quince avenida quince guión dieciseis zona
uno Gerona tercer nivel Ala sur, agencia cinco UDI en ejercicio de las facultades que me
otorga la ley, respetuosamente comparezco a solicitar la CLAUSURA PROVISIONAL y para
el efecto.

EXPONGO:

I. ANTECEDENTES:

En contra del sindicado JUAN ALBERTO RUANO MORALES se inició proceso penal
habiendose dictado en su contra auto de procesamiento por el delito de HOMICIDIO EN EL
GRADO DE TENTATIVA, segun resolución de fecha veinticinco de septiembre de dos mil
diez.

II. EL MINISTERIO PUBLICO, HA RECABADO LOS SIGUIENTES ELEMENTOS DE

CONVICCIÒN QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO:

Hasta el momento el Ministerio Público cuenta con los siguientes elementos de convicción; 1)
Parte de consignación proveniente de la Policia Nacional de fecha veinticuatro de septiembre
de dos mil diez, 2) Acta de procesamiento de escena del crimen de fecha veinticuatro de
septiembre de dos mil diez suscrita por el Auxiliar Fiscal Joselito Leiva Pineda, 3) Acta de
fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez, en la cual se documenta la llegada a la
emergencia del hospital General San Juan de Dios suscrita por el Auxiliar Fiscal Joselito
Leiva Pineda, 4) Declaración testimonial de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez
de Neemias Ubaldo Sarceño Perez suscrita por el Auxiliar fiscal Joselito Leiva Pineda, 5)
Declaración testimonial de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez de Catalino
Austroberto Ochoa Morales suscrita por el Auxiliar fiscal Joselito Leiva Pineda, 6) Copia de la
cadena de custodia en donde se documenta un arma de fuego tipo pistola marca DAEWOO,
nueve m.m. 7) Informe proveniente del departamento de Investigación de Delitos Contra la
vida División Especializada en Investigación de fecha veinticinco de septiembre de dos mil
diez, 8) Declaración Testimonial de Javier Vallejo Urbina, de fecha veintisiete de septiembre
de dos mil diez suscrita por el auxiliar fiscal Joselita Leiva Pineda, 9) Declaración Testimonial
Arnold Yoaldo Rodas Corado de fecha veintisiete de septiembre de dos mil diez suscrita por
el auxiliar fiscal Joselita Leiva Pineda, 10) Dictamen Pericial proveniente de Instituto Nacional
de Ciencias Forenses, Medicina Forense, de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil diez
identificado con el número CCEN- diez- quince mil cuatrocientos cuarenta, RCD-10-96687
signada por la doctora Ana Veronica Jurado Alvarez, 11) Dictamen Pericial proveniente de
Instituto Nacional de Ciencias Forenses, area Medicina Forense, de fecha veintisiete de
septiembre de dos mil diez identificado con el número CCEN- diez- quince mil quinientos
treinta y tres, RCD-10-97197 signada por el doctor Orestes Augusto Cajas Nimatuj, 12)
Informe proveniente de la unidad de recolección de Evidencias, Dirección de investigaciones
Criminalisticas del Ministerio Público de fecha 28 de septiembre de dos mil diez identificado
como ECA001-999-3408 signado por Jose Armando Chavarria Pineda. 13) Informe
proveniente de la unidad de recolección de Evidencias, Dirección de investigaciones
Criminalisticas del Ministerio Público de fecha 30 de septiembre de dos mil diez identificado
como ECA001-999-3408 signado por Luis Eduardo Monzon Acajabon que contiene album
fotografico, 14) Informe proveniente de la unidad de recolección de de Evidencias, Dirección
de investigaciones Criminalisticas del Ministerio Público de fecha 30 de septiembre de dos
mil diez identificado como ECA001-999-3408 signado por Luis Fernando Solorzano Monzon
que contiene las cadenas de custodia de los indicios localizados en la escena del crimen, 15)
Oficio proveniente de la Dirección general de Control de Armas y Municiones DIGECAM,
identificado como oficio número 20/GOPA/vmom8651-2010, de fecha veintiocho de
septiembre de dos mil diez que contiene informe relacionado al sindicado. 16) Informe
proveniente de la división de policia internacional INTERPOL de fecha treinta de septiembre
de dos mil diez, identificado como ref. 2283/2010/C-497-10/FRUH/sydelcid, sigando por
Francisco Urrutia Herrera Jefe interino de Interpol Guatemala. 17) Informe proveniente de la
Sub-Dirección General de Investigación sección de Dactiloscopia Henry, gabiente
Criminalistico de la Policia Nacional Civil, de fecha cuatro de octubre de dos mil diez,
MEMORANDUM S/N OSCAR, sigando por el oficial tercero de la Policia Nacional Civil Mario
Adelso Veliz Hernandez jefe de sección HENRY, y el visto bueno del oficial segundo de
Policia Nacional Civil Carlos Humberto Sarceño Perez jefe del gabinete criminalistico que
contiene los antecedentes policiacos de Norlan Adolfo Moreno Urbina y/o Norlaan Geoavenni
Moreno Urbina, 18) Informe proveniente del sistema informatico de Gestión de Casos del
Ministerio público de fecha trece de octubre de dos mil diez identificado como SICOMP-3020-
2010/L.M.G.A. que contiene extracción de información de los telefonos celulares Marca
Nokia color negro con número chip 8950202801385416644 de la empresa TIGO, telefono
celular marca Samsun color gris y blanco con número de chip 8950203021903505286F,
signado por Luis Mauricio Gonzalez Arriola, 19) Informe de investigación de la División
Especializada en Investigación Criminal del departamento de Delitos Contra la Vida area
Metropolitana Policia Nacional Civil, de fecha cuatro de noviembre de dos mil diez
identificado como oficio número 8360-2010.ref. Enriquez. signado por Edy Osbely Enriquez
Calderon. 20) Declaración Testimonial de Luis Ramiro Garcia Pacheco de fecha once de
noviembre de dos mil diez signado por el auxiliar fiscal Maximiliano Ovalle Patzan. 21)
Dictamen Pericial proveniente del Instituto nacional de ciencias Forenses de Guatemala
sección Biologia, de fecha catorce de cotubre de dos mil diez, identificado como BIOL-10-
4297, RCD-10-98470 signado por el Licenciado Francisco Octavio Culajay. 22) Declaración
Testimonial de Hugo Rene Rosales Sicajau de fecha diecinueve de noviembre de dos mil
diez signado por el auxiliar fiscal Maximiliano Ovalle Patzan. 23) Dictamen Pericial
proveniente del Instituto nacional de ciencias Forenses de Guatemala sección Balistica, de
fecha tres de noviembre de dos mil diez, identificado como BAL-10-12765, RCD-10-98482
signado por Maria del Rosario Avila Aguilar. 24) Dictamen Pericial proveniente del Instituto
nacional de ciencias Forenses de Guatemala sección Balistica, de fecha veinticinco de
cotubre de dos mil diez, identificado como BAL-10-12763, RCD-10-98470 signado por Oscar
Rene Mora Recinos. 25). Informe de investigación de la División Especializada en
Investigación Criminal del departamento de Delitos Contra la Vida area Metropolitana Policia
Nacional Civil, de fecha 3 de diciembre de dos mil diez identificado como oficio número
10171-2010.ref. NMRC/suhul. signado por Nancy Maribel Ramirez Castellanos y Oscar
Santiago Suhul Garcia.26) Informe de investigación de la División Especializada en
Investigación Criminal del departamento de Delitos Contra la Vida area Metropolitana Policia
Nacional Civil, de fecha 1 de febrero de dos mil once identificado como oficio número 2011
ref.NMRC/suhul, 27) Informe proveniente de la dirección General de Migración de fecha diez
de diciembre de dos mil diez el cual contiene el movivmiento migratorio de Norlan Geovanny
Moreno Urbina signado por Ana Gabriel Cruz Donis Auxiliar de Control Migratorio
Administrativo Dirección General de Migración 28) Informe proveniente del centro de
recopilación, analisis y difusion de información criminal división de operaciones conjuntas,
Policia Nacional Civil, de fecha siete de diciembre de dos mil diez identificaco como oficio
4716-2010 ref.EDAD/DV1007 el cual contiene ficha ciudadana de Norlan Geovany Moreno
urbina asi como constancia de licencia, afis y ficha ciudadana de Juan Alberto Ruano
Morales signado por el analista DV1007 de CRADIC. 29) Informe proveniente de la sub-
dirección general de investigacion criminal sección dactiloscopica "HENRY" gabinete
criminalistico de la policia nacional civil, identificado como memorandum S/N ESCOBAR de
fecha veintidos de diciembre de dos mil diez el cual contiene antecedentes policiacos de
Norlan Geovanny Moreno Urbina, oficio signado por el oficial primero de policia nacional civil
Rene Augusto Guerra Santizo y el oficial tercero de policia nacional civil Mario Adelso Veliz
Hernandez jefe de sección HENRY.30) informe proveniente de la division de policia
internacional INTERPOL , Guatemala policia nacional civil, de fecha treinta de enero de dos
mil once, identificado como ref. 257/2011/C-497-10/FRUH/sydelcid, el cual contiene los
antecedentes que presenta Norlan Geovanny Moreno Urbina en el pais de Nicaragua lugar
de origen, oficio signado por Francisco Rolando Urrutia Herrera jefe interino INTERPOL,
Guatemala. 31) Declaración testimonial de fecha cuatro de noviembre de dos mil diez, de
una persona de sexo masculino cuyos datos se reservan de acuerdo al articulo 217 del
Codigo Procesal Penal, suscrita por el auxiliar Fiscal Maximiliano Ovalle Patzán. 32)
Declaración testimonial de fecha nueve de noviembre de dos mil diez, de IRMA YOLANDA
LOPEZ, suscrita por el auxiliar Fiscal Maximiliano Ovalle Patzán. 33)Declaración testimonial
de fecha nueve de noviembre de dos mil diez, de BLANCA REYNA MONTERROSO
JACINTO, suscrita por el auxiliar Fiscal Maximiliano Ovalle Patzán. 34)Declaración
testimonial de fecha cuatro de noviembre de dos mil diez, de MANUEL DE JESUS
CARRERA OCHOA, suscrita por el auxiliar Fiscal Maximiliano Ovalle Patzán.

III. MOTIVACIÓN DEL ACTO CONCLUSORIO QUE SE SOLICITA

De los elementos de convicción descritos se establece que no existe fundamento serio para
promover el juicio público en contra del sindicado JUAN ALBERTO RUANO MORALES, por
el delito de Homicidio en el Grado de Tentativa, siendo que existen documentos que inducen
o permiten deducir, aunque sin plena certeza jurídica, que el sindicado pudo haber obrado en
legitima defensa; pero es necesario corroborar y sustentar ese extremo con otros elementos
de convicción que permitan fundadamente arribar a una conclusión con certeza jurídica; sin
embargo, estos elementos son insuficientes para requerir el sobreseimiento de la
persecución penal, pues existe la posibilidad de obtener nuevos elementos de convicción que
permitan determinar circunstancias relevantes del hecho delictivo imputado al sindicado y del
delito cometido en contra de la supuesta victima; como lo seria la plena individualización en
el relato puro del agraviado en su declaracion como anticipo de prueba con la cual se pueda
demostrar el actuar del ahora sindicado como actor material del hecho que se le sindica de
igual forma el reconocimiento el fila de personas que daria como resultado el fortalecimiento
de la plataforma factica en la cual se estaria señalando al sindicado como el responsable
directo del hecho que se le imputa, por lo que es viable o procedente en el presente caso,
solicitar la clausura provisional de la persecución penal.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN PENDIENTES DE RECABARSE O DILIGENCIAS DE

INVESTIGACIÓN PENDIENTES DE PRACTICAR:

1. Localizaciòn y declaración testimonial como anticipo de prueba del agraviado Norlan

Geovanny Moreno Urbina y/o Narlon Adolfo Moreno Urbina, quien es el agraviado del hecho
ocurrido el veinticuatro de septiembre de dos mil diez; de la cual se puede obtener la
individualización certera del sindicado.

2. Reconocimiento en Fila de personas; con lo que se podrá aportar información útil para
esclarecimiento de los hechos;

FUNDAMENTO DE DERECHO

De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 331 del Código Procesal Penal, se debe ordenar la
clausura provisional, cuando los elementos de prueba resultaren insuficientes para requerir la
apertura a juicio y no correspondiere sobreseerse por existir elementos de prueba que se
espera poder incorporar. PETICION

1. Que se notifique a esta fiscalía al lugar señalado para el efecto.

2. Se señale día y hora para la audiencia de conformidad con la ley.

3. Oportunamente, se ordene la CLAUSURA PROVISIONAL del proceso promovido en

contra de JUAN ALBERTO RUANO MORALES, por el delito de Homicidio en Grado de
Tentativa, a la espera de incorporar los elementos de convicción descritos en el apartado
respectivo.

Acompaño duplicado y tres copias de éste escrito..

GUATEMALA, 7 de marzo de 2011.

MEDIOS DE INVESTIGACION:

EVIDENCIA MATERIAL:

A) PRUEBA PERICIAL:
Dictamen pericial identificado como PCEN-2018-195 INACIF-2018-2079, de fecha 26 de
enero de 2018, suscrito por la Médica y Cirujana Lilian Isabel Cayax Menchu del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-; que contiene la necropsia médico
legal del cadáver de JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS, el cual indica en el numeral tercero
de Conclusiones lo siguiente: Causa de Muerte Directa: Laceración cardiaca. Causa Básica:
Heridas penetrante y perforantes en tórax producidas por proyectiles de arma de fuego.
Dictamen pericial identificado como BAL-18-1603 INACIF-18-2079, de fecha 23 de Marzo de
2018, suscrito por Marlon Obdulio de León Gramajo, Perito Especialista I Balística del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-; que contiene peritaje de los
indicios localizados en escena de crimen y en el cadáver del señor JOSUE EMANUEL
LOPEZ MATIAS.
B) PRUEBA TESTIMONIAL:
Acta Ministerial de fecha diez de enero de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Edwin Gabriel Mazariegos Calderón, la cual contiene declaración testimonial de WENDY
LISSETH MATIAS, quien en su calidad de madre de JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS,
declara en relación al modo, tiempo y lugar en que tuvo conocimiento del hecho en contra de
su hijo en el presente caso.
Acta Ministerial de fecha diez de enero de dos mil dieciocho, suscrita por la Auxiliar Fiscal
América Argentina Soloman Hernández, la cual contiene declaración testimonial de una
persona de sexo masculino, identificado como TESTIGO "A" de quien de conformidad a lo
que establece el artículo 217 del Código Procesal Penal, se reservan sus datos de identidad
y declara en relación a los hechos investigados en el presente caso.

Acta Ministerial de fecha veintitrés de enero de dos mil dieciocho, suscrita por la Auxiliar
Fiscal Mariela de los Angeles García Figueroa, la cual contiene ampliación de declaración
testimonial de la persona identificada como TESTIGO "A".
Acta Ministerial de fecha diez de enero de dos mil dieciocho, suscrita por la Auxiliar Fiscal
América Argentina Soloman Hernández, la cual contiene declaración testimonial de una
persona de sexo masculino identificada como "TESTIGO B", de quien de conformidad a lo
que establece el artículo 217 del Código Procesal Penal, se reservan sus datos de identidad,
quien declara en relación a los hechos investigados en el presente caso.
Acta Ministerial de fecha veinticuatro de enero de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar
Fiscal Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene ampliación de declaración testimonial
de una persona de sexo masculino identificada como "TESTIGO B", en la cual sindica a los
señores LUIS ANTONIO CHACON RUANO y VICTOR HUGO RUANO SOLARES, como los
responsables de la muerte del señor JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS.
Acta Ministerial de fecha diez de abril de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Juan Manuel Guirola Carías, la cual contiene declaración testimonial de ANA CECELIA
LOPEZ, en su calidad de tía de JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS, quien declara en
relación a como tuvo conocimiento del hecho investigado en el presente caso.
Acta Ministerial de fecha catorce de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una persona de
sexo masculino, identificado como "TESTIGO UNO" de quien se reserva sus datos de
identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal Penal, quien
declara en relación al modo, tiempo, lugar en que ocurrió el hecho en el presente caso.

Acta Ministerial de fecha catorce de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una persona de
sexo masculino identificado como "TESTIGO DOS", de quien se reserva sus datos de
identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal Penal, quien
manifiesta que en relación al día del hecho que se investiga, él se encontraba en compañía
del señor VICTOR HUGO RUANO SOLARES.
Acta Ministerial de fecha catorce de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una persona de
sexo femenino identificada como "TESTIGO TRES", de quien se reserva sus datos de
identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal Penal, quien
manifiesta que en relación a la forma en que tuvo conocimiento del hecho que se investiga
en el presente caso.
Acta Ministerial de fecha catorce de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una persona de
sexo femenino identificada como "TESTIGO CUATRO", de quien se reserva sus datos de
identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal Penal, quien
manifiesta que en relación al día del en que ocurrió el hecho que se investiga en el presente
caso, ella le recibió pan al señor VICTOR HUGO RUANO SOLARES, ya que se dedica a la
venta del mismo.
Acta Ministerial de fecha catorce de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una persona de
sexo femenino identificada como "TESTIGO QUINTO", de quien se reserva sus datos de
identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal Penal, quien
manifiesta que en relación al día del en que ocurrió el hecho que se investiga en el presente
caso, ella vio a VICTOR HUGO RUANO SOLARES, quien se hacía acompañar de otra
persona, a bordo de un vehículo color gris.
Acta Ministerial de fecha veintinueve de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar
Fiscal Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una
persona de sexo femenino identificada como "TESTIGO SEIS", de quien se reserva sus
datos de identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal
Penal, quien manifiesta que en relación al día del en que ocurrió el hecho que se investiga en
el presente caso, ella estaba dentro de su casa, cuando escuchó varios disparos de arma de
fuego, por lo que de inmediato sale de su residencia y observa a una persona que iba
corriendo huyendo del lugar.
Acta Ministerial de fecha veintinueve de mayo de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar
Fiscal Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de una
persona de sexo femenino identificada como "TESTIGO SIETE", de quien se reserva sus
datos de identificación de conformidad a lo regulado al Artículo 217 del Código Procesal
Penal, quien manifiesta la forma en que tuvo conocimiento del hecho que se investiga en el
presente caso.
Acta Ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, la cual contiene declaración testimonial de FRANCISCO
MARROQUIN RIQUIAC, en calidad de testigo referencial, quien manifiesta la forma en que
tuvo conocimiento del hecho que se investiga en el presente caso.
Acta Ministerial de fecha cuatro de junio de dos mil dieciocho, suscrita por el Auxiliar Fiscal
José Daniel Mejía Barillas, la cual contiene declaración testimonial de DIEGO RAMIRO
MARROQUIN SUCUQUI, en calidad de testigo referencial, quien manifiesta la forma en que
tuvo conocimiento del hecho que se investiga en el presente caso.

C) DOCUMENTAL
Acta de Procesamiento de Escena de Crimen de fecha diez de enero de dos mil dieciocho,
suscrita por la Auxiliar Fiscal Mariela de los Angeles García Figueroa, en la que constan los
indicios encontrados en el escenario criminal así como las condiciones y circunstancias en
que se encontró el cadáver del señor JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS.
Solicitud de Necropsia dirigida al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, de fecha diez de
enero de dos mil dieciocho del cadáver de JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS.
Informe identificado como ECC001-GUGUA-2018-29, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha once de enero de dos mil dieciocho, suscrito por Arq. Lobsang Eduardo Vasquez
Arriaza Técnico en Investigaciones Criminalisticas III de la Dirección de Investigaciones
Criminalísticas del Ministerio Público, en el cual informa sobre los indicios recolectados el día
10 de enero de 2018 en el escenario criminal ocurrido en la 6 avenida frente al inmueble con
numeral 7-34 Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad.
Informe identificado como ECC001-GUGUA-2018-29, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha 16 de enero de 2018, suscrito por Frisli Raúl Santizo Vásquez, Técnico de
Investigaciones Criminalísticas de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público, en el cual informa sobre las diligencias realizadas en la escena del crimen
del hecho ocurrido el día 10 de enero de 2018 en el escenario criminal ocurrido en la 6
avenida frente al inmueble con numeral 7-34 Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad., así
como que se adjuntan 66 fotografías.
Informe identificado como ECC001-GUGUA-2018-29, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha 22 de enero de 2018, suscrito por Arq. Lobsang Eduardo Vásquez Arriaza, Técnico en
Investigaciones Criminalisticas III de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público, al cual se adjunta un croquis del escenario criminal ocurrido en la 6
avenida frente al inmueble con numeral 7-34 Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad.
Acta Ministerial de fecha ocho de junio de dos mil dieciocho, suscrita por el auxiliar fiscal
Rodrigo Javier Ortega Ramírez, en la que consta diligencia de documentación del lugar de
los hechos, puntos en donde se encontraban los testigos de descargo, lugar en donde
observaron dichos testigos se encontraba la víctima y los responsables del hecho, así como
documentar la distancia que existe entre ciertos puntos, por medio de fotografía, planimetría
y puntos GPS, en relación al hecho que se investiga dentro del presente caso.
Informe identificado como ECA001-GUGUA-2018-1873, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha 6 de julio de 2018, suscrito por Jessica Shiomara Santos Rivas, Fotógrafa, Técnico de
Investigaciones Criminalísticas de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público, en el cual informa sobre las diligencias realizadas en el lugar de los
hechos, puntos en donde se encontraban los testigos de descargo, lugar en donde
observaron dichos testigos se encontraba la víctima y los responsables del hecho, así como
documentar la distancia que existe entre ciertos puntos, por medio de fotografía, planimetría
y puntos GPS, en relación al hecho que se investiga dentro del presente caso, así como que
adjunta 45 fotografías.
Informe identificado como ECA001-GUGUA-2018-1873, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha 19 de junio de 2018, suscrito por Jeremías Otoniel Cardona Martín, Planimetrista,
Técnico en Investigaciones Criminalisticas de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas
del Ministerio Público, al cual se adjunta un croquis del lugar de los hechos, puntos en donde
se encontraban los testigos de descargo, lugar en donde observaron dichos testigos se
encontraba la víctima y los responsables del hecho, así como documentar la distancia que
existe entre ciertos puntos, por medio de fotografía, planimetría y puntos GPS, en relación al
hecho que se investiga dentro del presente caso.
Acta Ministerial de fecha veinticuatro de julio de dos mil dieciocho, suscrita por el auxiliar
fiscal Rodrigo Javier Ortega Ramírez, en la que consta diligencia de documentación por
medio de fotografía y embalaje de prendas de vestir, propiedad del señor VICTOR HUGO
RUANO SOLARES.
Informe identificado como ECA001-GUGUA-2018-2346, REFERENCIA MP001-2018-2930 de
fecha 1 de agosto de 2018, suscrito por Francisco David Monzón López, Técnico en
Investigaciones Criminalisticas de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas del
Ministerio Público, al cual se adjunta 8 fotografías de la diligencia de documentación por
medio de fotografía y embalaje de prendas de vestir, propiedad del señor VICTOR HUGO
RUANO SOLARES.
Acta Ministerial de fecha 20 de abril de 2018, suscrita por el auxiliar fiscal Rodrigo Javier
Ortega Ramírez y la auxiliar fiscal Jennifer Abigaíl Madrid Trabanino, en la cual consta que
no fue posible realizar diligencia de Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro en el
inmueble ubicado en Callejón de la 7 calle "B" 8-41 Colonia Acatán zona 16 ciudad de
Guatemala.
Acta Ministerial de fecha 20 de abril de 2018, suscrita por la auxiliar fiscal Mariela de los
Angeles García Figueroa, en la cual consta diligencia de Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestro en el inmueble ubicado en 4 calle 6-19 Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad de
Guatemala.
Acta Ministerial de fecha 20 de abril de 2018, suscrita por la auxiliar fiscal América Argentina
Soloman Hernández, en la cual consta diligencia de Allanamiento, Inspección, Registro y
Secuestro en el inmueble ubicado en 3 avenida y 7 calle 3-25 Colonia Santa Rosita de la
zona 16, ciudad de Guatemala.
Acta Ministerial de fecha 20 de abril de 2018, suscrita por los auxiliares fiscales José Daniel
Mejía Barillas y Juan Manuel Güirola Carías, en la cual consta diligencia de Allanamiento,
Inspección, Registro y Secuestro en el inmueble ubicado en 3 avenida 7-04 Colonia Santa
Rosita de la zona 16, ciudad de Guatemala.
Previsión Policial de fecha diez de enero de dos mil dieciocho identificado como Diligencia
No. 12-2018 REF./Buc, la cual contiene la noticia del modo tiempo y lugar en que sucedieron
los hechos en la 6 avenida frente al inmueble con numeral 7-34 Colonia Santa Rosita zona
16, ciudad, el día 10 de enero de 2018.
Informe identificado como Oficio 263-2018.Ref.I.J.V.Z de fecha 12 de enero de 2018 que
contiene INFORME DE 72 HORAS procedente de la División Especializada en Investigación
Criminal, Departamento Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil firmado por la
investigadora Ingrid Julissa Valdez Zuñiga, el cual contiene la reseña sobre el hecho ocurrido
en la la 6 avenida frente al inmueble con numeral 7-34 Colonia Santa Rosita zona 16, ciudad,
así como fotografías del escenario criminal, entrevista a testigos, información obtenida de los
sindicados e individualización de estos.

Informe identificado como Oficio 294-2017 Rf.IJVZ de fecha 15 de enero de 2018 que
contiene Ampliación al Informe de 72 horas de la División Especializada en Investigación
Criminal, Departamento Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil firmado por la
investigadora Ingrid Julissa Valdez Zuñiga, el cual contiene ubicación e individualización de
inmuebles.
Oficio No. 264/2018.ref./I.J.V.Z de fecha 12 de enero de 2018, suscrito por Ingrid Julissa
Valdez Zuñiga, Investigador de Delitos Contra la Vida del Departamento de Investigación de
Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil, que contiene álbum fotográfico el cual
consta de 09 fotografías de sexo masculino.

Oficio No. 282/2018.ref./I.J.V.Z de fecha 12 de enero de 2018, suscrito por Ingrid Julissa
Valdez Zuñiga, Investigador de Delitos Contra la Vida del Departamento de Investigación de
Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil, que contiene álbum fotográfico el cual
consta de 09 fotografías de sexo masculino.
Informe identificado como Oficio No,2950-2018/ILVR/ijvz, de fecha 20 de abril de 2018,
elaborado por Ingrid Julissa Valdez Zuñiga, Investigador de Delitos Contra la Vida del
Departamento de Investigación de Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil, en la
cual consta informe de las diligencias de Allanamiento, Inspección, Registro y Secuestro
realizadas el día 20 de abril de 2018.
Informe identificado como Oficio No.3736-2018/Ref./SGTIC/MASL/hls, de fecha 3 de junio de
2018, suscrito por Hugo Leonel Sotz Curruchich de la Subdirección General de Tecnologías
de la Información y la Comunicación de la Policía Nacional, en el cual remiten LPR del
vehículo con placas de circulación P-414FLP.
Informe identificado como Oficio 4915-2018.Ref OOLM de fecha 19 de julio de 2018 que
contiene Ampliación al Informe de 72 horas de la División Especializada en Investigación
Criminal, Departamento Delitos Contra la Vida de la Policía Nacional Civil firmado por el
investigador Omar Obdulio Lemus Enríquez, en el cual se informa que no fue posible ubicar,
ni entrevistar a los señores Yonatan Camilo Reyes Catalán y Luis Oswaldo Reyes Catalán.
Informe identificado como Oficio No. 166/2018/MEGF/ediño, MP001/2018/2930, de fecha 24
de julio de 2018, suscrito por Menfil Ediño Gonzalez Fuentes de la Unidad de Análisis
Forense de Video del Departamento de Investigación de Delitos Contra la Vida de la Policía
Nacional Civil, en el cual consta 59 fotogramas del hecho que se investiga en el presente
caso.
Oficio identificado como UMGRCA-053-2018, de fecha 20 de julio de 2018, suscrito por la
Licda. M.A. Silvia Alcántara de Velásquez de la Dirección General de Registro y Control
Académico de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, en el cual se informa sobre los
registros del señor VICTOR HUGO RUANO SOLARES.
Certificación de Defunción emitido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala, firmado por el Registrador Civil de las Personas Licenciada Reyna Nohemy
Calderón López, de fecha 06 de abril de 2018, del señor JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS,
agraviado.

Certificado de Nacimiento inscrito en la partida 452, folio 452, del libro 475-N, del Registro
Civil del Municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, emitido por el Registro
Nacional de las Personas, firmado por el Registrador Civil de las Personas Licenciada Reyna
Nohemy Calderón López, de fecha 6 de abril de 2018, del señor JOSUE EMANUEL LOPEZ
MATIAS, agraviado.

Certificación de Documento Personal de Identificación –DPI- emitido por el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala, firmado por el Registrador Civil de las
Personas Licenciada Reyna Nohemy Calderón López, de fecha 6 de abril de 2018 del señor
JOSUE EMANUEL LOPEZ MATIAS, agraviado.
Certificación de Documento Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, firmado por el Registrador Civil de las Personas
Licenciada Reyna Nohemy Calderón López, de fecha 06 de abril de 2018, del señor VICTOR
HUGO RUANO SOLARES, sindicado.
Certificación de Documento Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, firmado por el Registrador Civil de las Personas
Reyna Nohemy Calderón López, de fecha 06 de abril de 2018, del señor LUIS ANTONIO
CHACON RUANO, sindicado.
Certificación de Documento Personal de Identificación emitido por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, firmando por el Registrador Civil de las Personas
Reyna Nohemy Calderón López, de fecha treinta de mayo de dos mil dieciocho, del señor
KEVIN STEWAR GONZALEZ HERNANDEZ.
Copia simple del expediente ministerial identificado como MP001/2018/9476 de la Fiscalía de
Distrito Metropolitano, en el cual figuran como sindicados los señores WALTER OMALI
GUTIERREZ MIX, HECTOR ENRIQUE JACOBO GARCIA y KEVIN STEWAR GONZALEZ
HERNANDEZ, por el delito de Transporte y/o Traslado Ilegal de Armas de Fuego.

ADVERTENCIA DE CONFIDENCIALIDAD
La información contenida en este mensaje es confidencial, está destinada únicamente para
uso de la persona o entidad a la que está dirigida y aquellos otros que sean autorizados
explícitamente para recibirla. Si usted no es el destinatario del mismo, se le notifica que
cualquier divulgación, copia, distribución o toma de acción con base en el contenido de este
mensaje, está estrictamente prohibida y podría ser ilegal. Si usted recibió este por error,
notifique inmediatamente a la dirección de correo electrónico master@mp.gob.gt , borre
definitivamente este correo y sus copias, y destruya cualquier copia impresa del mismo,
incluyendo sus documentos adjuntos.
"Evite imprimir este mensaje si no es estrictamente necesario. Cuidemos el medio ambiente"

Responder, Responder a todos o Reenviar

Rodrigo Javier Ortega Ramirez

rortega@mp.gob.gt