2021

Universidad Nacional Amazónica

de Madre de Dios

CEPRE-UNAMAD

LENGUAJE Y
CICLO
LITERATURA VIRTUal
2021 - ii
Contenidos:
- El adverbio.
- La preposición.
-
-
La conjunción.
La oración gramatical:
BOLETÍN
estructura y clases. 03
- La oración simple: estructura.
- Literatura Latinoamericana y
universal:
✓ El ahogado más hermoso del
mundo.
✓ Tema del traidor y del héroe
- Jorge Luis Borges.
✓ Los motivos del lobo, de
Rubén Darío.

Docentes:
Lic. Luis Carita Mamani
 BALOTA N° 01 Practica 02
Subraya los adverbios en las siguientes oraciones:
EL ADVERBIO, PREPOSICION Y 1. No robes. El Gobierno odia la competencia.
CONJUNCION 2. Las ventajas del nudismo siempre saltan a la vista.
3. Solo quien ha comido ajo puede darnos una palabra
EL ADVERBIO de aliento.
4. A Gardel le gustaban los tangos. A mí, las tangas.
Es la parte invariable de la oración que modifica al verbo, 5. Hoy me gustan los reincidentes porque no cambian
adjetivo u otro adverbio (acompaña al verbo como de idea.
complemento circunstancial, Ej. Ella estaba mal. Lo 6. La inactividad sexual es peligrosa, produce, tarde o
subrayado es circunstancial de modo). temprano, cuernos.
7. Hoy en día la fidelidad solo se ve en los equipos de
Modifica al verbo Modifica al adjetivo Modifica a otro adverbio sonido.
allí muy tan 8. Hay estudiantes que les apena ir al hipódromo y ver
Cantó ayer tan estudioso muy cerca
alegremente poco totalmente que los caballos sí logran terminar su carrera.
Adv. Adv. Adv. 9. No quiero trabajar como conductor de autobús,
CLASES porque no me gustan las cosas pasajeras.
Tiempo Ayer, hoy, mañana, anoche, ahorita, después, tarde, 10. Ahorro debería escribirse sin h, para economizar una
¿Cuándo? temprano, pronto, nunca, entonces, mientras, antes, letra.
luego, siempre, etc. (antaño y otrora son arcaísmos) 11. El negocio más expuesto a la quiebra es el de la
Lugar Aquí, ahí, allí, allá, cerca, lejos, enfrente, delante, cristalería.
¿Donde? detrás, dentro, adentro, afuera, arriba, encima, abajo,
debajo, a donde, etc. 12. Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda
Modo Bien, mal, así, tal, despacio, aprisa, adrede, peor, la vida.
¿Como? mejor. Y todos los terminados en sufijo “mente”: 13. Se separaron por incompatibilidad de ronquidos.
Cantidad Poco, mucho, nada, excepto, tanto, menos, solo, casi, 14. Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo.
¿Cuanto? medio, muy, algo, mas, salvo, tan, etc.
Afirmación Si, también claro, verdad, cierto, desde luego, seguro,
15. El diabético no puede ir de luna de miel.
efectivamente, indudablemente, etc.
Practica 03
Negación No, tampoco, nunca, jamás.
Duda Acaso, quizá(s), tal vez, a lo mejor, probablemente, El adverbio también califica al adjetivo. Inserta un
posiblemente. adverbio a los adjetivos que aparecen en las oraciones:
1. Arreglar los problemas económicos es fácil.
Practica 01 muy
Subraya los adverbios que encuentres en ellas. 2. A un tonto le dijeron que su mujer lo engañaba con
1. Trabaja lejos de la ciudad.
su mejor amigo, y mató al perro.
2. Jaime nunca dice la verdad. 3. Yo sí sé lo que es trabajar duro, porque lo he visto.
3. Quizás lleguemos a las cinco. 4. La guerra y el amor se hacen de la misma forma, pero
4. Vive cerca del parque. tienen resultados opuestos.
5. Hoy he dormido bien. 5. La mejor manera de librarse de la tentación es caer
6. También estarán mis tíos.
en ella.
7. Háblame despacio.
8. Déjalo encima de la mesa. LA PREPOSICIÓN
9. Siempre llega tarde
10. He comido mucho Palabra invariable que carece de significado por sí sola.
11. Llegará mañana Funciona como nexo subordinante, une elementos de
12. Tampoco yo lo he visto. diferente nivel sintáctico.
13. Tal vez decida pasar por allí - Justicia para nuestro pueblo.
14. Yo tampoco lo creo. sust. nexo adj.
15. Ahora vas a saber lo que es bueno. sub.

2
- Los policías golpean a los huelguistas.
V nexo art.
sub.
Las preposiciones son:
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia,
hasta, para, por, según, sin, sobre, tras, durante,
excepto, mediante, salvo.
Practica 01
Subraye las preposiciones en los siguientes textos.
1. En esta parte de la ciudad se encuentran los restos
de un antiguo barrio chino.
2. Escondió las fotos de detrás de la pared.
3. Ve a buscarlo al correo, lo enviaré por encomienda.
4. Por la fuerza no conseguirás nada.
5. Iba conduciendo, por lo menos, a 120 kilómetros por
hora.
6. Lo encontraron en la calle, estaba sin conocimiento.
7. Hablábamos de los problemas actuales de nuestra
economía.
8. El balcón de mi casa da hacia el sur.
9. Tómalo por la mañana, dos veces a la semana.
10. ¿Vas a viajar el próximo verano a Mar del Plata?
11. ¡A cerrar la boca!
12. Esta remera la compré para Ernesto.
13. De repente lo vi: estaba ante mí.
14. Ante lo que dice esa señora, debo llamarme a
silencio.
15. Si lo vas a hacer, hazlo con ganas.
16. Se enfermó por el frío que hizo el mes pasado.
17. Visitó a su abuela Laura por su cumpleaños.
18. Juró ante el magistrado que no mentiría.
19. Vamos a casa, ya es de noche.
20. La mesa que está en el living de mi casa es de
madera.
21. Desde que llegó el nuevo gobierno, María está de
directora.
22. ¿Dónde está mi libro de historia?
23. La clase es desde las 7 hasta las 9 y media.
24. Desde aquí se ven muy bien los músicos.
25. Su casa estaba entre un cine y una farmacia.
26. Miré hacia la orilla y ya no había nadie.
27. ¿Dónde estabas? Estuve esperándote hasta las diez.
28. Mediante el cumplimiento de estas reglas,
lograremos mejores resultados.
29. Lo hace para salir bien en los exámenes.
30. El juez pudo recomponer la historia mediante pistas
encontradas.
31. Cocinó la paella según la receta de su familia.
3
32. Escúchame: tengo un dato para contarte.
33. Todavía no estoy seguro, pero si lo hago, es sólo por
ti.
34. Por la mañana siempre estoy apurado.
35. De repente, llegamos a un callejón sin salida.
36. Lo enterró en el árbol que se encuentra tras el
edificio.
37. Voló de Grecia hasta Estados Unidos, vía Italia.
38. El café ya estaba frío cuando llegaste.
39. Fue hacia una verdulería y compró un kilo de
cebollas.
40. Durante su visita al museo, Juan se maravilló de la
belleza de las pinturas exhibidas.
LA CONJUNCIÓN
Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que
enlaza proposiciones, sintagmas o palabras.
- Tráeme uvas y ciruelas
sust. conj. sust.
coord.
- Son muy poderosos, aunque no lo parecen
Proposición conj. Proposición
coord.
Conjunción coordinante. Une elementos del mismo
valor sintáctico.
- Ni estudias ni trabajas
conj. V conj. V
Conjunción subordinante. Igual que la preposición,
establece proposiciones subordinantes (une elementos
diferentes).
- Triunfaremos si nos esforzamos
V conj. pron. V
Coordinantes:
- Copulativas. Sumar: y, e, ni.
- Disyuntivas. Excluir afirmaciones: o, u, o bien.
- Adversativas. Indica oposición: pero, mas,
aunque, sin embargo, no obstante, antes bien, por
lo demás, sino, excepto.
- Aclaratorias. Expresión secundaria aclara a la
primera: es decir, esto es, o sea.
Subordinantes:
- Consecutivas. Expresa causa- efecto: luego,
conque, así es que, por consiguiente, por lo tanto,
así, de tal manera que, de tal suerte que, etc.
- Causales. Expresa efecto-causa: que, porque,
puesto que, pues, supuesto que, ya que, a fuerza
de, en vista de que, visto que, como quiera que, por
 razón de que.
- Concesivas (Ilativas). Expresa un obstáculo: a
pesar de que, a pesar que, aun cuando, si bien, aun
si, así, por más que, mal que, etc...
- Condicionales. Expresa condición o requisito: sí,
como, cuando, en el caso de que, a condición de
que, a menos que, en el supuesto de que, etc...
- Comparativas. Compara en igualdad: tal... cual;
tanto... como; tan... como; igual... que; como... así;
más... que; más.... de; menos... que; etc.
- Finalidad. expresa la intención o la finalidad: para
que, a fin de que.
- De modo. Señala como se produce la acción
principal: como, si, tal como, así, según, así como.
Practica 01
Subraya las conjunciones en las oraciones:
1. Carlos y Alberto fueron a comer juntos.
2. Luis estudia francés e inglés.
3. No quiero comer ni beber nada, gracias.
4. No se puede ni sacar ni meter esto.
5. Vendemos aretes para nariz, labio, lengua u
6. El platillo del día es pescado a la mantequilla u
ostiones a la plancha.
7. Debo usar lentes o si no veo los objetos con muy
poca nitidez.
8. ¿Te lastimaste al caerte o te encuentras bien?
9. ¿Nos dieron bien la dirección de envío o hay algún
error?
10. Unas canciones estuvieron bien, otras no tanto.
11. Te dije algunas cosas malas, pero era solo porque
estaba molesto.
12. Llevó su solicitud de trabajo a la empresa, pero no lo
contrataron.
13. Había mucha gente, pero pude verte entre la multitud.
14. Nos dijeron que nos repararían el daño, pero era
mentira.
15. Mi playera se ensució de aceite, pero pude limpiarla
con un líquido especial.
16. Estamos a dieta, mas no resistimos la tentación de
comernos un postre.
17. Laura no disfruta mucho bailar, mas esa noche tenía
ganas de hacerlo.
18. Te estuve llamando, mas nunca contestaste el
teléfono.
19. Se lastimó el cuello, así que tuvo que usar un collarín
por algunas semanas.
4
20. Me llamaste, luego contesté.
21. Ellos te ayudan siempre, así que tienes que mostrarte
agradecido.
22. Fue su cumpleaños, conque le obsequiamos varios
regalos.
23. Me duele la cabeza, así que tomaré una pastilla para
el dolor.
24. Si andas con malas compañías terminarás
metiéndote en problemas.
25. Si ella se siente estresada comienza a comer.
26. Te quiero como no he querido a nadie antes.
27. Me hablaste como si estuvieras molesto conmigo.
28. Te trato como tú me tratas.
29. Tu vida es como una montaña rusa: con altas y bajas.
30. Comimos como si nos estuviéramos muriendo de
hambre.
31. Estabas tan asustado que te habías puesto pálido por
completo.
32. Nos tomamos de la mano como dos adolescentes
enamorados.
33. Me hablas como si no fuéramos amigos.
34. Te tengo confianza como si fueras de mi familia.
35. Nos consultaron para que diéramos nuestra opinión.
36. Entregamos la documentación a fin de proceder con
la demanda.
37. El profesor repitió la explicación para que los alumnos
entendieran.
Practica 02
Ejemplos de conjunciones concesivas (aunque, aun
cuando, si bien)
38. Julio siempre sale con sus amigos aun cuando tenga
cosas qué hacer.
39. Aunque no te haya llegado la invitación, siempre eres
bienvenido.
40. Aunque te esfuerces, las cosas no siempre son como
las planeas.
41. Persigue tus sueños, aun cuando te enfrentes con
dificultades.
42. Iremos a la fiesta, aunque no queremos.
43. Tomé una decisión, aunque no estoy del todo seguro
de si es lo adecuado.
44. Si bien la vida te pone situaciones difíciles, siempre
hay algo positivo.
45. No hizo lo correcto, aun cuando sabía que tenía que
hacerlo.
46. Si bien te has esforzado, aún puedes hacerlo mejor.
 BALOTA N° 02 Simple Compuesto
Tiene un solo núcleo: Tiene dos o más núcleos:
LA ORACION GRAMATICAL -El libro es mío. -Lili y yo nos queremos.
N=S N=S N=S
Incomplejo Complejo
LA SINTAXIS No tiene modificadores: Tienen modificadores:
-Ellos jugaran. -El pato negro se escapó.
FRASE S MD N MD
Serie de palabras que expresa una idea, pero carece de Activo Pasivo
sentido completo, por no poseer un verbo conjugable que Cuando el sujeto realiza la Cuando el sujeto recibe la
acción: acción, (fue y por):
complete su significado. -Pizarro conquistó el Perú. -El Perú fue conquistado por
- ¡Buenas noches! S Pizarro.
- ¡Qué gracioso!
- Morir de amor Practica 01
Identifique el Sujeto Tácito:
ORACIÓN 1. No he jugado contigo. (….)
Es la unidad mínima que posee sentido completo (la 2. La otra tarde encontraste unos dados. ( )
actitud del hablante se entiende a cabalidad), 3. No siempre jugamos a los dados ( )
independencia sintáctica (no es parte de ninguna 4. ¿Han jugado a los dados? ( )
construcción mayor) y unidad de entonación (indicada 5. Viajé a Roma ( )
por los signos).
Subraye el Sujeto Expreso:
- El joven abrazó a su novia. - ¡Socorro! 1. Yo llegué tarde.
Oración oración
2. Mi hermana tiene un perrito.
3. Nuestros amigos siempre vienen de visita.
PROPOSICIÓN
4. Los empleados llegaron muy temprano.
Es la unidad mínima que posee sentido completo; pero
5. Mi tía cocina una torta de chocolate.
carece de independencia sintáctica (forma parte de una
construcción mayor, oración compuesta) y tiene unidad Identifique el sujeto simple:
de entonación. 1. Luego de pensarlo con detenimiento, el profesor
decidió no sancionar a los alumnos.
- El joven abrazó a su novia y ella le dio un beso. 2. Alberto, el vecino del cuarto piso que vive con sus
proposición proposición
oración compuesta hijos, puso un cartel en la entrada del edificio.
3. Tres meses después, ella regresó a casa como si
- El joven que abrazó a su novia fue besado por ella. nada hubiera pasado.
proposición _________ . 4. Las botellas verdes e incoloras deben guardarse en
oración compuesta los canastos.
5. Lucas pegó un grito cuando los vio.
EL SUJETO (SINTAGMA NOMINAL)
Es una palabra o conjunto de palabras cuyo núcleo es un Subraye el sujeto compuesto
sustantivo, un pronombre o una palabra sustantivada. 1. Juan y Alberto decidieron ir juntos a ver el partido.
- Los niños (sustantivo) 2. Ni el desayuno ni las comidas están incluidos en el
- Ellos (pronombre) precio.
- El rubio (palabra sustantivada) 3. El rey y la reina saludaron desde el palco.
4. Mariana, mi prima, y su amiga Laura se conocieron
Clasificación cuando eran niñas.
Expreso Tácito 5. Por culpa de la lluvia, mis amigos y yo decidimos no
Se menciona el sujeto en la No se menciona el sujeto en la salir.
oración: oración:
-Vallejo escribió Trilce. - ( ) no dirás nada Subraye el sujeto activo
s. exp. s.t.

5
1. Juana comió las cerezas. - Libros como estos / están caros.
2. José vendió las artesanías N.S. M.I. V
3. Las niñas y su profesora salieron de excursión
• Aposición. Aclara el significado del núcleo, va unida con
4. El niño corría junto a la acequia comas o sin ella:
5. Aquella mujer compraba dulces
- Arequipa, ciudad blanca, / es verdaderamente bella.
Subraye el sujeto pasivo: N.S. aposición v
1. Las cerezas fueron comidas por Juana
2. Aquellas niñas son admiradas por sus padres Practica 02
3. Un conejo fue cazado por aquel muchacho Señala el sujeto de la oración
4. Pedro fue encontrado en el bosque 1. Por la carretera avanza el camión rojo
2. La piedra grande golpeó el cristal
Identifique el sujeto complejo: 3. Más tarde volveremos nosotros
1. La mamá de Juan fue de compras 4. Ellos no sabían que decir
2. El niño, el más sabio, salió al colegio 5. Mi familia pasa las vacaciones en Galicia
3. La hija del vecino estudia mucho 6. El sacerdote celebra la misa
7. Te ha llamado el hermano de Pedro
Identifique el sujeto incomplejo: 8. La camisa de seda es muy cara
1. Mamá fue de compras 9. La casita de mi abuelo está en la montaña
2. Juan salió al colegio 10. Éste es el responsable del incendio
3. María estudia mucho
Subraye el modificador directo en la oración
LA ORACION SIMPLE 1. La mentira es mala.
Identificación del sujeto: 2. Mis amigos son la mejor familia.
3. El día soleado nos encontró mejor.
¿Qué, quién (es) + verbo? = sujeto. 4. El recuerdo del pasado me sigue a todos lados.
- A los alumnos de nuestra institución les agrada el estudio. 5. El camino de piedras está intransitable.
v s 6. El color rojo es muy lindo.
ESTRUCTURA DEL SUJETO 7. El soldado valiente recorrió el reino con su caballo.
• Núcleo del sujeto. Cumplen esta función:
8. El abuelo me decía que la vida no era fácil.
- Sustantivo = Calígula ingresó al salón. 9. La jirafa amarilla come de la copa de los árboles.
- Adjetivo = Lo malo genera odios. 10. El elefante gris tiene una trompa bien larga.
- Pronombre = Él ingresó al salón 11. El arte es el mejor remedio para algunos.
- Infinitivo = Amar tiene sus méritos. 12. La camisa blanca es la mejor que tengo.
13. El auto blanco pasa todos los días por mi trabajo.
• Modificador directo (MD). Cumplen esta función: articulo, 14. La empresa de mi padre es muy grande.
adjetivo, construcción adjetivada y pron. subordinada 15. La angustia es algo que no se va tan fácil.
adjetivada.
16. La damisela incomprendida está algo enojada.
- Un gato blanco / salto al techo. 17. El rincón de la pieza está lleno de tierra.
M.D. N.S. M.D. V 18. La pava roja junta mucho sarro cuando le pones agua
a hervir.
- Ese hombre muy conocedor/ está progresando. 19. El niño feliz se divierte a diario en el jardín.
M.D. N.S. M.D. V 20. La paz verdadera es algo que no todos podemos
obtener.
• Modificador indirecto (MI). Que va unida al núcleo
mediante preposiciones o conjunción como.
Subraye el modificador indirecto en la oración
1. Mi pelota de colores es nueva.
- Un tigre sin cola / nació. 2. Estas galletas con chocolate son para ti.
M.D. N.S. M.I. V 3. El frío de esta región es insoportable.
6
4. El cuaderno sin nombre es mío. BALOTA N° 03
5. El pastel para la maestra se ve muy rico.
6. El auto de Jane está muy limpio. EL SINTAGMA VERBAL
7. La pintura para la casa es de color verde.
8. Los canapés de camarón estaban muy ricos. EL PREDICADO (SINTAGMA VERBAL)
9. El libro de ese autor está agotado. Palabra(s) que predica algo del sujeto.
10. El virus de la gripe aviar ha matado a miles de
personas en el mundo. CLASES DE PREDICADO
11. El salón de música está al final del pasillo. Predicado nominal (PN). Lleva "ser, estar o parecer" El
12. El regalo para la niña está en el coche. núcleo es un sust., adj., adv., o pronombre llamado
13. Un hombre sin memoria es como un artista sin atributo que completa el significado del verbo copulativo.
talento.
14. La casa de Jane está en la esquina. - Carlos / es aquél.
15. El álbum fotográfico de la abuela es muy viejo. VC NP (atributo. prep.)
16. Ese libro sin algunas hojas es mío. predicado nominal
17. Aquella cama sin arreglar es de Jane.
18. El árbol más grande del parque es ese de allí. - Mi vecino / es dentista
19. Las amigas de mi hija son porristas. VC NP (atributo.sust.)
predicado nominal
20. El sujeto de la gorra es John.
Predicado verbal (PV). Cualquier verbo (menos "ser,
Subraye la aposición en la oración
estar o parecer") El núcleo es un verbo predicativo:
1. Ana la maestra es muy bonita.
2. María la cuidadora jugó una hora con el bebé.
- Los alumnos / compraban dulces
3. Bogotá la capital de Colombia es muy hermosa.
S . N.P.____ .
4. Cada que ladra Firulais lastima los oídos.
predicado verbal
5. Manuel el cantautor cantó toda la noche
6. Cuando maneja Jacinto lo hace bien.
- Miguel / llegó tarde.
7. Don Antonio el papá de Luis salió del hospital esta
S N.P. C. tiempo
mañana.
8. Don Emilio el nevero entregará paletas en la escuela predicado verbal
para el festival.
ESTRUCTURA DEL PREDICADO
9. Don Gerardo el comerciante no ha ido a practicar
basquetbol.
10. Don Manuel tu amigo compro un nuevo balón de • Núcleo. Si es predicado nominal, el núcleo no será el
básquetbol verbo, si es predicado verbal, el núcleo será un verbo.
11. El disco nuevo de música suena muy bien.
12. El medicamento insulex debe aplicarse a las 8:00 - El rió es caudaloso.
a.m y a las 10:00 p.m. VC NP (atributo)
13. El mesero Pablo es un joven muy atento y merece - ellos trabajan sin descansar.
doble propina. NP
14. El modem súper-nova falló y ahora no tengo internet. • Objeto directo (OD). Elemento que recibe la acción
15. El monitor nuevo de led está desocupado. directa del verbo, también los pronombres proclíticos
16. El nuevo profesor Israel es un hombre sumamente me, te, se, nos, actúan como OD.
competente. ¿Qué (cosas) + V + S? = OD
17. El reloj con radio marca las 10.37 de la mañana. ¿A quién (personas) + V + S? = OD
18. El Sr Virgilio el tlapalero me presentó a su hija hoy.
19. El sumo pontífice, Francisco, se niega a que hagan la - Él declamó un poema
guerra. V OD

7
 - María se golpea con la puerta AGENTE. Este elemento ejecuta la acción verbal en voz
OD v pasiva. Van encabezados por las preposiciones por o de.
- El profesor mira a sus alumnos. El verbo es una perífrasis verbal.
V OD - Las plagas están devorando los sembríos. (V.A.)
- Nosotros nos saludamos.
OD V - Los sembríos están siendo devorados por las plagas. (V.P.)
Aux.+ participio agente
• Objeto indirecto (OI). Elemento que recibe la acción
Practica 01
indirecta del verbo. Están encabezados por las
Determina si el predicado de cada oración es verbal (PV)
preposiciones a o para. Los pronombres me, te, se, o nominal (PN).
le, nos, os también actúan como OI.
____1. La casa pertenece a mis padres.
____2. Mis hermanos y yo usamos la misma
¿A quién + V + OD +S? = OI
computadora.
¿Para quién + V + OD +S? = OI
____3. ¿Eres la más pequeña de los hermanos?
____4. Nosotros somos divertidos y chistosos cuando
- Tú escribes una carta a tus tíos. estamos juntos.
S NP OD OI ____5. Son idénticas esas gemelas.
____6. Seré maestro, como mi abuelo.
- Ellos pondrán un toldo al auto.
____7. Recogimos y limpiamos la casa en un santiamén.
S NP OD OI
____8. El señor del retrato era mi abuelo.
____9. La fiesta estuvo llena de gente, música y alegría.
- Él me prestará su apoyo
____10. El lugar al que iremos es muy frío, pero
S OI NP OD
agradable.
- El guardia os dio un golpe. Practica 02
MD NS OI NP OD Determina y anote (al costado) el predicado nominal
o verbal.
• Circunstancial (C). Expresa la circunstancia en que 1. Yo cocinaré los pescados.
se realiza la acción del verbo. Cumplen esta función el 2. El abuelo comprará un automóvil.
adverbio, gerundio, etc. 3. Su pie está enfermo.
Él trabaja ¿Dónde? en su oficina C. lugar. 4. El abuelo venderá su coche.
Ella cantó ¿Cuándo? ayer C. tiempo. 5. El agua sabe rara.
Él estudia ¿Cómo? cantando C. modo.
6. El dedo parece roto.
se reconoce

Yo juego ¿Con con Zulú C. compañía.

Yo amé quién? mucho C. cantidad. 7. El alcohol desinfecta heridas.
Él golpeo ¿Cuánto? con un C. materia. 8. Ronaldo está contento.
trabaja ¿Con qué? combo C. finalidad. 9. El autobús funciona bien.
¿Para qué? para
progresar 10. El automóvil funciona rápido.
11. La bicicleta está cara.
- El delfín esperó serenamente en la superficie. 12. El automóvil está en venta.
S NP C. de modo C. de lugar 13. El caballo carga agua.
14. Gabriel parece perturbado.
PREDICATIVO. Es un complemento bivalente, que 15. El champo funciona muy bien.
modifica al verbo y sujeto (¿Cómo? o ¿qué?). 16. Su comida es muy sabrosa.
17. El coche corre mucho.
- Los pobres llegaron hambrientos. 18. El comerciante vendió ropa.
NS. NP. predicativo 19. A Jesús le está cortando el pelo.
20. El departamento vende ropa.
8
Practica 03
En el siguiente listado, subraye el objeto directo y
el objeto indirecto
1. El verano trajo calor a la ciudad.
2. Los regalos incluían sorpresas para todos.
3. Compramos bombones para el festejo.
4. Escribo una carta para mi hermano.
5. Por favor, trae los documentos para el cliente.
6. Le dio cinco puntos al proyecto.
7. Escribe libros para niños.
8. Agradecemos a todos los colaboradores.
9. Me encanta ese vestido.
10. Traigo un regalo para José.
11. Voy a apostar el doble a su caballo.
12. Escribió un ensayo para el examen.
13. Vengo a devolverte los guantes que me prestaste.
14. Reservemos dos entradas para Juan y Alberto.
15. La lluvia cambió los planes el resto de la jornada.
16. Nunca le agradeciste sus buenos consejos.
17. Describen la fiesta a los amigos que no pudieron ir.
18. En su enojo, le arrojó el agua del vaso a la cara
19. Llevó postres para los invitados.
20. Compre la casa para mis hijos.
21. Explicó los hechos al jurado.
22. A José no le gusta el fútbol.
23. Les dijo la verdad a los niños.
24. ¿Les ofrecieron café?
25. Enviaremos el informe a los socios.
26. Le prestó sus juguetes.
27. Preparó una interesante presentación para la
junta.
28. Traigan agua para los caballos.
29. Hizo un dibujo para la maestra.
9
30. Diseñamos los muebles para la sala.
Practica 04
Identifica en las siguientes oraciones simples el
complemento circunstancial y su tipo:
1. Todos los niños compraron golosinas en la tienda.
2. Ha llovido mucho esta tarde.
3. A las cinco vendrá tu hermana con Silvia.
4. Guardó el regalo de su madre en el cajón.
5. Ese coche cuesta veinte mil euros.
6. En el centro comercial saludó a su compañero de
trabajo.
7. Pasea a su perro por el parque.
8. El año pasado no granizó en esta comarca.
9. Recela de su amigo por su extraño comportamiento.
10. Esos chicos han comido muy poco.
Practica 05
Encontrar los Complementos Circunstanciales y
señalar sus tipos.
1. El profesor sabía un montón.
2. Ana lo besó con cariño.
3. Visité la exposición con mis primos.
4. Estuve en casa toda la tarde del sábado.
5. Todos lo aprecian por su simpatía.
6. El concursante sabía muchísimo
7. Aún lo recuerdo.
8. Ayer me encontré con Antonio.
9. Quiero que saltes con más ganas.
10. Ha llegado muy lejos.
11. Veremos esos gráficos más tarde.
12. María salió de fiesta con unas amigas.
13. Hemos hecho eso por nuestro bien.
14. Lo hice conscientemente.
15. Lo compramos por mil pesos.
Practica 06
Señalar los Complementos Agente de aquellas oraciones
que lo posean:
1. Quiero que lo hagas mejor
2. Sí, te digo que fue visto por mí a esas horas en el
cine.
3. Si hubiera sido visto por su padre habría tenido
problemas.
4. Abre la puerta con la llave
5. El perro fue tratado por el veterinario.
6. Fui castigado por mis padres
7. Reparó el zapato con un martillo
8. Ahora mismo, aquí llueve a cántaros
9. Fui multado por la policía
10. He avanzado bastante mis tareas
11. El obrero pintó la pared con un rodillo
12. El examen de historia fue aprobado por todos los
alumnos
BALOTA N° 04
LITERATURA LATINOAMERICANA Y
UNIVERSAL
EL AHOGADO MÁS HERMOSO DEL MUNDO
Gabriel García Márquez
Los primeros niños que vieron el promontorio oscuro y
sigiloso que se acercaba por el mar, se hicieron la ilusión
de que era un barco enemigo. Después vieron que no
llevaba banderas ni arboladura, y pensaron que fuera una
ballena. Pero cuando quedó varado en la playa le
quitaron los matorrales de sargazos, los filamentos de
medusas y los restos de cardúmenes y naufragios que
llevaba encima, y sólo entonces descubrieron que era un
ahogado.
Habían jugado con él toda la tarde, enterrándolo y
desenterrándolo en la arena, cuando alguien los vio por
casualidad y dio la voz de alarma en el pueblo. Los
hombres que lo cargaron hasta la casa más próxima
notaron que pesaba más que todos los muertos
conocidos, casi tanto como un caballo, y se dijeron que
tal vez había estado demasiado tiempo a la deriva y el
agua se le había metido dentro de los huesos.
Cuando lo tendieron en el suelo vieron que había sido
mucho más grande que todos los hombres, pues apenas
si cabía en la casa, pero pensaron que tal vez la facultad
de seguir creciendo después de la muerte estaba en la
naturaleza de ciertos ahogados.
Tenía el olor del mar, y sólo la forma permitía suponer
que era el cadáver de un ser humano, porque su piel
estaba revestida de una coraza de rémora y de lodo.
No tuvieron que limpiarle la cara para saber que era un
muerto ajeno. El pueblo tenía apenas unas veinte casas
de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas
en el extremo de un cabo desértico. La tierra era tan
10
escasa, que las madres andaban siempre con el temor
de que el viento se llevara a los niños, y a los pocos
muertos que les iban causando los años tenían que
tirarlos en los acantilados. Pero el mar era manso y
pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes. Así
que cuando encontraron el ahogado les bastó con
mirarse los unos a los otros para darse cuenta de que
estaban completos.
Aquella noche no salieron a trabajar en el mar. Mientras
los hombres averiguaban si no faltaba alguien en los
pueblos vecinos, las mujeres se quedaron cuidando el
ahogado. Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le
desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le
rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados.
A medida que lo hacían, notaron que su vegetación era
de océanos remotos y de aguas profundas, y que sus
ropas estaban en piltrafas, como si hubiera navegado por
entre laberintos de corales. Notaron también que
sobrellevaba la muerte con altivez, pues no tenía el
semblante solitario de otros ahogados de mar, ni
tampoco la catadura sórdida y menesterosa de los
ahogados fluviales. Pero solamente cuando acabaron de
limpiarlo tuvieron conciencia de la clase de hombre que
era, y entonces se quedaron sin aliento. No sólo era el
más alto, el más fuerte, el más viril y el mejor armado que
habían visto jamás, sino que todavía cuando lo estaban
viendo no les cabía en la imaginación.
No encontraron en el pueblo una cama bastante grande
para tenderlo ni una mesa bastante sólida para velarlo.
No le vinieron los pantalones de fiesta de los hombres
más altos, ni las camisas dominicales de los más
corpulentos, ni los zapatos del mejor plantado.
Fascinadas por su desproporción y su hermosura, las
mujeres decidieron entonces hacerle unos pantalones
con un buen pedazo de vela cangreja, y una camisa de
bramante de novia, para que pudiera continuar su muerte
con dignidad. Mientras cosían sentadas en círculo,
contemplando el cadáver entre puntada y puntada, les
parecía que el viento no había sido nunca tan tenaz ni el
Caribe había estado nunca tan ansioso como aquella
noche, y suponían que esos cambios tenían algo que ver
con el muerto. Pensaban que, si aquel hombre magnífico
hubiera vivido en el pueblo, su casa habría tenido las
puertas más anchas, el techo más alto y el piso más
firme, y el bastidor de su cama habría sido de cuadernas
maestras con pernos de hierro, y su mujer habría sido la
más feliz. Pensaban que habría tenido tanta autoridad
que hubiera sacado los peces del mar con sólo llamarlos
por sus nombres, y habría puesto tanto empeño en el
trabajo que hubiera hecho brotar manantiales de entre las
piedras más áridas y hubiera podido sembrar flores en
los acantilados. Lo compararon en secreto con sus
propios hombres, pensando que no serían capaces de
hacer en toda una vida lo que aquel era capaz de hacer
en una noche, y terminaron por repudiarlos en el fondo
de sus corazones como los seres más escuálidos y
mezquinos de la tierra. Andaban extraviadas por esos
dédalos de fantasía, cuando la más vieja de las mujeres,
que por ser la más vieja había contemplado al ahogado
con menos pasión que compasión, suspiró:
- Tiene cara de llamarse Esteban.
Era verdad. A la mayoría le bastó con mirarlo otra vez
para comprender que no podía tener otro nombre. Las
más porfiadas, que eran las más jóvenes, se mantuvieron
con la ilusión de que, al ponerle la ropa, tendido entre
flores y con unos zapatos de charol, pudiera llamarse
Lautaro. Pero fue una ilusión vana. El lienzo resultó
escaso, los pantalones mal cortados y peor cosidos le
quedaron estrechos, y las fuerzas ocultas de su corazón
hacían saltar los botones de la camisa. Después de la
media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el
mar cayó en el sopor del miércoles. El silencio acabó con
las últimas dudas: era Esteban. Las mujeres que lo
habían vestido, las que lo habían peinado, las que le
habían cortado las uñas y raspado la barba no pudieron
reprimir un estremecimiento de compasión cuando
tuvieron que resignarse a dejarlo tirado por los suelos.
Fue entonces cuando comprendieron cuánto debió haber
sido de infeliz con aquel cuerpo descomunal, si hasta
después de muerto le estorbaba. Lo vieron condenado en
vida a pasar de medio lado por las puertas, a
descalabrarse con los travesaños, a permanecer de pie
en las visitas sin saber qué hacer con sus tiernas y
rosadas manos de buey de mar, mientras la dueña de la
casa buscaba la silla más resistente y le suplicaba muerta
de miedo “siéntese aquí, Esteban, hágame favor”, y él
recostado contra las paredes, sonriendo, “no se
preocupe, señora, así estoy bien”, con los talones en
carne viva y las espaldas escaldadas de tanto repetir lo
mismo en todas la visitas, “no se preocupe, señora, así
estoy bien”, sólo para no pasar la vergüenza de
desbaratar la silla, y acaso sin haber sabido nunca que
quienes le decían “no te vayas, Esteban, espérate
siquiera que hierva el café”, eran los mismos que
después susurraban “ya se fue el bobo grande, qué
11
bueno, ya se fue el tonto hermoso”. Esto pensaban las
mujeres frente al cadáver un poco antes del amanecer.
Más tarde, cuando le taparon la cara con un pañuelo para
que no le molestara la luz, lo vieron tan muerto para
siempre, tan indefenso, tan parecido a sus hombres, que
se les abrieron las primeras grietas de lágrimas en el
corazón. Fue una de las más jóvenes la que empezó a
sollozar. Las otras, alentándose entre sí, pasaron de los
suspiros a los lamentos, y mientras más sollozaban más
deseos sentían de llorar, porque el ahogado se les iba
volviendo cada vez más Esteban, hasta que lo lloraron
tanto que fue el hombre más desvalido de la tierra, el más
manso y el más servicial, el pobre Esteban. Así que
cuando los hombres volvieron con la noticia de que el
ahogado no era tampoco de los pueblos vecinos, ellas
sintieron un vacío de júbilo entre las lágrimas.
- ¡Bendito sea Dios –suspiraron-: es nuestro!
Los hombres creyeron que aquellos aspavientos no eran
más que frivolidades de mujer. Cansados de las
tortuosas averiguaciones de la noche, lo único que
querían era quitarse de una vez el estorbo del intruso
antes de que prendiera el sol bravo de aquel día árido y
sin viento. Improvisaron unas angarillas con restos de
trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de
altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los
acantilados. Quisieron encadenarle a los tobillos un ancla
de buque mercante para que fondeara sin tropiezos en
los mares más profundos donde los peces son ciegos y
los buzos se mueren de nostalgia, de manera que las
malas corrientes no fueran a devolverlo a la orilla, como
había sucedido con otros cuerpos. Pero mientras más se
apresuraban, más cosas se les ocurrían a las mujeres
para perder el tiempo.
Andaban como gallinas asustadas picoteando amuletos
de mar en los arcones, unas estorbando por aquí porque
querían ponerle al ahogado los escapularios del buen
viento, otras estorbando allá para abrocharle una pulsera
de orientación, y al cabo de tanto “quítate de ahí, mujer,
ponte donde no estorbes, mira que casi me haces caer
sobre el difunto”, a los hombres se les subieron al hígado
las suspicacias y empezaron a rezongar que con qué
objeto tanta ferretería de altar mayor para un forastero, si
por muchos estoperoles y calderetas que llevara encima
se lo iban a masticar los tiburones, pero ellas seguían
tripotando sus reliquias de pacotilla, llevando y trayendo,
tropezando, mientras se les iba en suspiros lo que no se
les iba en lágrimas, así que los hombres terminaron por
despotricar que de cuándo acá semejante alboroto por un
muerto al garete, un ahogado de nadie, un fiambre de
mierda. Una de las mujeres, mortificada por tanta
indolencia, le quitó entonces al cadáver el pañuelo de la
cara, y también los hombres se quedaron sin aliento.
Era Esteban. No hubo que repetirlo para que lo
reconocieran. Si les hubieran dicho Sir Walter Raleigh,
quizás hasta ellos se habrían impresionado con su
acento de gringo, con su guacamaya en el hombro, con
su arcabuz de matar caníbales, pero Esteban solamente
podía ser uno en el mundo, y allí estaba tirado como un
sábalo, sin botines, con unos pantalones de sietemesino
y esas uñas rocallosas que sólo podían cortarse a
cuchillo. Bastó con que le quitaran el pañuelo de la cara
para darse cuenta de que estaba avergonzado, de que
no tenía la culpa de ser tan grande, ni tan pesado, ni tan
hermoso, y si hubiera sabido que aquello iba a suceder
habría buscado un lugar más discreto para ahogarse, “en
serio, me hubiera amarrado yo mismo un áncora de
galeón en el cuello y hubiera trastabillado como quien no
quiere la cosa por los acantilados, para no andar ahora
estorbando con este muerto de miércoles, como ustedes
dicen, para no molestar a nadie con esta porquería de
fiambre que no tiene nada que ver conmigo”. Había tanta
verdad en su modo de estar, que hasta los hombres más
suspicaces, los que sentían amargas las minuciosas
noches del mar temiendo que sus mujeres se cansaran
de soñar con ellos para soñar con los ahogados, hasta
esos, y otros más duros, se estremecieron en los
tuétanos con la sinceridad de Esteban.
Fue así como le hicieron los funerales más espléndidos
que podían concebirse para un ahogado expósito.
Algunas mujeres que habían ido a buscar flores en los
pueblos vecinos regresaron con otras que no creían lo
que les contaban, y éstas se fueron por más flores
cuando vieron al muerto, y llevaron más y más, hasta que
hubo tantas flores y tanta gente que apenas si se podía
caminar. A última hora les dolió devolverlo huérfano a las
aguas, y le dieron un padre y una madre entre los
mejores, y otros se le hicieron hermanos, tíos y primos,
así que a través de él todos los habitantes del pueblo
terminaron por ser parientes entre sí. Algunos marineros
que oyeron el llanto a distancia perdieron la certeza del
rumbo, y se supo de uno que se hizo amarrar al palo
mayor, recordando antiguas fábulas de sirenas. Mientras
se disputaban el privilegio de llevarlo en hombros por la
pendiente escarpada de los acantilados, hombres y
mujeres tuvieron conciencia por primera vez de la
12
desolación de sus calles, la aridez de sus patios, la
estrechez de sus sueños, frente al esplendor y la
hermosura de su ahogado. Lo soltaron sin ancla, para
que volviera si quería, y cuando lo quisiera, y todos
retuvieron el aliento durante la fracción de siglos que
demoró la caída del cuerpo hasta el abismo. No tuvieron
la necesidad de mirarse los unos a los otros para darse
cuenta de que ya no estaban completos, ni volverían a
estarlo jamás.
Pero también sabían que todo sería diferente desde
entonces, que sus casas iban a tener las puertas más
anchas, los techos más altos, los pisos más firmes, para
que el recuerdo de Esteban pudiera andar por todas
partes sin tropezar con los travesaños, y que nadie se
atreviera a susurrar en el futuro “ya murió el bobo grande,
qué lástima, ya murió el tonto hermoso”, porque ellos iban
a pintar la fachadas de colores alegres para eternizar la
memoria de Esteban y se iban a romper el espinazo
excavando manantiales en las piedras y sembrando
flores en los acantilados, para que en los amaneceres de
los años venturos los pasajeros de los grandes barcos
despertaran sofocados por un olor de jardines en altamar,
y el capitán tuviera que bajar de su alcázar con su
uniforme de gala, con su astrolabio, su estrella polar y su
ristra de medallas de guerra, y señalando el promontorio
de rosas en el horizonte del Caribe dijera en catorce
idiomas, “miren allá, donde el viento es ahora tan manso
que se queda a dormir bajo las camas, allá, donde el sol
brilla tanto que no saben hacia dónde mirar los girasoles,
sí, allá, es el pueblo de Esteban”.
TEMA DEL TRAIDOR Y DEL HÉROE - JORGE LUIS
BORGES
Sho thePlatonic Year
Whirls out new right and wrong
Whirls in the old instead,
All men are dancers and their tread
Goes to the barbarous clangour of a gong.
W.B.YEATS:
THETOWER
Bajo el notorio influjo de Chesterton (discurridor y
exornador de elegantes misterios) y del consejero áulico
Leibniz (que inventó la armonía preestablecida), he
imaginado este argumento, que escribiré tal vez y que ya
de algún modo me justifica, en las tardes inútiles. Faltan
pormenores, rectificaciones, ajustes; hay zonas de la
historia que no me fueron reveladas aún; hoy, 3 de enero
de 1944, la vislumbro así. La acción transcurre en un país
oprimido y tenaz: Polonia, Irlanda, la república de
Venecia, algún estado sudamericano o balcánico... Ha
transcurrido, mejor dicho, pues, aunque el narrador es
contemporáneo, la historia referida por él ocurrió al
promediar o al empezar el siglo XIX. Digamos (para
comodidad narrativa) Irlanda; digamos 1824. El narrador
se llama Ryan; es bisnieto del joven, del heroico, del
bello, del asesinado Fergus Kilpatrick, cuyo sepulcro fue
misteriosamente violado, cuyo nombre ilustra los versos
de Browning y de Hugo, cuya estatua preside un cerro
gris entre ciénagas rojas. Kilpatrick fue un conspirador,
un secreto y glorioso capitán de conspiradores; a
semejanza de Moisés que, desde la tierra de Moab,
divisó y no pudo pisar la tierra prometida, Kilpatrick
pereció en la víspera de la rebelión victoriosa que había
premeditado y soñado. Se aproxima la fecha del primer
centenario de su muerte; las circunstancias del crimen
son enigmáticas; Ryan, dedicado a la redacción de una
biografía del héroe, descubre que el enigma rebasa lo
puramente policial. Kilpatrick fue asesinado en un teatro;
la policía británica no dio jamás con el matador; los
historiadores declaran que ese fracaso no empaña su
buen crédito, ya que tal vez lo hizo matar la misma
policía. Otras facetas del enigma inquietan a Ryan. Son
de carácter cíclico: parecen repetir o combinar hechos de
remotas regiones, de remotas edades. Así, nadie ignora
que los esbirros que examinaron el cadáver del héroe,
hallaron una carta cerrada que le advertía el riesgo de
concurrir al teatro, esa noche; también Julio César, al
encaminarse al lugar donde lo aguardaban los puñales
de sus amigos, recibió un memorial que no llegó a leer,
en que iba declarada la traición, con los nombres de los
traidores. La mujer de César, Calpurnia, vio en sueños
abatida una torre que le había decretado el Senado;
falsos y anónimos rumores, la víspera de la muerte de
Kilpatrick, publicaron en todo el país el incendio de la
torre circular de Kilgarvan, hecho que pudo parecer un
presagio, pues aquél había nacido en Kilgarvan. Esos
paralelismos (y otros) de la historia de César y de la
historia de un conspirador irlandés inducen a Ryan a
suponer una secreta forma del tiempo, un dibujo de
líneas que se repiten. Piensa en la historia decimal que
ideó Condorcet; en las morfologías que propusieron
Hegel, Spengler y Vico; en los hombres de Hesíodo, que
degeneran desde el oro hasta el hierro. Piensa en la
transmigración de las almas, doctrina que da horror a las
13
letras célticas y que el propio César atribuyó a los druidas
británicos; piensa que antes de ser Fergus Kilpatrick,
Fergus Kilpatrick fue Julio César. De esos laberintos
circulares lo salva una curiosa comprobación, una
comprobación que luego lo abisma en otros laberintos
más inextricables y heterogéneos: ciertas palabras de un
mendigo que conversó con Fergus Kilpatrick el día de su
muerte, fueron prefiguradas por Shakespeare, en la
tragedia de Macbeth. Que la historia hubiera copiado a la
historia ya era suficientemente pasmoso; que la historia
copie a la literatura es inconcebible… Ryan indaga que,
en 1814, James Alexander Nolan, el más antiguo de los
compañeros del héroe, había traducido al gaélico los
principales dramas de Shakespeare; entre ellos, Julio
César. También descubre en los archivos un artículo
manuscrito de Nolan sobre los Festspiele de Suiza:
vastas y errantes representaciones teatrales, que
requieren miles de actores y que reiteran episodios
históricos en las mismas ciudades y montañas donde
ocurrieron. Otro documento inédito le revela que, pocos
días antes del fin, Kilpatrick, presidiendo el último
cónclave, había firmado la sentencia de muerte de un
traidor, cuyo nombre ha sido borrado. Esta sentencia no
condice con los piadosos hábitos de Kilpatrick. Ryan
investiga el asunto (esa investigación es uno de los hiatos
del argumento) y logra descifrar el enigma. Kilpatrick fue
ultimado en un teatro, pero de teatro hizo también la
entera ciudad, y los actores fueron legión, y el drama
coronado por su muerte abarcó muchos días y muchas
noches. He aquí lo acontecido: El 2 de agosto de 1824
se reunieron los conspiradores. El país estaba maduro
para la rebelión; algo, sin embargo, fallaba siempre:
algún traidor había en el cónclave. Fergus Kilpatrick
había encomendado a James Nolan el descubrimiento de
ese traidor. Nolan ejecutó su tarea: anunció en pleno
cónclave que el traidor era el mismo Kilpatrick. Demostró
con pruebas irrefutables la verdad de la acusación; los
conjurados condenaron a muerte a su presidente. Este
firmó su propia sentencia, pero imploró que su castigo no
perjudicara a la patria. Entonces Nolan concibió un
extraño proyecto. Irlanda idolatraba a Kilpatrick; la más
tenue sospecha de su vileza hubiera comprometido la
rebelión; Nolan propuso un plan que hizo de la ejecución
del traidor el instrumento para la emancipación de la
patria. Sugirió que el condenado muriera a manos de un
asesino desconocido, en circunstancias deliberadamente
dramáticas, que se grabaran en la imaginación popular y
que apresuraran la rebelión. Kilpatrick juró colaborar en
este proyecto, que le daba ocasión de redimirse y que
rubricaría su muerte. Nolan, urgido por el tiempo, no supo
íntegramente inventar las circunstancias de la múltiple
ejecución; tuvo que plagiar a otro dramaturgo, al enemigo
inglés William Shakespeare. Repitió escenas de
Macbeth, de Julio César. La pública y secreta
representación comprendió varios días. El condenado
entró en Dublín, discutió, obró, rezó, reprobó, pronunció
palabras patéticas, y cada uno de esos actos que
reflejaría la gloria, había sido prefijado por Nolan.
Centenares de actores colaboraron con el protagonista;
el rol de algunos fue complejo; el de otros, momentáneo.
Las cosas que dijeron e hicieron perduran en los libros
históricos, en la memoria apasionada de Irlanda.
Kilpatrick, arrebatado por ese minucioso destino que lo
redimía y que lo perdía, más de una vez enriqueció con
actos y palabras improvisadas el texto de su juez. Así fue
desplegándose en el tiempo el populoso drama, hasta
que el 6 de agosto de 1824, en un palco de funerarias
cortinas que prefiguraba el de Lincoln, un balazo
anhelado entró en el pecho del traidor y del héroe, que
apenas pudo articular, entre dos efusiones de brusca
sangre, algunas palabras previstas. En la obra de Nolan,
los pasajes imitados de Shakespeare son los menos
dramáticos; Ryan sospecha que el autor los intercaló
para que una persona, en el porvenir, diera con la verdad.
Comprende que él también forma parte de la trama de
Nolan... Al cabo de tenaces cavilaciones, resuelve
silenciar el descubrimiento. Publica un libro dedicado a la
gloria del héroe, también eso, tal vez, estaba previsto.
‘LOS MOTIVOS DEL LOBO’, DE RUBÉN DARÍO
San Francisco de Asís conoce que hay un lobo que está
asolando la zona. No perdona viejos, mujeres, niños o
ganado. Los daños son enormes. Ni los mejores
cazadores pueden hacer nada. Francisco va en su busca
hasta su guarida. Allí el lobo le sale al paso. Ante él se
calma. El santo le pregunta el porqué de tanta sangre y
muerte.
El lobo responde que él busca comida para pasar el
invierno, para vivir y porque es su condición. El lobo
critica que el ser humano caza, es cruel con los animales
y muchas veces lo hace no porque tenga hambre, lo hace
por diversión. El lobo lo hace por necesidad. Francisco
de Asís entiende al lobo y lo que hace. Se da cuenta que
no es por maldad.
14
Es por ello que le pide que no mate más y él hará que
nunca les falte la comida, que no tenga necesidad de ser
malo. Él acepta. Ante Dios él le da la mano y el lobo la
pata en señal de acuerdo. El lobo, sumiso, sigue al santo
ante el asombro de los aldeanos. Ante ellos les habla del
acuerdo y la obligación de ellos de alimentarlo. El lobo no
volverá a atacar a nadie y a nada. El lobo, paciente, se
va con Francisco al convento.
Durante un tiempo todo está bien, cumpliendo el lobo su
promesa. Pero cuando el santo se va un tiempo el lobo
vuelve a ser el que era y provocar el miedo y el terror en
los aldeanos. Al volver el santo sabe de lo ocurrido y va
nuevamente tras el lobo. Lo llama y éste sale
nuevamente su encuentro. El santo le pide que explique
el porqué de la vuelta ser el lobo que era antes.
Ante esta pregunta, el lobo le dice que él obedecía los
votos del convento, pero al entrar en las casas de los
aldeanos, conoció lo más oscuro del ser humano, su
maldad, los pecados que le impresionaron. Además, él
fue maltratado pe ponía la otra mejilla y sumiso era, más
maltratado era nuevamente. Eso le hizo sentir la maldad
dentro de él y aceptar su condición de lobo, de animal.
Es lo que es y no puede cambiarlo. El santo lo deja y
acepta lo que ha dicho. Se va profundamente triste,
desconsolado. Aun así, reza por él a Dios, por su alma,
por su salvación.
El varón que tiene corazón de lis,
alma de querube, lengua celestial,
el mínimo y dulce Francisco de Asís,
está con un rudo y torvo animal,
bestia temerosa, de sangre y de robo,
las fauces de furia, los ojos de mal:
el lobo de Gubbia, el terrible lobo,
rabioso, ha asolado los alrededores;
cruel ha deshecho todos los rebaños;
devoró corderos, devoró pastores,
y son incontables sus muertes y daños.
Fuertes cazadores armados de hierros
fueron destrozados. Los duros colmillos
dieron cuenta de los más bravos perros,
como de cabritos y de corderillos.
Francisco salió:
al lobo buscó
en su madriguera.
Cerca de la cueva encontró a la fiera
enorme, que al verle se lanzó feroz
contra él. Francisco, con su dulce voz,
 alzando la mano,
al lobo furioso dijo: ?¡Paz, hermano
lobo! El animal
contempló al varón de tosco sayal;
dejó su aire arisco,
cerró las abiertas fauces agresivas,
y dijo: ?¡Está bien, hermano Francisco!
¡Cómo! ?exclamó el santo?. ¿Es ley que tú vivas
de horror y de muerte?
¿La sangre que vierte
tu hocico diabólico, el duelo y espanto
que esparces, el llanto
de los campesinos, el grito, el dolor
de tanta criatura de Nuestro Señor,
no han de contener tu encono infernal?
¿Vienes del infierno?
¿Te ha infundido acaso su rencor eterno
Luzbel o Belial?
Y el gran lobo, humilde: ?¡Es duro el invierno,
y es horrible el hambre! En el bosque helado
no hallé qué comer; y busqué el ganado,
y en veces comí ganado y pastor.
¿La sangre? Yo vi más de un cazador
sobre su caballo, llevando el azor
al puño; o correr tras el jabalí,
el oso o el ciervo; y a más de uno vi
mancharse de sangre, herir, torturar,
de las roncas trompas al sordo clamor,
a los animales de Nuestro Señor.
Y no era por hambre, que iban a cazar.
Francisco responde: ?En el hombre existe
mala levadura.
Cuando nace viene con pecado. Es triste.
Mas el alma simple de la bestia es pura.
Tú vas a tener
desde hoy qué comer.
Dejarás en paz
rebaños y gente en este país.
¡Que Dios melifique tu ser montaraz!
?Está bien, hermano Francisco de Asís.
?Ante el Señor, que todo ata y desata,
en fe de promesa tiéndeme la pata.
El lobo tendió la pata al hermano
de Asís, que a su vez le alargó la mano.
Fueron a la aldea. La gente veía
y lo que miraba casi no creía.
Tras el religioso iba el lobo fiero,
y, baja la testa, quieto le seguía
15
como un can de casa, o como un cordero.
Francisco llamó la gente a la plaza
y allí predicó.
Y dijo: ?He aquí una amable caza.
El hermano lobo se viene conmigo;
me juró no ser ya vuestro enemigo,
y no repetir su ataque sangriento.
Vosotros, en cambio, daréis su alimento
a la pobre bestia de Dios. ?¡Así sea!,
contestó la gente toda de la aldea.
Y luego, en señal
de contentamiento,
movió testa y cola el buen animal,
y entró con Francisco de Asís al convento.
*
Algún tiempo estuvo el lobo tranquilo
en el santo asilo.
Sus bastas orejas los salmos oían
y los claros ojos se le humedecían.
Aprendió mil gracias y hacía mil juegos
cuando a la cocina iba con los legos.
Y cuando Francisco su oración hacía,
el lobo las pobres sandalias lamía.
Salía a la calle,
iba por el monte, descendía al valle,
entraba en las casas y le daban algo
de comer. Mirábanle como a un manso galgo.
Un día, Francisco se ausentó. Y el lobo
dulce, el lobo manso y bueno, el lobo probo,
desapareció, tornó a la montaña,
y recomenzaron su aullido y su saña.
Otra vez sintióse el temor, la alarma,
entre los vecinos y entre los pastores;
colmaba el espanto los alrededores,
de nada servían el valor y el arma,
pues la bestia fiera
no dio treguas a su furor jamás,
como si tuviera
fuegos de Moloch y de Satanás.
Cuando volvió al pueblo el divino santo,
todos lo buscaron con quejas y llanto,
y con mil querellas dieron testimonio
de lo que sufrían y perdían tanto
por aquel infame lobo del demonio.
Francisco de Asís se puso severo.
Se fue a la montaña
a buscar al falso lobo carnicero.
Y junto a su cueva halló a la alimaña.
 ?En nombre del Padre del sacro universo,
conjúrote? dijo?, ¡oh lobo perverso!,
a que me respondas: ¿Por qué has vuelto al mal?
Contesta. Te escucho.
Como en sorda lucha, habló el animal,
la boca espumosa y el ojo fatal:
?Hermano Francisco, no te acerques mucho...
Yo estaba tranquilo allá en el convento;
al pueblo salía,
y si algo me daban estaba contento
y manso comía.
Mas empecé a ver que en todas las casas
estaban la Envidia, la Saña, la Ira,
y en todos los rostros ardían las brasas
de odio, de lujuria, de infamia y mentira.
Hermanos a hermanos hacían la guerra,
perdían los débiles, ganaban los malos,
hembra y macho eran como perro y perra,
y un buen día todos me dieron de palos.
Me vieron humilde, lamía las manos
y los pies. Seguía tus sagradas leyes,
todas las criaturas eran mis hermanos:
los hermanos hombres, los hermanos bueyes,
hermanas estrellas y hermanos gusanos.
Y así, me apalearon y me echaron fuera.
Y su risa fue como un agua hirviente,
y entre mis entrañas revivió la fiera,
y me sentí lobo malo de repente;
mas siempre mejor que esa mala gente.
y recomencé a luchar aquí,
a me defender y a me alimentar.
Como el oso hace, como el jabalí,
que para vivir tienen que matar.
Déjame en el monte, déjame en el risco,
déjame existir en mi libertad,
vete a tu convento, hermano Francisco,
sigue tu camino y tu santidad.
El santo de Asís no le dijo nada.
Le miró con una profunda mirada,
y partió con lágrimas y con desconsuelos,
y habló al Dios eterno con su corazón.
El viento del bosque llevó su oración,
que era: Padre nuestro, que estás en los cielos...

16