Marfa de Lourde Cura

Parana y sus monumentos veqetales

Programa Identidad Provincial

 Marfa de Lourde Cura

Parana y sus monurnentos vegetales

-
Gobierno de Entre Rros
Secretarla General de la Gobemacl6n
Consejo Federal de Inversiones
Tap" )' d~ag"ullltcio,,: Abelardo Llosa y V~r6"ic'I Viduzzi. Pr61ogo
Fotogrnfius: Rlnjl Martinelli 1101·.. cio Brucamorue

"Que importancla tiene el arbo: en la vida de una persona, de una

La .uuora agradece especialmente al
familia, un barrio 0 la sociedad?
PROCRAJVL\ IDENTJI)AJ) PROVINCIAL la cdicion de <:S[;, publicaciou
"Puede un arbol contar la historia de una ciudad? I,Ser parte de
su identidad ... ?

EI Programs Identidsd Provincial, que coord ina la Secretarla

General de la Gobernaci6n y ausplcla el Consejo Faderal de
Inversiones, se complace en presentar el IIbro: "Parana y sus
monumentos vegetales".
Esta publlcaci6n, que rescata las especles arb6reas que en la
capital de Entre Aros han sido declaradas protegidas per al
Municipio, no as sino una clase magistral de historia colmada de
memoria conde olivos, algarrobos, [acarandaes y palos borrachos
han sido tesligos silenclosos de diferentes episodios de la
constituci6n social y cultural de la cludad.
Jesuitas misioneros, ejercitos nacionales en campane, familias de
apeilidos lIustres, vieJos tranvias y oliclos antlqufsimos como las
iloronas contratadas para los valorlos, se mezclan con esquinas,
iglesias y patabras de ciantos de enos trenscurrldos. Aellejados
en pequefias lostantaneas cotidianas, los protagonistas slguen de
pie esperando al comlanzo de un nuevo mllanlo.
Para no psrder de vista 10 que hemos stoo, "Parana y sus
monumentos vegetates", nos permite reconocernos y reconocer
la funci6n social del arbol en 01 marco de la ciudad, que al lin as
nuestra casa, y nos daja un claro mensaJe por la preservaci6n de
10 natural y 10 cultural, aspectos esenciales en la construccl6n de
la Identldad de un pueblo.

huprcso cu Argenuuu. Printed 111Al'gCJlliuu

Qll<'da hecho el dcposhn que establuce la Ley 11.72il.

LS I\,N. ell In'lHilf.~

A la memoria del 1l1gt~lliclo Juan Manuel JOlcuui
cl macstro ric la nuturaleza.
y IMI':l Ayrtou, .\stma de mi alma, Clue ,umilill mi
bandera.

Arboles", Para amarlos

hay qu.e sentirlos.
Ellos pueder; convioi: con La.
pureza y Lasupremacia en las
alturas, con la sequedad )' el
fango".
 EI olivo abuelo
de la escuela N° 7 Muiano Moreno

9
 IOrtllOSO camino a los naranjales del "lui" 0 Salto; de los
"paraderos" doude los simples viajeros 0 los encargados de
ennducir rnerradei Ias se detenian a pasar las uoches 0
descansar del agoiador viajc,

Crecia el arbol y el lugar iba transformaudose no 610 I'll

su aspecLO territorial sino uunbien en Jas costurnbres de los
IUg-MenOS.Asi cause gran conmocion la visita de Monsefior
Antonio de La Torre en su viOY(' de Asuncion a Buenos Aires
"Ihi, pOl' 1764, quicn mancld que los entierros sc hicieran de
manana. nuda dc borrachcras en los velorios, ni contrataciou
Olsuo: OIWI'I"1>/)fJ(I,
de "lloronas'' para <lCOT1lplLrUU al difunto. Y cuando de nines
Odgillmio 1M Sill (/~EWTJ/JIZy nol1e de Ajiml
(rrpon 1I1~t1ill!',.rril1e(l), se tratara quedaba proh ibido el baile, levan La!' altarillos 0
G/1I'gQS)' 1Q1II"nos Ib dedicanm Ei otioo a amanecerse como era la costumbre.
;\1111""1(1,
Como un" 111'1110 ab,l'rlo tJlh (II tl patu) grOIltiJ.
En 1767 pOI Real Ordenanza sus plantadores SOil
dt In Esturla rl "a/ill{) abuelo .", guardad« por
UIIW1I ...jlls expulsados, iodo languidece entonces v d olive los ve
marcharse para sicrnpre.

Han pasado los siglos pero el esci; el tiernpo no pudo

Fue despues de 1750 que se organiZ<lrDn, en estas tierras borrarlo como 11 la fe de aquellos esforzados sacerdotcs,
estaucias, 5C hicieron construcciont's y se realizaron pel'maneee v se hace fucrte ... la escuela que 10 ampara
pl<l,nlaC'iones y cultivo~, N~estro ejemplar de noble cuna vino y curnplio cien aries de actividad constante y de pie. como un
~ll~ plantado por los JCSIJIl3S de la corriente que lIeg6 dcsde macsu'o se ha qucclado para darnos la lcccion etcrna de las
Santa Fe, alas y del cielo ... iCI3lTIoecharlo al olvidol

La antiglla estancia de Garay que se llamaba "La Cruz"

fill'com prada por los P. jesuitas que la bautizaron de "San
~1Iglll'I·, Aqui explotaron la cal)' cl yeso de nuestras barrancas
\ ,u\ qllllllas iban a morir al no",

. . ~uesLrO olivo abuelo guarda historias secretas del indio

IntiollllLO (Ill'e '. hazo• Ia fe, del ganado cimarron,
lee del

II
10
 En cI patio tic la escuela
hay un olivo abuelo EI algarrobo negro
que ya cumplio tres siglos Amehino y Acebal
de vida y de suciios.

Lo plantaron los jesuiras

de 1<1Parana primera
y hoy es el .rnimoso
del patio de la escuela,

Ell sus rarnas verdegrises

posarou mil jilgueros
51::

un centeuar de palomas
y pi caros beruevens,
EI eh iviro y la paloma
se quedaron de visita
potque quieren que Ies cuenre
como eran losjesuuas.
Aquellos (}lIC 10 plantaron
trayendo iraba]o y religion
y dejaron en esras tierras
enterrado el corazon.

Muchos se han heche hombres

Oil'05 para siempre se han ido
jCU311l0S recucrdos uenes
en rus arrugas, olivol

En el patio de la escuela
t'sm esper,mdo el olive
porqu« quiere que sus niDOS
no 10 ('chell al olvido ...
(1978)

12
13
 nunas que ella I manos eXl.endidas pasaban el mum y llegaban
a la vera del camino. Unas manes que durante arlOs rozaron
vchiculos)' carros.

Lo sabiarnos viejo, can profundas arrugas en su

cunfoll11aeion leirosa can un caudal de nostalgias de un
pas<ldo misterioso y romantico ... bajo su copa descanso el
general Manuel Belgrano alia par 1810 y a su sornbra
pl<lnific6 su marcha al norte.

Fue en 1938 cuando Carlos Silva y su mujer se instalaron

'Veoo hucer aqlli IQS ,nayom.r ./ogiru del pueblo en La Floresta con \II} pequeno bar de barro, ladrillo y paja,
de Par alia )' toda lU, jl/./urlicci.6 ..; a p{)ljia se bajo 111 sombra prodigiosa del algarrobo.
ompmiaball ell seroir, y aqudlos buenos uecinos
tie /a cllIllpltiia abandonaban COli gllslo .11IS En medio de la selva montielera los arios Iueron pasando
CGStl.!para SIIr de la t~1I1ldiri6/1."auxiliar (/1 v cl progreso 10 cambio todo pero el algarrobo se qued6 como
ej",-ciro de cuanias modos 1# em posibl« .." LLn gesto suspcndido en el tiempo, como un soldado vegetal
Manul![ BeJgrnno, 12 lie ()cl/,l1m: dll 1810. cuidando el paso de los siglos, mientras en el barcito una
virrola deja escuchar las notas de un tango atrevido Y trist6n ...
Algarrobo, Prosopis Nigra. arbol proiegido pOI'
£1 barrio de Ameghino y Acebal sigue su curse, s610 el
orden~nza N"-408 del Ejecuuvo Municipal/65. Se Ievanta en:
viejo ,'irbol nos recuerda cada dia que hay l1l1 rasgo que nos
la esquina de las calles Ameghino y Acebal.
define como pueblo que mide nucstra cultura: el arnor por
_, Esre mara'~loso ejemplar de cuatro siglos, testigo de un nuestros hermanos vegeta.les.
pasado que Ilego a nosotros a traves de relates y leyendas es
~10Y la rnitad de una copa que otrora fuera grandiosa e
IlllpOnen[e, como la inmortalizara Raul Martinelli cel forografo
de la luz y eI color.

ESle lbo·"·
/'& Para.
.' como 10 llarnaban los guaranies (arbol
p,lIesl.o ,en el camino para comer) 0 jalla Tacu COIllO 10
(enOTIlJnaron
,.' . los quec Imas y los Diaguitas
" Pata, no pudo
resisur la Furia del' d
. VII:!Il[O e 1989 y enrrego sus brazos, sus

15

14
 EI gomero de Parana

Estrada 29

17
 originario del este de Sudamerica tambien sc da en Brasil y
Pardguay; pariente cercano de la higuera ya que como ella al
corUlr sus ram as su liquido lechoso se nos pega en las man os.

Cuando visitamos la casona en la que ahora vive, La

familia Paez, vcrnos al gomero, imponente, su troneo de u-es
meU'O$ de circunfcrencia can alTugas y retorccduras al pasado
SI!haec prescnte para contarnos: era esta una poblacion ml.l)'
particular, el cauce del aITOYO Antonico, las casas lcvantadas
Graaas Luis AIg'tnll inn GOIlte:: de Estrada por los vascos en la cuesta con materiales nobles del lugar, los
19] 9, par el generoso a/JOrl.uI/fl $U$ uiuenaas. cimientos de tosca y las paredes de ladrillos de 60 ';:111. de largo
grandes. pesados, eternos. AI otro lade del arroyo la indiada ...
Cuando caminabamos por la Bajada Los Vascos, csa
Este Puerto Viejo estaba bien poblado. EI Adelantado
callccita adormilada de adoquines, a un lade estan aun las
Juan de Garay habia rraido en balsas precarias ganado. Aqui
casonas de antafio y algun exotica chalet gue el modernismo,
5C Iaenaban para sacarlcs el cuero, y el sebo de la carne para
como un atrevimicnto ha levantado ... el alma se enajena y el
hacer charqui, 10 dernas para Laindiada. Los cueros iban en
ayer ~e a recibirnos y nos invita a un andar de suefios y
nostalgias ... barquitos rurnbo a Buenos Aires. Los candiles alirnentados a
sebo alurnbraban COD luz mortecina.
[Puerto Viejo! Rincon paranaense en donde la afioranza
£11111 duerrne. En la esquina hubo gran des galpones donde se
enfardaba lana y acopiaban cueros: en las puertas de las
Aqui, en la calle Estrada al 29, en ese edificio con las viviendas tallados en la madera se leia: 1765, 1780.
arcadas caracterfsticas de la epoca. la cara del pasado levanta
Abundaban pescadores y rnuchos negros africanos
el cefio y con .inmensos ojos ve el transire alocado yel frenesi
trafdos pOI' los prirneros pobladores que venian de "La
del presence. Aquf se levanta nuestro gomero. grande, anoso,
Europa" como dedan ellos ...
histcrico con mas de dos siglos de existencias, con su vejez
inconmovible.
Todo 10 rue cambiando el progreso y el gomero crecio
ell la mansion de Marcelino Carabajal con iechos con iirantes
. Podrfamos nornbrarlo tambien: Ficus Enorrnis. Su
Idcntificaci6n no's eli ceo. rami
s: '1'ia de las Moraceas.
, genel'O Ficus,

19
18
 de lapacho colorado y cilindricos troncos de palmeras y en el Icmblores . que la, f;ibrica de Portland producfa cada vez que
frerue gruesas eadem'S uniendo los pilares. Familia de dillall1ilaba las canteras.
maestros y la escuela funciono al amparo del arbol.
Debemos hacerle scntir que no olvidamos que es raiz de
El vio pasar al tranvia a caballo que se deslizaba pClJ' esa . . dad parte de un pasado que no echarnos al
csta g-I an CILI , • . d
pestaria ancha que los rieles tcnian al medic subia por la . ~ .
olv1(\o y segu,
ramerue el en SI1 carne de arbol bueno, agJtall 0
. D' 0
cuesta y rumbeaba poria Alameda de la Federaci6n (hoy .
sus ramas le contara,- a las estrellas que: iGraclas a lOS, n
Avenida Rivadavia) hasra Plaza Alvear alla por 1865. [odo esta perdido ...!

En las aulas a metros de SLI tronco dio clases Don Carlos

Marchese el "pintor italiano" fundador de la escuela de Bellas
Artes y mas tarde Don Cesareo Bernaldo de Quiros fue ilustre
vecino.

Relaros tradicionales hablan de I" Aduana, la Comisaria

con sus celdas, cerrojos y trancas. La silueta de los barcos a
vela "Chivino" y "Salvador" de 0011 Salvador Coronado traian
de las islas cercanas leila para la ceramica y los homos de cal
de Ia zona y los barquitos de Luis Jordan venjan cargados de
naranjas, sandfas y zapallos de Corrientes.

Se picrden entre la frond a el almacen de Patriarca y

Corsiglia y la tradicional cancha abierta de pelora con partidos
mernorables., AUll alguna puerta conserva la Iecha de
construccton como lila cicatriz: 1840.

Todo ha pasado, iodo Iue ... pero eJ gomero de Parana

esta aquf para gloria y evocacion de los paranaensas, anuguo
vecino a quien 10:; siglos no pueden veneer. Esta viejo,
agobiado del rnalrrato de los vientos y aguaceros, de los

20 21
 Las araucarias
del Cerneruerio Municipal

2J
 , ativas: como ministro general del gobemador Vicen~e
g"ubeln<
Zapata y como pi.esiidente del Congreso Provincial hasta .1826.

E 1903 el cernenterio cam biia d e Jiisono rnia: , la calle

sn sezula hasta el final, qucda cortada con la
Pertl, que 0- f . tras
. ..
dlficacJOll del portal
- , la nueva capilla y 0 icmas,. I y nues
e
arallcru ,'.I,I~que dan a ambos lades de la nueva averuc a.

. . desde 1890 para calmar el llanio fe los

Parana ostenta a la entrada del Cementerio de la AlII esran ,• a los
Santfsima Trinidad, dos centinelas verdes: dos magnfficas dolienl.cs y susurrai . pOI ' las neches una canclon eterna
que han entrado al sueiio de la paz ...
Araucarias Bidwilli, a ambos lades de la avemda princlpat.
Las flores, CUlnplida
I su efimera vida '. se marchiian,
'. pero
Corrfa eI afio Hl90 cuando llegaron en barricas desde
las araucarias en su vel'dor peren, ne cumplen
. su rrusion.
Brasil, su pars de Oligen, por encargue de la familia Medus, y
fueron los Medus los que las plantaror, allf donde se Han soporta. d 0 e I paso del siglo estoicarnente; . ahara
hay
encuentran. debeu soportar el encalado de sus troncos, porque .aun
quienes creen que el arbol luce I~ejor pintado, y olvidan que
En e1 afio 1824 el Gobierno habra dispuesio que los poseen S1.l color natural bello y delicado,
cemelllelios estuviesan en zonas alejadas de las poblaciones.
De iumediato se procure habilitar uno nuevo y edificar alii En los aiardeceres, cuando el bu IlCl~ I" de la ciudad se
calma, aguan sus hojas P ara despedir al rna y acoger .en su
una capilla, plies hasta esta fecha el enterratorio estaba
ramajc a cientos de papr ., os que vienen a dorrnir en
ubicado en la rnisma manzana de [a Iglesia matrlz, a espaldas
de la misma. incoruables noches.. Es que en la naturaleza '. todo es
e Ie sea
' 1'1 .' lad Ellos acompanan a las araucarras pala qu
SQ rcanc a ... di '0 traiin que
Se e1igio un terrene sobre el Antofiico y se construyo la mas llevadera $11 rarea )' recordarnos <':11 este iarr <"
capllla, copia fiel del Pante6n de Rorna (reducido a una la vida, a pesar de todo, continua ...
cuarta parte) dedicada a la Santfsima Trinidad. y el cuadro
rolocado que represenra ese rnisterio Cue sacado pOl' el Rcterenr-i.r hl~lurk;): Archivo . . d 0 dec 1";).r.'lJla·. Lcg<tios: Oltedr.ll,
del Arzobisp»
ffiodelo de otro romano exisrente en la Parroquia La Piedad Pcn!1 Colma .. , rar.1Il1 1810 l860.
de Buenos Aires. Fuc inaugurado en la Navidad de 1825 por
el cur" palTocO doctor Francisco Dionisio Alvarez, sacerdote
que se desempei'i6 con cficacia y tam bien colabor6 en larea~
25
24
 La palta
del edificio en la esquina de Corrientes y Uruguay
 IlftlllOS
, f','
PIOI(Sl()I1(lC"
, 1 '5 esraban de paso los vi;1jantr.s.
, I 1
1m (11(1ll(/r.t:nniflllil /I "'r(,IIIW, "Vl'lldcdofCS,
,,' Y 1"
os que desdc
' cl interior visuaban esta cuu ae
qu« ntn nln» ln I)/IM!I par« qu« tos C,I pi ta I.
(OlllinKUIl/"f qur 1111,lm'(I,1 /1I11'litl1l

(,dltlll'(l1' esta P"//II, EI progreso

no pudo suprimirla, ell, 191:!7 il>111~a
, ('l'II'I't que muriera, pcro los amlgos del AI bol
panl
IllY" , ,
, I LO Ices Iruendentc DOli r lumberto
c''\yIH<l11
'0

gil cI patlo inferior de e51(' l11;lgnflko cdiflcio de dos ~l)li('lI;tr\)1I a en I ) 'ihli • D' I I'ge
"V'II'I~('O Y ,I'I senor
,,- Sl1bs('crcUlrio
' - de Salud I u IC,I I., o f
plantas. con escaleras de mal'l1lol y columnas de hierro
•
<';;111111('
. I P'I,IRChne
ne pOl' I..... vida de osta histrirtca palta y Ill'
cngarvadas a 10 largo de esplcndidas galcrfas en doude cI
drchlrHd~l: ";lxbol prowgldo ,
asiro rey 10 inunda redo COil xu luz, se levarua estc hnponarue
ejcmplar de Palla, originaria cit' America Central, de copa Con
lin arlo que congrege nl personal de ,111,~tlS": ~
amplia, hojas sicmpre verdes, de unos 15 CI11, de l;argo, de , •. I res la Banda de I" Pol ida de la PrOV1I1Clt1elcvo
Vc'ClllOS y esco a ., M - >11'1
Ilores pequeuas que apareccn CI1 primavera, sus frutos son -I' ,I Arbol de Zorrilla de San
I'IS 1I1ll<lS cleI I unno a
arun ye ,
bayas que pesan mas de 500 grs, tiernas, apetecibles, Sus supo ClllOIICl:S que la amabarnos.
hojas POSCCI1 propicdades medlclnatcs, su trouco cs llso,
csbelto y ell este caso se ha proyecrado en busca del aire y cl \
It 'a de la vida de la hurnanidad ya POdCl110S
esta aliI.,
jl '_., del hombre porQl1c
sol;] una altura considerable, "Persea A mericano", como la 'c/SL"IlCr Clue 1::1arholl;;s una prclongaoc I ' do
llaman los bouinicos .., " ~ 'I' ,', hernos C Cia
ya hernos iransuado los cammos d~ la IISLOII,'_Y, ,,' : brc
de lado I" ignorancia, Ahora rendimos culto a 1,1vida Y s~ ,
Esta fue haec cieu anos la casa de f;unilia del coronet uxlo a esta vida que de por 51• es, l lI1 bosque ' Ull rnundo ~\\!Ieo
Marcelino Cigorraga y joscfa Garda, mal'rimollio que vivio en de p,ljtu OS, II"~ ll,'IIIOS, de inscctos y zurnbidos cit- 0,ores y
esta mansi6n con MIS jardines y halcones <Jill: HUll couservan
aromas de hojas y co 1orcs (one I.' I I carta esiaclon , ,
Ilene
"
su,I
los hicrros artfslicamcille trabajados cit: una cpoca en que d- " •. , que bulkn a su~ PlCS, e
auactivo. .. c.:Sl' mundo I;; Cnall!! ,IS , 11.
IlIarlllol y rejas erall C01'l'HlllCS en teda COlIMnlCciol1 , La Il'ah<\jt) illl'ansabll' •
lie sus ratcc.:S • c10ncie CUIlI<l un gl an 13 er
en
gl'lIeralidad de los Cigonagfl queclo pJasllluda en uno ell: los nlda LillO clImple Sli [Ul1ciOJ1,
allisLicos ai{i\iTS de lIueSlra Cawdral, donaelo pOl' elias, doude
,~I;; vellera ".Jl:Sll~ Crucilicado, S;allgn' , I<l en es'" virl.lIti CJUI'Ie
y savia C()JlOlly~m pOl' I" VIC
('s inmll,l: la hl)ncllld,
La Iragcdia qU(' ~'n11H6 a la familia (cI sIIicidio dl: lIll
hUo) los alrjo <i(' III ImlllsiOIl .., Tambien funci()n6 pur
Ilweh isi 111os uli()~ l'l I1oLl~1Cenl ral, lin lugal' dondc vivicrull

29
2M
 Jacaranda
Del Aurorn6vil Club Araenllno en la esqulna de Buenos Aires y Laprlda

.II
 Era uu barrio diferente: la presencia del ternplo
dt:dicado al prfncipe de los arcangclcs, San Miguel.

Aquella pita de abrtta bcndita de procedencia rnisionera y

1<1lorn: con dos campanas qut: por las tardes dejabun oir cl
I\JIgdIlS ,IcllllMldo cllrajin y scrcllando las almas,

Cuaudo cl Dr, De Elfa decidio vender su propiedad lUVO

/OC(ll'mllfti o Trow, Dl'lgll"''''''(.l' 11,1'111(11'''

':/IJramlla4 Atllt'IQli,," (1II11il'" rI,' I" sil\)1,ulal orurrcncia cit: solici tar que los ducfios elf' todos Los
IJignoIlU;(;(lIl, llell1pO~ aceptaran la presencia del jaC<lIllndii, lo que tuvo
!<:'/lCi!II' wdfl1cllfI. d"I" UIIW de S(I/III. Jujuy. fllCrza lI:g<l1 ell las escrituras.
Crl/n,l/Itrlt'(I, Ttu unuin.
Al;i 1'1A,C,A, adquirio el terrene pard su seck respetanclo
In chhlSLda,
S1.1partida de naclmiemo nos dice: Barrio San Miguel.
~~aba acompafiando a sus duefios .., rue
OOIIa Justa de 0(' Eran otros ricrnpos, OlrOS arquitectos .. , l la pasado mas
tha, In rlama portena aflucada en I" casona colonial con sus d(' \111 si).(l() aun em' alli y todos los ..1.I10S repite el milagro de
g~ndes vcntanales, jardlnes, cochcra y caballcrizas I" que lc dt:spl'('ndt:r~(! de su trajc verde part) vesrirse de awl lila y
dio cl lugar que hasta hoy ocupa: cl tie saludar a los vi;YCI os y al rapurnos COil est: riio magico.
sorprcnder con s1.1belleza,
Es raf' de 1" gran ciudad enclavada en 10 que rue
, Nuestro jacaranda asisuo al paso diario del cupc y el estancia jesuuica Y ahora cspcra que rodos cornprcndan que
milord de la familia, cscucho cl riuno camino de los carrox el l<llnbicll es 1I11rasgo de Dios sobre la tierra .. ,
COil sus cargas de lefia y carbon. unicos combustibles de la
epoca,

Vcia pasar a los vccinos de cntonces, los Vico, los

Tczanox Pinto, los Alvarez Prado, los Sanguineu]. Para
r~lmarlo, Sl1 duefia cortaba las rosas mas bcllas del jardfu que
dISpllc,~las en una canastita colgaba de sus raruas, tal vcz para
quo comptuera ron I.. lujuria de SLlropaje Ilorido ..,

33
32
 Los palos borrachos
del Museo Provincial de Bellas Artes, Pedro E. Manlnel
Buenos Aires 355

15
 Este fue el barrio del tambor, de morenos y esclavos que
feslejaban los dias de fiesta y los sabados con danzas africanas.
£1 candombe con tarnbores y panderos cantados en idioma
AlIgo1a o Mozambique. Sus contorsiones airaian a las gentes
ejerciendo una especie de embeleso casi magi co,

La avenida ancha, con nuevo nombre, rernozada:

Alameda de la Federacion, iba a perderse en las barrancas.
En la residencia que en 1906 d . .
Manu J man ara construir DOll
e de Tezanos Pinto, a resguardo del h aeh:a ar bori
oricida Los ecos de labores fecund os del municipio hacen que
permauecen de pie siete cicJ6peos palos borrachos, . la ciudad se vaya despojando cada dia de sus aiavios
coluniales, EI progreso trae las aguas corrientes, los primeros
Sa1nohl~ , arbol ' botella , C"nonsta
"S' 'beciosa
. perle necienre
' , a Ia
f: mil' ! t- 'I
afinnados de granilo y las plazas cornienzan a embellecer sus
a ia c e la bombaoiceos, originario del norte ar entin
corteza verdosa isad: ' g 0, de jardines con el agregado de especies exoticas.
gnsa a y de erizados aguijones hojas
compuesias de Ilores grand .,
, ,< es y muy hermosas de color Varias Iineas de tranvia surcan la ciudad y hay una
rosado, amarillo en la base con manchas ' d corrienie renovadora en las construcciones. en los pascos ...
llcgado el ti d ' allgra as, Los frutos,
" d ..e~po, cJan escapar las semillas cnvueltas en la
sc d a e sus painas", La casa de nuestros palos borrachos sufre
iransformaciones y alberga a otras famllias, con el paso de los
Sus ,partidas de nacimiento dicen: barrio d ' I afios rue dependencia policial y comprada durante el
bell, " e smgu ar
eza, una de las rnanzanas mas' , torescas de
, pm gobicmo del brigadier Favre, hasta que en 1980 se instala
enfreure, la plaza con aires de las anrizuas "n aquf el Museo de Bellas Artes "Pedro E, Marunez".
Pr trio . 8~ VI as de los
.,\ e10S. , con
, sus cedr os, pinos,
" con esa araucaria que los'
VlellLoshicieran
l' . crece 1'111
' eliinada como reverenciando al sefior Solemnes arcadas y escalones de marmol nos pcrmiren
tempo,
, ese juez implacs ca ble. E 1) la esquina el t I la entrada a salones refaccionados de hlanquisimas paredes
dcdicado a San Mi' ,emp 0 donde las Iuces, recatadas, dejan que las obras se desnudeo a
P . . gucl Arcangel, declarado: "Patrone de la
d:ovlIlcla ele la America Meridional, el defensor de la I lesia los ojos con el pudor de una novia para que veamos 10que 105
Dios y desalentador de las unieblas del error" .., g aurorcs han impreso en eUas..,

37
36
 Ilay una quietud, aJgn nuevo nos IIlvadt: aI llegar nl pauo
y qucd.unos suspendidos en d pn':senle. Virtue! del alma: Los palos borrachos,
~'xlasial sc ... la tipa y los ombues
de la quinta Leyes
En este vosiego, Dios I elur« ('11 su .. obras. en '11~ rd~K()s: Acceso Tunel Subfluvial
,d(lui csuln los sietc palos bon achost ; son lru, paras de
dd.Hlln glganlCsco~ que \t' del'"1 <:M.1I en 1:1jardin .. entre
SlI., hojas, la brisa, vrajt'rd t'lt'III.IIIU'lllt· JOIt'II, juega mieruras

lIOS Nt'llIimo, dirnilltllaS rriallll.l' I".ll'l·('e meruirn eSI<l1 ell (,I

(,OIalOIi tid barrio I

A l'sca~os metros 1111 aljibl', SlIllIiM), guarrla cantos y

voces. Son los duendes (It-I ayn qUI' 110 quieren marcharse,
allliKIIOS moradores ... auscnu-s (01110 el balde del viejo aljibl'
<Jilt' ,.1110 busca el ngua lill1pida, uecesana.

II.tV una comunion de sihl('l.l~ \' st'l1lidos.

La obra del hombre), 1.1 ohra cit, 1.1nuun ,lk-la.

"Aqiu y ahora" de Norma (;I'lswill, ell metal, y "Cab~'Z'1

cit· Liuo Ellens Spilinahcrgo", bronre de Antonio !'IUfa, nos
.~a(,lld(,I1... 'IUS aCCI'CilIIlOS a 1;" palas d<11 gig-anle Vt'X'clal
nlit'nll.I,_ c:lminamo:. pOI' una \cllda ci(' simulada pendicnu,
qu« nos lleva a perderuos ('II ('Ilit-mj>u ..

1{,·ll'lt'nri.1 lW~IOIIC.1 \J('JII\U (1.-1.\t/obl\p.,du Uuklill £Cl<.... i~t«i('()de; 1.1

Ihut t 'I' fir f'.u.md '\ \ Pio lX. Rom.l, !> tic' chnt'luh,t' tit. IX:'I '\,.,n \lJ~u(,'1P.ItJUIiU

fll hUlc Jotll)" Ltbro dd Cc.:ntt-n:lllo ~ (:"'.11 nt,,, Pto r el (;UIIll.1I1 (l7!lO .. 193U),
 Palo~ horrachos, rlpas )' ornbues fueron plantados por
SUS !Ilanos en los tiempos en que los limites de la quinta
<,slaban Ill(lrcadOS pOl' cinacinas )' pisingallos.

Era el gozO del aire libre, de las chicharras que en

sonataS intemlim,bles anunciaban el verano, cardenales y
chillgo1os cran duenos dellugar ...
Gmcias Eliq C. Lifyrl
por Ian bonitos ircuerdos. Era este un espacio unico, especial: a la izquierda el rio
con los barcos que pasaban rumbo a La Paz. Corriemes )'
P"ra!{"ay y s"luclaban con sus sirenas; en las cercallias la
. A metros de La calle que se pierde en Las fauces del
chacra de Don Justo Debans y DoiiaJul,I.na Uzin, la curtiembre
gigante que el progreso depositara ell el corazon mismo de
nuestro rio: et Tiinel Subfl UVl3,
'. 1 d on de todo es rnovimienro ell' F'lorencio Salellas )' unos pasos mas alla, las chimeneas y
.
tuvo Sll quinta D on iM anue IE" Iigio Leyes, oriundo de San L . ' sOlanos abandon ados de 1a Cerveceria Argentina de Conrado
que estu di10 en la Escucla Normal y forma aqui su hogar. lUS, Filsilger (boy campo de Golf). Aqui se quecl6 el pasado
dorrnido en la boca cle un uinel que dice: 1905.
'" Don Manuel .~ ~o 3'banos-
'" a baid como ernpleado
Ministerio de Obras Piiblicas de la Na cion " Al <lcercanlOS a los arboles, so1it<ll-iostestigos del ayer, el
en 1a
vicnto !lOS trae melancolicas esrrofas del "Nocturno" de Acuna
Parana Medic. Fue un tecnico de reconocidos mentes
realizaba los dibujos, los planes y llego a ser j efe de s " ' que D011a Ignacia ensayaba coo la guitarra y vernos a los hijos
su es " '''' eccion en COllier, esconderse entre la rnaleza y I" casita blanca con techo
pecJal~dad. Por su profunda conocimieruo de] rio le file
dada l~ catedra de profesor en la Escuela Nacional de de dos aguas se esfuma en el rccuerdo ...
Aprendices de N avegacron, ., cargo que desempefio ad- En 1987 la Asociacion Amigos del Arbol pidi6 al
bonorem.
cntouces intenderue Don Hurnberto C. Varisco declarase
"protcgidos" a CSlOS arboles en rnerito a aquel dibujanLt: de
. .Nadie sabf~ mas que el del rIO color de le6n, arno las
~lanta~, los animales, hacedor de jardines siernpre tuvo planes que se Iue a dibujar desde las estrellas.
Ucmpo para convivir Con la naturaleza y disfrutarla.

~ ,
-10
El eucalipto de El Paracao
Zona Santuario La Lorna

43
 cn'cinlienlO rapido y su adaptacion a tierras secas, humedas,
,lIH'gadi7as. para climas frfos, ternplados, calidos, es resisierue
a hIS plagas )' algunas especies como las llamadas
nllllaldukllCis, globuh1S• melidora, SOil fuente pcrmanente de
En cl paraje conocido como El Paracao, precisamente lIectar y polen y la miel producida con sus flores es fragante y
en la calle Pablo Crauzas (ex 716) a metros del Santuario de cit' 11m)' buena calidad.
La Lorna, el aire esta impregnado de un aroma especial.
Adernas, ~cucil de nosotros no jug6 alguna vcz con los
Por un lado el ease do, el barrio nuevo y aHa abajo, cl rio ralUOS05 "irornpitos" de sus frutos c6nicos de hasra dos
que se nos antoja una serpiente amarronada que se desliza centimelros de diarnetro?
entre la vegeraclon. Aquf y alla la hierba tiendc su alfombra
verde, todo es paz, todo es armonfa. EI eucalipto cle EI Paracao posee un diametro de 3,60 m.
en su tronco y unos 15 111. de altura, el follaje se abre en una
En un terrene que pertcnece al senor Juan Antonio gnn copa. La verticalidad perfecta de su cuerpo presenta
Bornices se levanta un eucalipto gigante; el senor Bornices ionalidades que van del marron rojizo al gris y cambia segun
com pro el lote, cautivado por la belleza del arbol, la estacion del afio.

Eucalipto, originario del continente australiano donde
sus densas selvas contenfan 500 especies diferenres en su
adaptacion y aplicacionex. EI nombre generico deriva de la
palabra griega eucalipto que significa: cubrir- bien. En Europa
Sll valor como csencia forestal fue revelado por vez primera en
En 1984. cuando algunos vecinos se movilizaron para
dcrribarlo, teruerosos de su porte, el senor Bornices solicito la
ayuda de la Asociacion Amigos del Arbol y al poco tiempo el
Ejecutivo Municipal 10declare arbol protegido.

la exposicion de Londres alla par 1851. Fue iruroducido a AI conternplarlo, soberblo, de pie. acariciado por la brisa
nuestro pais pOI . eI Presid del do. queremos ser artistas para plasmar COll ta poticrontla
' rest cnte Sarmienro con sernillas traidas
de Australia yaqui se difundir; perc ya pod dcci de los pinceles su belleza exotica y serena.
CSLC u» '. _ ,'. ernos ccir qut:
innugrante COil mas de ULl siglo de residencia bien
lrunutable al ajetreo del progreso que loteo las
rnerece el nornbre de argentino. '
manzanas circundantes, de pie. como un simbolo, espera el
£1 eucaJipto sirve para lena. carbon. posies durmientes nuevo siglo rnientras saluuna el aire COil su aroma imico.
carrorcTlas to' ' , .. I;:xqllisilu ...
'. rneria, pasta para papel, etc. Ademas de su

4S
44
La araucaria del Hospital San Martin
Pte, Peron y E. Carbo

47
 Ella fue en busca del cielo, como 10 haccn los arboles,
~et\Ore~ de la tierra y el aire y tan majestuosa se volvio su copa
y tall esbelLO $U tronco que Ia madre naturaieza le concedio
dos brazos verdes, fuertes para establecer as! el necesario
eqllilibrio. Desde entonees ha desafiado los vientos y
Icrnporaies.
d La colosal
.' I Amauco, Chile, testigo silcncioso
araucari 11 ce
El hospital que alberga en ,1110 de sus patios interiores
e un siglo de la ciudad fue plantada por Don N'.
Fernande d 1 P estor progreso a ritmo acele.rado: galerias que se cerraron, venianas
de una z . e a uente. vecino de 1a vi.' eJa Psarana,
.' .
propietario 'Iue se abrieroll, nadie 050 tocarla; basta que en 1987 corrio la
quinta de dos 0 tr e.S manzanas que abarcaba 1
terrible noticia: iban a cortar la araucaria ... justo allf se
len-enos del actual Hos i 1 II ' os
B 1 P ta Y egaba hasta 10 que es hoy cane
levantar[a una cafeteria.
e grano en donde esta el Hogar Nuestra Seiiora de La Paz.

.Corria e1 ano,
." 1895 Don Nestor vendio parte de
°
I era vez el progreso dafiando ala naturaJezal

propiedad, se coloco la piedra nmdamental del ,s_u De inmediato la Asociacion Amigos del Arbol entrevist6
tarde el Hospital San M' . que serra mas
- . B' artm bajo la presidencia municipal de al eruonces director Dr. Antonio Morana y cienios de cartas
J anne aucis. recolectadas ell las escuelas de Parana fueron Jlegando al
despacho del senor Director. Leer aquellos pedidos que
En 1884 Don F ernan .< d ez de la Puente dono d
quinta a la Socied a d ~J.ermanas
Lf parte . e_ esa nacian del corazon de los riinos de la ciudad y perdonar la
de los Pobr .
senora Rosa Bavio de Es b . " es que presidia la vida del arbol fue algo magi co ...
d' co ar que 111JClllr0I1 Ia construccion
e. un asilo para mendigos aunque mas tarde paso a ser un Arquuectos e ingenieros cncargados de la obra
asi I0 maternal de huerfanos, encoruraron, con 51.1 sabiduria, la rnanera de permitir que el
historico ejemplar siga viviendo.
, Era I.aJ1 .unportante la quinta de los Fernandez de la
P ucnte, que· en 1883 su..~ .' .
Comp ... _ I " pi opretanos obtuvieron de la La obra con llll arbol adenrro es un motive de atraccion
cs di ,arua c e Telefonos una lin . di
ea irecta COil el cen tro Esta tUri'tica desdc entonces y pOI' decreto del EjecmivO Municipal
" inamos, la partida de nacimiento de nuestra araucaria, sc lc OIOI-gO el fango de "Arbol Protegido". Ella sabe cual es S1I
misiolJ: dar permanence aliento a los cnferrnos que abren las

49
48
ventanas para ver en sus ramas elerncunelllC verdes, altas, muy
altas, la vida que bulle en el trino de las aves que la habitan, La encina de Gazzano
en la frescura que irradia, en el abrigo que otorga. .. en esos En Avenida Zanni al 16 I B
dos brazos ciclopeos, un ruego <II sublime Hacedor, una
plegaria de sanaci6n para todos los que desde sus camas la
admiran porque ella es el simbolo mas cabal de la salud y la
vida.

50
51
 , 10HI ('uall( 1() • ensuuchc
St
la ;lvenid:! ,cstuba
.. '
,til.l pili
I a muc: u- pI 1'0 ~II n iCIO
• Alejandro
,' .lOSt' hizo
('(1I1(i('n.1( ,1 , 1 ib ran EI harhero ordenado
, , 'no (It-j6 '1"1' la C t'n I a '
!4.,.,,,()nc~ ), do con el amor >' I"
f ion(ll io' illsCI"ihl('s no pu
I"" IIIlC
gI.llIll,d, ,

La cillcl:td n ecc, cl (1 . ,.10'0

• 110 no debe: ser d .uuommo
L)OIl JllSe CaU.U10, aquol grillgo pluutador que nacio en
d, 1<1vida veg('wl.
Mllt'htlrlo, localidad ell' SaVOI),I, ('II CCllOV<I, alia por 18()!), llega
a I'aran:i en 1l:!82Y pOI 1889 St' r"clir;( ell I" Avda. Zanni frcnn- • el I11CI1S;til' de I\lH ..~lr()~
,p "
En nuesiros <lri>oil's ;l11(lSnS esia '. I' ,
a 1<\acillHI Escuela Las Horus, dondi: ahre su propio alrnaccn Y • , ,I I'('~ Jew hacla cllos que fueroll ll'sllIo(OSde , ,1$
,III( ('slr(JS, En t 1 .. ' ('sl"1 (,1 ~('rn;1O r6sl1l1c{)
('II 1920 cornpra Ia quinta q lit' hoy,,: couoce como Parque " id: de las S,IIl).\I'I'S como savias, ,.
(;a1/ano, I'lqa., VI ,IS,' 'I' • ica herencia que nos ha
'II d h IIl1n'" VIda y a urn
de 1.1 xcrru a, C , 'aire Iimpio, f ""W"lcia
vido dada a todos pm IglI(ll: agua pura,
Sin scr especiahsta ni illl{l'lIi('l'c) planto arboles en 101
\l').\~'lal, alimento .. ,
calle, ('11 su quinta )' tuvo \'IWI () Am<) la naturaleza y supo
lrabJjal I" tierra )' planific.u las arhok-das que pcrpeuian 'II iQII~ peqll('I-liIOS SOIJlOb Irente a esta maravilla dc la
uornbre.
Mathe Naturaleza!

Lit cncinu majesruosa, origimll ia de Europa, QUllrms ik«,

('01110 la denomlnan los hOI;Lllit:()s, ,t' ycq.~ut: a un costado de
1:1 :\V('llidtl,

Ni cl trrinsho ni el ltl110g han impedido que despues de

un 'i~lo repita cada afio el milagro de encenderse en flores
.lIn,1I ilia, y dar belloras y ernpin,u s(' cada vel: mas COl1l0
'111('1i"'Hlo vcr el mar azul de MI U'lllIIio,

, fill' plarnada aquf po, las manos laboriosas de 0011

Im(:; MIS hijo., v nietos I" siguit'lOIl cuidando yen una ocasidu

53
52
 AI I111St:IYdlla Sl' nos hare carne 10 bucno Y 10 bvllo a
II a\'(.'~ det I0 cII'I1 sC' h.H c visible 10 divino y en ruya
. 4

( IIll\t'l1 t 1II,'IciOll 11m ('1('('('11 las alas del alma.

EI 5 ell' .)\lnlo 110' u-unimos en el gran patio til' 1.1 F~(lIela

~OlI11Cl I ") .' :\11I'i'1 '11II1l'S" \ vimov como agllaha 'liS 1,1111,1\,
C)St.i t I

l lI,l n(I () (.,1 B (.,IIHII cit- II, I'nlicia tit' 1,1 Provincia ejerur« pal,l ella
('I llimno all\lbol cit, I.on ilia de 5,111 Martin ... Y (11<1 lH~() ~)lIn
Planracla en 1904, Su pal tiel ,I de nacimiento nos die ..; (,<lIIWI. III ()I'111(ltll(' , visibk-ruvut c emocionado II()~ ('flllll) C0l110

EKLJIJ, de Norteamerica, pt'II~~IH'cienlt' a la familia ell- las 1,1 trallspl,1I1UII Oil SIIS 111<1I10S,,11;, ror el 2 (i... ,Cuanlos homos
IJIflKl/o{i(ilRfIS, de tronco gris osruro de 2,80111, tI(' , 10
C.·~lt:,',t( (1(' "II".."
."\ '1II'Ias.. con IIlulo de M,I('SI ros No 1'111a les
circunfer eucia y una altura ell' 15m, Sus florcs son blancas, Nat iouulcs v los reruerdos. rakes cspiritualcs 1I0S 11"11 11('('ho
gr.1llclc-s. pvrfumadas y ('11 101 111a de copa ... \'01\'1'1' " la escuela qucricla y ,1 I" vieja magnolia,

Magllolla grandiJlora COIllO I.. ll.unan los boranicos. 1<1 No ~c puede ddinil 101belleza .., el conccpio (II- la hl'lh:la
,,1"111<11011 en ese gran patio cld crlificio levnntado por manos .. II SI CS 10 que ('ael,l UIIO \1' con los ojos del alma,
mac,,, ,IS con elcgancia y huen gmlQ. Ella vivio el desarrollo
cit, la vida de Parana y de 1<1Nadfin en sus inicios, de t'M"
riudnd con 6.000 habitanu-s (JUt' unpulsaron el progreso, ('S('
NIII/UI,IfI/)" ,111'.1 II/I'gt'lflll /11'1111
progreso quC' 13 fue dqjando cnrcn .ulu entre altos muros. COli
Ii "I K' itu 1'/1 /" solrdrn! II P,I canto.
illg('ntla curiosldad fuc rrecicuclo para vcr que succde del
,hl'jJlIJ. la tunthrn« ,11'/11(1111'11111
olm lado .., IComo ha cambludo rodo: las casas )'a no son l(l~
llenatlo (/II/I"'jll/II(',I IU 1111111(1) .. ,
mismas. la piqueta sc ha 1I1"vaclo Ius I ostros de ani i),,'"as
/ fay lin Imll/IU·'{tIr ,'" II/Idl/ ~'" I'll 1':/111.
vivicndas, cl transite ('S incesanu- Y lIasw los pobladon S von
rUllw IIIl anun trmliu.
('x(r.1I1()" .. 1
Dale a brill"
liasta "galli/ 1'II'II/lImv,
\ (les,\I de todo, en din vive ('W principio formal de toda
pl,ll1ta donde eSL3 innate ('I l1I'III\('I'C)cit, p~I.t10S de sus flores 0 V" I, tIIl'/,'l/l'\ I" 1'111111 dr /Ill /lriillros,
/.;[fOj S(1II 1111'11111;""'\ ",(,'\11'\
d 11III11CIO de scrnillas de ~IIS [r utos, cl M;'crCIO cosmico tic MI
C'X""I, (/IU trarn /IIIZ. IJIII' (11)1(1/1lIIilllKI'rH .. ,

57
 I ,(llIyudrwd'l a estar 11(, IliI'

ruundo amanezca el nurua lig/o, EI alcanforero

} srgll mj dft ndose ru flore« de Boulevard Moreno y Gregoria M. de San Martin
limljJ'(,l'sjJewncio.

Hasta qu« todos romprmda»

quI' lirbtJiI'J, INijaros, 11;,ios
wn 1II'('I'SOIio5...

;1\11 11It'IJJd6is qUI! defina !II "1'11"'-11:

1'/1 $11 umicatidar; SI'''I'1I(1

('II $U lllil!t gi()riOffl

radica I'lt encanto.i.t

r
 ,
j<,Sll'
"1 iol :am,
,II - oso y bello esiaba
' a P"l1LO (it' scr cxtrafdo
. I'" '\ cousu urcion de una vivienda siu pcnsar que <\1
)'\ra red tI,-lr IL •
I' ., , to pc ICk ria Paran-i un bien nauu <II
wnnlll1 I~ • , . ,., .
I .. ble I" i\~ociaci6n t\mlv;ns del Arbol Iespaldacla
illlVl1tl1l'lIStll ,I c, " J , .' •
, y la SOcll'dad de Arqllitl'cWS de linin' IUus. reahm
itH' \'('UI\()~ •., , ,
l .' '11vtrlo ante fllncionarios nlunlClpalcs y
~t'Slll)lll'S p,1l a ~( , , "
11I1)\'Il1rialt's \' rue nombr.ldo ".11 bol prolcgldo .
(.';'"1""'011111'" rn"'I,IIl1T11 ... lInlllJor
Familia: 11II1,.dua~ - Uli~lII(11)O (Wjll/!61 •. I':, \1111' tenCI1\()S ('unciencia que CSLO~soldados ~egNalt~s
"<'C) .i.. nnestro oyer. Sus ruiccs. nueSlras nuces. algo
"11,"11 I. I 'n u~ . I
q\l\' no (kb('lTIos Oh1Cl<II sobre rodo en licIIIP()~ en que a
", del 'lin' cl azua }' la tierra no~ rc('laman \111
La foto rue tomada pOI Raul Martinelli cnando nuestro (ol1lO1IllIlI<lUOI." , • n-

cjemplar lucia todo su esplendoi CII 1981, c<ll1lh\oIIq~cnle de ('onelllcla.

'/. d loado, (kr(.'ndi<io, amado
Se sabe qUl' 1'1 General Urquiza lUVO amistad con Aqui permaneCt', sa b len UM: ,
' I
por I,I (III( ,I d a la q\IC con su vcrdor eterno 1.1\c creCl'f vin
Corman Burmeister, con Holberg, Bravard V la obra de su •

quinu-ro Avice Marin ha dejado tesrimonk» vegerales valiosos pausas.

en todo cl Palacio, A la partida de arboles exoticos Iraidos "ill fdicidad nos contagia y nos rcclI!!'rda cada cHa que
para los jardines dl' h. residencia pertenecc nuestro alcanfor, Pru~IC'() )' Nauu alezu debcn a"<llllar resp('l<lnclose 11110 :II
regalado por e1 General Languasco el que 10 planto en cl
011'0 ,
lugar donrle hasta hoy S{' cncucntra.

EI alcanforero en Japan es considcrado ~:lrbol sagrado" y

cs plaruado en 10\ alrcdedores de los temples, La leycnda Ell l'~ll' predro solarkgo
seurenria: "EI que c1mia uu ale an eo!' se acarrea la ira de Dins", st' "brio la tierra 1111 elfa
y I~ n"cibi6 "1I~ios"
Debcmos 'consignar que <i(' esta espccie se extrae d PI'l)lll'll(), .uollladl) alc:l1Iflll ('10..,
alcanfor , substancia volaul y bactericide. MI madera t"
, villn 1'1 sol (Oil HI> ra)'os
inSt'flifu).\d y usadn e-n extreme oriente para construir cofres I' \'1\ misticu l'1I( IH'ntro
donrk- la lOP" se nuuuicne a cubk-uo do Ins polil1"s, 1(' diu vida y (al.1I

61
 Sl' ulzru 011 jus ram as
Al mirai te recordnbu ('I pruvcrhio:
tu 1I'0ilCO engroso: "AJ que 111<' lnstima rasliKo sill piedad'
)' en una centuria £1Il0111'e~ I(' sl'nh,1 arhol saw ado
de I obustez esplcnclorus ••1 ~\ '1lIi~n mal i.1(ks,llhu lind deidad?
III sornbra M~ br indo,
y hov con In, bl.IZO' ht:l irlo'
I'c:rflllllabas el aire mutilarlos 103dedos
de 01 Icurales sahu ll1CI im ,'\/~I~III 1><:110\Itlallc!tI,1
veil Iilluillt!les de \'eld,',~ lilJj,L' siu compi euder pm que
biotubn 1,1 fuerza que It·II,.I~c!"III1'O, •. .lIios!) "k,1II101('1'()

III copa W;IIIdiosa Una 1Il.lil,mll tI,· dlcleuihre

(!t-sa[iulllil vieutos III suertc rit'ddlcroll
)' JIIIIljllC ClUllpli~tc cien <lIIOS
y quinn on tu rap"I"
i;lIl1j~ flliSlt· vicJo... con 'aila de ;1('('1'0.
'I ode ('1 que pasaba jV! E:.t:is <ltjui \alll(l.IIH\O
~II mrradn en IU t·,beltt·, fl"I'dla III dolor prirnet o
porque ('''IS lin ~imbolo, V IUS rarnas aUII pidvn
la historia misrna de 1.1 ciudad, 1,1 vld.l. con ,It postrer alieuu).
Rerucrdo tu J.,rrandlosa (OP" "IDclCIl tu hath,1
,".t11110lllaiia macil,l que .uin {'S liclilpO!
que se recortaba en I'i fit')u Y el ell Sit carne dc' a,lJol
JOlln,tIldo l!Hlnojos de: Ij,1t':t,~ ill1Jlll'risas, dc hojas y Ilon:s M' v('slir,i til' I1U~VO
1'01 SliS faldeos asomabnn Y pCI fllll1,11 ,I cl .Iil'<' Y iodo sera bueno,
(I,'IIIOS de hojas 1'0Jizas Permitcl.' vivir.
rOlllo tina f.1IHasfa tic aquella (1)'1111:\( icill Ya It It' ~cr;i dado
wld.ldem orgia dcl coloi cl dun Supremo
F,.IS un bosque de la gt·Il(·,omlad
Il'lIi:L' rumor. I1IllSll.'.1 de "Ietltius que no conoce dCICdIO> ..
c.uuo de los p,ijatm (12/12/1:12)

)' 1111coruzon ticrno de 11IMIc'I'.1 ..

62
63
 EI palo borracho
de calle Nogoyj y Avcnld~ Ramlrez
 EI progreso avanza y alia pOl' 1923 hacia cl NE en el
prcdio del senor ELienor sc conslruye cI Hipodromc,
vnLOI1('CS el barrio cambia de nombre y pasa a llamarsc
"llipodl'ol11t) vio]o".

Con 1<1paciencia de Job, nuestro ,\rbol siguc crccie:.:l1do

,'IILr(' los gl'i(o$ dC'1 rurco Y las apucstas de los famosos de la
piS''', "la doradillu' saruatesina del sei'ior triondo, "el
,I 'Palo 80((:lIa, Yuchan ' originario del NO', ,argclIllllo, La belllt'veO" de (Jorosito, "cl payaso" de Villanueva micntras con
If enudad
aden
que Ie dan los botanicos "Ch "
I I'
> ,onSIS
r ' ,
nsignis", singular prc:;t<mcia en su Americans COli su zaino negro
P te cc Sarnohu de los guaranies 0 "Chorisia Speclosa" Ikgaba al lugar DOll Sebasthlll Puig.
de florcs rosadas no menos bcllas,
POl' entonces ('I bar ya era propiedac1 de un ull Leiva que
I' Nuestro maravi'Uoso cjcmplar es un verdadero camello a iodos dclcilaba con I" venta de chinchivira () "bolita" Y cl
del
, ..reino vegetal: su trOIiCO mide •3, 851n ' Y s 1I ..." opa como los asarlo rcuuia a ciudadauos, santafesinos y correntinos que
<lb"tl!Jones que 10 erizan 10 hacen iinico pOI' su bell " L vcnian a ganar 0 perder iodo en las patas de: 1.111 pingo.
plautaron I eza. 0
'", . as ruanos de alguien que conocfa y valoraba las
curiosidadcs
' ~. ~. J estlltas
de la naruraleza... ' (J10' " d e las Quintas E.I paso de los siglos no le impide vesursc de Ilores Y
d e San Mlguelj). < Irutos que brindan III pilosidad sedosa de las aves del eiclo,
que con su sabidurfa, usan para suavizar sus nidos ..,
Fue crccicndo entre cinacinas, ombues y garabatos: los
respaldaron ranchos de paja y lata Su t1'OI1.CO medla 5,50m" se va (ksinflando
'I " < • y como prevalecio,. 'este
1I umo material al barrio 10 llamarou: , "EI b arno' (;e
I Iuta", i1'l1pel'cCJ,)liblemeI1Leporque el Ilamado progreso 10 encarcd6
en 1111 macctero de ctl11ento y ya no puede beber el agua de
, La calle ancha Hamada Alsina y el alrnacen de un tal lluvia ('II abundancia-
Coronel 10 apadrinaron per rnucho tierupo. Bajo su magnffica
iPensar que dcsdc 1\)('i510 lIaltlamos "1Il"bolprolc!{iclo"l
reb I" :w reunian "10'S M 01"eiras ." ,I
sombra , corncn tar sus pcndencias y
e dfas; jornaleros, mozos de cordcl carreros y pe 'C' d
trunsitan la calle " ~ a ores Ell su carne \.11:: ,irbol blleuo siguc Ooreciclldo, quiz;1.
dc" , que va a morir <II1.<'1~6J1,al umbra] calciireo
Oltgen manno , ..~ I S<utO
,_, 0 ona
- Paulina, \)<11',\ que:.:no nos clue1,\ tanlV st'guir andalldo ...
pOl' all' "I
Parqllc B('rcluc. ,I, pOi e
 El mango
De GIlle French y Vall Damme
 En 1897 [lit' dexignado por Monseno, GaIlORo; Pro
Vicario dclcgadn para los ,bUI1IOS contcnciosos.

La casa fue orupada muchos afios por los d('sct'l1di"IlII'\

de la familia Spangenbl.'rg \' en la actualicl.lci ha ,ido
subdividida para dar .llberg-lI1:.1 0(1,1\ familias

I'M"na ticne en adopcion il
l'arilKuay, testigo de rlempos ya idos.
.IIml!(O.' MallK'ftlQ lndica. Sus antigum ducnr» hall vmprendido l'I c.unino sill
",1/1,,/111' llUlUmli(lctnl. Il.'gr('~C)pero cl ('Sl.i .11Ii romo un discipulo liel y cadu ano
()IIWlltmn I'~ /1/(/'(1. E" Vnlt1ul'lu> cuando la Madre Natlll,II('/;) du 101sufial, irnpcrceprtble ,I los
PmIlK'III, Sf tlllllbll'II(/lmtltlllt1'i'. humbres ocuparlos til "I I r:Uin. M; cargn de r'lllo.~, C'IlOI'IIl('S.
dorados, apeteciblcs, mn rlulces CO III 0 las oracioncs del J(,~lIil'l
csu- t:j<'lnplar que: vino desde que dcj6 SII huelln t'11 ('sta ciudad, en esu- MallKo qlll' 1I0S
reruerda aquel roS111l \('1('110), !lil ial1lUl" beatffico.

Se asorna a 1a callc French umidurncnte desde la casona Es que a veces ,it bol ). hombre se fundcn ('11 d mismo
colonial tan llena de afioranzas, ('011MI C}1I1(,tudde mas cit' un vcrbo: dar.
\11<10

FI padre Manuel Boedu y Causimo habilo esta vivienda

(011 Stl~veutunas y rejas ian car <1('1\'1 i\l icas construidas por el
111).«'l1lt,1O Pedro Mariaregui y fut' quieu 10 planio ell la p"ct'la
de em LId,,: para rccibir a las visltas.

Bioqmmico, profcsor en el Colegio Nacional pcro sobrc

rodo: sncerdotc. S(' habfa ordcnado como tal, en epocas
diflult·s cuaudo cl ateo ministro Wildt, I.. cmprendiera contra
1.1 t""I('lIci.l de los Seminaries } la partida del prcsupuesto en
[<1\1)1 cit 10\ rnivmos. Sill embargo gl.ICI,L\ a la tcnacidad de
\lol!\,'lwr (.daucrt v a la geuerosidad de lo~ licks iodo paso y
1m hll('1I0S fr utos comenzaron a verse.

71
70
 EI nogal negro
de ta catte Enrique CaM entre Irlgoyen y Gualeguay
 Nuestro IlOf.{ill protcgido Iuc I.esligo de jllblln dd de;1 25
(I<- julio de: 1820 cuando llcgaron a "La Pla:.-" Nueva" I().~
vcncedores de Las Tunas: Ramirez y cl caudillo nogoya( II\('
Don juan u:6n Sol.i con 'liS 1:100Dragones de Caballer ia.,

Los \"iljm hag,lIl'lIo, no, ( uentan que a llWU'O, del nogal

t\lagllllico ejemptar de nog.11 negro originario de se abre 1,1 boca dt' 1111 tUlWI. como lin fantasma, ~"Ii() lin
EI':.l1ll. ell- Nor tcarncrica soldado con 1I11,1n~etlll.l n',,1 )' salvo 1::1vida de 1111il1gk\ qllt'
iba il ~c'r lusilado.
JUllJifmn Nigm, como 10 lIam,11I I()~bouintcos. La primera
palabra foruiada 1'01' [ouls 0 sea ,)(lpil.I'I, tlios ollrnpico (que Cadn uno (It- 1111l'~II'ClS vicjos vecinos ticne 1lila .1I1C:cdota

('fill 1111geslO hilda tcmhlar cl Olimpu) y g[(/II.I, que sig'nilica para coruar: clll0j.\.al I icue demos ...
gliindl1la. La scguuda palabra es lu espcclc, en este C<lSO se
AI paso ell'! .,iglo nuestro nogal viti ,II barrio n t'(('1 h",ul
I ('lieH' .J SII nucz madura I..a 11l;1(h-1.\ dd !logal cs compacta y
quc el progreso quiso 1111eli a de I!l93, suprirnirlo para coloc.u
mil" buena para consiruir muebles, la cnvoltura de las nueces
alii mas cemcnto Pl'l 0 los vccinos qlll' 10 "man v 1.1
M: 1I.11lIa involucra y sirve para u:iitr 1II.I<)l'I.1
comunidad Cl'l()~.1 (1I\IO<li.1 de "" ruonumeutos \t'Kl'tall" \ 1<1

Cu.mdo se hizo el cstudio tI(' cli~1I ibucion de los blocks, Asociacion Alllig()~ del '\1 bol salirnos .1 defcudcrlo y la
el clistinh'1litio arquitecto Don O~C<II Bel telloui decidio que el Municipalidad dirro una rvvolucidn }' nuestro .irhol st' ~.llv(i

IIOK.l1 M' qucd.rra donde hoy Sl' eucucnu ,I oira VCt,

SII cxisn-ncia esta rodcada de "n(ordOlilS y leyendas y cs IQUe: parndojal .., ('II l'l mismo lugal se salva la vid.r dl' 1111

II'SI iKe) de IIU('SLl 0 pasado histOlkoj ('SIc Illg.lf fue el cum lei hombre: cxuunjcro y lalllhiun la vida de 1111.h'lml exunnjcro,
dl' Fr.urciscu Ramirez,
Kl'IH'I.d tClIl1inilcia 1.1IIIC'ha combinada UIIO pOI eC:dul.\ real y el otro pur resolucion municipal.
con Estanisluo Lopez,
Es 'lilt' ~ibm r.unox 1II1("lreJ pasado no It'lllht'I1I()~ i umbo
1-1 comandaute Don Romuaklo (.,uefa, obedeciendo \ qucrernos marclun al futuro, it un futuro en ('I <Jilt' homl» ( ,
mdl'IH'S cll' Ramirez levanto trinr hcr as en lus calles que naturale-z.i \i\,.1I1 ('11 .111110111.1p()rqlll-' e-n eSI.! b('lIdit.1 lin 1,\,
IOetl'.IIl,1I1 I" pia/a donde se cok« ,111)11 (liao () piczas de ha> lug.1l rill.1 IIlc)CI\"
alllll('1 ia voluuu-, con unos 2()() infantes. al mando del mayor
Lu( H) Manvill»

7~
74
I

EI guayacan
de calle Uruguay casl San Juan

'17
 pauadcrfa (il" Don Valentin Schuk. EI tranvla (I caballo pasaba
pOI Corricntcs hasta Puerto Nuevo, los Charrets y carretom-g

de rcpario con 511 andar cansino, los patios empal'rados, los

zaguanes rnelancolicos .. _

L()~ ('alTOS funebrcs subian pOl' San Juan muv adornarlox

y I'll ma~ de tina ocasion las ramas travicsas del guavacan
arrancaron algllll sombrero y no faltaron las quejas al
municipio de cntonces que debio verselas con la encendida
"GuaY(l((LII" 0 '"fim'6 berti" como 10 lIamaban los guaranies defcnva de uno de ellos par parte de su duefia Dona Maria
(madera brillante). Pertenece a la familia de las leguminosas, Berduc de Pillado.
genero Caesalpinia melanocarpa; originario del none argentino.
Madera dura, arornada, sin nudos ni grietas, imparasitable; \'ivi6 desde entonces como huespcd en esa casa de altos
despues de cortada se parece al ebano, AyeT fue durmiente, sin talleres ni depositos. hecha para una sola familia con sus
eje de carrcta, arco, flccha; convertido en polvo fue el grandcs vcntanales y SII patio nostalgioso donde el tiempo se
"guayaco", como un sanalotodo para los guaranies, del cuerpo detuvo para guardar entre eSlOS hermosos muros un ayer que
y el alma. Cruz del jesuua e inspiracion de aquellos poems no ha podido, gracias a Dios, destruir el progreso.
como Jost! Santos Choeano 0 como Ercilla que 10 comparara
Cracias a la seusibilidad de sus actuates moradores,
los
al cacique araucano Caupolican por la rcciedumbre de su
hUm y nietos de Lelia Barraco de Marrnol, las de 1<1
PIICI-WS
cuerpo y para los enamor-ados que espcraban formar pareja
\ ieja rcsidencia Sf: ahren geucrosamenre para que grupos
cuando esre Iloreciera para ascgurarse "amor eterno".
escolarcs y turistas pucdan admirarlo en su grandiosidad.
El guayacan de Berduc lleva mas de un siglo a cuestas, el
Fuc declarado pOI la Municipalidad "Arbol Protegido'
barrio 10 vio crcccr y asornarse a la tapia para ver pasar al
"11 IY65
"turnbero" COil sus mulas, a las vecinas que: salian a la puerta
par" tornar el fresco y recibir el piropo de algun muchacho "/\ su cdacl son muy necesarios los elegies y el cad no:
que les hacfa "1,1pasada". ~\aht-s? Tarnbien los ,irboles ticnen un corazon ucrno de
madera. adeutro .....
Era una cuadra con un rasgo singular. alia por 1910; el
almacen de la esquina de Salta de Don Pepc Brasesco, la
carbonerfu del vasco Arlucea, la fabrica de Landi y la

79
78
Las palmeras de la Catedral
MOille Caseros entre 25 de mayo y Urquiza

III
 Confedvraciou, ruieutras se construlan los ediflclos dcslinados
a ambas camaras.

A<Jui esuin eslx-has lucicndo sus capiteles de hOjas, su

vcrtlcalklad casi Pl'l Ir-eta.

I,n abril ell' IU!i2 una de dl..l!. cayo al .l,faito, victima de

En I" accra cit, la Catedral, I11,Igllifico eclificio que ~c los IMI asitos qu~' carcornicron SlI medula, por 10 '111(' la
lcvania Irente a la hi~lolica plaza cit' Mayo ('RIIII1 I1t1CSlrllS Municipalidad procl'C1i6 flllllig'lrias
11 ya que a muchos les
palmerav, pericnccicme it la familia d(~ las palnniccas "PIIIII'II;X mclcstuban los P<U,II os Ysus naturales deycccloncs. As! con Iii
C(llltl1lrtll'.I" como 1.1 llaman los botanicos, original ias de la.\ auwucia de las iI\'I" sc quebro el natui OIl equilibrio .., alii
• [$1<15Cnnarias probahlerncnte plaurndus en HI29, estuvo sohre cl a~Llh() tendida ('11 lin silencio impregnado de
impou-ncia, miennas ('11 vano la llonibamos ..,
Dire-mus que el primer temple data de 1731, el segundo
..e in311b"lro en 1756 y el tercero alhi por 1834: la., gesuonesve I lemos enrrado al nuevo uno y como allKele~ lick, ",t.in
deben ul succrdoic doctor Antolin Cil y Obligado quicu de pic, cuidando a San Pedro (J'i('ncn tanto para ccntarnosl ..
I ccruplazo <lsi al rancho donde basta 1730 daba rnisa el cura N() podt-mos pastu si II "verlas". l':II~lshacen que lcvaruemos los
Arias dc Montiel. Oj08 p,ll'a qUI' no olviclcmos <JUt' en esc Ilnnamento azul,
infinite nos mira ('I Creador cit' todas I~ c()~as, y nos ama ..,
Ellas fucron tesrigos de las cerernonias que se oficiaron
con rnotivo del triuufo obtenido ell AI royo Grande el () ell'
diciembre de 1842 por Oribe y Urquiz ..a sobre Ins fucrzas de
Rivera )' 10.. unitarios. Agradecimieuto que el Geneial Urquiza
cxpreso ordcnando al tcnierue Pablo I lercfni que al frenu- dl'
1111piqucu- depositara a los pies de la Virgen del Rosario 1111
cstandarte tornado ill ':j(orcito corrcntino entre musica y
I epique d(' campanas.

Ellas presenciaron rambien las reuniones que en esta

iglcsia mald" realize el Congreso Nacional de III

M3
82
 Las magnolias
de la Escuela Enrique Carbo

en calle Buenos Aires y Laprida

 abogado en Cordoba, Iue Diputado Nacional y Provincial ell
('111 os de ;)gitaci6n y ron fusiolWS,

EI (';)SrO pi incipal fue ocupado pOI 1,1 [,II" ilia , cl

escritorio tenia ace ~'W til la ochava de BlI~'II()S Aill's y l~,\PII(1;1

Y sobre (-Slot eSl.lb.1l1 d"P"l'\WS: comcdor. salav, dormuorios y

.1f(lniV,nn(» tI \'/1}",11I1<I 01,,'0'
bafio .., EI gl.1I1 POII(ill p.n a el ingreso lit, C'OC'hl'S \ I..
tI, ",lIll.tll"',/!.,~ pili IUl 'N ",;0. caballeriza se abria lucgo de la pucna pcqllcna qlH dun l'~la
qUI r'JIIW'II I'Im rsmoo los sobre Laprida.
jmdlllr.\ ...

A/II lUIIO'" /)/lIICIOI'CI Con el WI 1'1'1' del tlcmpo tambien vivio aqui Iii poeiisa
Raqur! /<'(11111/, lin DII mf!t Magdalena Rui1 (;arasinCl uleta del prcplctario.

UI residcncia fll(' sufrlendo transfonnacluncs, algunas

lamentablcs, ya que 110 respetaron su esulo,
Lku.h de rejas trabajadas rual finfsirnas filigranas. se
levanran dos rnajcsruosas Magnolia .. (.randifloras, originarias Alia poi 191);; d Colx-ruador de 1.1 Provincia Don
de EE,ll pcrtenecientes a la familia de las Magniliaceas de Enrique Carbo, 0('6 junto OIl profesor Manuel P, Antcqueda,
hOJas siernpre verdes. oblongas de 12 a Ificm. de largo de Director de I-'mcI-I.III.(.1 Primaria, la "E.!,CUcl.1 r~C'l1ica de
borde entcro de consistencia cori.irca, color vel de OSCUIO en Mujeres" y ocupu hi m;tnsi6n en 1920,
el hat I II;is clare y suavemente liso en (:1enves.
Ell las gal('rias. las columnas ostentan sus capitcles
lius flores de color blanco mlly grande y perfumadas romauo-corim io ('II \111 abanico casi insolente tit' hctias de
~l'I1\(:jal1 palomas reposando can las alas abiertas sobrc d acanto repiticndo una )' otru vt'? la inspiracion de Call1llaco y
(olhlJ(' III i11,11
lie, IC'\lanta bellezal IGualila vidal la canustilla cit' la rumba fit' la princesa Corinua

1~1 i cvideucia donde nuestras magnolias han cumplido Jarciint's (lIill.l(lo\ ron esmero. rodean 1.1 l'ciifiC'aC'ion v
IIIlMglu cll' cxistencia fue hecha construir en 1879 por cI Dr, miirmoles blaucos mvium J ascender por l)ll'nos (',('.llt'ra~
MiKlll'1 ~1 Ruiz, personaje destacado en la politica de 1,1 Ilanqueadas pOI j.1l1 (JIll" 1I;I'l1l'IOS()S CJUI' dan 1,1 bil'lIH'nidd .. ,
l'por.I, Ft Dr Ruiz habra estudiado ell el colegio fundado por Es est(' 1111 Chl\is ('II IIwcilo del transite )' cl ,1\ .IlH'(· dl' los
lTrCJui/.1 ell Concepcion del Uruguay y rccibio su titulo de tiernpos.

~7
 En 193~ funciouo aqui la Academia de Bellas Artcs

-
EI cedro del Libano
mediante un decreto del eruonces Gobernador Don Luis L.
de la Plaza lOde Mayo
Etcheveherc y los ministros Giandana y Horne.

En sus salas se han quedado los ecos de los ialleres

aquellos: el de corseteria, sastrerfa, sombreros, hilados y
tejidos yen su biblioteca desde 1905 los libros como 'Jour SIlS
toile", "Le filet brode", "Le macrame" en frances, qm: dieran
vida a las clases practicas.

Anecdotas pintorescas nos relatan la existencia de UJ1

piano alquilado hasta que en 1949 un "Olio Berlin" color
, negro, clavija de acero y teclado de rnarfil, adquirido al fin,
sacudiera la rnodorra de los sal ones Call las notas de un vals
suave, clu1z6n ...

En este hagar clonde se eumplen los objetivos de Alberdi

ell sus "Bases" y de Sarmiento en 5U "Educacion Popular"
nuestras Magnolias Grandifloras florecen cada ana a pesal" del
hurno y los gases deletereos.

La madre naturaleza nos escribe incansablemente su

codigo inmutable ...

{Nos cletendremos a leerlo? ..

Rcferenr.,,\ histdrica: Martha S. Monu de l\arbagcl.,a r Griselda do Paoli de

Ikllma".

88 89
 Los maronitas inseparables de la historia del Libano en

OJIIII/.,I",,11 11""11((<11,
- 13 letania de la Virgen Maria expresan: "Oil GI'(/I'O dr! Ubfll/o
llU'ga POI IIOSOIIOJ",

1.11 /1l,/lIblll I ,bmlll 1I1r'"/1(1I '",OIl(flIIO dr IOl Un cedro prescma Lfbano en lIU bandera porquc el
fJ<'IjUrlltJ", 61001/1111"(11/0 "l.ubau" 0 "l.ubnn"; cedro es simbolo de eternidad.

Nuestro cedro del Libano cuyos origenes se rcmonuin a

1888-1890 Iecha CIl quc Iue plantado el ilustre vasco Don
Ell los I<'XIO~ anugnos SI! meuclonu al Lfbano y sus
Santos Dom{I1!1,III'Z vine tI nosotros desde 1<1tierra de la
~('dros rnllcnarios, en la Biblia podcmos cncorurar cerca de
hospitalidad, del per<l6n, de la democracia, de 1<1civilizllri6n y
75 citas. Asf Moisc:s pick a Dios: "m)mllf' /111,\(/:1, /)/)Ij'(lVOr, )' ucr fa
de rodas la~ oracioncs, POI' todo ello quisimos conscrvarlo
111'11(1burna fie nilcllde elJordrill, CHI bUN/(I IItrJIII(1I1a y el Libauo".
wando se sec6 alhi por 1987.
Jnl'mlas: "Tu que te asentabtts eu el Libm'Q 'III' (Illuias en los
Teniamos la idea: [Uua idea en medic de este universe!
(I'(il01 .. , ",
buscamos al anbl,l porque 105 arustas son los CXPl~Il<)\
"COIIIO cedro me he eleuado rrl pI l Ibuno, {OIllO ClIJliJ ell et visuales, con SII ralemo pueden mirar adcmro del alma y
IIU)1Ilr de / /1'1111011 ", plasmar como nadie los wnlimienLOS. Ellos vulncran el
cspacio de un modo singular, nos liberal) de I.. medioci klad,
Ell el Caruar de los Can lares se elogia la belleza del nos clcvan a \111 numdo ideal, tonificando 10 Imjor de
Lfbano, <'11"dio inspiracion al Rey Salomou: "Su pOlte es como el nosotros y nos atrapan CClII su belleza.
Libtuu), esbolia CIIIIL los ('utror' y de cedro M)I1 las parcdcs del
temple quc mandara construir, .. Asf nan' "Plegari» al "Ibol" obra que llcvai a a 1:1rcalidad
mediante 1111 roncru so nbierto a todo el pais ~1 (·,('\11101
Los sasanldas que adoraron al Nino (Ille nacio CIl Belen rnarplatense DOll Luis Jimcllez. Aquf las Iuci zas de 11\
le ofr erieron: oro, incienso )' luban, ("IC ultimo obtenido de naruraleza esuin vimbolizadas en los espfritus de' un hombre Y
101 resina de ccdros )' cipreses y luban usaron los anuguos 1111<1mujer, desnudos, pOlquc como los persounjes IlIl\1ICO,
cristianos ('11 SIIS ceremonias. rreen tenor la misi6n de dt"llllclarsc: Irenic a 10, hombres,
como la verdad sacra.

()() 91
 Un adios para el ceibo
del Colegio Nacional
Garay y Buenos Aires

,-

Hayen esos brazos iendidos al cielo: humildad del soplo

de benevolencia del creador y una iruencion de futuro que
tieue relacion can la esperanza, una esperanza que pertencce
a otro ambito y obliga a otro upo de reflexiones: (Que hago
can la naruraleza que me ha sido dada?

Como en los cuentos del .hbol seco, sin vida, se fuc

transforrnando en las manes del escultor y CS(' perfume que
exhalara durante den anos se esparcio par las cuatro
diagonales de la plaza en cuero de 1994, en que se produjo la
iransfiguracion.

E.Irio color dl~ leon iruerrumpio su murmullo, la brisa ya

110 se agiLo !>3ra que el hermano vicnto con esc ulume
perfume llevara a los montes de Dahr Al-Kabid nuestro
repetido salmo 93,12: "Florere el justo como la /lalJllf'lu crece COIIIO
11.11 Cedro rwIIJbfWO",

93
92
 Idioma: ('I "gilal ell' tus rnmas, d sacudimtcnro ncrvloso de: lUh
hojas y el balaucvo «((0 III cl)pa nrajcstuosa.

Te habian plnntado las manos d« 1111 hombre hucno,

maestro dt' alma) flll\l(' cn-r it:II t10 JUIllO a I" obra del Cok-glo
Nacional, "/:rvllllllll/ 011(( /{(/I/I", generoso, de la I.Iil ,I 1.1 ("(11M
I'or dlnUOII tV In.I flUlondlldtJ )lIt

1I,/llIIfI, 10 '/"t J IImlo 10 1((,(0011dt

qlll' incansable husco el ciclo.

I" /11001'"011 .1/1111(0.1tltl A,bol y,

La Asocia: iOI1 i\llIi~os de] ArboI [C' nombraba "arbol
,1fJ.,,,II/UIIWIO. til' anos scctou» qllo
proiegido" y past'c) III Ioto ('II los r-srablcclmieruos eduriulvos
/(lIIiml/l. o/l,)II,,,,,It/1II1 tI~ couorn rl
{It· 1<1ciudart COIIIO (,jl'llIplo clc tradicien y pauiousm». Dios
tllllill tI~e.w'~,llllblr.dl/l;0II10
perdonc hi mauo que II onrlr6 III vida y:l ccruenari»: a quh-n
rtlllrllriolt(,l,
decreto IU 11)111'111' sin jucre ni II lhunales .. , lAr\)c)1 qucrido .., 1

Pese a todo, ("lct.1 dia ha)' mas educadores que evcuchan

el mensajc de Iii Madre Tierra hcrida, y plan tal an v scmbr.uau
A V('('(~~, en la vida hay IIn'guIII,t, que jarn;h podran y «nseuan a Ml\ alumnos que cada \('1 qlle se abu- 111101 Ilor C:S

COI1ICSlar,c .. para rccordarnos que 1)1(1~ es amor.

ExellSfl~ que no puedcn C('ITar una hcrida ni palabras COIIIO csu: "Ibm! ipUII7.tI" Illle: en SlI carne el(' ;hhnl bur-no
qll~' culmen 1111:1pena. perfume para SiC'1I11wl' r-l aire tid patio del colegio y nos dejo
I.. lecciou bcndiia dt, I,,, ahls y del cielo.
As], sorprcsivamentc, decreraron III mucrte 11I1 dia de
julio: 110 s(o como ui cuando. Anu: d hunento de alurnuos,
padres )' ciudadanos, llegamos al patio que otrora engalanaste
CUll tm 1101 esrojas como la sangl C'"

'1',' ronocirnos corpulcnto, grandiose Eras un bosque. 10

tem.« iodo: trinos, mariposas > IMM,I el •.IICO id~de lin picafloi
que j.lI11,h f.lIlO a SlI rita con el n(oCI,11 cic' til hondad que se
dC'1nuunbu en raI'l ichosos I"<1CiIllO" Las .ives supieron de ttl

1)5

94
EI ombu de los Corsiglia
A1mirante Cochrane 635

97
 ticne un rnsgo prominente: el Brasil, su sol ardieruc, minas ck

, plara el Peril. Montevideo,

Ilt'l mesa I icnc 1<1 pampa grandiosa.

cAraso no 10 recordamos
su cerro, Buenos
La Pampa tiene el ombu",

todos? No cs cxtrano
Aires pall la

que 1.1
populuridad de ('SI(' poema haya contribuido a promover
EI ombu C~ ()I igin.u io del NE de nuestro pais. Su illv('sligaciolll'S para determiuar su origen y dasificaci6n
nornbre vieue del h"I.II,IIlI, '0' de rapo 0 japo: rai? y AUm piia: bouinica: c<lIhol? ~hicrbi:l gigallIC? ...
k-vantar, 10 qUt' sigllilka. 1',111 1(·\ ,II HOlda.
Fn 1888 d nann alista ruso Carlos Berg. e:'labk·oo que
Crece aivlado \ en ouov tiempo sil'vio al gaucho I<I~i~I<ll>de los csteros del lbera, en Corricrues. crccian
('II

andariego ck refuglo. n(, ahi quc ambos. gaucho y al bol, mOIlI('S ell' ombucs, dato que se confirmara alia por 1910 .
• figuren tan unidos en 1.1 uadiciou popular. Digamos que
1l1l('SII"O ornbii I it '11(0 hojas elipticas que caen con los trios FII(' ell 1775 que el Administrador de Corrcos de Buenos
inreusos, que es uu al bol I esi'lellll: a la~ plagas y que la raiz, Aircx, Don Manuel Basavilbaso. euvio sernillas de ombue» ,I

hojas y fruros ucuen propk-dades mcdicinales aprovcchadas NUS l><Ires de El>patia, I..s que Iueron sernbradas en el jardm

pOI la eiupiria popular. Las ceni ..zas conticnen gran cantidad 130lttlliw de Madrid. Dc allf se esparcicron pOl' <.:1SUI y se
de porasa que se ernplca para I" fabricacidn dcjab6n. aclimal6 1."1 bien 'lilt: en una epoc" se crey6 que su origcn
el" espauol.
Las cronicas de: I" pJiI11('I'OIcpuc" colonial dcscriben a la
llanura argentina como tornlnu-ntc dcsprovisui de arboles. Elollluii es argeuduo del NE mas que de LH Pampa. Ell
10'11(' nvccsai ia la rucomcndaciun de los Cabildos para que se nll('SII'{I cilldad 10 encontrsibamos en abundancla camino a 1:1
efertuaran plalll:-l('ioll('s. En 1781. Felix de Azara, Iuncionario Tom» Vil:ja, en los barrios aled.uros, en la Floresta, B:!jaci<1
de: 1,1 Corolla y viajero ClIlI e Asuncion y Buenos Aires, l'egisu'o Gr.lllcl(· )' zonas de III Base Adrea.

pOl' vez prlmcrn In presencia del ornbu en la actual zona

Con dolor hemos visto como cada elf" cMOS ejt'1I1pl'lI ('S
bouarense U(' Pilar ('II donde ejemplares aisludos daban
mucn-u: quemados, ralados 0 son arrancados de cuajo pOI Ins
sombra a los ranchos,
vccinos.
El ornhu, "PIIII/fUII Dunrn" C' uutoctono de nuestro pais y
iHTCCI:I1l0 SII fama gran.ls a los versos del diplomarico v poeta
Luis D()ll1iIlKtI(" (I!H :~·I 898) "Cad" comarca en 13 tierra

<JH
 Es digno de destacar la presencia de un herrnoso
ejemplar en el camping de 1<1Asociaci6n lsraelita Ben Clirion Nuestra plaza lOde Mayo
donde esui protcgido y us muy apreciado.

I~IIlos terrenos N~5 de partidas G4.48()~(:; )' M.488/3 de

calle Cochrane 635 se levarua lin esplcndido ourbti COil una
copa de 111,)5 de IWnll,. de Iiiametro en el solar 'lite douara
para espacio verde Dofia Lola Corsif1,'lia.

Guarda eurre sus raices, rondas y cantos de III' "y('r q Lie

perdura ell t:1 recucrdo ell' sus desccndicntes.

EI desarrollo lIego a I)~OS terrenos PE'l"Oel ombu ya es

1l1lCS(rO gracias al accionar de I" Asociacidn Amigos del Aruol
y al rnatrimoulo Corsig-lia Manso que clcvaron la pcticion a las
autoridadcs rnuuicipalcs. File declarado "arbcl prou-gido"
mediante deere-to 337 del I G de fcbrero del corrienie aflO,

Morajues, cI riviros, bcntcveos, palomas y picaros

gorrioues st'gllintll rcalizando ell sus g::\.ios poblados de
lustrosas hojas las reuniones y conticndus )' e1 :11'1lO1 scguira
dando sombra y Ircscura en las ardicutcs siestas del verano y
los nirios del barrio pod rail jugar entre ~l1S caprichosas raices
~oil(lllc1o que escalan rnontafias vcgctales 0 invcrnando
rravcsuras ...

~s que ell la fronda, ('11 los Iriuos, (;11 las rondas, ell los
jlll'gus de los pcqueiios cst.ii III mas puro de 1<1vida y esa epUI';!
1[11(' l()dos ~'V()CMn()S con los ojns nublados por las h-lgrimas,

100
101

11
La memoria del Presidente de la Municipalidad
1878. pag. 286 nos relata:
"En. la plaza l~ de Ivfayo se camlnanm mecheros sencillos POT
mecheros dobles Y SI! colocanm [aroles ... El aijibe em un constante
• peligro para las personas que especialmente en naches oscuras,
transiiaban. POl' alii, 710 conocedoras de aqu~l sitio, y muy
partiaularmente para los ni1ios asistentes a la Escuela Normal que se
ocupa» de sus juegos, en la plaza esperando la ham de entrar. Desde
que sse atjwe fue construido 81brocal solo tenia una cuarta de alto.
Este habia sido destruido y estaba sin tapa.
Se le mand6 pIJner un brocal de piedra y cal, de una altura
conueniente can sus tapas Y area de hierro. As{ se Ita llenado 'Ur1(L obra
de decencia y seguridad que reclamaba esa cisterna ... V cosrumbre, se asorna a la veruana y ve la plaza descampada ...
En 1888, la plaza posefa un arbolado sin orden alguno
que sin embargo le daba el aspecto de un bosque. Parafsos,
moras y naranjos y veredas de ladrillo cornun ofrecian un
paseo que no estaba tit: acuerdo con el progreso de la ciudad.
Era Inrenderne Municipal Don Enrique Berduc
Presidente del Concejo Deliberante Don Santos Dominguez.
102
Un dla el Intendente Berduc se auscnto a Buenos Aires
con motlvo del primer adoquinado de algunas calles de la
ciudad y el senor Dominguez quedo de Inrendente proviso rio.
AI dia siguientc, el ilustrc vasco, cia la orden al capataz
de la cuadrilla municipal cit! ocupar todos los obreros
necesarios para que a las doce de la noche se corten rodos los
3.1'10 arboles existentes en la plaza de Mayo de tal forma que al
amanecer el trabajo eSL(~ icrminado. ESlO para evitar <::1
grilerfo del vecindario.
La plaza quedo convertida en un campo abierto, sin una
planta y pese a las protestas los trabajos comenzaron: los
jardines, las veredas de piedra amburguesa, se encargaron las
plantas. Mas tarde se colocaron las dos fuentes.
£1 senor Berduc regresa de Buenos Aires. Para en el
hotel del senor Angel ocupando la habitacion de la esquina
Sanguinetti (El Cuipur) en los altos.
AI dfa siguicntc sc levanta rnuy temprano como era su
Al llegar a la Municipalidad sc encucntra can Don
Santos y le reclama: "Que gallegada me ha hecho Santos", )'
Santos Dominguez le responde: "Lo que de tanto riernpo
vengo insistiendo se hiciera, EI pueblo no esta de acuerdo con
esto pero a It) heche, pecho". "Tu sabes Enrique, la plaza no
y csta de acuerdo can el pl'Ogreso de la ciudad y debemos tcner
103
 I'll C"l1('111;'(jIlC' SC' trara de In pluzn Pl'illcillill cit- I" capital de la
pi ovh« ia",
ai bulado llist!)1 ico

\,. 11m' rodo d ,II bolado qUl' ha'la hoy pcrdui a

U!Jlh (/1·1,11111.11111.
corrcsponrk- a la plaruacion qlH' \C. f('(lit.1l ,I entre ISHH ~ original in cit· OII'I(OIl,
IH!IO Califorma. S.i\1 pOI WIllIII,\,

Scrnblauza de Don Santo.s

Em I'll la Munlcipalidad courcjal, nrquitcrto, proyccusr»,

din'clot de ohms, etc,

Desck- su llegada desde el pnl.uro S,1I1 Jose donde \t'

como coruador ck-l (,('l1eral UrQll17'<1 se ell-dice>a
ciI'sl'llIlH'liaba
10\ a\UIllOS de la cornuna por unov II curta anos, prestando
l11u(h()~ servicios por patriousmo.

hll d creado r del Escudo Municipal, del plano del

cdificio Municipal. del de la Socil'dad ESI"II·wla. con SII [rente
cll' 11111o l'slilo cspafiol, de la iglusia del Villa Giordao (hoy
I Jranga). del puente en el Parqu« I Irqui/.lI pOl' debajo del ("11011 '/'/Ir/"Ii(l/IIII/(IIII'//I/I.
T, orlonun
p.,saha (,1 II .1I1I'1a que iba 011 ani iguo pueuo, de los pianos del
origin.u i,l cll' (', Ib",
a~ilo Santu Rosa y del asilo San Auronk: V cll' un puente de
madel it sobre el camino a Diarn.uu« donde pasaba cI
{( 111)(',11 nl, (,1l11 C' otras obras.

Don I-oolnlos muri6 en 1!)05,

10·1
105
 Parana Hist6rica
ClucrrllS ile», Avenida Costanera y Estrada (Puerto Viejo)
Enrinu,
originaria de
Europa,
S.M. pOl'
sernilla ....

C'II/JI'OSS'lIS lusitanir« lUI. Ci/lrp,.1 tusiunu» originario de

MGjico y Guatemala, S.M. PC)!' semillas.

Cedrus Llbnni: Asia Mellor), Siria, S.M. por sernillas,

(llny Iwcil!) ('sC'lIl111fa).

"Mt:IIIQria del (In:sidt,-·'lIt_· M\ll1kipal de P;II'::lmi"

Rq{islI'(j Administranv« MII11'('ip,,1 1H7~:
M(Ulllci ~1. Fuutcs .. Dall1l,Ul GQr(._)sl~l(lIi
C. B. 1',:, ez Culm:ll' "1':1r:1":; 1$10· IR(;O".
,\((hi\'o \~(,d.,cit'IIl/\mi~{w~
del i\l'hnl,.I\lau \Lul\wIJm~:tIlti.

101, 1<l7
 Los arboles del Parque Gazzano
Av. Zanni al 1700

Casi todas las calles de Parana ticncn esc "no se que" que
las hare inolvidables. lisle rincon, pedazo del puerto viejo,
~OI1 sus casonas salvadas de la vii piqueta y de su destine (It-
escombros, permaneee a pcsai de 10$ carnbios, del desarrollo,
de 1<1 dcstruccion de algun febril personalismo >' del
rnatcrialisrno Ysus gariancias

Testigo de la gran inundar ion de 1905 que Ilego a los

pies de la gran senora Parana

Aquf, cuando llega noviembre, esc mes bendito y azul

los jacarandaes of Tee en todo SII azul lila que se confunde con
et firrnarnento y nos estrernccc ... Y la VOl. del Creador como
1111 corazon invisible nos sacude para que no se desate el law

que 'nos ala a nuestra rai<\ u-rrcnul a ese eden que

iucansablernente buscarnos para logral' 1(1paz, esa paz inefablc
de la que gozaron nucsiros padres prirneros ...

IOK 109
 l loy los paLOSy g"lI~m. quiebran con sus groiescos ruidos
.)
o I" quicuu! fit' sus agu<ls, Las coronas de novia que: .uin
('\I)(,nll1, rolll'all cl 1"1(0 V compiren con sus blancos ramilh-tes
cou los vi,Iosus mcmbrillos.
1.0' p.II'1III" 110 M)II ,(110 pl.lllla,. non's, ,II 0111 ,IS, son IItI

dt""o ell' 11,1( ,'I lC'alid,t(1 cl Ecll~n. lin luK'u donde podernos l.os olivos nos rccuerdan al Nazureno., s610 algllilw. de:
('11('111111,11 "'" '01'1 ((II" en 1.. rurina de
('ad,1 di.! perdernos I'II()~ ,obi cvivcn I lav que scntarse \' deja I que el e ..pir itu de
IlU(',1I ,I' \'Idil" \\('n i<l,1 Zanni .11 I hI:! nunu-ro hi'fliri('o. (;'1 ("II' 1).11'1"(, Ill" 'llhyu!(\lt' COil MI bclleza )' COil su pal ..,
P.III1I1I' "U"" \ 1'.lIn,I" ('UIIIO 10 ll.uno Don 'me: (.at/dno, ,\II,j
pm 19211, Don low «)lIlpni 1"1," uci rav r "qui tuvo vu quinta
\ \1\'('1'0

~I qurct I" vabvr quieu file: .Jo~cG,I77an(J

La turra ,', pardo-arcillova una alfombra de resacas
(,1111111,1C~l(' parque,
H'g('[all", 8 hl'c[,u(',,, qlll' fm'mll I'XPIUpl<lda,\ por la
\'('1 ," ..II ,ihlt'I,1 (hhu,pd,1
t\hllll( 'P .. lklad P,II,I n" n',U'lOIlde 10\ P,II "11<1('11\(",
I'll I,l~
,otllhl as del -cndcro,

Nos recibeu I.I~ C"~lIarill,". arniguos ccnunelas, laureles 1'lIla Al.t\MFDA,

europcos ~t' uuruu en l'I espt'jo del lago. las palrncras COli sus en lu ca~,ad:t awl de losJAC',.ARANOAES Ilorecidos,

ll'OnCOS rim hreunu-s abreu sus ah.micos a la gloria del sol "II <'I calmm del (;1:,1130 II~lIriO~O
"II I" I'siJl'ill" d,'la~ PALM ERAS
JUIlIII ,tI lago. g'II;Wlnb('s, gllilyaiJos. sauces y ccibos «lit' 1;'11 lu l1IaW til' nUl cs uararadas
<k'Kranall Sll~nOI'n, lit, III" CORONAS IW NOVIA
qlle ,11111 1:81wnlll, ..
Autls. ('01110 lI11 ll'ltJII que separu el progreso de 1<1 l':11 1:1 «lIicIUO del lago
qnk-tud, un i('l'rapl(011 «((0 umbrosas .ilamcdas y ciprcscs, Aqui c1olld., los SAlIeE.S peinan
cl ru-mpo 'I' h.1 flt-,ral,,,do p.lla no her ir a la nostalgia, .. Sll~ rab('III'1 ,I. hilll{lIic1as,
1-:1('~Pl'j(J tit' ,1gII,1 st' ll.unu L.I):I() ("lIZitllO Y l'ra navegado Ell 1,11l'lI.lddad tid ROBLE,
en r.moas pili p,m:J'I". 11l,1~ cit- 111l() i ecucrdn habcr sellado ron cu el FU('ALlPTO .JIIOSO.

un 1)1"01111 par[ .. til' ,UllUi 1'11'1 no. ,tll,1 pur 1932 I'll la bl isa pel fumad ..
tit' ,\NAC\IIUITAS \' L\URE.I.ES
t'll I", \1EIIII3RILLOS" los C.UAYABOS

Ill) III
 ('II los pinus "las moras.,
~l.lil1l1ll1bi"s, abejas, 1tJ"rip(l\.t,
lUII.1ll la' ramas del OLI\'()
para ceuir su frente
')Ill trar 1.1.> manos oluros,«
do: A(.lI \RIB.WES.
Malia de: Lourde Cura, ml.ri6 en San Jose de Fclil"iano. en la
provincia de Entre Rios, es docerue y actualrneme 51:
desemperia como:
Pressdenta de la .~sO(lIl(f6" '\'/II~.1 dd ,(,bill dLslk 1985 (OX(.).
Pl:>:OS \ ( IPIUS~.:-', Miollb,o Ii<' la ,I/rlll [)lIrrlu", dr In. I \(xwci6" Ik Entidade« .ltnbm,lnllllll> tI~ la
Cuenca del Pall"'f;

Ha sido honrada con las siguierues distinciones y utulov;

/1II:lui(/(lltn 1<1. soir "180() /10'1(/$ "''Kcl1/inos'; Ffill//!) IItl'llIIifllll()/IlIco'c"je .

•-1 IIlo/rJgUI jlOl1lll'11, J 9111
po, cl OIllJ.,'''''U .1IJ.,'<'III;IIO "EI .I\",io.r la T"'I'lI;.I7611" rOWI
DiJli"b'1J1tla
fundadora de In c;a"'IHlIi(l ·A,voles para c/ SlglO xxr. Us, lis, 1990,
Prenno ".\1Servirio" (1ub d, J...'OII'. Pamno: Cmno. Lrtill II, O'V, l'i'l1
Cuida a,oolrs "0""'''';(1 de la (;udad d.t Pasand. D.sr/, 1992 I' JIIlIIa 1(1
actuahdad. (lif'CIrlO ,,-'08).
Pt~III'OEllurnlfllO '95. lnstuuto d, EllsOlllllUJ f>tlegral. 199'

Orden de I" .\llldttJPlv". ASOClUl'IOIlAIIIlIl"J del,\![1L1M ,1/, LI'f~1II::mn6". 1996

Dislillci6,. d,l(/ 11,0(1/1(16" tlatlirrollaiista de In Baj(llli, lIP 1'(11(111(;1997

Publicaciones y colaboraciones
O(JIlJose Cazzuno
CoiabQmd{II(' "II la ,rdllmon dp/ CliiUgo Ambienta! d~ Pmand (flom),
M,midpalidaf/ dt Pnmlll; 1995
Micro: "Prunnti V Sill 1II0"UI/(""J~ vegcfaks.l' 6rbo/e!, lustonco« tI, lll~rll/"w"
til cI PITJ/(YOlllfl "Populunsimo" tl~LTJ4 Radio gelleral U'qu,u,. (II PI
Rd.,te"un ... hi\lonn' ['p("(ti"mc' ~ 2'ix xl de;) H'K1'lfO del \hm~l(:nn flc· pml!.7IlIIw "Ero UdJllllu" '" (:all(l141' rn. ,{ SIIPlct1U!IlID"LuKat's" dr "lil

( .. ,IIn-llin Itt'''( i.t \ blllld(i(ll1 r~l(.lIh.ldt",CtIl1IC·lul."llC.r I.t JUlllA \hlit.u DUlIw' d,. "III fill/i. 199'196.
Colabouuion en la '('IJIJ/ll ·PuIJ'f)flts ". J 994
F, I(uhl·', ...1 "-',",ut hu~nckou.: \hllilt Ip.11 dt~ 5',11,,11.1 p,u,;, .-.:.,Iv.u 1", U-.'mU'·'
t 'ptl'PMtuI1U'm':(.c'.tnu!\ pn:\I ..w,\ pur Lev' h Ui7. cit I :W clt~ ,'go,tn tft· 1~1~1

112
indict:

1-:1Olivo abuelo \I
F.Ial~<l1robo negro 13
IiI gomero de Parana 17
LL~araucarias del Cernenterio 23
Lt palta del edificio de Corricntes v Uruguav 27
Eljacarnnda del A.C.A. 31
Los palm borrachos del Museo Provo De Bellas Artes 35
Los palos borrachos, la upa v los ornbues de la qurnta Leyes 39
EI cucalipto del Paracao 43
L~I araucaria del Hospital San Martin 47
La encina de Cazzano 51
La luagnolia de La Esc. Nonnal 55
~I alcanforero 59
EI palo borracho de Nogoya y Ramirez 65
EL 1ll,1I1Ko de French y Vall Darnrne 69
El nogal negro 73
EI Glla)"dnin 77
1..<1.\ palrucras cit" 101caredrul 81
Las nmgnolias de 1<1Esc. Enrique Carb6 85
EI cedro tld Llbano 89
Un <ldici~al ceibo del Colcgio Nacional 93
El OI1lUUde los Corsiglla 97
Nuestra Plaia I" de Mayo 101
Parana IlISlorica 107
Los ,iI boles del Parque Gazzano 109
 ESle IIbro so lermlno de Imprimir
En la ciudad de Parana,
en el mes de septlemore de mil noveoientos noventa y nueva
Gobierno de Entre Rlos
Secretada General de la Gobernaci6n
Consejo Federal de Inversiones