ES-GI430 - M - TÉCNICO - v1 - Camionera

GI 430
MANUAL TÉCNICO
SOFTWARE PESA CAMIONES V.1 20173107
ES
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulacio-
nes oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de
nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with
new regulations.
2 GI430 | ES | MANUAL DE USUARIO
1. INTRODUCCIÓN 05
1.1 Procedimiento de pogramación limitada 05
1.1.1 Procedimiento de programación completa (SETUP) 05
1.1.2 Esquema General del menú SETUP 06
1.1.3 Esquema metrológico del menú SETUP 07
1.1.4 Esquema No metrológico del menú SETUP 08
1.2 Descripción del setup (metrológico) 10

1.2.1 PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN ( BÁSCULA ) 10
1.2.1.1 MODO 11
1.2.1.2 FS, MAX1 11
1.2.1.3 D.POINT 11
1.2.1.4 DIV, DIV1, DIV2 11
1.2.2 CALIBRACIÓN ( CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA ) 11
1.2.2.1 GRAVEDAD 11
1.2.2.2 CARGA 11
1.2.2.3 CALIBRACIÓN DEL CERO 11
1.2.2.4 SPAN CALIBRATION 11
PASOS PARA LA CALIBRACIÓN DE LA BÁSCULA
1.2.2.4.1 GRAVEDAD 12
1.2.2.4.2 CARGA 12
1.2.2.4.3 CALIBRACIÓN DEL CERO 12
1.2.2.4.4 SPAN CALIBRATION 12
1.2.2.4.5 MEMORIZACIÓN DE LA CALIBRACIÓN ( atención muy importan- 12
te)
1.2.2.4.6 SOLO CALIBRACIÓN 12
1.2.3 CALIBRACIÓN TEÓRICA 13
1.2.3.1 Load CAP 13
1.2.3.2 LNUM (Cantidad de Células) 13
1.2.3.3 LSN 13
1.2.3.4 CERO ( CALIBRACIÓN del Cero) 13
1.2.3.5 SPAN 13
1.2.4 VISOR ( PARÁMETROS ) 14
1.2.1.1 FILTER ( Filtro de estabilidad ) 14
1.2.1.2 STBTMP ( Tiempo de estabilidad ) 14
1.2.1.3 MEDIA 14
1.2.1.4 INSEG_0 ( Seguimiento de Cero) 14
1.2.1.5 INI -0- ( Modo de Cero Inicial) 14
1.2.1.6 % _INI ( % Cero Inicial) 14
1.2.1.7 P _MIN ( Peso Mínimo) 14
1.2.1.8 OFF_FS ( Peso Máximo FS ) 14
1.2.1.9 GAIN_0 (Ganancia de cero) 15
1.2.1.10 GAIN_FS (Ganancia de span) 15
1.2.1.11 NEG 15
1.2.1.12 UNITS (Unidades) 15
1.2.1.13 TARA 15
1.2.1.14 DSD ( memoria fiscal) 15
MANUAL DE USUARIO | ES | GI430 3
1.3 Descripción del setup (NO metrológico) 16

1.3.1 COMUNICACIONES 16
COM1 (RS232)
1.3.1.1 FRAME 17
1.3.1.2 BAUDRATE 17
1.3.1.3 PROTOCOL 17
1.3.1.4 ENVÍO 17
1.3.1.5 DIRECCIÓN 17
COM2 (RS232)
1.3.1.6 FRAME 17
1.3.1.7 BAUDRATE 17
1.3.1.8 PROTOCOL 17
1.3.1.9 ENVÍO 17
ETHERNET
1.3.1.11 PROTOCOL 18
1.3.1.12 ENVÍO 18
COM3 (RS232)
1.3.1.13 FRAME 18
1.3.1.14 BAUDRATE 18
1.3.1.15 PROTOCOL 18
1.3.1.16 ENVÍO 18
1.3.2 CONFIGURACIÓN 19
1.3.2.1 PASWORD (contraseña) 19
1.3.2.2 FECHA / HORA 19
1.3.2.3 IDIOMA 19
1.3.2.4 PARÁMETROS FABRICA 19
1.3.3 IMPRESORA Y CONFIGURACIÓN DE TIQUETES 20
1.3.3.1 CABECERA Y PIE 20
1.3.3.2 CONFIGURACIÓN DEL TIQUETE 20
1.3.3.2.1 TIQUETE_ID 20
1.3.3.2.2 TIQUETE 1ª PESADA 20
1.3.3.2.3 TIQUETE 2ª PESADA 20
1.3.3.2.4 TIQUETE PESADA ÚNICA 20
1.3.3.3 CONFIGURACIÓN TIQUETE 1ª PESADA 21
1.3.3.4 CONFIGURACIÓN TIQUETE 2ª PESADA 21
1.3.3.5 CONFIGURACIÓN IMPRESORA 21
1.3.4 DIAGNOSTICS 22
1.3.4.1 MV CÉLULA 22
1.3.4.2 I. COUNTS 22
1.3.5 ADICIONAL 22
CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS
1.3.5.1 Configuración entradas / salidas DIGITALES (semáforos- barreras) 22
1.3.5.2 Configuración entradas DIGITALES (DIGITAL INPUTS) 23
1.3.5.3 Configuración salida DSD (MEMORIA FISCAL) 23
1.4 BASE DE DATOS 23

1.4.1 INIT TABLAS 23
1.4.2 CÓDIGO 1 ( PRODUCTO ) 24
1.4.3 CÓDIGO 2 ( EMPRESA ) 24
1.4.4 CÓDIGO 3 ( DESTINO ) 24
1.4.5 CÓDIGO 4 ( OBRA ) 25
1.4.6 MATRÍCULA 25
1.4.7 PESADAS 26
1.5 Apéndice A: Condiciones de error 26
1.6 Interface serie RS-232 COM1 27
1.9 Apéndice B: Conector célula de carga 28
1.10 Apéndice C: Panel posterior 29
1.11 Retirada de equipos electrónicos (WEEE) 29
1. INTRODUCCIÓN
El instrumento tiene dos modos de programación:
1. PROGRAMACIÓN COMPLETA: permite personalizar la configuración de la totalidad del terminal

•El procedimiento de programación completo solo se puede efectuar rompiendo los precintos de sellado y pulsando el switch en
caso de actuar en modo CE petrología Legal.
2. PROGRAMACIÓN LIMITADA: funciones para personalizar la configuración SOLO DE LA PARTE NO METROLÓGICA (Impreso-
ras, salidas analógicas, relés y puertos de comunicación).
1.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN LIMITADA

Para entrar dentro del menú de configuración y programación limitada se debe pulsar la tecla y elegir el menú deseado. Al pulsarla nos
solicitará que introduzcamos el código de acceso, por defecto 0000.
Accediendo a la programación completa presionando el switch de calibración
Para moverse dentro de las distintas opciones del los menús se deben utilizar las teclas , , , o las teclas cursoras del
teclado del PC. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla o las teclas cursoras del teclado del PC. Para salir de la opción sin
guardar presione la tecla o ESC del teclado PC. Para modificar los parámetros, introducir el valor deseado mediante el teclado numérico
y pulsar la tecla para guardar los cambios realizados pulsar la tecla INSERT del teclado PC. Para volver al modo de pesaje, presione
repetidamente la tecla o ESC del teclado PC.
1.1.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN COMPLETA (SETUP)

Para poder acceder a todos los ajustes del equipo, estando en la ventana principal de pesaje, deberá romper el precinto y presionar el switch
de calibración.
El visor accederá directamente al menú Metrología. Lo que nos permitirá modificar los parámetros de la configuración que están protegidos. A
partir de este momento se pueden efectuar todas las modificaciones disponibles de programación.
Para moverse dentro de las distintas opciones del los menús se deben utilizar las teclas , , , o las teclas cursoras del
teclado del PC. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla o las teclas cursoras del teclado del PC. Para salir de la opción sin
guardar presione la tecla o ESC del teclado PC. Para modificar los parámetros, introducir el valor deseado mediante el teclado numérico
y pulsar la tecla para guardar los cambios realizados pulsar la tecla o INSERT del teclado PC o INSERT del teclado PC. Para volver al
modo de pesaje, presione repetidamente la tecla o ESC del teclado PC.
Al salir del menú de ajustes el equipo nos pedirá si queremos permanecer en modo de calibración cerrada con acceso solamente a la
programación limitada, o si queremos pasar de nuevo a calibración abierta con acceso completo a todos los menús.
Siempre que modifiquemos un parámetro protegido, quedará registrado un acceso en el parámetro de sólo lectura “Numero de Calibraciones”
que se muestra durante el inicio del visor.
Dentro del menú de ajustes, en el apartado históricos, se encuentra el menú Actualizaciones

1.1.2 ESQUEMA GENERAL DEL MENÚ SETUP

El esquema general del menú SETUP es el siguiente:
SETUP
COMUNICACIONES RS-232 COM1
RS-232 COM2
Ethernet
RS485
CONFIGURACIÓN Contraseña
Fecha / Hora
Idioma
Fabrica
IMPRESORA Cabecera y pie

Config. Tiquetes
Config. Tiquete Primera pesada
Config. Tiquete Segunda pesada
Config. Impresoras
DIAGNÓSTICO mV
Cuentas internas
ADICIONAL Semáforos y barreras

DSD (Memoria de pesadas)
BASE DE DATOS Inicalización Base de Datos
SOBRE Información de software y versiones
METRO. Calibración cerrada solo acceso switch
METROLOGÍA PARÁMETROS CALIBRACIÓN

CALIBRACIÓN
Gravedad Destino
CALIBRACIÓN Teórica
Visor
HISTÓRICOS Eventos
Errores
Actualizaciones
1.1.3 ESQUEMA METROLÓGICO DEL MENÚ SETUP

El esquema metrológico del menú SETUP es el siguiente (solo a través de pulsación switch, si la calibración está cerrada):
SETUP
METRO
PARAM. CALIBRA. Modo
mono / multi selec. multi rango FS fondo Escala

d.point punto decimal
Div. división BÁSCULA
Multirango FS fondo Escala (Max/Max2)
Multiinterval d.point punto decimal

Div.R1 división R1 (div.Max1)
Div.R2 división R2 (div.Max2)
Pes. Cam. Fin 1º Rango (Max1)
CALIBRACIÓN Gravedad Param. Gravedad: 9,8xxx

Carga Núm.. Peso de Ajuste
CALIBRACIÓN del Cero Cal. Cero
CALIBRACIÓN del Peso Cal. Peso
GRAVEDAD DESTINO Gravedad Param. Gravedad: 9,8xxx
CAL. TEO LOAD CAP. Capacidad 1 célula de carga

LOAD NUM Numero de células
LSN Sensibilidad células (media)
Calibración del Cero Ajuste del cero
Calibración Teórica Ajuste del Peso
VISOR StbFil Filtro de estabilidad 0,1 ... 9,9 e

StbTnp Tiempo estabilidad 0,1 ... 9,9 sec.
Media Media móvil 0....32 lecturas
Inseg 0 Seguidor de cero No 0,1 .... 9,9 e
Ini –0– Puesta a cero inicial No - manual - automático
% –0– ini % de cero inicial 0... 100 %
Pmin Rango pesada mínima 0... 99 e
OFF FS Peso máximo FS 0….. 9 e
Gain 0 Registro de –0- Valor
Gain FS Registro de Fs valor
Span Weight Peso de ajuste …….. Kg
NEG visualiz. negativo No Si
UNITS Unidades de peso Kg. / Lb
TARA Tecla de tara si - no
1.1.4 ESQUEMA NO METROLÓGICO DEL MENÚ SETUP
COMUNICACIONES RS-232 COM1 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

Baudra 2400-4800-9600-19200-38400-57600-115200
Protoc Giropes-sipi-eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi….
Envío Modo de trasmis. petición-estable-contínuo-manual-Off
Direc. Núm. term 00 - 99
RS-232 COM1 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

Baudra 2400-4800-9600-19200-38400-57600-115200
Protoc Giropes-sipi-eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi….
Ethernet Protocol Giropes-sipi-eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi….

Envío modo de trasmis. peticion-estable-continuo-manual-Off
RS-485 COM3 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

Baudra 2400-4800-9600-19200-38400-57600-115200
Protoc F1-F2-F3-F4-F5-F6-………..F12
CONFIGURACIÓN Password Clave de acceso Actual - Nueva - Confirmar

Fecha Introducir fecha dd-mm-aa
Hora Introducir hora hh:ss
Lenguaje Selecciona idioma esp-fra-ingl-Ital-
Fabrica Restablece parámetros de fábrica confirmar - cancelar
IMPRESORA Cabecera - Pie Cabecera 4 Lineas de cabecera 200 caracteres

Pie 2 Lineas de cabecera 120 caracteres
Tiquete Config. Tiquete ID Número de Tiquete

Tiquete 1º pesada Off - Standard - Programado -
Tiquete 1º pesada Off - Standard - Programado -
Tiquete pesada única Off - Standard - Programado -
Config. 1ª pes. Configuración tiquet configuración 20 parámetros tiquete
Config. 2ª pes. Configuración tiquet configuración 30 parámetros tiquete
Config. Impres. Impresora COM 1 Tiquetes - Listados - Avance lineas

Impresora COM 2 Tiquetes - Listados - Avance lineas
DIAGNOSTIC Mv respuesta cel. En mV

DIV. divisiones internas
ADICIONAL Semáforos Semáforo Entrada Si - No

Barreras Semáforo Salida Si - No
Barrera Entrada Si - No
Barrera Salida Si - No
DSD Memoria fiscal Si - No
BASE DE DATOS Activar Código 1 SI - N0

Etiqueta Código 1 Nombre
N. Reg. Código 1 0…… xxxx
Activar Código 2 SI - N0
Etiqueta Matrícula Nombre
N. Reg. Matrícula 0…… xxxx
Editable SI - N0
Auto Borrado SI - N0
N. Reg. Pesadas 2500
SOBRE Información Números versiones SW
HISTÓRICOS Eventos Info de eventos

Errores Info de errores
Actualizaciones Info actualizaciones
1.2 DESCRIPCIÓN DEL SETUP

▪▪ Dentro del nivel de configuración del indicador SETUP (METROLOGÍA)
▪▪ En este apartado se pueden ver y configurar los parámetros que definen las básculas. Las opciones que se muestran dependen de si la
báscula está compuesta por células analógicas o digitales. En este apartado sólo se mostrará el caso de báscula con células analógicas.
1.2.1 PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN (BÁSCULA)
Menú que permite la definición de las básculas. Las opciones son las siguientes:
Este menú cuando el valor de MODO es MULTI en vez de mostrar a continuación MAX y DIV, muestra las opciones para multirango FS, MAX1,
DIV1, DIV2 Y PUNTO DEC.
Para moverse dentro de las distintas opciones del los menús se deben utilizar las teclas , , , o las teclas cursoras del te-
clado del PC. Para salir de la opción sin guardar presione la tecla o ESC del teclado PC. Para modificar los parámetros, introducir el valor
deseado mediante el teclado numérico y pulsar la tecla para guardar los cambios realizados pulsar la tecla o INSERT del teclado PC
1.2.1.1 MODO
Activa la función multirango. En posición MULTI, el menú deja acceder a los parámetros DIV1, DIV2, MAX1, FS, y PUNTO DECIMAL.
1.2.1.2 FS, MAX1

F.S (MAX) es la capacidad máxima de la báscula en un sistema monorango.
MAX1 (peso cambio rango) es la capacidad del primer rango y FS es la capacidad del segundo rango, en un sistema multirango F.S
es igual (MAX).
1.2.1.3 DECIMAL POINT

D.POINT define donde situar el punto decimal de la báscula y sirve tanto para sistema monorango, como multirango.
1.2.1.4 DIV, DIV1, DIV2

DIV es el escalón de la báscula en un sistema monorango.
DIV1 es el escalón del primer rango y DIV2 es el escalón del segundo rango, en un sistema multirango DIV2 es igual a DIV.
Al finalizar la programación para guardar los cambios realizados pulsar la tecla o INSERT del teclado PC
1.2.2 CALIBRACIÓN (CALIBRACIÓN DE BÁSCULA)
Muestra y permite el ajuste del cero y el peso de la báscula, las funciones que se pueden realizar son las descritas a continuación:
1.2.2.1 GRAVEDAD
Contador interno de solo lectura del número de Calibraciones realizadas (solo lectura). Éste se ve incrementado cada vez que se
realice una modificación que afecte por lo menos a un parámetro protegido.
1.2.2.2 CARGA
Esta opción es donde se debe indicar el valor del peso que se usará para la CALIBRACIÓN de la báscula. Normalmente esto se
realiza mediante el uso de una masa conocida y calibrada.
1.2.2.3 CALIBRACIÓN DEL CERO

Esta opción permite acceder al menú en donde se puede tomar como cero de la báscula el peso actual de la misma. Para ello se
deben retirar todos los pesos de la báscula, pulsar la tecla.
1.2.2.4 SPAN CALIBRATION

Esta opción permite acceder al menú en donde se calibra el peso de la báscula mediante el uso de una masa conocida situada en la
báscula. Para ello situar el peso conocido en la báscula y pulsar la tecla
▪▪ PARA REALIZAR EL AJUSTE DEBERÁ SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS:
1.2.2.4.1 GRAVEDAD
1.- Para realizar el ajuste de la BÁSCULA primero introducir el parámetro de
gravedad y pulsar la tecla .
Aparecerá el menú de ajuste de cero con las opciones que muestra la
siguiente figura
1.2.2.4.2 CARGA
En este menú se introduce el valor del peso conocido situado en la báscula,
que por defecto es el valor de MAX de la báscula. Se valida este valor con la
tecla . Al confirmar el sistema mostrará el valor introducido de calibración.
Para salir sin validar pulsar la tecla ESC o
1.2.2.4.3 CALIBRACIÓN DEL CERO

Para realizar la CALIBRACIÓN del cero de la BÁSCULA primero se deben
retirar todos los pesos de la báscula y asegurarse que está vacía, después
pulsar la tecla . Tal como se muestra en la figura siguiente.
1.2.2.4.4 SPAN CALIBRATION

Esta opción permite acceder al menú en donde se calibra el peso de la bás-
cula mediante el uso de una masa conocida situada en la báscula. Para ello
situar el peso conocido en la báscula y pulsar la tecla ; Tal como se muestra
en la figura siguiente.
1.2.2.4.5 MEMORIZACIÓN DE LA CALIBRACIÓN ( ATENCIÓN: MUY IMPORTANTE!!! )
Al finalizar la programación para guardar los cambios realizados pulsar la tecla o INSERT del teclado PC.
1.2.2.4.6 SOLO CALIBRACIÓN

Puede realizarse solo la calibración tanto del Cero punto 1.2.2.4.3 como del peso punto 1.2.2.4.4 accediendo directamente sobre
la tecla del menú, específica de cada función. Al finalizar deberá memorizar los nuevos ajustes tal como indica el punto anterior
1.2.2.4.6
1.2.3 CAL. TEO ( CALIBRACIÓN TEÓRICA )
Si no se dispone de peso de referencia, es posible hacer una calibración

teórica utilizando los valores de capacidad y sensibilidad (mV/V) de las
células de carga utilizadas.
Para una calibración de máxima precisión siempre se habrá de utilizar
la calibración con masas.
Dentro del nivel de la calibración teórica, podemos encontrar los
parámetros que se ven en la figura 1.2.5.1.
1.2.3.1 LOAD CAP 1.2.3.2 LNUM (CANTIDAD DE CÉLULAS)

Introducir la Capacidad nominal (Emax) de una de las células Introducir el Números de apoyos del receptor de carga. ( Número
que componen la báscula, expresada en las mismas unidades de células de carga que hay en la plataforma)
que se hayan utilizado en MAX y DIV
1.2.3.3 LSN 1.2.3.2 CERO (CALIBRACIÓN DEL CERO)

Introducir la media de la Sensibilidad nominal en mV/V de las Pulsar la tecla del Ajuste del cero de la báscula. El proceso es el
células de carga utilizadas (si los valores no son iguales, cal- mismo que el mostrado en el apartado de calibración del cero
cular su promedio)
1.2.3.5 SPAN
Pulsar la tecla del Ajuste de la CALIBRACIÓN teórica de
la báscula.
El proceso es el mismo que el mostrado en el apartado de
calibración del peso.
1.2.4 VISOR ( PARÁMETROS )

Menú que permite la definición de los PARÁMETROS que afectan a la forma de mostrar el peso y otros parámetros de la báscula. Las opciones
son las siguientes:
1.2.4.1 FILTER ( FILTRO DE ESTABILIDAD)

Nivel de filtrado. Puede elegir entre diferentes niveles o desactivar esta función. Cuanto más alto es el valor seleccionado, más alto es el
nivel de filtrado.
▪▪ Las opciones posibles son: 0,1 a 9,9
1.2.4.2 STBTMP (TIEMPO DE ESTABILIDAD)

Define el tiempo necesario para considerar estable la medida después de una variación. Si las condiciones consideradas en los
parámetros anteriores se cumplen, el indicador de peso estable se enciende.
▪▪ Las opciones posibles son: 0,1 a 9,9 segundos.
1.2.4.3 MEDIA
Banda de movimiento de la indicación, fuera de la cual no se indica estabilidad. Si el valor a variado de 0 se activa la función de promedio
móvil utilizando el valor programado como número de muestreo.
▪▪ Las opciones posibles son: de 0 a 32 muestras
1.2.4.4 INSEG_0 ( SEGUIMIENTO DE CERO)

Banda a la que funciona el seguidor de cero. Se hará un cero automático si el peso está dentro de la banda seleccionada.
▪▪ Las opciones posibles son: 0,1 a 9e.
1.2.4.5 INI -0- ( MODO DE CERO INICIAL)

Determina el procedimiento de puesta a cero al encendido. Con el dispositivo no activo el instrumento muestra el valor absoluto del peso
relativo a la última calibración del cero.
Con la elección Aut el instrumento ejecutará, al arrancar una puesta a cero automática dentro de un margen del xx % de la capacidad
máxima y solo a peso estable.
Con la elección Man el instrumento al arrancar pide de ejecutar la puesta a cero mostrando el mensaje “ -0- “.
Si el peso supera este % máximo de puesta a cero, la visualización relampaguea para indicar la imposibilidad de ejecutar el cero. Verificar
que no hay objetos sobre el plato de la balanza.
Las opciones posibles son: NO=dispositivo no activo, MAN =manual AUT =Automático
1.2.4.6 % _INI ( % CERO INICIAL)
Determina cuando el % de carga que puede absorber el equipo para arrancar en modo de cero automático y poner a cero el indicador. En
modo CE el campo de cero esta repartido con un 4 % negativo y 16 % positivo con respecto al peso absoluto desde la última calibración
del cero.
▪▪ Las elecciones posibles son: de 0 al 100%
1.2.4.7 P _MIN ( PESO MÍNIMO)

Determina el umbral de peso para considerar la pesada mínima. En modo CE son 20 e
▪▪ Las elecciones posibles son: 0 a 99 e
1.2.4.8 OFF_FS ( PESO MÁXIMO FS )

Máximo peso admitido en la báscula antes de indicar “OVERLOAD”. En modo CE son 9 e
Las opciones posibles son:
▪▪ OFF: No se efectúa el control de fuera de limite
▪▪ MAX+x div: Valor máximo de la báscula entre 0…. 9 e
1.2.4.9 GAIN_0 (GANANCIA DE CERO)

Esta opción permite introducir manualmente el valor del cero del convertidor sin tener que re-calibrar el terminal una vez sustituido este. El
valor a modificar está en sistema ASCII.
1.2.4.10 GAIN_FS (GANANCIA DE SPAN)

Esta opción permite introducir manualmente el valor de la ganancia del convertidor sin tener que r re-calibrar el terminal una vez sustituido
este. El valor a modificar está en sistema ASCII.
1.2.4.11 NEG
Permite habilitar la visualización del valor cuando este esta por debajo de cero. La visualización en negativo se visualiza con un signo “-”
delante del valor; si se ha seleccionado NO, el peso no se muestra y se indicará “ --------------“
Las posibles opciones son: NO – SI
1.2.4.12 UNITS (UNIDADES)

Esta opción permite introducir el valor de las unidades de peso que se mostrar en el display
Las posibles opciones son: kg – lb
1.2.4.13 TARA
Esta opción permite habilitar o deshabilitar la tecla de TARA, en configuración pesa-camiones
1.2.4.14 DSD ( MEMORIA FISCAL)

Esta opción permite el borrado de la memoria fiscal (Atención usar solo en caso extremo )
1.3 DESCRIPCIÓN DEL SETUP (NO METROLÓGICO)

Dentro del nivel de configuración del indicador PARÁMETROS NO METROLÓGICOS
En este apartado se pueden ver y configurar los parámetros no metrológicos y que pueden ser modificados y programados solo con le PIN sin
necesidad de romper precintos.
1.3.1 COMUNICACIONES
1.3.2 CONFIGURACIÓN
1.3.3 IMPRESORA
1.3.4 DIAGNOSTICS
1.3.5 ADICIONAL
BASE DE DATOS
SOBRE
METROLOGÍA
HISTÓRICOS (>únicamente para organismos acreditados)
1.3.1 COMUNICACIONES
Menú para la configuración de los puertos de comunicaciones

COM 1- 2 RS232
ETHERNET
COM 3- RS485
COM1 ( RS232 )
En este nivel se pueden configurar las diferentes opciones del puerto de comunicaciones COM1. Las opciones disponibles son:
1.3.1.1 FRAME
Selección de número de bits y paridad. Las opciones posibles son:
8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2
( Por defecto es 8n1)
1.3.1.2 BAUDRATE
Velocidad de transmisión en bps.
Las opciones posibles son: 2400,4800, 9600, 19200, 38400, 57600,
115200
1.3.1.3 PROTOCOL
Protocolo o Formato de los datos transmitidos en cualquiera de los
COM’s
Las opciones posibles son: None, Giropes-sipi2-Sensocar-eric-epel-
sa-smart-Mettler-sb400-alibi…. (ver anexo i protocolos)
1.3.1.4 ENVÍO
Modo de funcionamiento para el envío de datos del puerto. Las posibles opciones son: OFF, INTERVAL, PAS 0, MANUAL, PC REQUEST,
CONTINUE, STABLE
INTERVAL Se transmiten los datos cada xxxx milisegundos, cuando se escoge esta opción aparece un campo más para poder programar el
tiempo en m/s
1.3.1.5 DIRECCIÓN
Dirección del aparato en una red debe ser diferente de “0”. Las opciones posibles son: 00 a 99
COM2 ( RS232 )En este nivel se pueden configurar las diferentes opciones del puerto de comunicaciones COM2. Las opciones
disponibles son las mismas que para el puerto COM1.
1.3.1.6 FRAME Ver 1.3.1.1
1.3.1.7 BAUDRATE Ver 1.3.1.2
1.3.1.8 PROTOCOL Ver 1.3.1.3
1.3.1.9 ENVÍO Ver 1.3.1.4
1.3.1.10 DIRECCIÓN Ver 1.3.1.5
ETHERNET
En este nivel se pueden configurar las diferentes opciones del puerto de comunicaciones ETHERNET. Las opciones disponibles son la
configuración del protocolo y el modo de envío el resto de configuración se realizan por medio de un PC sobre un software adicional
1.3.1.11 PROTOCOL
Protocolo o Formato de los datos transmitidos en cualquiera de los
COM’s . Las opciones posibles son: None, Giropes-sipi2-Sensocar-
eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi...
1.3.1.12 ENVÍO
Modo de funcionamiento para el envío de datos del puerto. Las
posibles opciones son:
OFF, INTERVAL, PAS 0, MANUAL, PC REQUEST, CONTINUE,
STABLE
Se transmiten los datos cada xxxx milisegundos, cunado
se escoge esta opción aparece un campo mas para poder
programar el tiempo en m/s
COM3 ( RS485 )
En este nivel se pueden configurar las diferentes opciones del puerto de comunicaciones COM3. Las opciones disponibles son las mismas
que para el puerto COM1, en la ultima configuración deberemos poner un numero que deberá ser diferente de 0
1.3.1.13 FRAME Ver 1.3.1.1
1.3.1.14 BAUDRATE Ver 1.3.1.2
1.3.1.15 PROTOCOL Ver 1.3.1.3
1.3.1.16 ENVÍO Ver 1.3.1.4
1.3.1.17 DIRECCIÓN Ver 1.3.1.5
1.3.2 CONFIGURACIÓN
Menú que afecta a aspectos de la configuración no metrológica del equipo,

como son:
▪▪CONTRASEÑA
▪▪FECHA / HORA / IDIOMAS
▪▪CLAVE ACCESO
1.3.2.1 CONTRASEÑA
Permite modificar el valor del PIN. Para poder hacerlo se deberá introducir
correctamente dos veces el PIN nuevo.
Al finalizar la programación para guardar los cambios realizados pulsar la
tecla o INSERT del teclado PC
1.3.2.2 FECHA/HORA
Muestra la fecha del equipo y permite su modificación. Muestra la hora del
equipo y permite su modificación.
1.3.2.3 IDIOMA
Permite configurar el idioma de los menús del indicador. Las posibles
opciones son:
ESPAÑOL, FRANÇAIS, ENGLISH, ITALIANO

1.3.2.4 PARÁMETROS FABRICA

Permite restaurar la configuración en que se envío de fabrica. ( ATENCIÓN!!
Se perderán todos los datos que tengan en memoria)

1.3.3 IMPRESORA
Menú para la configuración de las posibles impresoras internas / externas.

Conectables al puerto COM1 o COM2 :
HEADER & FOOTER
TIQUETES CONFIGURATION
CONFIGURACIÓN TIQUETE PRIMERA
CONFIGURACIÓN TIQUETE SEGUNDA PESADA Y ÚNICA
PRINTERS CONFIGURATION
1.3.3.1 HEADER 6 FOOTER

( CABECERA Y PIE)
Introducción del texto para cada línea de encabezamiento, hay un máximo de
4 Lineas de encabezamiento con un máximo de 200 caracteres y 2 líneas de
Pie de Tiquete con un máximo de 120 caracteres . Ver imagen.

1.3.3.2 TIQUETE CONFIGURATION

Este menú sirve para introducir varios datos, referentes a los Tiquetes que
vamos a imprimir
1.3.3.2.1 TIQUETE_ID
En este menú se introduce el valor del numero por el cual queremos que se inicie
el contador de Tiquetes, por ejemplo podemos poner un número que sea equiva-
lente a un albarán, que ya estemos usando. Las elecciones posibles son: a partir de
00000
1.3.3.2.2 TIQUETE PRIMERA PESADA
En este menú se puede escoger que opción de tiquetes queremos para la primera
pesada. Las elecciones posibles son:
• OFF: No se realiza Tiquete
• STANDARD: se imprime el Tiquete standard que tiene configurado el
equipo por defecto
• PROGRAMMED: se imprimirá un Tiquete según la programación que se
haga del mismo en el apartado siguiente
1.3.3.2.3 TIQUETE SEGUNDA PESADA
En este menú se puede escoger que opción de Tiquetes queremos para la primera
equipo por defecto
1.3.3.2.4 TIQUETE PESADA ÚNICA
En este menú se puede escoger que opción de Tiquetes queremos para la primera
equipo por defecto
1.3.3.3 CONFIGURATION TIQUETE 1º PESADA

Este menú sirve para configurar el Tiquete que se realizara en caso de
haber seleccionado la opción programmed en el menú anterior, para
poder habilitar o deshabilitar los campos posicionar el cursor sobre el
campo que queremos habilitar y pulsar la tecla ENTER los campos
con el checking (marcador) de color verde se imprimirán en el Tiquete
los campos que no tengan marcador y que quedan sobre fondo blanco
no se imprimirán en el Tiquete
Al finalizar la programación para guardar los cambios realiza-

dos pulsar la tecla o INSERT del teclado PC
1.3.3.4 CONFIGURATION TIQUETE 2º PESADA Y PESADA ÚNICA

Este menú sirve para configurar el Tiquete que se realizara en caso de
haber seleccionado la opción programmed en el menú anterior, para
poder habilitar o deshabilitar los campos posicionar el cursor sobre el
campo que queremos habilitar y pulsar la tecla ENTER los campos
con el checking (marcador) de color verde se imprimirán en el Tiquete
los campos que no tengan marcador y que quedan sobre fondo blanco
no se imprimirán en el Tiquete
Al finalizar la programación para guardar los cambios realiza-

dos pulsar la tecla o INSERT del teclado PC
1.3.3.5 PRINTERS CONFIGURATION

En este menú se configuran los tipos de Tiquetes que se imprimirán en cada impresora seleccionada, por ejemplo: podemos tener 2 impre-
soras una tipo 36 col. integrada en el equipo que estará configurada en el COM 1 para realizar Tiquetes y otra tipo 80 col. Tipo Epson lx300
que estará conecatada al COM 2 y en la que realizaremos los listados de pesadas y productos.
Las opciones posibles son:
Impresión Tiquetes: SI – NO Impresión Listados: SI – NO Avance de líneas: 00 a 99
1.3.4 DIAGNOSTICS
Menú para poder realizar los test de funcionamiento de los diversos modulos
de las CPU’s:
1.3.4.1 MV. CÉLULA

SE puede realizar y ver por pantalla los microvoltios correspondientes al peso de la plataforma.
NOTA: La tensión máxima que el instrumento acepta en entrada es de 10 mV; el sistema de pesaje es alimentado por el indicador a 5 Vdc.
Para un funcionamiento correcto, este valor debe ser inferior a 10.00000, con un peso correspondiente a la capacidad máxima de la balanza
1.3.4.2 I.COUNTS
La segunda Linea de la pantalla mostrada al acceder al menú DIAGNOSTICS es la que muestra los puntos de la plataforma,
1.3.5 ADICIONAL
El indicador GI430 permite la utilización de módulos adicionales, para la

conexión con sistemas externos. Actualmente hay 2 tipos de módulos:
1. Módulo entradas/salidas digitales: 4 entradas, 4 salidas (relés).
2. Módulo DSD. Memoria Fiscal
La conexión entre los módulos y el equipo se realiza internamente.
La configuración de los módulos se realiza en el menú SETUP > Adicional.
1.3.5.1 CONFIGURACIÓN ENTRADAS / SALIDAS DIGITALES (SEMÁFO-

ROS BARRERAS)
Nos aparece una lista con los 4 salidas lógicas posibles numeradas como
semáforos de entrada / salida y las barreas de entrada / salida del 1 al 4. Con
las teclas de cursor nos desplazamos por la lista y con la tecla entramos en
la configuración de la salida.
Las opciones posibles son: SI -NO
Al finalizar la programación para guardar los cambios realizados pulsar
la tecla o INSERT del teclado PC
1.3.5.2 CONFIGURACIÓN ENTRADAS DIGITALES (DIGITAL INPUTS)

No Implementado
1.3.5.3 CONFIGURACIÓN SALIDA DSD (MEMORIA FISCAL)

En este menú configuramos la opción de la memoria fiscal. (En desarrollo)
1.4 BASE DATOS

Mediante este menú se pueden ver y modificar los campos de las diferentes tablas de la base de datos de la aplicación pesa camiones
ATENCIÓN
La modificación de la dimensión de cualquiera de las tablas compor-
ta el borrado de la base de datos
1.4.1 INIT TABLAS
Mediante esta opción podemos inicializar las tablas de la base de datos a sus
valores por defecto. Para ellos seleccionar la opción y pulsar la tecla La tecla
o ENTER.
1.4.2 CÓDIGO 1 (PRODUCTO)

Esta opción permite la modificación de la cantidad de registros máximos
disponibles en la tabla CÓDIGO 1 de la base de datos. Esta cantidad puede
estar comprendida entre 1 y 1000 registros.
El cursor se posiciona sobre el primer registro donde se escoge si se ha-

bilita este código o no, para activar o desactivar el código marcado, usar
los cursores , el color cambia de blanco (desactivado) a azul
(activado).
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro

“etiqueta código 1” donde podremos dar un nombre a este código, por
ejemplo: Producto.
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro “N.Reg.

Código 1” donde podremos fijar la cantidad de registros para este código
por ejemplo : 500.
1.4.3 CÓDIGO 2 (EMPRESA)


(activado).
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro

“etiqueta código 2” donde podremos dar un nombre a este código, por
ejemplo: Empresa.

por ejemplo : 500.
1.4.4 CÓDIGO 3 (DESTINO)


(activado).
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro “etiqueta

código 3” donde podremos dar un nombre a este código, por ejemplo:
Destino.

por ejemplo : 500.
1.4.5 CÓDIGO 4 (OBRA)


(activado).
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro “etiqueta

código 4” donde podremos dar un nombre a este código, por ejemplo :
Obra.

por ejemplo : 500.
1.4.6 MATRÍCULA
disponibles en la tabla Matrículas ( Vehículos Memorizados) de la base
de datos. Esta cantidad puede estar comprendida entre 1 y 1000 registros.
El cursor se posiciona sobre el parámetro “etiqueta Matrícula” donde po-

dremos dar un nombre a este código, por ejemplo : Placa o Matrícula.

Matrícula” donde podremos fijar la cantidad de registros para este código
por ejemplo : 500.
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro “edi-

table” donde se escoge si se habilita que esta tabla sea editable o no, para
activar o desactivar esta opción, usar los cursores , el color
cambia de blanco (desactivado) a azul (activado).
Con el cursor , o la tecla se pasa al siguiente parámetro “Auto

Borrado” donde se escoge si se habilita que esta tabla de un mensaje de
alerta una vez la memoria esta llena (esto impediría seguir realizando pe-
sadas), o bien realice un Auto borrado del ultimo registro mas antiguo para
poder seguir almacenando registros para activar o desactivar esta opción,
usar los cursores , el color cambia de blanco (desactivado) a
azul (activado).
1.4.7 PESADAS
Esta opción no dispone de submenú debido a que el número de registros se calcula basado en la cantidad de registros del resto de tablas. Dis-
ponemos de 4500 registros si se han programado 500 en cada código al final disponemos de 2500 registros de pesadas los cuales podemos
acortar. Programando un numero inferior.
Al finalizar la programación para guardar los cambios realizados

pulsar la tecla o INSERT del teclado PC
1.5 APÉNDICE A: CONDICIONES DE ERROR
O _ r A n G E
‘over range’
La señal analógica de la célula de carga esta fuera del rango de funcionamiento del chip A/D. Este error termina cuando la señal
re-entra en el rango previsto.
CAUSAS PROBABLES:
• Conector de célula de carga no conectado.
• Cable roto.
• Célula de carga rota (por sobrecarga).
SOLUCIÓN:
• Controlar que el conector este bien conectado.
• Controlar cuidadosamente el cable de conexión a la célula de carga y eventualmente sustituirlo.
• Controlar la señal de la célula en descarga y si es muy alta sustituirla.
Si la anomalía persiste dirigirse al centro de asistencia del suministrador del equipo.
underflow
‘underflow’
La señal analógica de la célula de carga esta fuera del rango de funcionamiento del chip A/D. Este error termina cuando la
señal re-entra en el rango previsto.
CAUSAS PROBABLES:
• Conector de célula de carga no conectado.
• Cable roto.
• Célula de carga rota (por sobrecarga).
SOLUCIÓN:
• Controlar que el conector este bien conectado.
• Controlar cuidadosamente el cable de conexión a la célula de carga y eventualmente sustituirlo.
• Controlar la señal de la célula en descarga y si es muy alta sustituirla.
Si la anomalía persiste dirigirse al centro de asistencia del suministrador del equipo.
E r r - 1 0 2
‘error rd/wr eeprom’
CAUSAS PROBABLES:
• Error después de una operación de lectura o escritura del dispositivo EEprom dirigirse al centro de asistencia del
suministrador del equipo
1.6 INTERFACE SERIE RS-232 COM1

El instrumento dispone en el modelo Standard de una salida serie tipo RS232.
n° pin Descripción Dirección
2 TX (RS232c - transmitter) Salida
3 RX (RS232c - receiver) Entrada
5 GND (signal common)
Descripción de los pin-out conector macho salidas serie RS232-com1

El instrumento dispone en el modelo Standard de una salida serie tipo RS232.
2 TX (RS232c - transmitter) Salida
3 RX (RS232c - receiver) Entrada
5 GND (signal common)

1 EARTH
8 RTx- Entrada / Salida
9 RTx+ Entrada / Salida

1.9 APÉNDICE B: CONECTOR CÉLULA DE CARGA
El instrumento está suministrado completo para la conexión del transductor (célula de carga). El kit consiste en:
▪▪ 1 conector macho a soldar ( 9 vías)
▪▪ 1 cobertura/bloquea cable protegida
El cable que proviene del/de los transductor/es se conecta mediante soldadura, se recomienda tener mucho cuidado con la calidad de la
misma y el aislamiento entre los conductores y el empleo de una buena liga de estaño ya que un producto de mala calidad o no idóneo podría
perjudicar el buen funcionamiento del instrumento.
En la figura 7 se indica la topografía del conector, los pin tienen las siguientes funciones:
Fig. 8 - Conector delta 9 vías para ENTRADA Célula/AS DE CARGA
n° pin Nombre Función n° pin Nombre Función

1 -EXC. (- alimentación) 4 +SENSE (+ terminal de corrección)
2 -SENSE (- terminal de corrección) 5 +EXC. (+ alimentación)
3 GND_A (Masa analógica) 6 No conectado
7 -IN (- Señal transductor) 9 No conectado
8 +IN (+ Señal transductor)
Si el transductor está dotado de cable de conexión con 4 hilos más protección, y no con 6 hilos más protección, es necesario conectar la
alimentación (+) con sense (+) y (-) con sense (-) uniendo el pin 1 con el pin 2 y el pin 4 con el pin 5.
Para reducir al mínimo las interferencias eléctricas y radio es necesario absolutamente que todos los cables de conexión
entre el instrumento y transductor sean del tipo protegido y que todo el sistema esté conectado a una óptima toma de
tierra.
La empresa suministradora del instrumento puede suministrar un tipo de cable de conexión estudiado a propósito y dotado
de doble protección para soldar a los terminales de shield y de tierra.
En lo referente a la conexión de los escudos de protección del cable tomar como referencia la siguiente figura:
1 LA Protección externa del cable que se debe apretar en el
para cable metálico con bigotes terminales SITUADO entre
las dos tapas de la cobertura
2 LA Terminación de la protección interna del cable se

debe cerrar en el para cable metálico CON BIGOTES: No
conectar al pin 3 del conector
3 Cobertura protegida en material conductor

1.10 APÉNDICE C: PANEL POSTERIOR

En la figura se indica la disposición de los conectores externos del instrumento
Célula
capteurde carga Teclado
Keyboard COM2 CAL
(DB9F) (USB) RS232 SWITCH
(DB9M)
opcional
optionnel Ethernet COM1 100-240V AC (IEC)
(DB9) (R145) RS232
(DB9M)
Célula
capteur Relé
de carga Relais Relé
Relais COM2 100-240V AC (IEC)
(DB9F) RS232
(DB9M)
opcional
optionnel Ethernet Teclado
Keyboard COM1 CAL
(DB9) (R145) (USB) RS232 SWITCH
(DB9M)
1.11 RETIRADA DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS (WEEE)
Para los clientes de la Unión Europea:
Todos los productos llegados al término de su respectivo ciclo de

vida tienen que ser restituidos al constructor a fin de ser reciclados.
Para información sobre las modalidades de restitución contactar el
revendedor o el constructor.
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211

ES-GI430 - M - TÉCNICO - v1 - Camionera

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ES-GI430 - M - TÉCNICO - v1 - Camionera

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GI 430

Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16

1.2 Descripción del setup (metrológico) 10

1.3 Descripción del setup (NO metrológico) 16

1.4 BASE DE DATOS 23

1. PROGRAMACIÓN COMPLETA: permite personalizar la configuración de la totalidad del terminal

1.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN LIMITADA

Accediendo a la programación completa presionando el switch de calibración

1.1.1 PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN COMPLETA (SETUP)

Dentro del menú de ajustes, en el apartado históricos, se encuentra el menú Actualizaciones

1.1.2 ESQUEMA GENERAL DEL MENÚ SETUP

IMPRESORA Cabecera y pie

ADICIONAL Semáforos y barreras

BASE DE DATOS Inicalización Base de Datos

SOBRE Información de software y versiones

METRO. Calibración cerrada solo acceso switch

METROLOGÍA PARÁMETROS CALIBRACIÓN

1.1.3 ESQUEMA METROLÓGICO DEL MENÚ SETUP

mono / multi selec. multi rango FS fondo Escala

Multirango FS fondo Escala (Max/Max2)

Multiinterval d.point punto decimal

CALIBRACIÓN Gravedad Param. Gravedad: 9,8xxx

GRAVEDAD DESTINO Gravedad Param. Gravedad: 9,8xxx

CAL. TEO LOAD CAP. Capacidad 1 célula de carga

VISOR StbFil Filtro de estabilidad 0,1 ... 9,9 e

1.1.4 ESQUEMA NO METROLÓGICO DEL MENÚ SETUP

COMUNICACIONES RS-232 COM1 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

RS-232 COM1 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

Ethernet Protocol Giropes-sipi-eric-epelsa-smart-Mettler-sb400-alibi….

RS-485 COM3 Frame 8n1-8n2-8o1-8o2-8e1-7n2-7o1-7o2-7e1-7e2

CONFIGURACIÓN Password Clave de acceso Actual - Nueva - Confirmar

IMPRESORA Cabecera - Pie Cabecera 4 Lineas de cabecera 200 caracteres

Tiquete Config. Tiquete ID Número de Tiquete

Config. 1ª pes. Configuración tiquet configuración 20 parámetros tiquete

Config. 2ª pes. Configuración tiquet configuración 30 parámetros tiquete

Config. Impres. Impresora COM 1 Tiquetes - Listados - Avance lineas

DIAGNOSTIC Mv respuesta cel. En mV

ADICIONAL Semáforos Semáforo Entrada Si - No

BASE DE DATOS Activar Código 1 SI - N0

SOBRE Información Números versiones SW

HISTÓRICOS Eventos Info de eventos

1.2 DESCRIPCIÓN DEL SETUP

1.2.1 PARÁMETROS DE CALIBRACIÓN (BÁSCULA)

1.2.1.2 FS, MAX1

1.2.1.3 DECIMAL POINT

1.2.1.4 DIV, DIV1, DIV2

1.2.2 CALIBRACIÓN (CALIBRACIÓN DE BÁSCULA)

1.2.2.3 CALIBRACIÓN DEL CERO

1.2.2.4 SPAN CALIBRATION

▪▪ PARA REALIZAR EL AJUSTE DEBERÁ SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS:

Para salir sin validar pulsar la tecla ESC o

1.2.2.4.3 CALIBRACIÓN DEL CERO

Para salir sin validar pulsar la tecla ESC o

1.2.2.4.4 SPAN CALIBRATION

Para salir sin validar pulsar la tecla ESC o

1.2.2.4.5 MEMORIZACIÓN DE LA CALIBRACIÓN ( ATENCIÓN: MUY IMPORTANTE!!! )

1.2.2.4.6 SOLO CALIBRACIÓN

1.2.3 CAL. TEO ( CALIBRACIÓN TEÓRICA )

Si no se dispone de peso de referencia, es posible hacer una calibración

1.2.3.1 LOAD CAP 1.2.3.2 LNUM (CANTIDAD DE CÉLULAS)

1.2.3.3 LSN 1.2.3.2 CERO (CALIBRACIÓN DEL CERO)

1.2.4 VISOR ( PARÁMETROS )

1.2.4.1 FILTER ( FILTRO DE ESTABILIDAD)