Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTOS Y VISTOS:
RESULTA:
CRISTINA PASSARINO, con el patrocinio letrado del Dr. Mario Manuel Peredo
Miembros del Tribunal Examinador -Dres. Marco Antonio Molero, y María Virginia
Seudónimo Jilguero, en cuanto declara que los mismos han alcanzado nivel de
consecuencia se dictaron, por medio del cual los miembros del Órgano
normas Constitucionales.
Baldovino, Yamila Vanesa; 4) Cáceres Olivera Jorge Omar; 5) Dra. Dansey Julieta
Noemí; 6) Dra. García Lourdes Elisabeth; 7) Dra. Pasarino Patricia; 8) Dra. Puppo
Liliana Soledad; 9) Dr. Sandoval Héctor Horacio. Y que el tribunal examinador fue
conformado por los siguientes miembros: a) Titulares: Dr. Wilmer Carrara; Dra.
María Virginia Ise; y Dr. Marco Antonio Molero; b) Suplentes: Dr. Godofredo Héctor
Pérez Dudiuk; Dra. Dolly Roxana de los Ángeles Fernández; Dr. Sergio Omar
Martínez.
Celia, sería suegra del Dr. Marco Antonio Molero -miembro del Tribunal
Examinador-, madre de la pareja del profesional, relación de larga data (2 años) de
Resistencia.
Fiscal de Cámara Nº 3- Cáceres Olivera Sergio, sería íntimo amigo de Virginia Ise,
sería amiga íntima de Virginia Ise. Agrega que finalmente, la concursante Puppo
Liliana, es secretaria letrada de la Cámara Tercera en lo Criminal de la Provincia
del Chaco, donde uno de los miembros del Tribunal Examinador reviste el caracter
una sentencia respecto de un caso testigo objeto del examen, y que fuera
Tribunal examinador, por lo que los miembros del órgano evaluador debieron
inhibirse de intervenir tal como lo dispone la ley de procedimientos administrativos
de los exámenes, con voto en disidencia. Y que lo llamativo de ello fue que, varios
concursantes produjeron exámenes con groseros errores, descriptos en la
impugnación al dictamen emitido por los Miembros del Tribunal Examinador Dres.
postulante Passarino en fecha 08/09/2021. Agrega que contra dicho acto interpuso
en el relato.
petitorio.
junio de 2021.
una nueva conformación del Tribunal Examinador para la continuidad del examen
de oposición Oral.
preceptos de la ley 1133-B, que estipula un plazo de 4 días para la elevación del
dictamen. Situación esta que, resulta contraria a la realidad de los hechos, siendo
presentación, donde impugna el dictamen emitido por los Miembros del Tribunal
Examinador, Dres. Marco Antonio Molero y Virgina Ise, respecto de los exámenes
referidos, nombrando otros, para los cuales efectúa propuestas (Dr. Molina
Gonzalo, Dr. Pessoa Nelson, Dr. Gonzales Luis, Dr. Domínguez Henain). Todo ello
a los fines de que reediten las calificaciones sobre los exámenes ya realizados.
miembros de una comisión una vez rendidos y corregidos los exámenes para
administrativa.
resultado diferente, no resulta óbice para dar curso a la aprobación del dictamen
dictámenes, el cual reedita en la acción objeto del presente responde. Que de los
orden en que las mismas ingresaron para su tratamiento. Así, en primer término,
planteo. Y que los dictámenes fueron presentados dos días antes del primer
recurso planteado por la actora.
inexistente.
al planteo realizado por la amparista. Ello por cuanto se estaría concretando una
ha señalado que la recusación, como medio previsto por la ley para asegurar la
garantía de imparcialidad, reviste carácter excepcional y restrictivo desde que, la
separación de los jueces es susceptible de conmover la estructura institucional de
la administración de justicia.
causales de recusación. No solo por lo extemporáneo del planteo, sino por la falta
de configuración de alguna de las causales que el ordenamiento jurídico determina
convalidando que la sola publicación en una red social de presuntos vínculos entre
los miembros de una comisión examinadora y algunos postulantes, una vez
para lograr este cometido, estaría en manos de cualquier concursante "crear" una
plantear en tiempo oportuno las recusaciones que intenta. Lo cual pudo haber
hecho en el momento de la conformación, o bien, con anterioridad a someterse a
los exámenes.
sometió a ambos exámenes sin reserva alguna, lo que permite inferir que, al
pretende, primero por vía de reclamo, y luego por la vía judicial que nos ocupa,
Examinadora, no resulta suficiente para sostener que la misma contaba con todos
los elementos para plantear en tiempo oportuno las recusaciones. Y que, más allá
Facebook sobre la que cimenta todo este andamiaje, luego hace referencia a una
"…existencia manifiesta y pública de vínculos de amistad, laborales y o familiares
tuvo que no le permitió presentar en término (al momento de publicarse las listas
hecha por tierra cualquier intento de presentarlas como simples errores materiales.
asistimos a una mera discrepancia con el resultado obtenido (no ser la única que
puede repetir el mismo ejercicio que la Administración realizó para llegar al mismo
o diferente resultado (lo que convertiría a los jueces en administradores), sino que
la jurisdicción debe verificar si en el ejercicio de su libertad decisoria, la
Administración ha observado o no los límites con los que el derecho acota esa
racionalmente justificada.
norma formal, sino también a los principios generales del derecho, habiendo sido
instrumentado en actos correctamente estructurados en los aspectos formales
adecuada).
brevedad en el relato.
frente a una transgresión que cause efectos irreparables y que exija urgente
remedio.
del Sr. Fiscal de Estado de la Provincia del Chaco, el Dr. Roberto Alejandro
Cáceres Olivera, Jorge; Puppo, Liliana y Altamiranda, Celia, quienes a fs. 231/234,
probatorio.
CONSIDERANDO:
I.- Liminarmente, es oportuno recordar que, conforme a un
resolución de la contienda (doctrina de Fallos 280: 320; 303: 2088; 304; 819; 307:
1121; esta Sala, causas n 638 del 26/12/89 y sus citas, 1071/94 del 5/7/94,
11.517/94 del 28/8/97, 4093 del 25/11/97, 17.543/96 del 5/3/98, 8237 del 4/4/2002,
42032/95 del 26/8/03, 610/03 del 23.5.06, 6234 del 31/8/06, entre otras).
dos Miembros del Tribunal Examinador -Dres. Marco Antonio Molero, y María
Seudónimo Jilguero, en cuanto declara que los mismos han alcanzado nivel de
entrevista), salvo mayor criterio valorativo. II) De lo decidido en el Acta Acuerdo y/o
de la Provincia del Chaco Nº 738 de fecha 22/10/2021, y todos los actos que en su
consecuencia se distaron, por medio del cual los miembros del Órgano
normas Constitucionales.
adhiere.
Informa que se dio inicio al expediente administrativo
unificado con el concurso convocado para la cobertura del cargo de Juez para la
puede repetir el mismo ejercicio que la Administración realizó para llegar al mismo
o diferente resultado (lo que convertiría a los jueces en administradores), sino que
la jurisdicción debe verificar si en el ejercicio de su libertad decisoria, la
Administración ha observado o no los límites con los que el derecho acota esa
racionalmente justificada.
norma formal, sino también a los principios generales del derecho, habiendo sido
frente a una transgresión que cause efectos irreparables y que exija urgente
remedio.
dejado de usar.
expusieron y que fueron explicitados en las resultas del presente, a las que me
exista otro medio judicial más idóneo, contra todo acto u omisión de autoridades
afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones que propendan a esos fines,
siempre que no exista otra vía judicial pronta y eficaz. Podrá promoverse ante
cualquier juez letrado, sin distinción de fuero o instancia, y sin formalidad alguna."
Constitución Nacional o Provincial, un tratado o una ley siempre que no exista otra
vía judicial pronta y eficaz para evitar un daño, con excepción de la libertad
tutelada por el Habeas Corpus. Esta acción también podrá ser promovida para la
particulares y de ello se colige que tiene como finalidad proteger todos los
explícitos e implícitos.
A. "El amparo. Regimen Procesal". La Plata 2004. Prólogo a la Cuarta Edición pág
XIX).
Estatuto del Poder. Ed. Astrea Bs.As. 2017 pág 113) y al ser establecido por la
norma suprema no puede ser entendida con un alcance excepcional, por revestir
jerarquía superior a cualquier otro procedimiento o vía judicial que halle su fuente
en la ley.
requiere la inexistencia de otro medio judicial pronto y eficaz, premisa que cedería
cuando esos remedios judiciales impliquen demoras o ineficacias que neutralicen
acción que nos ocupa, no es un camino supletorio ni subsidiario, sino una vía
arbitrario o ilegítimo, el afectado puede sin más plantear el amparo sin acudir a
otras vías previas o paralelas judiciales o administrativas. (conforme criterio de la
modo idóneo por los mecanismos ordinarios o con el riesgo cierto de que la
de las alegaciones de las partes, toda vez que la citada institución tiene por objeto
una efectiva protección de los derechos, más que una ordenación o resguardo de
competencias" (CSJN Fallos 320:1399 y 2711 entre otros, en Rev. Derecho
alegados.
inexistencia de una acción más expeditiva que la presente para dar solución, el
cual se debe decidir sin demora atento la índole de la pretensión, y por eso
concluyo, que la vía elegida reúne los requisitos exigidos para la admisibilidad de
judicatura puede controlar los actos que emanan del Consejo de la Magistratura,
-Resol. 399/01 s/ amparo ley 16.986", 20/11/2003 y "Peralta, Carlos Luis c/ E.N.
16.986", 27/4/2005) (Cons. IV). Autos: Lanusse Pedro Pablo c/ E.N. -Consejo
Exp.: 21.660/08).
Ello por cuanto, si la regla establece que todos los actos que
311:460 y 316:2940), las decisiones (aún las asumidas por unanimidad) del
Consejo de la Magistratura, pueden ser objeto de estudio en una acción como las
que nos ocupa, por imperio de la garantía de defensa en juicio del art. 18 de la
C.N..
pública, la que debe ser interpretada con criterio amplio y comprensivo de todo
acción de amparo").
En tal sentido se ha dicho también que "sólo el
de los aspirantes a jueces, se adecua y armoniza con los propósitos que dieron
Cont-Adm, Sala IV, "Benedetti, Osvaldo O. c/Jefe del Estado Mayor Gral. del
Ejército", del 9 de junio de 1994, L.L. del 6 de diciembre de 1995, pág. 7, sum 17;
pertenece al suscripto).
Al respecto se ha dicho que "Como regla, no exhiben
teniendo en cuenta las circunstancias fácticas que las rodean y los fines
perseguidos.
instituto clave para restablecer, sin mayores dilaciones, la perdida armonía entre
pág. 345).
La acción de amparo es en definitiva la manifestación real y
cuenta las circunstancias que lo rodean y los fines perseguidos; entendiendo que
García Pinto, José Vs. Mickey S.A., L.L. 1992 -B- 320; "Banco Vicente López
Coop. Ltdo" ED. 20-A-393) y que "La razonabilidad surge de la circunstancia de
en cuenta que el conocimiento debe ser hasta el punto en que la convicción del
una actuación ilegal o arbitraria, que no pueda ser reparada por otra vía judicial
Nacional).
habitantes, así como la inidoneidad de otra vía judicial tendiente a hacer cesar tal
Derecho.
Es este el verdadero sentido del instituto en examen, como
todos los actos, sin excepción, que emanen de los poderes públicos y de los
órdenes, negocios jurídicos u omisiones con capacidad para afectar los derechos
hechos objeto de prueba o por la que se determina el valor que la ley fija para
algunos medios.
exactos los hechos que son fijados por las partes como presupuesto para la
sentencia.
conformidad con las reglas de la sana crítica. La conducta observada por las
obstante que los jueces no están obligados a seguir a las partes en todas sus
alegaciones ni a citar una por una todas las pruebas rendidas, sí deben exponer
partes para arribar a una determinada conclusión, de modo que el iter lógico de su
razonamiento pueda ser conocido por los justiciables" (STJ Sent. Nº 413 del
individualizado ut supra.
cuales tres (3), Dra. Cuadra, Antonia Juana; Dra. Garcia, Lourdes Elisabeth y Dr.
que según detalle en total son 22: Dra. Aleksich, Patricia; Dra. Altamiranda, Celia;
Dr. Amad, Omar Eduardo; Dra. Baldovino, Yamila; Dra. Cáceres Olivera, Jorge;
Dra. Cuadra, Antonia; Dra. Cuenca Torres, Paula; Dra. Dansey, Julieta; Dra. Duca,
Ligia; Dra. Esquetino, Claudia; Dra. Garcia, Lourdes; Dra. Genovese, Alejandra;
Dra. González de Pacce, Ana; Dra. Kuray, Natalia; Dra. Meiriño, Daniela; Dr.
Milcoff, Walter; Dra. Padován, Lorena; Dra. Passarino, Patricia; Dra. Puppo,
Liliana; Dr. Sandoval, Héctor; Dr. Sosa, Marcelo y Dra. Yagueddú Balmaceda
Bargas, Esther.
falta de documentación para cubrir el cargo, siendo ellos: Dra. Aleksich, Patricia;
Dra. Altamiranda, Celia; Dr. Amad, Omar Eduardo; Dra. Baldovino, Yamila; Dra.
Cáceres Olivera, Jorge; Dra. Cuenca Torres, Paula; Dra. Dansey, Julieta; Dra.
Duca, Ligia; Dra. Esquetino, Claudia; Dra. Genovese, Alejandra; Dra. González de
Pacce, Ana; Dra. Kuray, Natalia; Dra. Meiriño, Daniela; Dr. Milcoff, Walter; Dra.
Padován, Lorena; Dra. Passarino, Patricia; Dra. Puppo, Liliana; Dr. Sosa, Marcelo
del concurso, designándose como miembros titulares al Dr. Wilmer Carrara, Dra.
María Virginia Ise y Dr. Marco Antonio Molero, mientras que los miembros
suplentes son Dr. Godofredo Héctor Pérez Dudiuk, Dra. Dolly Roxana de los
cuestión, como así también se informa que por Acuerdo Nº 1124 se resolvió
aprobar como fecha de examen práctico el día 05/07/2021 a partir de las 16 horas,
hasta cinco (5) días antes del examen, no podrán participar del mismo.
cual informan los postulantes excluídos del referido concurso por no haber
Torres, Paula; Dra. Ducca, Ligia; Dra. Kuray, Natalia, y Dr. Sosa, Marcelo.
A fs. 198 Obra Nota de Secretaría de fecha 02/07/2021 por el
cual se decide diferir la fecha prevista del examen escrito para el día lunes
Passarino; 4) Dra. Garcia; 5) Dra. Puppo; 6) Dra. Aleksich; 7) Dr. Sandoval; 8) Dra.
Dansey y 9) Dr. Cáceres Olivera. También se extrae del bolillero habilitado a tal
elección- cualquier de los dos programas instalados con "Lex Doctor" y "Microsoft
Office Word", y que una vez finalizado el mismo será impreso por el postulante
para su control. Se dió comienzo al exámen práctico a las 15.30 hs., y finaliza el
mismo a las 20.15 horas, pasándose a un cuarto intermedio para el día lunes
examen oral.
Nordeste a efecto de remitir expediente por el cual designan dos (2) profesores de
la Facultad de Derecho para integrar la Comisión Examinadora del llamado a
Concurso referido.
de fecha 01/06/2021, del cual surge que acordaron aprobar el temario de examen
examen.
oposición.
por la cual plantea la nulidad de los exámenes escritos, orales y sus eventuales
por María Virginia Ise y Marcos Antonio Molero, dirigida a la Presidente del
09/08/2021.
concurso.
A fs. 388 obra listado de los postulantes que alcanzaron nivel
los motivos.
Jurado de Enjuiciamiento.
Examinador respecto del planteo efectuado por la postulante Dra. Passarino, a fin
imparcialidad de los miembros del tribunal examinador que fuera designado para
cubrir los cargos de Juez para las Cámaras del Crimen, exponiendo los motivos. la
Dictamen emitido por los Dres. Molero e Ise para el Concurso, exponiendo los
las publicaciones expuestas por algunas redes sociales y algunos medios sobre
fecha 22/10/2021.
A fs. 465 se agrega Testimonio del Acta Nº 1139, Punto
Passarino.
en fecha 17/09/2021.
notificación.
Finalmente a fs. 476/vta. se agrega Testimonio del Acta Nº
1139, Punto Séptimo de fecha 19/10/2021, por la cual acordaron hacer saber al
recurrente que la presentacion efectuada será considerada dentro del marco
sido agregadas y reservadas a la causa sin que mediara impugnación por los
litigantes, razón por la cual serán valoradas a los fines de arribar a un decisorio
congruente y justo conforme las reglas de la sana crítica y teniendo en miras las
424/426 la parte actora y a fs. 434/438, 439/442 las terceras citadas (Baldovino,
sentencia.
adhirió en forma total, al informe pericial presentado por el Dr. Aquino Britos.
opinión.
que la fuerza probatoria del dictamen pericial será estimada por el juez teniendo
derivados del gobierno y de los particulares, con los límites impuestos por los
deber de los jueces pronunciarse. Hecha esta acotación debe tenerse presente
que los poderes de revisión del suscripto sobre dichos actos tienen estos límites,
ley reconoce a una autoridad, mayor debe ser el celo de ésta para demostrar que
denuncie un accionar ilegal o ilegítimo de una autoridad pública, que ocasione una
Justicia a propuesta del mismo Consejo. En todos los casos, las designaciones
deberán efectuarse dentro de los diez días de recibida la propuesta, salva que el
fecha fijada para el cierre de inscripción, sin perjuicio de otras medidas que
Examinadora que fuere necesaria, la que deberá estar integrada por tres (3)
subrayado me pertenece).
Continuando, se dispone en el art. 10 que "Recepcionada la
un lapso de tiempo no mayor a quince días, el cual deberá realizarse dentro de los
los diez días posteriores a la finalización del examen de oposición, y evaluados los
deberán presentar los programas de examen, así como las fechas propuestas
Judicial Efectiva; 4.- Derechos de los Pueblos Indígenas y 5.- Temática de género
y violencia contra las mujeres en el marco de la Ley 27.499 (Ley Micaela) y Ley
establecen los parámetros con los que evaluará el Consejo de la Magistratura, los
Comisión Examinadora (art. 7), como así también respecto a la elaboración de los
evaluados los antecedentes, el Consejo elaborará una lista, por orden alfabético,
de los postulantes que hayan aprobado el examen". El art. 10 refiere que
por tres (3) Miembros Titulares y tres (3) Suplentes, cuyo desempeño será ad
lista que confeccionará el Superior Tribunal de Justicia entre los Jueces que se
previo sorteo de la lista que al efecto elaborará el organismo que tenga a su cargo
el sorteo limitándolo a los Abogados que tengan la especialidad del fuero a cubrir,
miembro del Poder Judicial. e) En los casos que las vacantes a cubrirse
28/06/02).
VII.- Ahora bien, sentado lo expuesto precedentemente,
conforme el análisis ut supra efectuado, resulta que del análisis a los medios
1133-B y su reglamento.
y motivada.
determinada de competencia.
i, Buenos Aires, 1985, p. 99; Maríenhoff, Miguel S., Tratado..., cit., t. I, p. 576;
p. 262).
un dictamen cuestionado.
amparista.
del Tribunal Examinador, que se ha creado a dicho fin, es privar de sentido a todo
el sistema de concurso que incorpora, como dato previo insoslayable de la
decisión "selectora, el juicio de valor técnico de personas, organismos, comisiones
supuesto excepcional y extraordinario, que solo puede tener lugar cuando median
deberá ser evaluada en cada caso particular, procurando evitar que el desarrollo
miembros de la comisión. Todas las cuestiones que solo versen respecto al mérito
del dictamen del Tribunal, incluyendo la valoración de los elementos que integran
el proceso de examen oral y escrito, evidencian sólo una disconformidad con el
juicio emitido, la cual en manera alguna resulta apta para someter a revisión la
decisión arribada por aquél, ni constituye un motivo suficiente para intentar la vía
del recurso que nos ocupa, por lo que no puede sostenerse válidamente que el
dictamen cuestionado adolezca de algún vicio invalidante". (ver fs. 447/vta. del
Expte Administrativo).
constitucional local (ver Sagües Néstor Pedro, Derecho Constitucional, 1ra ed.
explica el Tribunal, "Quiere decir debe ser igual la ley para los iguales en iguales
manera clara que de realizarse una nueva instancia de control y revisión de los
Administrativa".
prestación.
la posibilidad cierta de ser oído y producir prueba, sino que requiere también que
eso, todas las manifestaciones del poder debieran, como regla, motivarse. Su
193).
supremo se ubican los vínculos, positivos y negativos, que imponen los derechos
fundamentales reconocidos por el bloque de constitucionalidad.
excluída de cumplir con este deber. Las garantías mínimas deben respetarse en el
procedimiento administrativo y en cualquier otro procedimiento cuya decisión
adoptadas por la Alzada y el Superior Tribunal de Justicia, que sobre este punto el
art. 22 de la Ley Orgánica del Poder Poder Judicial (Ley Nº1-B, antes Ley Nº3)
dispone que: "Los pronunciamientos del superior Tribunal en cuanto determinan la
por Bidart Campos en punto a que la ausencia de una Corte Nacional de Casación
se acaten por los distintos tribunales las sentencias del Alto Tribunal de la Nación
por Morello, Sosa y Berizonce, Códigos Procesales, T.I, Ed. Platense 1982, p.
228).
resultado obtenido por ella misma, entendiendo el suscripto que ello implicaría una
que, por un lado, continuó durante todo el procedimiento de exámenes sin hacer
solicita, en el marco de otro procedimiento hacer valer como favorable, lo que aquí
contradicción con una conducta previa y propia, apareciendo la doctrina del acto
Dr. Licht, 2° cuestión, consid. XXII)." (Autos: Cooperativa de Prov. Serv. Telef. S.P.
aquí dispuesto.
aclaro que la siguiente consideración se hace al sólo y único efecto de vertir una
de los poderes del Estado de naturaleza política que debe perfeccionarse con el
de los aspirantes a jueces, se adecua y armoniza con los propósitos que dieron
lugar al nuevo mecanismo institucional contemplado en la reforma de 1994,
pags. 346/347) que "La violación del principio de igualdad exige entonces: a)
y la finalidad perseguida".
Dice, asimismo, el citado autor que "la igualdad ante la ley es
relación con los hechos que se están analizando" (Conf. Obra citada
precedentemente).
importancia que se extremen los recaudos para mantener la igualdad entre los
interés social".
que la ley debe ser igual para todos los iguales en igualdad de circunstancias, y
garantía del debido proceso, que es una pieza fundamental en todo tipo de
excluída de cumplir con este deber. Las garantías mínimas deben respetarse en el
procedimiento administrativo y en cualquier otro procedimiento cuya decisión
explica el Tribunal, "Quiere decir debe ser igual la ley para los iguales en iguales
antecedentes y oposición del tenor del caso particular que nos ocupa, cabe
funciones que incumben a los otros poderes ni suplir las decisiones que deben
su solicitud sea atendida, lo provocó que la misma cuestione, por esta vía, la
materia que forma parte del objeto del litigio en ejercicio del derecho a la
entendía vulnerados.
Se ha resuelto: "Las costas importan un resarcimiento de los
pretensión y que tiendan a ello, a que las erogaciones que han sido necesarias
c/Moreyra O-Sumario").
Se toma como base regulatoria la suma de dos (2) Salarios
Baldovino Yamila, Dansey Julieta, Cáceres Olivera Jorge, Puppo Liliana), la suma
62. Rep. General Nº III, T. II, Poder Judicial de la Provincia del Chaco, Pág. 264).
cuenta las mismas pautas referidas precedentemente, a fin de que los gastos
manera que una regulación ínfima no sería válida, por no guardar relación con la
desplegadas por los peritos actuantes, regularles un quince por ciento (15%) de lo
Provincial, Dres. Roberto Alejandro Herlein y Guido Cotterli, en virtud del vínculo
jurídico que los liga con su representada. Como así tampoco del profesional (Dr.
Leandro Nabil Zahra) que interviene en representación de la parte demandada, en
aplicables al caso,
FALLO:
y posible.
los letrados intervinientes de la siguiente manera: los del Dr. MARIO MANUEL
los Dres. JUAN ALBERTO FRESCHI DANSEY (MP Nº 4366) y JUAN MANUEL
DANSEY MINHOT (MP Nº 7394), en el caracter de patrocinantes de la tercera
($78.000,00), a cada uno de ellos; los del Dr. ALEJANDRO J. SARGENTI (MP Nº
Dres. Roberto Alejandro Herlein y Guido Cotterli, y al Dr. Leandro Nabil Zahra, por
Forense, vía sistema, por Secretaría. Cúmplase con los aportes de ley.