Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lengua inglesa IV
Programa 2019
Asignatura
TÍTULO: Lengua Inglesa 4
1. FUNDAMENTACIÓN
1. a. El espacio curricular
Lengua Inglesa 4 constituye un espacio curricular para la producción, resignificación y
construcción de conocimiento a través del tratamiento de contenidos de aprendizaje
específicos de la materia. Se plantea, además, como una oportunidad de reflexión para
la toma de conciencia y de posición en relación con el papel del discurso en la
construcción del orden histórico, político y social, a la vez que espacio de formación
profesional y académica.
Sobre la base de las competencias adquiridas en los cursos previos del área de lengua
y demás materias de bloque, y de las habilidades lingüístico-comunicativas
desarrolladas, la asignatura busca dar continuidad y complementar la formación
lingüística alcanzada por lxs estudiantes. Se centrará en aportar nuevos contenidos e
integrarlos de modo de contribuir a enriquecer y a afianzar las competencias lingüísticas
y académicas de lxsfuturxsegresadxs. Asimismo, se pretende explorar nuevas
dimensiones de dichos contenidos y facilitar su re-elaboración y aplicación práctica.
1. b. Encuadre teórico
A partir del enorme auge registrado por los estudios del discurso en las últimas
décadas, proponemos estudiar la lengua desde una perspectiva discursiva, por ser éste
un enfoque idóneo y potente para explorar el lenguaje y la centralidad de su uso en la
comunicación cotidiana, social e institucional. A diferencia del paradigma lingüístico
formalista, el enfoque discursivo favorece un encuadre ampliado donde estudiar tanto
texto como habla en sus contextos de uso, donde actores reales operan para lograr
metas específicas través de interacciones concretas.
Por otra parte, la dimensión ideológica articula los propósitos, estructuras y procesos de
los géneros con el orden social e institucional donde éstos tienen lugar. El Análisis
Crítico (Fairclough, 1989; van Dijk, 2007, 2008, Wodak, 2007), que se apoya en el
modelo de la Lingüística Funcional Sistémica (LFS) (Halliday& Hassan, 1985; Halliday,
1994; Halliday&Mathiessen, op. cit.) y en el modelo de las macro y microestructuras de
van Dijk para el análisis lingüístico-discursivo de los textos, resulta una herramienta
particularmente útil para el estudio de las relaciones entre ideología, poder, discurso y
sociedad, y la capacidad del discurso para producir, mantener o transformar las
relaciones de poder existentes en la sociedad (van Dijk, T. A., 1998, 2007, 2008). Por
otro lado, retomando la tríada discurso, cognición y sociedad (van Dijk, op. cit.), se
estudiarán el estatus, la organización interna y las funciones mentales de las ideologías
en tanto representaciones o cogniciones sociales. Así, se tratarán algunos conceptos
fundamentales de la ideología como dimensión esencial del género discursivo.
Por lo tanto, el concepto de género resulta indispensable para abordar las exigencias
comunicativas especializadas de grado y, en especial, para acceder a las competencias
de alto nivel requeridas por las diferentes disciplinas académicas y áreas de la
formación profesional. Ya sea en la esfera profesional como en el campo disciplinar, el
conocimiento de los géneros contribuye a desarrollar la escritura en tanto tarea
focalizada, orientada a metas y altamente diferenciada.
Por otro lado, puesto que el género conlleva una dimensión ideológica (Eggins& Martin,
1997; Knapp&Watkin, 2005; Connor, 2002) dentro de una cultura, privilegiamos un
enfoque del discurso con rasgos multidisciplinarios que incluya los modos en que se
expresan aspectos ideológicos en forma abierta o encubierta y se reproducen
ideologías. (Fairclough, 1989; Wodak, 2007; van Dijk, 2007; 2008). En efecto, las
ideologías se construyen en el discurso, donde lxs hablantes ponen en juego sus
creencias, valores, opiniones y visiones de mundo.
1. c. Encuadre metodológico
Desde una perspectiva enmarcada en el interaccionismo social (Vygotsky, 2000), la
situación de enseñanza y aprendizaje es un proceso situado que se desarrolla a través
de la interacción social con el grupo. El constructivismo social sostiene que las
interpretaciones del mundo material son resultado de las interacciones entre los seres
humanos que toman parte en un proceso dinámico que es cognitivo a la vez que
prescriptivo (Adler, 1997; Anderson, 1991; Cohen, 1979; Giddens, 1979). Las prácticas
sociales que devienen de este proceso son el resultado intersubjetivo de las acciones
positivas de los individuos que ponen en juego sus creencias, interpretaciones y juicios
personales en la interacción (Searle, 1995; Vygotsky, 1978; Toulmin, 1972).
1. c. 1. Objetivos generales
La asignatura busca promover que lxs estudiantes:
● comprendan cómo el discurso como práctica social construye realidades
discursivas a través de los procesos del texto y del habla.
● amplíen su capacidad para aplicar al análisis y a la producción de discursos las
nociones conceptuales y estrategias de análisis que adquirieron en las materias
del Ciclo de Formación Lingüística.
● desarrollen su conciencia lingüística y una visión conceptual integradora que les
permita incorporar y readaptar nuevos desarrollos teóricos y aplicados de la
investigación científica en el área del discurso.
● vivencien instancias concretas para el trabajo de investigación en equipo, donde
la devolución de pares favorezca el crecimiento personal.
● perfeccionen sus estrategias de interpretación y producción textual.
● fortalezcan su criticidad y autonomía académica como futurxs profesionales.
1. c. 2. Objetivos específicos
Son objetivos específicos de la materia que lxs estudiantes:
● exploren las formas en que las estructuras y procesos del texto y del discurso
son funcionales a la acción discursiva.
● desplieguen su capacidad de reflexión y juicio crítico en la producción de textos
académicos expositivos-argumentativos y ensayos reflexivos y/o de opinión.
refinen sus recursos lingüístico-comunicativos para expresar ideas complejas con
naturalidad, precisión y flexibilidad.1
● apliquen modelos teóricos de análisis a la interpretación de textos mediáticos y
literarios.
● puedan discriminar discursos mediáticos según los diversos criterios de
aproximación o los distintos énfasis que ofrecen los modelos o perspectivas
analizadas.
● desarrollen estrategias de colaboración intra- y extra-áulica entorno al desarrollo
de un proyecto de equipo.
● ejerciten la producción oral mediante la discusión, el intercambio cotidiano y la
presentación de exposiciones orales individuales sobre la base de un trabajo
grupal de aplicación.
● exploren la dimensión cultural de la lengua inglesa a través de la integración y
aplicación de perspectivas discursivas de análisis a la lectura de novelas, obras
de teatro y ensayos.
2. CONTENIDOS Y BIBLIOGRAFÍA
2. a. Contenidos Teóricos
El programa articula tres ejes temáticos, A, B y C, cada uno de los cuales organiza sus
temas en subunidades, a saber:
Bibliografía obligatoria:
1
Se refiere a la habilidad para adaptar el repertorio de recursos lingüístico-comunicativos
(procesos pragmalingüísticos, patrones de organización textual, convenciones genéricas) y
orientar dichos procesos y estructuras a lograr las metas comunicativas propuestas.
Bhatia, V. K. (2004) ‘1. Perspectivesonwrittendiscourse’, in Worlds of WrittenDiscourse.
A Genre-based View. London: Continuum, pp. 3-26.
Swales, J. (2009) ‘1. Worlds of Genre – Metaphors of Genre’, in Bazerman, C.; Bonini,
A. &Figueiredo D. (eds.) (2009) Genre in a ChangingWorld. Indiana: ParlorPress, pp. 3-
16.
Bibliografía ampliatoria:
Swales, John (1990) ‘3. The concept of genre’, in GenreAnalysis: English in Academic
and ResearchSettings. London: Cambridge AppliedLinguistics, pp. 33-67.
Bibliografía obligatoria:
Bibliografía ampliatoria
Bibliografía obligatoria:
Bibliografía ampliatoria:
Bibliografía obligatoria:
Lewis, D. M. (2004) ‘10. Online News: a new genre?’, in Aitchison J. & Lewis D. M.
(eds.) (2004) New Media Language. London and New York: Routledge Taylor & Francis
Group, pp. 95-104. (4.)
Bibliografía obligatoria:
Allan, S. (2004) ‘3. Making News: Truth, Ideology and Newswork’, in News Culture.
USA: Open UniversityPress, pp. 46-76. (5.)
Bibliografía ampliatoria:
Hardcup, T. &O'Neil, D. (2017) ‘Whatis News’, in: JournalismStudies, Vol 18, (12),
pp.1470 -1488.
1. La ideología como vehículo del orden social. Control y acceso. Poder y hegemonía.
La relevancia de los estudios críticos del discurso.
2. El concepto de ideología desde la teoría socio-cognitiva: función social, estructuras
cognitivas, expresión y reproducción en el discurso. La instanciación de la ideología en
el discurso de los medios de comunicación. Ideología, opinión y evaluación.
Bibliografía obligatoria:
Fairclough, N. (1989) ‘2. Discourse as social practice’, in Language and Power. New
York: LongmanInc, pp. 17-42.
Fairclough, N. (1989) ‘3. Discourse and power’, in Language and Power. New York:
LongmanInc, pp. 43-76.
van Dijk, T. A. (1998), ‘Chapter 2. Opinions and Ideologies in thePress’, in Bell, A. &
Garrett, P. (eds.) (1998) Approachesto Media Discourse. London: Blackwell Publishing,
pp. 21- 63.
van Dijk, T. A. (2008) ‘Introduction: Discourse and Domination’, in Discourse and Power.
New York: PalgraveMacmillan, pp. 1-26.
Bibliografía obligatoria:
Bibliografía ampliatoria:
Poynton, C. (1989) ‘1. Language and the social construction of gender’, in Language
and gender: makingthedifference. Oxford: Oxford UniversityPress, pp. 3-20.
2. b. Contenidos Prácticos
Los contenidos prácticos en general proponen una serie de actividades que faciliten el
cumplimiento de los objetivos específicos descriptos más arriba. En el transcurso de las
Clases Prácticas, se trabajarán contenidos que apunten a:
Cuentos
Carter, Angela(2006). ‘TheBloodyChamber’, in Carter, Angela (2006)
TheBloodyChamber and OtherStories. London, UK: Vintage [1979]
Oats, Joyce Carol (2002). ‘Lover’, in Oats, Joyce Carol (2002) Faithless. Tales of
Transgression. New York: Harper Collins.
Oats, Joyce Carol (2002). ‘Tusk’, in Oats, Joyce Carol (2002) Faithless. Tales of
Transgression. New York: Harper Collins.
Obra de Teatro
Kureishi, Hanif(2009). The Black Album. Adapted-fortheStagebythe autor London, UK:
Faber and Faber
Novelas
Auster, Paul (2004) The New York Trilogy. Great Britain: Faber and Faber.
Los textos consignados podrán constituir la base para la aplicación de los contenidos
teóricos, análisis y exposiciones al Proyecto de Aplicación y/o serán material para
aplicación de conocimientos teóricos en el examen final.
Benson, Morton, Benson, Evelyn and Ilson, Robert (1997) The BBI Dictionary of
English wordCombinations. Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
William Collins &World Publishing Co. Editorial Teams(Ed.) (2009) Webster’s New
WorldDictionary of the American Language. EleventhCollegeEdition. Cleveland: William
Collins &TheWorld Publishing Co., Inc. Retrievedfrom: https://www.merriam-
webster.com/
Mosby, Frank and Thomas, J. Kirby (1963), Sense,Feeling and Thought. London:
Longman.
Wallace, David Foster (Ed.) (2007), TheBest American Essays 2007 (Selección de
ensayos). Boston, New York: Houghton MifflinCompany.
3. a. Organización de la materia
Las Clases Teóricas podrán tomar distintas modalidades: en algunos casos, habrá una
exposición por parte del/ de la Profesor/a, sobre lecturas asignadas previamente,
utilizando medios y recursos didácticos. También podrá optarse por la modalidad de
estudio dirigido, previa introducción por parte del/ de la docente. Lxs estudiantes
trabajarán los temas en grupo, con la ayuda de una guía de estudio confeccionada al
efecto y con posterioridad expondrán sus respuestas y observaciones. A partir de la
discusión de los contenidos, el/ la profesor/a tendrá a su cargo guiar la discusión,
comentar, ampliar y aplicar o ejemplificar los conceptos analizados por lxs estudiantes.
Se recomendará la técnica de resumen y fichaje de lecturas obligatorias, para facilitar la
fijación y revisión de los temas; estas actividades serán de carácter optativo.
Cada una de lxs auxiliares docentes de la cátedra dictará una clase práctica donde se
abordarán las prácticas lingüísticas y la escritura de textos expositivos
interpretativos/analíticos (Clase A) y otra clase en la que se llevará a cabo la aplicación
práctica de los contenidos teóricos de la materia (Clase B). Se espera que lxs
estudiantes asistan a 4 horas semanales de Clases Prácticas, dos correspondientes a la
Clase A (Language&Writing) y dos, a la Clase B (Content Application) pudiendo elegir
entre cualquiera de los horarios propuestos por la cátedra, ya sea ambos con la misma
profesora o cada uno de ellos con distintas profesoras.
Clase A: (Language&Writing):
En esta clase se pone el énfasis en acrecentar la conciencia lingüística de
losestudiantes mediante el análisis de los recursos lingüísticos (estructuras sintácticas y
léxicas), de los patrones de organización textual, los rasgos genéricos salientes y
aspectos ideológicos y culturales reflejados en ensayos principalmente y también en
otros textos como artículos. En un proceso continuo que se hace más complejo a
medida que transcurren las semanas, se revisan nociones funcionales, retóricas y de
organización textual respecto del párrafo y del ensayo y se promueve la reflexión y
generación de ideas sobre temas propuestos previo a la escritura.
Por fin, el proceso de escritura comienza por la redacción de párrafos que luego se
expanden y complejizan hasta llegar a la construcción de ensayos completos. Se
trabaja con la técnica de escritura en proceso y se realiza trabajo de edición de textos,
favoreciendo el intercambio de comentarios entre pares. Lxs estudiantes tienen
devoluciones permanentes sobre su trabajo y su progreso por parte de lxs docentes de
la cátedra ya sea en forma grupal o individual, según el caso.
3. d. Talleres de escritura
La cátedra ofrece, además, un Taller de Producción Escrita que se dicta en cuatro (4)
opciones de taller anual de dos horas y de hasta 30 personas cada una, a cargo de dos
docentes de la cátedra y comenzando en febrero cada año. Este espacio es de carácter
optativo y se promueve principalmente a lxs estudiantes del año en curso como
profundización en la escritura. Se les ofrece también, en la medida en que los números
de asistencia lo permitan, a todxsaquellxs estudiantes de años anteriores que deseen
activar o actualizar sus competencias o tener práctica regular de escritura y su
devolución correspondiente, previo a rendir sus exámenes finales de Lengua Inglesa 4.
Lxs estudiantes rendirán los exámenes parciales en los días y horarios en los
que asisten a clase.
Proyecto grupal
Dicho proyecto consiste en un trabajo de búsqueda y aplicación de los contenidos
teóricos a las lecturas obligatorias, o de reflexión sobre diversas cuestiones lingüístico-
discursivas a propósito de un tema que los grupos seleccionarán de una lista
proporcionada por la Cátedra.
A través de la elaboración del proyecto conjunto se espera fomentar que los estudiantes
pongan en juego estrategias individuales y grupales para acceder a contenidos incluidos
en las lecturas obligatorias de este programa y a otras especificas recomendadas ad-
hoc, jerarquizarlos y aplicarlos a la resolución de un problema determinado (tema
elegido por el grupo); relacionar conceptos entre sí, negociar significados e
interpretaciones con los demás miembros del grupo; acordar metas, modalidades y
cursos de acción en cuanto a la presentación y elaboración de trabajos.
4. b. Evaluación Final
Lxs estudiantes que decidan rendir el Examen Final Libre deberán aprobar otra
instancia de evaluación escrita además de las instancias estipuladas para el Examen
Final Regular, a saber:
● Parte 3: Prueba sobre comprensión de textos y uso de la lengua, la cual podrá
administrarse en todas las fechas de examen establecidas en el calendario
académico.
Asimismo lxs estudiantes podrán optar por la modalidad de Examen Final Libre en dos
Etapas, cuya primera etapa se administrará en las mesas correspondientes a los
llamados de febrero/marzo y julio/agosto. Según esta modalidad, la primera etapa
versará sobre los contenidos de los trabajos prácticos de la materia:
● Evaluación escrita:
Parte 1: Producción de un texto de tipo expositivo/ reflexivo (ensayo)
Parte 2: Ejercicio de aplicación de lecturas sobre el discurso realizadas durante la
cursada (tales como análisis de textos según los modelos estudiados y
preguntas conceptuales, similares a las actividades propuestas en las instancias
de evaluación parcial).
Al aprobar esta instancia lxs estudiantes quedarán habilitados a presentarse para rendir
la materia en condición de regulares en las mesas sucesivas por el término de tres años
y tres meses.
Lxs estudiantes que se hayan inscripto en tiempo y forma en los turnos de julio/agosto y
noviembre/diciembre de cada año podrán optar por esta modalidad que les permite
adelantar la Parte 1 (ensayo) del Examen Final Regular o Libre. Aquéllxs que aprueben
dicha instancia podrán completar las partes restantes del examen ya sea dentro del
llamado en que se presentan u optar por diferirlo hasta 5 meses, debiendo completar las
instancias restantes dentro del periodo subsiguiente, a saber:
(i) 1er llamado del Turno de julio/agosto: Pueden completar el examen a partir del
1er llamado del Turno de julio/ agosto, en el turno de septiembre o en el Turno
de noviembre/diciembre. Pasado el 2do llamado del Turno de
noviembre/diciembre la opción habrá caducado.
2º PARCIAL
Parte 1: (Aplicación de Contenidos)
Primera instancia OCTUBRE (1ª semana)
Segunda instancia (1er recuperatorio) NOVIEMBRE (1ª semana)
2º PARCIAL
Parte 2:(Presentación Oral) Presentaciones grupales entre FINES DE
OCTUBRE y MEDIADOS DE NOVIEMBRE.
1ª opción
1º PARCIAL: (Redacción de un ensayo) 2do llamado Turno
noviembre/diciembre
2º PARCIAL – Parte 1: (Aplicación de contenidos) 1er llamado Turno
noviembre/diciembre
2da opción
1º PARCIAL: (Redacción de un ensayo) 2do llamado Turno
febrero/marzo
2º PARCIAL –Parte 1: (Aplicación de contenidos) 1er llamado Turno
febrero/marzo