1/2

CONTRATO DE SUMINISTRO DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CARGA EN

CAMIONES DE VOLTEO DOBLE EJE
En la ciudad de San Salvador, El Salvador, siendo las once horas del día veintidós de
diciembre dos mil veintidós dos, NOSOTROS: LUIS ALEXANDER ZOMETA RIVAS,
identificado con el Documento Único de Identificación (D.U.I.) número: Cero, cero, cero,
Noventa y cinco mil uno guion Nueve (00095001-9) emitido por el Registro Nacional de
Personas de El Salvador, mayor de edad, comerciante, salvadoreño, divorciado, con
domicilio en la ciudad de San Salvador y el señor JOSÉ TOMÁS ROMEROHERNÁNDEZ,
identificado con el Documento Único de Identificación (D.U.I.) número: Cero, cero,
Ochocientos once mil, cuatrocientos setenta y ocho guion cero (00811,478-0) emitido por
el Registro Nacional de Personas de El Salvador, mayor de edad, comerciante,
salvadoreño, soltero, con domicilio en la ciudad de San Salvador, quienes eneste contrato
se denominarán adelante como la parte CONTRATISTA o CONTRATANTE; y por la otra
parte comparecen: el señor EDGAR MAGNO GARCIA ROBLEDO identificado con
PASAPORTE número: tres mil quinientos, ochenta y seis mil cuatrocientos treinta y cinco
(3500 86435 ), emitido por el Registro Nacional de Migración, mayor de edad, soltero,
guatemalteco, comerciante, con domicilio en la ciudad capital de Guatemala, quien en el
presente contrato en delante, se denominarán como la parte CONTRATADA(0S). Ambas
partes manifiestan estar en sus completas capacidades y facultades físicas, mentales,
civiles y legales para celebrar el presente CONTRATO DE SUMINISTRO DE SERVICIOS
DE TRANSPORTE DE CARGA EN CAMIONES DE
VOLTEO DE DOBLE EJE de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: 1.1.
OBJETO DEL CONTRATO: El presente contrato tiene por objeto el suministro de servicios
de transporte de carga pesado, especificados en el presente instrumento, de conformidad
con las condiciones estipuladas en el presente, como sigue. 1.2. SUMINISTRO DE
SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CARGA PESADO: Consiste en dar el servicio de
acarreo de tierra en camiones de volteo de doble eje, que estén enperfectas condiciones,
cubriendo un trayecto de diez kilómetros de ida cargados y de regreso los mismos 10
kilómetros vacíos al punto de carga, en carretera plana y asfaltada en el departamento de
Santa Ana del país de El Salvador, cuyo departamento queda aproximadamente unos 185
o 176 kilómetros desde la frontera de Guatemala al interior dedicho departamento, según
el medio de transporte que se utilice. 1.3. TIEMPO DE UTILIZACIÓN DEL SERVICIO Y
RESPONSABILIDADES DEL CONTRATANTE: a) El
presente contrato tiene un tiempo de vigencia de seis (6) meses, el cual puede ampliarse
mediante simple cruce de cartas, quince días antes que termine el semestre en curso, a
partir de la fecha de celebración del presente contrato. La expectativa del proyecto de
urbanización en desarrollo, para el uso del servicio, es de aproximadamente de tres a cuatro
años. b) Los camiones trabajarán de corrido todos los días hábiles e inhábiles del mes,
logrando cubrir una meta diaria de mínimo 25 viajes en recorrido interno del mencionado
proyecto y/o 12 viajes diarios por cada camión en ruta exterior del proyecto. c) Si hubiese
un día feriado o de descanso, ajeno a las actividades de la empresa contratante, dicho
día no laborado se pagará, por parte de la entidad
 2/2

contratante. d) El ALOJAMIENTO u HOSPEDAJE para los pilotos, así como el DIÉSEL de

cada camión, corre por cuenta de la entidad CONTRATANTE. e) Cualquier trámite
migratorio se cubrirá por parte de la entidad CONTRATANTE. Cabe aclarar, que cada
unidad tiene un permiso de sesenta días para laborar en el territorio salvadoreño, y al
termino de dicho tiempo, o sea, un día antes de los 60 días, debe salir del país a la frontera
más inmediata, por lo menos un medio día, cuyo combustible correrá por cuenta de la parte
CONTRATANTE, y después de vuelta ingresar al territorio, a fin de no incurrir en
trasgresiones migratorias. e) CANTIDAD DE LAS UNIDADES CONTRATADAS: Se
contratan quince (15) unidades o camiones, según listado detallado adjunto al presente
contrato. SEGUNDA: DE LAS RESPONSABILIDADES DE LA PARTE CONTRATADA:
La parte CONTRATADA, se comprometerá a tener al día las unidades de servicio, en
cuanto a su mantenimiento, así como sustentar el pago de sus choferes. Asimismo, la parte
CONTRATADA, en caso de ocurrir el paro de una unidad por desperfectos, debe de
sustituirla de inmediato, o evitar cobrar por el día no laborado, o el tiempo que pase dañada
la unidad dañada. En tal circunstancia, no se pagará el día o cantidad de tiempo que no
trabaje la unidad. Cabe indicar, que la parte CONTRATADA, tratará de cumplir conla meta
de acarreo de tierra diarios por camión, toda vez se tomen en cuenta las siguientes
variables: a) CONDICIONES METERIOLÓGICAS: Derivado del clima o cualquier
fenómeno natural que genere impedimentos para lograr la meta deseada; b)
REGULACIONES MUNICIPALES DE TRANSITO: Toda vez no existan regulaciones
específicas de tránsito que limiten la locomoción de las unidades en cuantoa un horario
restrictivo de transporte pesado o que limiten el peso obligatorio de los camiones a efecto
de no destruir el asfalto. Que existan desviaciones de las vías o vía a transitar por
acumulación o saturación del tránsito, o por manifestaciones sociales en el área; o arreglos
en la cinta asfáltica, etc., etc.; c) CONDICIONES DE LOGISTICA DE CARGA Y
DESCARGA: En este aspecto, es importante tomar en cuenta, que la meta de acarreo de
viajes diarios por camión, dependerá si en el punto de carga no haya acumulación de
camiones incensario, por razones de ubicación de las máquinas cargadores, así como el
espacio en la salida; o que dichas máquinas de carga se dañen en un día determinado. De
igual forma, que exista espacio suficiente en el área de descarga, a manera de no se
genere colas o dificultades de aparcamiento para su descarga y salida inmediata.
TRECERA: VALOR DEL SERVICIO Y FORMA DE PAGO:
3.1. VALOR DEL SERVICIO: El valor del servicio es de DOSCIENTOS dólares
estadounidenses (US$.200.00) DIARIOS POR CADA CAMIÓN para el recorrido interno y/o
DOSCIENTOS CINCUENTA (US$.250.00) diarios, en doce viajes que consiste en el
recorrido externo de 18 kilómetros de acarreo. 3.2. FORMA DE PAGO: La forma de pago
es en efectivo y/o transferencia bancaria, al final de cada semana laborada. 3.3. TIEMPO
O FECHA DE PAGO: El pago se hará después cada semana trabajada.
 3/2

CUARTA: LEYES APLICABLES: El presente contrato, en todo su contenido quedasujeto

a las leyes constitucionales, civiles y mercantiles de la República de Guatemala yde la
República de El Salvador. QUINTA: CONTROVERSIAS: En caso de controversias los
otorgantes convendrán expresamente que en toda diferencia, reclamación o controversias
que surgieren entre las partes de este contrato, será resuelta con carácter conciliatorio y si
no fuera posible llegar a un acuerdo de la(s) cuestión o cuestiones se someterán a un
arbitraje civil y/o a los tribunales competentes de ambas Repúblicas. SEXTA:
CONFIDENCIALIDAD: Manifiestan las partes, COMPROMETERSE a mantener la
CONFIDENCIALIDAD en cuanto al contenido del presente contrato y a evitar tener acceso
a la entidad contratante principal y viceversa, según el caso, así como, a cualquieraspecto
que se relacione con y/o dentro la negociación, como a contraer alguna otra negociación
que se dé o esté por darse en el futuro sin conocimiento de las partes involucradas, en el
presente contrato. Por lo que, toda negociación siempre deberá realizarse por la misma
línea o conducto o personas con quien se dio o inició la primera negociación y/o relación
comercial. SÉPTIMA: VIGENCIA DEL CONTRATO: El presente contrato toma vigencia a
partir de la fecha de inicio contenida en el presente contrato, y será cancelado por la
transgresión de algunas de las cláusulas del presente contrato, por algunas de las partes
involucradas, o con la finalización de la entrega satisfactoria de los bienes transportados,
objeto del presente contrato, con forme a las condiciones acordadas.

El contrato será suscrito en original con legalización de firmas y con copia a la parte
CONTRANTE, debiendo ambas partes leer el contenido del presente contrato sujetándose
a las leyes del país o países en cuestión, sabiendo los efectos legales al incurrir al
incumplimiento de cualquiera de la clausulas antes pactadas, renunciando al fuero de su
domicilio y sometiéndose a los tribunales jurisdiccionales del país.

f) f)
LUIS ALEXANDER ZOMETA RIVAS EDGAR MAGNO GARCIA ROBLEDO
CONTRATANTE CONTRATADO

f)
JOSÉ TOMÁS ROMERO HERNÁNDEZ
CONTRATANTE
 4/2

AUTENTICA
En la ciudad de San Salvador, El Salvador, a los dieciséis días del mes de diciembre
del año dos mil veintidós, como Notario DOY FE, que las firmas que anteceden son
AUTENTICAS, en virtud de que fueron puestas el día de hoy en mi presencia por los
señores: LUIS ALEXANDER ZOMETA RIVAS, identificado con el Documento Único de
Identificación (D.U.I.) número: Cero, cero, cero, Noventa y cinco mil uno guion Nueve
(00095001-9) emitido por el Registro Nacional de Personas de El Salvador y el señor JOSÉ
TOMÁS ROMERO HERNÁNDEZ, identificado con el Documento Único de Identificación
(D.U.I.) número: Cero, cero, Ochocientos once mil, cuatrocientos setenta y ocho guion cero
(00811,478-0) emitido por el Registro Nacional de Personas de El Salvador, quienes la
parte CONTRATANTE; y por la otra parte, los señores: EDGAR MAGNO GARCIA
ROBLEDO identificado con PASAPORTE número: tres mil quinientos, ochenta y seis mil
cuatrocientos treinta y cinco (3500 86435 ), emitido por el Registro Nacional de Migración,
quienes son la parte CONTRATADA. Ambos signatarios vuelven a firmar la presente acta
de legalización de firmas junto al Notario autorizante; las que calzan reconociendo el
presente CONTRATO DE SUMINISTRO DE SERVICIOS DE TRANSPORTE DE CARGA
EN CAMIONES DE VOLTEO DE DOBLE EJE.

f) f)
LUIS ALEXANDER ZOMETA RIVAS EDGAR MAGNO GARCIA ROBLEDO

CONTRATANTE CONTRATADO

f)
JOSÉ TOMÁS ROMERO HERNÁNDEZ
CONTRATANTE
Ante mi,