El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la

evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Prueba de rodaje antes de cada revisión, observar el funcionamiento y los
ruidos en:
arranque accesorios (aire acondicionado,
escape vidrios y trabas eléctricas,
motor radio/CD, etc.)
1 ✓ ✓ instrumentos y comandos cambio y comandos de cambio T T T T T T T T T T T
del tablero dirección
embrague y accionamiento desempeño
del embrague suspensión
luces (faros, etc.) carrocería (puertas, capó, etc.)
frenos
2 ✓ ✓ Inspección general con respecto a pérdidas (después de la prueba de rodaje). I I I I I I I I I I I
Realizar estos servicios en el compartimento del motor
Correas Inspeccionar la tensión de las correas del alternador, aire acondicionado,
3 ✓ ✓ I I I I I
trapezoidales dirección hidráulica y regular la tensión.
Inspeccionar. I I I I
4 ✓ Correa dentada
Sustituir. S
Cadena de
5 ✓ Inspeccionar. I
distribución
6 ✓ Bomba de vacío Inspeccionar las mangueras de aceite y ver si hay daños. I I I I I
Inspeccionar las mangueras /tubos de admisión y retorno del aceite para
7 ✓ Turbocompresor I I I I I
ver si hay daños.
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Sistema de control
8 ✓ ✓ de las emisiones Inspeccionar el funcionamiento del sistema. I I
de cárter
Bujía de arranque
9 ✓ electrodo de Sustituir. S
platino/iridio
Bujía de arranque
10 ✓ electrodo de Sustituir. Cada 60,000 km
níquel/litio
11 ✓ Cables de encendido Inspeccionar para ver si hay daños. I I
Válvula del motor
12 ✓ Inspeccionar válvulas si se detecta un ruido excesivo. I I I I I
(admisión y escape)
Inspeccionar mangueras y sus conexiones. I I I I I I I I I I
Sistema de
13 ✓ ✓ Inspeccionar el nivel del líquido de enfriamiento. I I I I I I I I
enfriamiento
Sustituir el líquido de enfriamiento. S S
I I I I I I I I I I
Inspeccionar si hay atascos y obstrucción.
Elemento del filtro de Con mayor frecuencia
14 ✓ ✓
aire S S
Sustituir.
Con mayor frecuencia
Inspeccionar el nivel del reservorio del cilindro maestro. I I I I I I I I
15 ✓ ✓ Fluido de freno
Sustituir. S S
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Fluido de Inspeccionar el nivel del reservorio. I I I I I I I I I
16 ✓
embrague Sustituir. S S
Inspeccionar el nivel de la solución electrolítica (si se aplica), el nivel de
17 ✓ ✓ Batería I I I I I I I I I I
carga y terminales.
Toberas de Inspeccionar el sistema de aprendizaje de cantidad mínima de
18 ✓ I I I I I
inyectores inyección de las tuberías de inyección utilizando el MUT III.
Toberas de
19 ✓ Inspeccionar las toberas de inyección de combustible. I
inyección (flex)
Filtro de
20 ✓ Sustituir. S S S S S S S S S S
combustible (flex)
Filtro de
21 ✓ Sustituir. S S S S S S S S S S
combustible (diesel)
22 ✓ ✓ Dirección hidráulica Inspeccionar el nivel de aceite en el reservorio. I I I I I I
Realizar estos servicios en el vehículo
Inspeccionar si hay daños y holgura. I I I I I I I I I I I
23 ✓ ✓ Suspensión
Inspeccionar las juntas esféricas para ver si hay holguras y cofias dañadas. I I I I I I I I I I I
24 ✓ ✓ Lubricar los brazos de suspensión, articulaciones de dirección y eje motriz (cardán). L L L L L
Inspeccionar las articulaciones y holguras de las conexiones
25 ✓ ✓ Dirección I I I I I I I I I I I
(incluso los cojinetes y protectores).
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Eje delantero uso normal I I I I I
26 ✓ ✓ Inspeccionar el eje motriz (cardán) para ver si hay daños.
y trasero uso severo I I I I I I I I I I I
Transmisión manual Inspeccionar el nivel de aceite. uso normal I I I I I I I I I I
27 ✓
(si se aplica) Cambiar el aceite. uso severo S
Inspeccionar nivel de aceite. I I I I I
Diferencial
28 ✓ ✓ uso normal S
delantero/trasero Cambiar el aceite.
uso severo Inspeccionar en cada revisión y cambiar si es necesario
Inspeccionar nivel de aceite. I I I I I
Caja de
29 ✓ ✓ uso normal S
transferencia Cambiar el aceite.
uso severo Inspeccionar en cada revisión y cambiar si es necesario
Inspeccionar los tubos de escape, silenciadores y conexiones para ver si hay
I I I I I
30 ✓ ✓ Sistema de escape derrames, agujeros o abolladuras.
Inspecciona el estado de los soportes de sustitución del sistema de escape. I I I I I
Realizar estos servicios en el interior del vehículo
Pedales de frenos
31 ✓ ✓ Inspeccionar holguras. I I I I I I I I I I
y del embrague
32 ✓ ✓ Freno de mano Inspeccionar el curso y la holgura de la palanca del freno de mano. I I I I I
Airbag
33 ✓ ✓ Inspeccionar el sistema de Airbag - SRS. Cada 10 años
(si se aplica)
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Inspeccionar el desgaste, calibrar y hacer una rotación. I I I I I I I I I I
34 ✓ ✓ Neumáticos
Inspeccionar la alineación y el balanceo de las ruedas y corregir. I I I I I I I I I I
Rodamiento Inspeccionar la holgura de los rodamientos de las ruedas delanteras I I I I I
35 ✓ de los cubos Lubricar con grasa los rodamientos de los cubos de las ruedas
L L
de las ruedas delanteras y traseras.
Inspeccionar los conductos y las mangueras para ver si hay daños o derrames. I I I I I I I I I I
uso normal I I I I I I I I I I
Inspeccionar los discos y las pastillas de freno con respecto al desgaste.
36 ✓ ✓ Frenos uso severo Cada 5,000 km
uso normal I I
Inspeccionar los tambores y cintas de freno con respecto al desgaste.
uso severo I I I I I I I I I I I
Mangueras y tubos
37 ✓ ✓ Inspeccionar si hay derrames o daños. I I I I I
de combustible
Realizar estos servicios luego del calentamiento del motor
Transmisión Inspeccionar el nivel de aceite. I I I I I I
38 ✓ ✓ automática uso normal S
Cambiar el aceite.
(si se aplica) uso severo Inspección en cada revisión y cambiar si es necesario
Aceite de motor
39 ✓ ✓ Cambiar el aceite. Cada 5,000 km
(Diesel)
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.
T: Test I: Inspección S: Sustituir L: Lubricar
vehículo Intervalo de inspección/mantenimiento
L200 Tritón Diesel

L200 Tritón Flex

Secuencia E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ítem

Componente Actividad
Km x 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Consultar página 6
Meses 3
"Normas de mantenimiento y garantía"
Aceite de motor uso normal Cada 10,000 km
40 ✓ Cambiar el aceite.
gasolina/flex) uso severo Cada 5,000 km
Filtro de aceite
41 ✓ ✓ cambiar el filtro del aceite del motor. Cada 10,000 km
del motor
Sistema de
Inspeccionar el funcionamiento de la válvula de control de recirculación de los gases
42 ✓ ✓ recirculación de los I I I I I
de escape.
gases de escape
Otros
Inspeccionar el estado general y la infiltración de agua, incluso
43 ✓ ✓ Carrocería I I I I I
los burletes de goma de las puertas, vidrios y techo corredizo.
Inspección de entrada con test de rodadura e inspección general de derrames, nivel de fluidos y lubricantes
44 ✓ ✓ I I I I I I I I I I
(Ítem 1 y 2).
El cambio de los elementos/piezas inspeccionados (indicados por el verbo "inspeccionar" en el Plan de revisiones) dependerá de la
evaluación técnica del Concesionario y las condiciones de uso del vehículo, verificadas al momento de la revisión. Del mismo modo,
Los elementos de podrán sustituir en caso de necesidad de reparación constatada por el Concesionario.

No. Ítem Cantidad Lubricantes

8.2 Litros
ANTICONGELANTE DIA QUEEN
1 Anticongelante de motor (incluye 0.65 Lts en la
SUPER LONG LIFE o equivalente
reserva)
2 Fluido de transmisión automática 9.7 Litros DIA QUEEN ATF SP III
3 Fluido de frenos Si es requerido Fluido de frenos DOT3 o DOT4
4 Fluido de embrague Si es requerido Fluido de frenos DOT3 o DOT4
5 Fluido de dirección hidráulica Si es requerido ATF DEXRON III o DEXRON II
Aceite en 2WD con llantas de 15 inch 6.5 Litros
cárter 2WD con llantas de 16 inch, 4WD 5.5 Litros
6 Aceite de motor SAE 15W-40
Aceite en filtro 0.8 Litros
Aceite en enfriador 0.1 Litros1
4.8 Litros
7 Fluido de limpiadores
4.5 Litros*1
Aceite de transmisión 2WD 2.3 Litros Aceite para engranes API
8
manual 4WD 3.4 Litros clasificación GL-3 SAE 75W-85

Aceite para engranes clasificación

9 Aceite de caja de transferencia 2.5 Litros API GL-3 SAE 75W-85 o
API GL-4 SAE 75W-85
Frontal*2 1.2 Litros
Motor de potencia 2WD con llantas de 15 inch 1.5 Litros Aceite para engranes clasificación
10 Aceite de diferencial
Trasero estándar 2WD con llantas de 16 inch, 4WD API GL-5 o superior SAE 80W
2.1 Litros
Motor de alta potencia
480-520 g,
11 Refrigerante (aire acondicionado) HFC-134a
535-575 g*3

*1: Vehículos con "frontal" (tipo1)

*2: Vehículos 4WD solamente
*3: Doble Cabina con aire acondicionado
Afloje los pernos de la culata de cilindros en dos o tres pasos en el orden
de los números que se muestran en la ilustración

Quite todo el resto de suciedad cobre el plano de la culata, no dañado en

especial las fabricadas de aluminio. Desengrase con solvente adecuado.

Limpie correctamente el circuito de refrigeración .

Compruebe el plano del block y la tapa con la junta de la tapa.

Compruebe el estado de la rosca de los tornillos y arandelas.

Ajuste
Ajuste los
los tornillos
tornillos siguiendo
siguiendo el
el orden
orden yy secuencia
secuencia indicados
indicados en
en el
el diagrama
diagrama de
de apriete.
apriete. Para la tapa de cilindro de aluminio, debido a su alta dilatación
térmica,
Para el ajuste
la tapa debe realizarse
de cilindro en debido
de aluminio, frio. En acaso de tapa
su alta de cilindro de fundición, puede ajustarse en frio o en calor.
dilatación
 ⚠ PRECAUCIÓN ⚠
Proporcione una marca de perforación en la cabeza del perno
de la culata de cilindros ca vez que apriete el perno.
Reemplace el perno que ya tiene cuente con cinco marcas
de perforación.

(1) Apriete los pernos a 78 ± 2 N.m en el orden que se muestra.

(2) Afloje los pernos completamente en la secuencia inversa a la que muestra.

(3) Apriete los pernos a 78 ± 2 N.m. en el orden que se muestra.

(4)
(4) Aplique
Aplique una
una marca
marca de
de pintura
pintura aa las
las cabezas
cabezas de
de los
los pernos
pernos de
de la
la culata,
culata, luego
luego apriete
apriete en
en un
un ángulo
ángulo
de 90° como se muestra.
de 90° como se muestra.

(5)
(5) Apriete
Apriete en
en un
un ángulo
ángulo de
de 90°
90° como
como sese muestra
muestra en
en la
la ilustración,
ilustración, luego
luego verifique
verifique la
la marca
marca de
de
pintura
pintura en
en la
la culata
culata de
de los
los pernos
pernos yy de
de la
la culata
culata de
de cilindros
cilindros estén
estén en
en línea
línea concordante.
concordante.
 ⚠ PRECAUCIÓN ⚠
Proporcione una marca de perforación en la cabeza del perno
de la culata de cilindros ca vez que apriete el perno.
Reemplace el perno que ya tiene cuente con cinco marcas
de perforación.

(1) Apriete losIntake

pernos Valve
a 78 ± 2(Admisión):
N.m en el orden
0.09que
mm se muestra.

(2) Afloje los pernos completamente en la secuencia inversa a la que muestra.

Exhaust Valve (Escape): 0.14 mm
(3) Apriete los pernos a 78 ± 2 N.m. en el orden que se muestra.

Mida la holgura de la válvula, si la holgura de la válvula no es la especificada, afloje la contratuerca del balancín y ajuste la holgura con
un medidor de espesor entre el eje de levas y el rodillo mientras gira el tornillo de ajuste. VALOR ESTÁNDAR (MOTOR EN FRIO).
 ⚠ PRECAUCIÓN ⚠
Proporcione una marca de perforación en la cabeza del perno
de la culata de cilindros ca vez que apriete el perno.
Reemplace el perno que ya tiene cuente con cinco marcas
de perforación.

Apriete las contratuercas al par especificado, usando un casquillo de

ajuste de la válvula.
Par de apriete: 15 ± 3 N.m

Gire el cigüeñal en 360° en el sentido de las agujas del reloj para llevar el
cilindro N°4 a la posición de punto muerto superior. Mida las holguras de las
válvulas en los lugares indicados por las flechas de la ilustración.

Si el espacio libre no está dentro del valor estándar, repita los pasos
anteriores.
 ⚠ PRECAUCIÓN ⚠ Apriete el perno de montaje del piñón del árbol de levas al par
Proporcione una marca de perforación en la cabeza del perno especificado.
de la culata de cilindros ca vez que apriete el perno. Par de apriete: 88 ± 10 N.m
Reemplace el perno que ya tiene cuente con cinco marcas
de perforación.

(1) Instale de acuerdo a la marca frontal y la tapa Cap No.

(2) Aplique aceite de motor a la parte roscada y la cara de asiento de perno.

(3) Apriete los pernos de la tapa del cojinete en la secuencia ilustrada 40 ± 2

N.m.

(4) Con la herramienta especial Calibrador de ángulos (MB991614), apriete

los pernos de la tapa de cojinete en la secuencia ilustrada 35° y 39° más.
 Después de instalar las tapas de los cojinetes, asegúrese de que el cigüeñal gire
suavemente y que el juago axial sea correcto. Si el juego axial excede el límite,
reemplace los cojinetes del cigüeñal.

Valor estándar: 0.05 - 0.25 mm

(1) Apriete las tuercas con un par de 27 ± 2 N.m

(2) Con la herramienta especial Calibrador de ángulos (MB991614), apriete

las tuercas de la tapa de la biela en la secuencia ilustrada a 45°

(3) Afloje todos los tornillo por completo.

(4) Vuelva a apretar las tuercas con un par de 27 ± 2 N.m

(5) Con la herramienta especial Calibrador de ángulos (MB991614), apriete

las tuercas de la tapa de la biela en la secuencia ilustrada de 90° a 94° más.
Asegúrese de que la holgura lateral de la cabeza de la biela cumpla
con las especificaciones.

Valor estándar: 0.10 - 0.25 mm

Límite 0.40 mm

⚠ PRECAUCIÓN ⚠
Verifique la presión de compresión del motor.

Valor estándar
A una velocidad del motor de 250 rpm: 3100 kPa
Límite a una velocidad del motor de 250 rpm mínimo:
2800 kPa.

**Mida la presión de compresión para todos los cilindros y

verifique que las diferencias de presión de los cilindros
estén por debajo de límite.
Límite: Máximo 300 kPa