Código MA-PR-04

Proceso Medio Ambiente

Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 1 de 18

PROCEDIMIENTO EMERGENCIAS AMBIENTALES

Revisión Documento
Revisado
Elaborado por: Revisado por: por Calidad- Aprobado por:
SGI:

Nombre:

Cargo:

Firma:

Fecha:

Este documento al ser impreso se considera una copia no controlada

Revisión Fecha Modificaciones

00 MAY-2020 Creación de documento.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 2 de 18

Tabla de contenidos
1. OBJETIVO ................................................................................................................................ 3
2 ALCANCE ................................................................................................................................. 3
3 DOCUMENTOS RELACIONADOS .......................................................................................... 3
4 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................... 3
5 TERMINOLOGÍA ...................................................................................................................... 4
6 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO .............................................................................................. 6
6.2 Recursos .................................................................................................................. 17
7. ANÁLISIS SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ............................................................ 17
7.1 Tabla de riesgos asociados ..................................................................................... 17
7.2 Elementos de Protección Personal .......................................................................... 17
8 ANÁLISIS DE MEDIO AMBIENTE ......................................................................................... 17
9 LISTA DE DISTRIBUCIÓN ..................................................................................................... 18
10. REGISTROS ........................................................................................................................... 18
11. ANEXOS ................................................................................................................................. 18
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 3 de 18

1. OBJETIVO

Este procedimiento establece los lineamientos para dar respuesta oportuna y coordinada a las emergencias
ambientales generadas por las actividades de Clever Group.

2 ALCANCE

El presente Procedimiento, tiene alcance para todos los trabajadores de la empresa Clever Group, así como
también para los proveedores y visitas que ingresen a las dependencias de la casa matriz, obra, faenas y proyectos
desarrollados por la empresa.

3 DOCUMENTOS RELACIONADOS

 Norma ISO 14001:2015. Sistema Gestión Ambiental.

 OHSAS 18001:2007. Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo
 Norma ISO 9001:2015. Sistema de Gestión de la Calidad
 Norma ISO 50001:2011. Sistema Gestión de la Energía

4 RESPONSABILIDADES

Gerente General, Gerente de Ingeniería.

 Entregar los recursos necesarios, para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores y el medio
ambiente, informando de los posibles riesgos, manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y
seguridad, así como también los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.
 Apoyar la organización de las actividades de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente que requiere
el Sistema de Gestión Integrado.
 Proveer todos los recursos necesarios para la correcta aplicación del presente documento.

Supervisor / Capataz

 Coordinar las actividades de control necesarias para enfrentar una situación de evento o emergencia
ambiental, así como elaborar e implementar los documentos específicos para los casos en que se
presenten dichas emergencias.
 Comunicar las emergencias ambientales al área de Calidad, MA y SGI por correo electrónico y por teléfono,
al momento de generarse la emergencia ambiental.
 Facilitar el entrenamiento y capacitación del personal bajo su cargo en el manejo de situaciones de
emergencia ambiental.
 Programar, ejecutar y registrar simulacros sobre respuesta a emergencias ambientales.
 Proveer los recursos físicos necesarios para atender las emergencias ambientales en su área de
responsabilidad.
 Elaborar Registro de emergencia ambiental.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 4 de 18

Depto. Calidad, MA y SGI

 Realizar la identificación y evaluación de aspectos e impactos ambientales en condiciones de emergencia.

 Planificar la realización de los simulacros de emergencias ambientales.
 Observar la respuesta de la organización a los simulacros de emergencias ambiental.
 Revisar y aprobar los informes sobre simulacros y emergencias ambientales.
 Verificar la implementación de las acciones de mitigación y restauración ambiental de las áreas afectadas
después de la emergencia.
 Comprobar la ejecución de las acciones propuestas en la evaluación ambiental post- emergencia.
 Asesorar a las áreas involucradas, en la elaboración de los documentos para responder a las emergencias
ambientales.

Trabajadores en General:

 Los trabajadores tienen la obligación de cumplir a cabalidad con cada uno de los requerimientos
establecidos en el presente documento.

5 TERMINOLOGÍA

Ácidos: Sustancia que en disolución aumenta la concentración de iones de hidrógeno

(H) y se combina con las bases para formar sales, dependiendo de su PH puede llegar a ser corrosivo.
Álcalis: Son hidrocarburos de los metales alcalinos. Ejemplo hidróxido de sodio o soda cáustica Hidróxido metálico
muy soluble en el agua, se comporta como una base fuerte.
Bases Sustancia que en disolución aumenta la concentración de iones de hidróxilo (OH).
Bienes/Activos: Cualquier espacio de trabajo, lugar de construcción u objeto que pertenece a Enel o donde instala
u opera, ya sea directamente o a partir de contratistas o subcontratas.
Bifenilos policlorados- PCB-: Hidrocarburos o aceites orgánicos, aromáticos, clorados, que no se presentan
naturalmente en el medio ambiente y por lo tanto, no son biodegradables. Se caracterizan por ser fluidos viscosos
e incombustibles, son considerados como sustancias peligrosas por su alto grado de toxicidad. Han sido utilizados,
entre otras cosas, como aceites dieléctricos en los transformadores de potencia y de distribución, capacitadores,
balastros y otros equipos eléctricos que usen este tipo de líquido aislante.
“Casi accidente” medioambiental: Evento medioambiental inesperado interceptado o finalizado antes de
alcanzar alguna matriz medioambiental y de tener algún impacto potencial.
Cierre de bienes medioambientales: Cierre o restricciones operativas de bienes impuestas por autoridades
externas o por interesados debido a problemas medioambientales.
Cojines absorbentes: Elementos en forma de cojín o almohada, rellenos de material absorbente.
Consejo de Monumentos Nacionales: Organismo técnico del estado encargado de la protección y tuición del
patrimonio monumental.
Corrosividad: Capacidad de dañar o destruir los tejidos orgánicos u otros materiales por acción química.
Criticidad Medioambiental: Archivos, de cualquier oposición, queja o multa debida a problemas
medioambientales asociados a un bien, realizados por algún tercero (ciudadanos privados, ONGs, medios de
comunicación o autoridades públicas).
Daño ambiental: Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo inferido al medio ambiente o a
uno o más de sus componentes
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 5 de 18

Elementos absorbentes: Pueden ser elementos absorbentes orgánicos trapos, estopa, toallas de papel, papel
periódico, otros.
Equipo de respiración autónoma: Equipo de tanque de aire a presión regulado y máscara de respiración. Este
aparato proporciona una presión o un flujo positivo constante de aire dentro de la máscara.
Equipo técnico ambiental: Equipo de respuesta conformado por el supervisor del área técnica o del contratista
en turno y por el especialista de medio ambiente en turno, quienes en conjunto darán respuesta y supervisarán la
correcta ejecución de acciones para el control de las emergencias ambientales.
Evento crítico: Evento natural, accidental o criminal que puede tener un impacto real o potencial en la seguridad
de las personas, continuidad operacional, reputación de la compañía o interés de las partes interesadas. (Policy
n° 24 “Gestión de Eventos Críticos”).
Evento Medioambiental o emergencia ambiental: Evento no controlado o imprevisto, cuyo impacto potencial de
afectar el medio ambiente y/o la organización, y se encuentra definido como un impacto ambiental significativo. Un
evento ambiental requiere de la implementación de acciones inmediatas para controlar o mitigar sus efectos. Se
clasifican por tipología en:
- “Casi accidentes” medioambientales
- Incidentes medioambientales
- Criticidad medioambiental
- Cierre de bienes medioambientales

Incidente Medioambiental: Evento no planificado ni deseado que tiene un impacto en el medioambiente causando
efectos negativos en el mismo (p.ej., matrices medioambientales como la flora, la fauna y la salud humana).
Gas o vapor irritante: Cuando un vapor o gas por sus propiedades físicas químicas causan efecto corrosivo,
producen efecto en la piel y las conjuntivas.
Guantes de acrilo-nitrilo: Guantes fabricados con 100% de acrilonitrilo de butadieno puro, u otro material que
presente mayor resistencia a la abrasión y que deberá estar certificado por un organismo competente, en cuanto
a resistencia a los solventes, aceites, grasas y agentes alcalinos.
Hallazgo arqueológico: Los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter histórico o artístico; los
enterratorios o cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos,
paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la
plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia, al arte o a la ciencia;
los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, placas, coronas,
inscripciones y, en general, los objetos que estén destinados a permanecer en un sitio público, con carácter
conmemorativo.
Manga media o rollo de contención: Funda de material textil rellena de material absorbente utilizada como
barrera en los derrames de aceite.
Matriz medioambiental: Las matrices medioambientales son las categorías de elementos físicamente
identificables que conforman el Medioambiente: aire, agua y iierra, cuyas características pueden verse impactadas
por un Incidente Medioambiental.
Membrana impermeable: Películas flexibles que se fabrican principalmente con resina de cloruro de polivinilo
(PVC) con alta resistencia química y mecánica, impermeable resistente a los aceites dieléctricos y lubricantes.
Polvos absorbentes: Material de origen natural o químico con propiedades altamente absorbentes, tales como:
absorbentes orgánicos ambientales, arcilla finamente molida, tierra de diatomeas o productos fabricados con este
propósito.

Servicio Agrícola y Ganadero (SAG): Organismo del estado encargado de apoyar el desarrollo de la agricultura,
los bosques y la ganadería, a través de la protección y mejoramiento de la salud de los animales y vegetales.
Establece controles fronterizos fito y zoo sanitarios para evitar la introducción desde el extranjero de enfermedades
o plagas.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 6 de 18

Tierra de diatomeas: Material altamente absorbente proveniente de los depósitos fósiles de algas.

6 DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

6.1 Clasificación

Los eventos medioambientales se clasifican por Tipología, de acuerdo con las siguientes categorías:

 Casi accidente - medioambiental;

 Incidente - medioambiental;
 Criticidad - medioambiental;
 Cierre de activos medioambientales.

Eventos medioambientales, a excepción de eventos de “Casi Accidente”, se pueden clasificar también por su
Relevancia, de acuerdo con la magnitud previsible del impacto único o múltiple en el Medioambiente y/o en la
Organización, en cuanto a Conformidad, Reputación y/o Pérdidas Financieras, de acuerdo con las indicaciones de
la Tabla 1.

Las categorías por Relevancia de los eventos son:

 Menor o Leve;
 Significante;
 Alto o severo;

Todos los componentes de la Tabla 1 deben ser evaluados para la clasificación de eventos. La presencia de al
menos uno de los componentes es suficiente para asignarle al evento la correspondiente clasificación.

En caso de varios efectos y diferentes rangos de severidad asociados al evento, el “peor caso” será asignado al
evento.

Clasificación
vs Impacto
Medioambiente
(real o
potencial)
Para derrames de aceite y/o sustancias peligrosas se considera menor o leve el impacto cuando se
produce una superficie contaminada de hasta un metro cuadrado y/o con un derrame de hasta 5
litros.
Menor o Leve
Fuga de gases peligrosos (Gas Licuado, Hidrógeno, Oxigeno, Argón, SF6 etc.).
Plagas en maderas importadas
Derrame de aceite dieléctrico contaminado con PCB.
Incendio (edificios, oficinas comerciales, talleres, subestaciones, bodegas, etc.)
Significante Encuentro de sitios u hallazgos arqueológicos.
Para derrames de aceite se considera emergencia de magnitud alta, aquellas con una superficie
contaminada entre 1 a 10 metros cuadrados y/o con un derrame superior a 5 litros y menor a 50 litros.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 7 de 18

Alteración y/o destrucción de sitios arqueológicos.

Amplio impacto; daños en la biodiversidad medioambiental a largo plazo o irreversible
Severo
Para derrames de aceite se considera emergencia de magnitud alta, aquellas con una superficie
contaminada superior a diez metros cuadrados y/o con un derrame superior a los 50 litros.

TABLA 1 – Clasificación por relevancia de eventos o emergencias medioambientales.

6.2 Comunicaciones

 Casi pérdidas e incidentes medioambientales

Quien observe o tenga conciencia de un “Casi accidente” o “Incidente Medioambiental” debe informar a la persona
a cargo del trabajo y al depto. de Calidad, MA y SGI de Clever Group, de acuerdo con la Pauta de respuestas y
procedimientos operativos para atender los eventos o emergencias ambientales. El Depto. de Calidad, MA y SGI
se encargará de la correcta clasificación y gestión del evento, en concordancia con a las directrices.

6.3 Pauta de respuestas y procedimientos operativos para atender eventos o emergencias ambientales

Para dar respuesta coordinada a eventos medioambientales de la red eléctrica, nuestro personal se encontrará
debidamente capacitado en la gestión de estas emergencias.

Las personas en turno son informadas semanalmente en la minuta de turnos de Enel Distribución.

Toda la información relacionada a las emergencias ambientales, cualquiera sea la relevancia de estas, son
informadas al Depto. de Calidad, MA y SGI por alguno de los siguientes canales:

 Supervisores en turno
 Prevencionista de riesgos

Nota: “Frente a eventos o emergencias ambientales, ya sean estas de relevancia menores, significativas o severas,
ocurridas en trabajos realizados y con el fin de tener una mejor coordinación con el área Medio Ambiente de Enel
Distribución, se debe comunicar de forma inmediata todos los eventos, ya sea vía telefónica y/o correo
electrónico”.

Al momento de ocurrir la emergencia ambiental, el área de Ingeniería según corresponda, comunica lo ocurrido al
departamento de Calidad, Medio Ambiente y SGI, adicionalmente en un plazo máximo de 24 horas se envía por
correo electrónico al jefe de Calidad, Medio Ambiente y SGI, la siguiente información:

 Fecha y hora en que ocurrió la emergencia ambiental

 Ubicación y comuna donde ocurrió el evento
 Empresa contratista responsable de la actividad
 Trabajo o acción que generó la emergencia ambiental
 Evento ocurrido (tipo de emergencia ambiental, según clasificación y magnitud)
 Origen del evento, falla mecánica o por terceros.
 En caso de retiro de transformador, indicar N° de transformador retirado y marca
 Lugar de acopio del transformador
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 8 de 18

 Litros derramados de aceite

 Acciones realizadas para mitigar la emergencia ambiental
 Indicar si se requerirá de acciones posteriores para mitigar o remediar la emergencia ambiental.

6.4 Planes de capacitación para enfrentar evento o emergencias ambientales

Los trabajadores de Clever Group, que son susceptibles de generar emergencias ambientales conocen el presente
documento.

6.5 Simulacros de emergencias ambientales

El Depto. de Calidad, MA y SGI, en conjunto con el departamento de Prevención de riesgos son los responsables
de la realización de simulacros de emergencias ambientales, a lo menos una vez al año. Este simulacro puede ser
con o sin previo aviso.

El objetivo de estos simulacros es medir la efectividad de respuesta y el cumplimiento en la implementación de

acciones de contención y mitigación ante situaciones de emergencias o eventos ambientales.

6.6 Registro de eventos o emergencia y control de aspectos ambientales

Al ocurrir un evento o emergencia ambiental el Depto. de Ingeniería, deberá completar el registro y remitirlo al
Depto. Calidad, MA y SGI, en un plazo no mayor a tres días hábiles desde que ocurre el evento.

En caso de ocurrir algún evento no considerado en la Tabla N° 1 “Clasificación por relevancia de eventos o
emergencias medioambientales”, Calidad, MA y SGI realiza su análisis para incorporación como emergencia
ambiental.

6.7 Prevención y/o actuación ante eventos o emergencias ambientales por derrames de aceite.

6.7.1 Remediación de emergencias ambientales por derrames de aceite en áreas de trabajo

Previamente a la realización de cualquier actividad que involucre la manipulación de aceites, se deberá

acondicionar el área de trabajo, de modo que se pueda prevenir y lograr una confinación adecuada de derrames
ocasionales.
Será obligatoria la confinación de las áreas de trabajo, mediante elementos adecuados, para evitar la
contaminación de suelos, aguas superficiales o subterráneas, se deben aislar aquellas rejillas, desagües u otros
sumideros que potencialmente puedan ser afectados por un eventual derrame, ocasionando la contaminación de
los desagües pluviales o cloacales, lo cual se podrá realizar mediante los siguientes elementos: cojín, paños
absorbentes y barrera de contención. Además de una bolsa de recogida para residuos peligrosos.
Los elementos de seguridad a utilizar para estas tareas son los siguientes: Guantes de nitrilo, buzo desechable,
antiparras y delimitación de zona. Estos deben disponerse en lugares visibles y de fácil acceso para el personal.

6.7.2 Composición del kit para contener y limpiar los derrames generados.

 Barreras absorbentes,
 Polvos absorbentes no combustibles u otro elemento que sea indicado para tal fin.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 9 de 18

El polvo absorbente debe tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen
del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados, según lo
indicado por el D.S. 148, articulo 33 letra e).
En el caso de las S/E que cuenten con piletas de contención, solo se debe considerar el volumen de los equipos
que no estén conectados a dicha pileta.

Producto Capacidad de absorción

Bioabsorb 0.11 Kg/L
Crunch Oil 0.15 Kg/L
Arena 2 Kg/L
Tabla N°2 Comparación materiales de absorción

Adicionalmente se dispone de los siguientes elementos para recoger y almacenar los residuos generados por
posibles derrames:
 Escoba
 Pala plástica o antichispa
 Bolsas plásticas para depositar residuos
 Recipientes plásticos, metálicos o de algún material resistente al residuo a almacenar temporalmente los
residuso.

Los elementos de protección personal utilizados para atender los posibles derrames de aceite son dispuestos en
lugares visibles y de fácil acceso para el personal, y son los siguientes:

 Traje o buzo desechable

 Guantes de Acrilonitrilo
 Lentes de seguridad
 Cubre calzado

Cuadrillas:

Las cuadrillas deben contar con los elementos de contención, EPPs y elementos para recogerlos, a excepción de
los recipientes de 200 litros.
Cantidades para primera contención:
a) Material absorbente 4.5 a 5 kg.
b) Barreras o paños absorbentes (2 unidades).
c) Escoba.
d) Pala plástica o antichispa.
e) Bolsas 5 unidades.
f) Trajes o buzos desechables (2 unidades).
g) Guantes de acrilonitrilo (2 unidades).
h) Lentes de seguridad.
i) Cubre calzado (2 unidades).
j) Desengrasante industrial no inflamable (ejemplo Quik Fill 38 / 1 litro)

Camión grúa:
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 10 de 18

Los camiones grúas que retiren desde terreno los equipos eléctricos con filtración o derrame, deben contar con
todos los elementos del kit, considerando los recipientes de 200 litros y la batea de contención para almacenar el
equipo.
Los recipientes se utilizarán para almacenar todos los residuos y EPPs contaminados con aceite, considerando la
batea SOLO para el transporte del equipo retirado de la red o desde instalaciones (en caso de que el derrame se
haya producido en las bodegas debido a malas manipulaciones).
Cantidades para realizar limpieza de la zona afectada:

a) Material absorbente 20 a 30 kg.

b) Escoba.
c) Pala plástica o antichispa.
d) Bolsas de 80 micras (10 unidades).
e) Trajes o buzos desechables (2 unidades).
f) Guantes de acrilonitrilo (2 unidades).
g) Lentes de seguridad.
h) Cubre calzado (2 unidades).
i) Recipientes plásticos, metálicos o de algún material resistente al residuo a almacenar de 200 litros (2
unidades).
j) Batea para equipo con filtración o derrame.

Subestaciones (si es que aplica)

Considerar que la zona donde se almacenen estos residuos y los equipos retirados desde la red debe contar con
los siguientes elementos:

a) Material absorbente 20 a 30 kg.

b) Desengrasante industrial no inflamable (ejemplo Quik Fill 38 / 10 litros)
c) Escoba.
d) Pala plástica o antichispa.
e) Bolsas de 80 micras (10 unidades).
f) Trajes o buzos desechables (2 unidades).
g) Guantes de acrilonitrilo (2 unidades).
h) Lentes de seguridad.
i) Cubre calzado (2 unidades).
j) Recipientes plásticos, metálicos o de algún material resistente al residuo a almacenar de 200 litros (2
unidades).
k) Batea para equipo con filtración o derrame.
l) Techado para protegerlos de las condiciones climáticas.
m) Extintor.
n) Hoja de datos de seguridad.
o) Letrero identificando la zona donde se encuentra el kit para limpieza de derrames.
p) Base tipo piscina de contención o pavimento con pintura epóxica y pretil de contención.

Las dependencias donde se realizan trabajos con manipulación de aceite son responsables de contar con todos
los elementos anteriormente mencionados.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 11 de 18

Nota: se prohíbe el uso de aserrín.

6.7.3 Limpieza de la zona contaminada.

En caso de derrames de aceite, se realizan las siguientes acciones:

 Aislar y señalizar la zona del derrame

 Confinar y retener el derrame de aceite con material absorbente.
 Retirar los residuos y limpiar la zona donde ocurrió el derrame. En caso de derrame sobre la acera, se
utiliza un disolvente.
 Realizar la remediación de la zona, si es que es requerido para mantener las condiciones iniciales del
lugar.

Las tareas de limpieza y remediación de derrames se realizan al momento de concluir los trabajos, manteniendo
las condiciones de limpieza iniciales del lugar y la seguridad de las personas.

La atención de derrames en espacios públicos se realiza de la siguiente forma:

 Señalización de la zona del derrame con cinta de seguridad, de manera de evitar el contacto de terceros,
así como el paso de vehículos o transeúntes sobre el material derramado.

 Contención del derrame de forma inmediata, a fin de evitar el drenaje por los conductos de desagüe y
sumideros, limitando la expansión del derrame. Los elementos absorbentes para contener el derrame son
los siguientes:

o Para el caso de derrames sobre el pavimento, aceras, tierra o pasto se utiliza material absorbente
sobre la mancha en cantidad proporcional a la misma. Cuando se aprecia que el material
absorbente o elemento aplicado se encuentra saturado y no es capaz de absorber todo el derrame,
se agrega más hasta que se absorba todo el derrame.

 Cuando el derrame ha sido contenido y absorbido por los elementos antes mencionados, se retira la
totalidad de la capa contaminada y se repone con tierra, tierra de hoja o pasto según corresponda, en la
cantidad necesaria para restablecer las condiciones originales del terreno. En caso de que el derrame
haya ocurrido sobre el pavimento o aceras, las labores de limpieza se realizan con desengrasante
industrial no inflamable o disolvente para hidrocarburos.

 En caso de derrame en cámaras, las paredes o equipos contaminados con aceite son limpiados con trapos
o estopas empapados en desengrasante industrial no inflamable o disolvente para hidrocarburos.

 Todos los residuos son almacenados en bolsas plásticas de polietileno.

El retiro y transporte de transformadores y otros equipos con derrame de aceite se realiza de la siguiente forma:

 Se dirige al punto con un camión el cual debe transportar el kit para limpieza de derrames y una batea
limpia
 Retirar el equipo desde posición
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 12 de 18

 Dispone el equipo retirado en la batea para traslado.

 Las bolsas con material contaminado se almacenan dentro de un contenedor metálico, plástico, o de algún
material resistente al residuo, sellado herméticamente y rotulados como “residuos peligrosos”.
 Traslado del equipo en batea y tambores a bodega de transformadores
 Bodega de transformadores recepciona y recipientes con material contaminado
 Recibe batea sucia y lo almacena hasta generar autorización para retiro por parte de Logística ENEL.

6.7.4 Manipulación de aceites en planta

El trasvasije, recambio, reposición de aceites o cualquier otra actividad en la que se manipulen aceites en equipos,
subestaciones, u otro lugar, se realiza evitando posibles derrames. Si los hubiese se realiza su correspondiente
contención y limpieza con los elementos mencionados para el acondicionamiento de áreas.
Se aísla el suelo de los contenedores o equipos con aceite, en especial en aquellas labores esporádicas o de
almacenamiento temporal de contenedores de aceite, para esta acción se utilizan paños absorbentes.

En caso de que el trasvasije o reposición de aceites se realice en la vía pública o sobre terreno natural, es
obligatorio el uso de telas o membranas impermeables u otros elementos, con el fin de reducir la probabilidad de
afectar suelos o aguas superficiales o subterráneas.

6.7.5 Acciones correctivas de mantenimiento

En los casos de derrame de aceite en acciones de mantenimiento, se identifica el elemento que ha producido el
derrame y se procede a eliminar las causas mediante alguna de las acciones correctivas indicadas a continuación:

 Cierre de válvulas que pudieran estar mal ajustadas.

 Si existiese zonas de pérdida de aceite, se debe emplear material sellador, o un vendaje o zuncho para
cerrar la zona de pérdida.

 Si no es posible reparar la pérdida, y solo en caso de que las condiciones imperantes lo requieran, se
procederá a retirar el aceite hasta un nivel inferior al punto de pérdida (10 cm aproximadamente)
transfiriéndolo a un envase con las características apropiadas.

6.7.6 Derrames menores (por goteo)

Mientras se remedia en forma definitiva el goteo, los derrames se controlan mediante el uso de elementos
absorbentes en cantidad proporcional al mismo. El goteo puede ser contenido por medio de baldes u otros
recipientes, resistentes al aceite, mientras se trabaja en su reparación.

Cuando el elemento absorbente aplicado cambia de color, indica que ya se ha producido el proceso de absorción.
Si este acusa indicios de saturación, se deberá aumentar la cantidad de material absorbente o repetir el
procedimiento.

Las paredes, equipos o recipientes contaminados con aceite, son limpiados con trapos o estopas empapados en
un elemento disolvente.

Todos los residuos deben ser colocados en bolsas plásticas de polietileno de 80 micras y en un contenedor
metálico o plástico, ambos sellados herméticamente, y debidamente rotulados como “residuos peligrosos”.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 13 de 18

6.7.7 Movimiento de equipos

El movimiento de equipos o envases contenedores se realiza por medio de montacargas. Estos equipos o envases
son dispuestos sobre pallets en posiciones verticales y amarradas de manera de evitar que sufran caídas o
volcamientos accidentales, además son operados por personal capacitado para tales fines.

6.7.8 Transporte de equipos con aceite

Los vehículos destinados al transporte de transformadores, equipos o envases que contienen aceites, cuentan con
los siguientes elementos para el traslado:

Bateas galvanizadas de contención, que cumplan con las siguientes características:

 Material: Fabricadas en Plancha calidad ASTM A36, certificada.

 Soldadura: Los electrodos para soldar cumplirán las especificaciones E-6010 y E-6011
 Fabricación y montaje: Plancha plegada en prensa, y ensamblada a través de soldadura con medidas
terminadas de 1500x1500x700mm, en acero espesor de 3mm con refuerzo de perfiles en piso de
80x40x3mm, en calidad ASTM A36, patas de apoyo cuadrado 100x100x4mm ASTM A36 cintillo de
refuerzo superior cuadrado 50x50x3mm ASTM A36, oreja toma superior fierro redondo liso de ¾” diámetro
SAE 1020, todo electrosoldado según norma.
 Galvanización: Material galvanizado en caliente según Norma ASTM A123
 Material absorbente para retención y confinación en caso de derrame.
 Cubierta plástica para cubrir los equipos en caso de condiciones climáticas adversas.

6.7.9 Derrames de aceite en subestaciones de poder – AT (si es que aplica).

Para los casos de derrames de aceite en grandes cantidades, que ocurran en un transformador de poder de una
subestación, se debe retirar todo el material contaminado como gravilla, tierra y disponer como residuo peligroso
y posteriormente reemplazar el material retirado.

En caso que el transformador de poder cuente con foso colector y/o pileta de aceite estas serán limpiadas con
trapos o estopas empapados en un elemento disolvente. En un plazo no superior a 48 horas, el área de Ingeniería
realiza el retiro del aceite que se pueda encontrar contenido en el foso del transformador y/o la pileta contra
derrames, y proporcionar un litro de dicho aceite para que el proveedor a cargo del retiro realice los análisis de
PCB respectivos.

Todos los residuos resultantes de la atención de esta emergencia ambiental son almacenados en bolsas plásticas
de polietileno de 80 micras, dentro de en un contenedor metálico, plástico, o de algún material resistente al residuo,
sellados herméticamente y, debidamente rotulados como “residuos peligrosos”. Estos residuos son entregados al
contratista responsable del retiro del aceite para su disposición final con una empresa autorizada.

En base al simulacro ambiental realizado en SE y a las indicaciones entregadas por especialista de HVOU, ante
una falla importante Enel Distribución establece:

- Encargados de identificar la emergencia: En primera instancia personal contratista y luego

especialistas de ENEL
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 14 de 18

- Tiempo de identificación de una emergencia: 3 horas (1.5 horas para alarmar al despacho e
inspección en Subestación y 1.5 horas para la llegada de especialistas).
- Cantidad máxima de aceite que puede perder un TDP antes que falle: Una falla destructiva
puede generar una pérdida de 3000 litros hasta el momento en que ocurra la descarga entre fases
o a tierra.
- Encargados de dar aviso desde HVOU a HSE: Integrantes del proceso de Transformadores
- Labores de limpieza: Contratistas asociados al mantenimiento de Transformadores realizan el
retiro de la totalidad de la tierra contaminada. Estos deben ser capacitados constantemente sobre
actuación frente a emergencias ambientales.
- Transporte y disposición final de los residuos: empresas autorizadas por ente gubernamental
(ejemplos: Hidronor, Bravo Energy)
- Reposición de suelo y gravilla: Contratistas asociados al mantenimiento de Transformadores
quienes realizan actividades de obras civiles.

6.7.10 Disposición Final de Residuos

Los elementos absorbentes, la ropa contaminada o cualquier elemento empapado en aceite, así como aquellas
tierras contaminadas deben ser colocados en una bolsa de residuos de 80 micras de espesor y luego dentro de
contenedores plásticos, metálicos o de algún material resistente al residuo, ambos elementos correctamente
rotulados e identificados.

El aceite almacenado en tambores, tanques subterráneos o cisternas, es evacuado por medio de bombeo a
camiones cisterna y se realizará por medio de personal capacitado.

6.8 Emergencias ambientales; Derrame de sustancias peligrosas

A continuación, se presentan acciones enfocadas a la prevención de derrames de sustancias peligrosas:

 Realizar inspecciones mensualmente de los envases, contenedores, recipientes, estantes y/o

bodegas, que contengan las sustancias peligrosas. Se aplican acciones correctivas a las primeras
señales de goteo o corrosión.
 Contar con recipientes de almacenamiento auxiliares en caso de fallas de los equipos o accidentes.

Los recipientes que contienen materiales son almacenados en áreas iluminadas y seguras, sobre
plataformas o bases especialmente adecuadas para evitar contacto con otras superficies.
Las sustancias peligrosas son almacenadas de acuerdo a lo indicado en la normativa ambiental vigente.

 Tratamiento de derrames de sustancias peligrosas

El tratamiento de los derrames se debe realizar según la peligrosidad y el volumen de la sustancia

derramada.
 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 15 de 18

Las personas que trabajan con sustancias peligrosas se encuentran capacitadas para enfrentar un
eventual derrame, y están en conocimiento de lo siguiente:

o Clasificación de peligrosidad de todas las sustancias utilizadas, considerando las siguientes

propiedades:

- Inflamabilidad
- Reactividad con el aire o el agua
- Corrosividad
- Irritabilidad de mucosas
- Alta Toxicidad.

Al ocurrir un derrame se realizan las siguientes acciones:

o Informar inmediatamente al supervisor.

o Aislar la zona de derrame.
o Identificar la causa del derrame y proceder a contenerlo. La contención de los derrames es
específica a cada una de las sustancias existentes, esta información se encuentra contenida en la
Hoja de Seguridad de cada sustancia, específicamente en la sección N° 6 denominada “Medidas
para controlar derrames o fugas”. Esta Hoja de Seguridad debe ser solicitada al fabricante de las
respectivas sustancias.
o Eliminación de los residuos generados según lo indicado en la legislación vigente

En caso de ser necesario caminar sobre el derrame, se debe esparcir arena en cantidad suficiente para
prevenir resbalones y caídas.

6.9 Emergencias Ambientales; Derrame de solventes no hidrocarburos

Para derrames de solventes no hidrocarburos, tales como disolventes de grasas se realizan las siguientes
acciones:

 Aislar la zona
 Eliminar toda fuente de ignición.
 Utilizar como elementos de absorción materiales inertes, como tierra o arena nunca aserrín u otros
materiales que puedan entrar en combustión.
 Toda la tierra o arena contaminada debe almacenarse en contenedores metálicos, a prueba de fuego.
 Disponer los residuos según lo indicado en la legislación vigente.

6.10 Emergencias ambientales; Derrame de solventes hidrocarburos

Para derrames de solventes hidrocarburos, como los derivados del petróleo (gasolina, bencina blanca, aguarrás y
otros), se realizan las siguientes acciones:

 Eliminación de toda fuente de ignición

 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 16 de 18

 Contención del derrame inmediatamente para evitar que este alcance cursos de agua, y alcantarillas,
especialmente por el riesgo de explosión de sus vapores en la red de alcantarillado.
 Uso de elementos de absorción de materiales inertes, como tierra o arena, nunca aserrín u otros materiales
que puedan entrar en combustión.
 Disponer los residuos en bolsas de 80 micras de espesor, dentro de contenedores metálicos cerrados.
 Disponer los residuos según lo indicado en la legislación vigente.

6.11 Emergencia ambiental, incendios

En casos de incendios se realiza lo establecido en los planes de cada instalación y lo indicado por el departamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en conjunto con Enel Distribución.

Se debe dar aviso inmediato a:

Bomberos: Teléfono directo 132.
Asesoría de Seguridad de Enel Distribución Teléfono +56 2 2675 5001
Jefe de departamento de prevención de riesgos de Clever Group.

Luego de apagado el incendio los residuos generados son gestionados según lo establecido en la normativa
vigente.

6.12 Emergencias ambientales por hallazgos arqueológicos

En caso de generarse un hallazgo arqueológico producto de trabajos de obras civiles se deben realizar las
siguientes acciones:

 El trabajador da aviso inmediato al supervisor, quien detendrá el trabajo de obras y se contactará con el
encargado del Calidad, MA y SGI.
 El personal debe informar a la unidad organizativa HSE de Enel Distribución, para que den aviso al
Gobernador de la Provincia y al Consejo de Monumentos Nacionales.
 El supervisor detiene los trabajos y posteriormente protege el sitio del potencial hallazgo con un cierre
perimetral, señalización y restricción de acceso.
 Las obras se detienen hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales autorice nuevamente los trabajos.

Se debe esperar que el Consejo de Monumentos Nacionales determine en terreno si el potencial hallazgo
corresponde o no a un sitio arqueológico. Si se determina que el hallazgo corresponde a un sitio arqueológico, es
el Consejo de Monumentos Naciones quien determina los pasos a seguir.

6.13 Rompimiento de cañerías de agua potable y/o alcantarillados

 Se deberá avisar a la Enel Distribución y a empresa Servicios Sanitarios del sector, gestionando las
reparaciones que se tengan que realizar.
 Dar aviso de inmediato al administrador del contrato.

6.14 Emergencias ambientales por embalajes de madera importados con plagas

 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 17 de 18

Al detectarse un embalaje de madera con presencia de agujeros, polvillos, viruta y/o presencia de plagas, se
realiza lo siguiente:

 Dar aviso al jefe de departamento de Calidad, Medio Ambiente y SGI.

 Dar aviso a Enel Distribución.
 Aislar el embalaje contaminado de los otros contenedores de madera.
 Revisar los otros contenedores para determinar si hay otros elementos contaminados.
 Calidad, MA y SGI, debe contactarse con el Servicio Agrícola Ganadero para determinar las acciones a
seguir, las que son comunicadas a las Unidades Organizativas según corresponda.
 Calidad, MA y SGI se contactará con el personal de Adquisiciones y/o Comercial para comunicar la
emergencia declarada por maderas con plagas y solicitar el plan de acción correspondientes.

6.2 Recursos

 Kit para limpieza de derrames

7. ANÁLISIS SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

7.1 Tabla de riesgos asociados

Riesgos Asociados Lesiones Medidas de Control

Sobreesfuerzo  Lumbago,  Evaluación Ergonómica

Actuación en  Tendinitis  Respetar Carga Máxima.
caso de Caídas de Mismo  Contusiones  Orden Y Aseo En El Área De
Emergencias Nivel  Esguinces Trabajo,
Ambientales.  Check List De Orden Y Aseo.

7.2 Elementos de Protección Personal

 Calzado de seguridad
 Traje tipo desechable
 Guantes de acrilonitrilo
 Mascarilla con filtros respiratorios adecuado (para gases orgánicos y vapores ácidos)
 Cuando las condiciones lo requieran (aire contaminado, déficit de oxígeno o ante la sospecha de gases
tóxicos), utilizar equipo de respiración autónomo.
 Casco de Seguridad.
 Barbiquejo
 Lentes de Seguridad
 Chaleco Reflectante

8 ANÁLISIS DE MEDIO AMBIENTE

 El presente procedimiento tiene carácter ambiental en su totalidad.

 Código MA-PR-04
Proceso Medio Ambiente
Revisión 00
Fecha Mayo 2020
Procedimiento Emergencias Ambientales
Página 18 de 18

9 LISTA DE DISTRIBUCIÓN

Área o Departamento Receptor N° de la Copia

Ingeniería Gerente Área 1
Seguridad y Salud Ocupacional Jefe de Departamento, 2
Calidad Jefe Departamento. 3
Gerencia Gerente General 4

10. REGISTROS

 No Aplica

11. ANEXOS

 No aplica.