SPMX Sistema de Gestión Integrado

F-MAF-007
QESH Welding Procedures Program Rev.:00 27.09.2019
Programa de procedimientos para soldadura
Elaborate by:
Authorized by: Manufacturing Engineering Manager Page 1 of 5
Welding S. Engineer

Orden de Sulzer / Sulzer Order: 100501376-0010

Orden de Compra / Purchase Order:
Cliente / Customer:
Obra / Construction:
Proyecto / Project Name:
Usuario Final / End User:
Servico / Pump Service:
50551008
Cotemar SA de CV
Proyectos Especiales de Mantenimiento Adecuación de Infraestructura,
Instalación de Estructuras, Rehabilitaciones, Interconexiones y Montaje de Equipos WPP No. 041/2023
en Instalaciones Marinas de PEP en el Golfo de México
Elaboración de Ingeniería Básica y de Detalle de Suministro e Instalación, Fecha/Date: 07.06.2023
Interconexión y Pruebas Hasta su Puesta en Operación del Paquete de Bombas de
Inyección de Agua Congénita al yacimiento de la Plataforma EK - TB
PEMEX Exploración y Producción Rev./Review: 02
Bomba de Inyección de Agua Congénita Elaborado por/Issued by:

Alcance / Scope
Descripción del proyecto / Project Description
Linea Numero de Tag Tipo de Bomba Tamaño Clase Mat. API
Line Tag Number Pump Type Size API Class Mat.
0010-1 GA-1602A OHH 2x4x13-1 D2
0010-2 GA-1602B OHH 2x4x13-1 D2

Requerimientos del proyecto / Project requirements:

API 610 Ed. 12: ( )NO (X)YES/SI Hardness Control per API * ( )NO ( )YES Type Joints and Type Welds:
ASME Section IX: ( )NO (X) YES/SI NACE MR0175( X ) NACE MR 0103( ) ( ) WJ-001 Rev.09
AWS D1.1: (X)NO ( ) YES/SI Tratamiento Termico / PWHT Req.: NO ( ) WJ-002 Rev.13
ASME B31.3: ( )NO (X) YES/SI Pruebas de Impacto / Impact Tested: NO ( ) Fabrication Drawing
ASME B31.1: (X)NO ( ) YES/SI Exentó / Exempt: ( ) (X) Welding Proc. Prog.
ASME VIII Div. 1: (X)NO ( ) YES/SI MDMT: -20°F(-29°C)

Secuencia de Ejecución de Soldadura – WPS / Welding Execution – WPS.

Este documento especifica los Procedimientos de Soldadura que usará Sulzer Pumps México para la Soldadura en carcasas y accesorios de tuberías.
This document specifies the Weld Procedures to be used by Sulzer Pumps Mexico for casing to pipe work attachments.

Sección 1 - Soldaduras en Tubería / Section 1 - Piping Welds

No. Tipo de WPS Metal de T. Térmico

Metal Base T1 Metal Base T2 Diámetros de Tubería
Soldadura Junta usado para esta Junta típica. Aporte Requerido
Weld Joint WPS Filler PWHT
Base Metal T1 Base Metal T2 Piping Diameters
No. Type Used For This Typical Joint Metal Required
W1 A A995 Gr. 5A A790 UNS S32750 3/4 NPS SCH160 SPDG-3 NRK Rev. 02 ER2594 NO
W2 A A790 UNS S32750 A182 Gr. F53 3/4 NPS SCH160 SPDG-3 NRK Rev. 02 ER2594 NO
W3 A A995 Gr. 5A A790 UNS S32750 1/2 NPS SCH160 SPDG-3 NRK Rev. 02 ER2594 NO
W4 A A790 UNS S32750 A182 Gr. F53 1/2 NPS SCH160 SPDG-3 NRK Rev. 02 ER2594 NO

Notas / Notes:
1) For Gussets see auxiliary drawing released by O.R.E. (IF REQUIRED) Para la instalación de Gussets ver dibujo auxiliar de ingeniería.

SAP Doc. No.: QWP1005013760010-01

F-SGI-008 Rev00
SULZER CONFIDENTIAL
 SPMX Sistema de Gestión Integrado
F-MAF-007
QESH Welding Procedures Program Rev.:00 27.09.2019
Programa de procedimientos para soldadura
Elaborate by:
Authorized by: Manufacturing Engineering Manager Page 2 of 5
Welding S. Engineer

Tipo de Junta
A Joint Type

Junta Caja Soldable / Socket Weld Joint

Junta en T / T-Joint (T)
Soldadura tipo Filete / Fillet Weld
PROCESO
T1 T2 B Abertura Angulo de A Posiciones Notas
PERMITIDO Abertura de Raíz ranura Tamaño F. Permitidas
PROCESS
T1 T2 B Root Groove A Allowed Notes
ALLOWED Gap Face Angulo Weld size Positions
3/4 NPS SCH 160 1/16in
GTAW 1/2 NPS SCH 160 U +1/16 - 0
N/A N/A 1/4in F, H, V. a), b)
B= Gap or let, 1/16" are required before welding. | A: Fillet Weld Size
POSICIONES/POSITIONS:
F: Plana/Flat | H: Horizontal/Horizontal | V: Vertical/Vertical | O: Sobra-cabeza/Overhead | SP: Posición Esp./Special Position
Notas / Notes:
a) Todas las superficies a ser soldadas deberán de limpiarse al menos una pulgada / Surfaces to be welded plus an adjacent one inch will be
cleaned of all foreign material.
b) Dimensiones y localización de tubería de acuerdo con los dibujos de ingeniería PCC / Pipe dimensions and localization will accordance
fabrication drawings (PCC documents).

SAP Doc. No.: QWP1005013760010-01

F-SGI-008 Rev00
SULZER CONFIDENTIAL
 SPMX Sistema de Gestión Integrado
F-MAF-007
QESH Welding Procedures Program Rev.:00 27.09.2019
Programa de procedimientos para soldadura
Elaborate by:
Authorized by: Manufacturing Engineering Manager Page 3 of 5
Welding S. Engineer

WPS
SPDG-3 NRK Rev.02

SAP Doc. No.: QWP1005013760010-01

F-SGI-008 Rev00
SULZER CONFIDENTIAL
 SPMX Sistema de Gestión Integrado
F-MAF-007
QESH Welding Procedures Program Rev.:00 27.09.2019
Programa de procedimientos para soldadura
Elaborate by:
Authorized by: Manufacturing Engineering Manager Page 4 of 5
Welding S. Engineer

Certificación CWI
Ing. Eric Zenil Otero

SAP Doc. No.: QWP1005013760010-01

F-SGI-008 Rev00
SULZER CONFIDENTIAL
 SPMX Sistema de Gestión Integrado
F-MAF-007
QESH Welding Procedures Program Rev.:00 27.09.2019
Programa de procedimientos para soldadura
Elaborate by:
Authorized by: Manufacturing Engineering Manager Page 5 of 5
Welding S. Engineer

QWP (Calificación de Soldadores)

Cecilio Flores
Juan Manuel Resendiz
Fabian Estrada

SAP Doc. No.: QWP1005013760010-01

F-SGI-008 Rev00
SULZER CONFIDENTIAL