QW 482

QUALITY MANAGEMENT
Page 1 of 2

QW-482 WELDING PROCEDURE SPECIFICATIONS WPS Página 1 de 2

QW-482 ESPECIFICACION DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
ASME IX
COMPANY NAME: MPM BY: Ricardo López
Welding Procedure Specification Nº WPS-MPM-2020-002 Date 20-Sep-20 Supporting PQR Nº (s) PQR-MPM-2020-002
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Nº Fecha Soportado por PQR Nº
Revision Nº 0 Date 20-Sep-20
Welding Process (es) GTAW Type (s) MANUAL
Proceso de Soldadura (Automatic, Manual, Machine, or Semi-Automatic)

JOINTS /UNIONES (QW-402) Details / Detalles

Joint Design /Diseño de Junta : EN "V"
Backing /Respaldo (YES) : (NO) : X
Backing Material (Type /Tipo): N/A

Metal /Metálico Nonfusing Metal /Metal no Fundido

Nonmetallic /No metálico Other /Otro

Sketches, Production Drawings, Weld Symbols or Written Description

should show the general arragement of the parts to be welded. Where
applicable, the root spacing and details of weld groove may be specified.
Dibujos, diagramas, dibujos de producción, simbolos de soldadura escrita debe

mostrar el arreglo general de las partes a ser soldadas, cuando sea aplicable el

espacio entre la raíz y los detalles de ranura a soldar pueden ser especificados.
(At the option of the Mfgr., sketches may be attached to ilustrate joint
design, weld layers and bead sequence, e.g., for notch toughness
procedures, for multiple process procedures, etc.)
BASE METALS /METALES BASES (QW-403)
P Nº : 45 Group /Grupo Nº : 45 to P Nº : 45 Group /Grupo Nº : 45
OR
Specification type and grade / Especificación tipo y grado : B729
to Specification type and grade /a Especificación tipo y grado : B729
OR
Chem. Analysis and Mech. Prop / Analisis Químicos y Propiedades Mecánicas
to Chem. Analysis and Mech. Prop / Analisis Químicos y Propiedades Mecánicas

Thickness Range /Rango de Espesores:

Base Metal /Metal Base Groove / a Tope 7,1 mm Fillet / Filete All /Todos
Other / Otros : Aplica a cañerias y plancha

FILLER METALS /MATERIALES DE APORTE (QW-404)

Spec.Nº /Especificación (S.F.A.) : A 5.9

A.W.S. Nº (Class /Clase) : ER320L
F Nº : 6
A Nº : 8
Size of Filler Metals /Tamaño del Material de Aporte : 3/32"
Weld Metal /Metal Depositado
Thickness Range /Rango de Espesores:
Groove /a Tope: 1 < e < 3 mm
Fillet /Filete: All / Todos
Electrode-Flux /Electrodo-Fundente (Class) : N/A
Flux Trade Name / Nombre Comercial del Fundente : N/A
Consumable Insert / Insertos Consumibles : N/A
Others :
 QW 482

WPS WPS-MPM-2020-002 REV 0 Page: 2 of 2

POSITIONS /POSICION (QW-405) POSTWELD HEAT TREATMENT / TRAT. TERM. POST-SOLD. (QW-407)
Position(s) of Groove /Posición(es) a Tope : 6G Temperature Range /Rango de Temp.
Welding Progression /Prog de Soldadura: UP SI DOWN N/A Time Range /Rango de Tiempo:
Positions(s) of Fillet /Posición de Filete : N/A Others :

PREHEAT /PRECALENTAMIENTO (QW-406) GAS (QW-408)

Percent-Composition /Composición-Porcentaje
Preheat Temp. /Temp de Precalent MIN : 10°C Gas(es) Mixture Flow Rate /Flujo
Interpass Temp /T. entre Pasadas (MAX): <100°C Shielding /Protector : Ar 20 - 40
Preheat Maintenance /Tiempo Precal. : N/A Trailing /Purga:
Backing /Respaldo :
(Continuous or special heating, where applicable, should be recorded) Other :
(Calentamiento especial o contínuo donde aplique debe ser registrado)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS /CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW-409)

Current /Corriente AC O DC : DC Polarity /Polaridad: GTAW (-)

Amps /Amperaje (Range) : 80 - 110 A Volts (Range) : 15-30 V
(Amps and volts range should be recorded for each electrode size, position, and thickness, etc., This information may be listed in a tabular form similar to that shown below)
(Rango de voltaje y amperaje debe ser registrado para cada tamaño de electrodo, posición y espesor, etc., Esta información puede ser tabulada)
Tungsten Electrode Size and Type /Tamaño y Tipo de Electrodod de Tungsteno : Dia. 2,4 mm, 2% Thoriated
(Pure Tungsten, 2% Thoriated, etc /Tungsteno puro, 2% Thoriated, etc)
Mode of Metal Transfer for FCAW - G / Modos de Transferencia de Metal para FCAW - G: n/a
(Spray arc, short circuiting arc, etc)
Electrode Wire feed speed range / Rango de velocidad de Alimentación del Alambre :

TECHNIQUE /TECNICA (QW-410)

String or Weave Bead /Aportación Recta u Oscilante : String and weave bead /Recto y tejido
Orifice or Gas Cup Size / Orificio o tamaño de la Boquilla de Gas : N/A
Initial and Interpass Cleaning (Brushing, Grinding, etc.) / Limpieza Inicial y Entrepasada (Escobilla, Esmerilado, etc.): Brushing
Grinding / Esmeril y cepillo
Method of Back Gouging / Método de Ranurado de Raíz : N/A
Oscilation /Oscilación : N/A
Contact Tube to Work Distance /Distancia del Tubo de Contacto a la Pieza : N/A
Multiple or Single Pass (per side) / Pasadas Simples o Multiples (por lado) : Multiples
Multiple or Single Electrodes / Electrodos Simples o Múltiples: One/ Uno
Travel Speed (Range) /Margen de Velocidad (Rango) : Manual
Peening /Martillado :
Other /Otro

Weld Layer(s) Process Filler Metal Current /Corriente Volt Range Travel Speed Others, (e.g.
Remarks,
Número de Capas Proceso Material de Aporte Type Polar Amp. Range Rango de Voltaje Range Comments, Hot
Wire, Addition,
Class /Clase Diam. Tipo de Polaridad Rango de Amperaje margen Velocidad Technique, etc.)

1 GTAW ER-320 LR 3/32 " (- ) 80 - 100 A 15 - 30 V Manual

2aN GTAW ER-320 LR 3/32 " (- ) 100 - 110 A 15 - 30 V Manual

Notes/Observaciones:

BY /Por Ricardo López SIGN /FIRMA DATE /FECHA 20-Sep-20