MATILDA

Versión TEATRARTE 2019

TRKs - SALA
(PROCENIO – TELÓN CERRADO)

Lila: Todo el mundo nace... pero todo el mundo no nace igual...

Amanda: Hay quien nace para panadero, carnicero...
Rosita: Algunos sólo servirán para relleno... relleno de empanada...
Amanda: pero de una manera u otra, cada ser humano es único...
Rosita: para bien o para mal...
Blanquita: La mayoría de los padres creen que sus hijos son únicos...
Rosita: otros, reaccionan de manera menos sentimental...
Blanquita: Harry y Zinnia Wormwood vivían en un barrio muy agradable y en una casa muy
agradable…
Rosita: Pero ellos, no eran nada agradables...
Lila: Los Wormwood estaban tan inmersos en su frívola vida que apenas se daban cuenta que
tenían una hija...
Blanquita: y si le hubieran prestado algo de atención, hubieran advertido que tenían una niña
bastante extraordinaria...
Celeste: A la edad de 2 años, esta niñita había aprendido lo que la mayoría de las personas
aprenden a la edad 20 años: a cuidarse a sí mismos...
Lila: Todas las mañanas, su hermana mayor Michelle, salía para la escuela; su padre trabajaba
vendiendo coches usados y su madre, se iba a jugar al bingo...
Rosita: la pobrecita se quedaba sola y se las tenía que arreglar sola!!
Blanquita: pero como todo: con el tiempo, le encontró el gustito y le empezó a gustar!
Lila: Al cumplir los 4 años, ya se había leído todas las revistas de su casa...
Rosita: Una noche se armó de valor y le pidió a su padre algo que deseaba
desesperadamente... UN LIBRO... PERO LAMENTABLEMENTE, la respuesta fue un rotundo
NO.
Lila: sabía que, de algún modo era diferente a su familia...
Celeste: comprendió que todo lo que necesitara debería conseguirlo por sí misma... A partir de
ese día, cuando se quedaba sola, salía para la biblioteca y leía un libro tras otro...
Lila: Cuando terminó con todos los libros infantiles, empezó a ahondar en otros temas
recomendados por la bibliotecaria...
Rosita: De ese modo, su poderosa mente, se fue nutriendo de innumerables autores que le
fueron regalando sus ideas...
Celeste: Aquellos libros le dieron un mensaje esperanzador y reconfortante... ¡No estaba sola!
Blanquita: Pero aquí falta un dato importantísimo que ninguna de nosotras dijo!!
Amanda: Tenés razón!! A esta niña, la llamaron... MATILDA!

(SE ABRE EL TELÓN)

TRK: Naughty (Canta Matilda)

TRK - APAGON – TELON CERRADO

1º escena – Casa Matilda: Living – 1º Noche

1
Harry: (Entrando) ¿Ha llegado algún paquete? (Matilda dice NO con la cabeza. Está leyendo)
¿De dónde salieron todos “éstos” (con asco)?
Matilda: De la biblioteca.
Harry: ¡Vos no pusiste los pies en ninguna! ¡Sólo tenés 4 años!
Matilda: 6 y ½.
Harry: 4.
Matilda: 6 y ½.
Harry: ¡Si tuvieras 6 y ½, ya irías al colegio!
Matilda: Quiero ir al colegio... te lo dije, tendría que haber empezado el colegio en febrero...
pero no me escuchás...
Harry: ¡No seas mentirosa!
Matilda: ¡Quiero ir al colegio!
(Los personajes en escena, congelan para dar paso al relato)

Azul: A veces Matilda deseaba tener un amigo, alguien con quien compartir a los héroes y
heroínas de sus libros. Pero pensó que, como ellos, estas personas sólo existen en los
cuentos...
Celeste: Pronto descubriría que ella podía ser su propia amiga, que tenía una fuerza de la que
ella ni siquiera era consciente...

Harry: ¡Eso es imposible! ¿Quién estaría acá para recibir los paquetes? No podemos dejar
valiosos paquetes en la puerta... Bueno, basta, andá a ver la tele como una nena buena.
(Matilda comienza a irse)
Zinnia: (Entrando, limándose las uñas) Yo creo que a esta nena le falta un tornillo!!
Michelle: Ey!! Cara de boba!! Te gustan los caramelos? (Matilda asiente con alegría) Querés
uno? (Se los revolea)
(Matilda se va desilusionada)

Azul: los negocios sucios de los Wormwood, como comprar y vender piezas de autos robados,
no eran un secreto... sobretodo, cuando el FBI interviene...

TRK - (Entran POR PLATEA!! detectives)

Detective1: (grabando) 9.17hs, sospechoso ingresa a su hogar.

Detective2: Yo tengo 9.18...
Detective1: (mira su reloj) ¡Yo tengo 9.17!
Detective3: Por favor, no se peleen... ¿Qué tal si sincronizamos nuestros relojes?
Mantengamos la cordialidad: el trato ameno hará que nuestros proyectos tengan éxito... Porque
como dice Osho: “... (Se prepara)
Detectives 1 y 2: ¡Sincronicemos, sincronicemos!
Detective1: ¿9.17 o 9.18?
Detective2: Cerramos en 9.20? Habrán pasado unos minutos ya...
Detective1: Dale, dale.... (Salen. Detective 3 los sigue.)
Detective3: ¡Qué bárbaro el poder de Osho! Ni siquiera pronuncié su frase... con sólo
nombrarlo a él, el universo conspiró a favor de la armonía...

2º escena – Casa Matilda: Living – 2º Noche

Harry: (Entrando) ¡Soy genial! ¡Soy muy inteligente! ¡Michelle traé papel y lápiz y vení para acá!
MICHELLE: ¿Vendiste muchos autos, hoy?
Zinnia: Ya lo creo!
MICHELLE: ¿Significa que vas a comprar un Smart TV?
Harry: ¡Seguro! Hija algún día vas a tener que arreglártelas sola en la vida... como me a tocado
a mí ahora, que tu padre está tras las rejas, qué injusticia... ya es hora de que aprendas el
2
negocio familiar... sentate y anotá esto: (Matilda está sentada leyendo – Zannia está jugando
al solitario) A ver... el 1º coche que compró tu genial madre, lo compró a u$s 320 y lo vendí a
u$s 1158. El 2º, lo compré por u$s 512 y lo vendí por u$s 2269...
Michelle: Esperá mamá! Vas muy rápido!!
Harry: Seguí escribiendo: el 3º me ha costado u$s68 y lo vendí por u$s 999 y el 4º lo compré
por u$s1100 y lo vendí por la increíble cantidad de u$s 7839!!! (Zannia festeja) ¿Cuáles fueron
las ganancias del día?
Michelle: ¿Me repetís lo que dijiste después de: “El 2º”?
Matilda: u$s10.665 (Silencio absoluto. Los otros 3 se miran) Compruébenlo si no me creen. (Se
reúnen las 3 y chequean)
Zinnia: ¡Tramposa! ¡miraste el papel!
Matilda: ¿Cómo puedo verlo desde acá?
Zinnia: ¿Te creés que sos viva? ¡¡No te pases de la raya conmigo, eh... no te hagas la viva.
Mirá que te castigo!!
Matilda: ¡¿Castigarme por ser inteligente!?
Zinnia: No, por querer pasarnos!!! Cuando una persona es mala, se merece que le pongan bien
lo límites!!
Matilda: ¿Persona?
Zinnia: ¡Levantate! (La levanta del brazo y la empuja hacia la habitación)

BLANQUITA: Zinnia le había dado, sin querer, el primer consejo que le sería útil....
AZUL: Ella quiso decir “Cuando un niño es malo”, pero en cambio dijo “cuando una persona es
mala” y por lo tanto, introdujo la 1º idea revolucionaria...

(Mientras dicen esto. Se ve a Matilda que agarra la tintura del cabello de Zinnia y se las cambia
por pintura)

3º escena – Casa Matilda: Living – Despertando, nuevo día.

(Se ve a Michelle con el pijama, poniendo muy dormida, los útiles en la mochila)
(Entra Zinnia por un lado – con el pelo fucsia- y a Michelle, al verla, se le caen las cosas de la
mano y la señala. Zinnia corre a agarrar un espejo que hay en una mesa y al verse grita en
forma histérica)
Zinnia: ¡¡A partir de ahora, se hace lo que yo digo!! ¡¡Todos a desayunar, mirando la tele!!
(Matilda continúa leyendo. Zinnia se indigna y se acerca a ella).
Matilda: ¡Hola mamá!
Zinnia: Decime, ¿Sos de esta familia, vos?
(Matilda se queda pensando)
Zinnia: Te lo voy a repetir ¡Pertenecés a esta familia! Es el momento de desayunar. Y todos
juntos... ¿Qué basura estás leyendo?
Matilda: No es basura: es precioso! Se titula: “Moby Dick” .
Zinnia: Jody, qué? (agarra el libro y lo rompe) ¡Es una porquería!
Matilda: ¡Pero no es mío! ¿Es de la biblioteca!
Zinnia: Se acabó, es basura! Estoy harta de tanta lectura! No pareces de nuestra familia... no
sos una Wormwood!! Empezá a parecerte a nosotros: comportate como una Wormwood!!!
Harry: Y empezá desde ahora!!!
Michelle: Eso!!! Sentate y mirá la tele!!
(Los 3 se miran y se ríen macabramente. La miran a Matilda y repiten la acción. Matilda
se enfurece y explota la tele.) APAGÓN

(APARECEN CON VELAS!!)

ROSITA: ¿Fue magia o coincidencia? Ella no lo sabía...

3
AZUL: Dicen que los seres humanos usamos sólo una pequeña porción de nuestro cerebro...
Matilda no podría haber descubierto nunca el gran poder de su mente, si no fuera por los
acontecimientos que comenzaron a pasar al día siguiente...

CONTINÚA APAGÓN - TRK

4º escena – Casa Matilda: Living – Suena el timbre.

(TRK - timbre)
MICHELLE: Hola!!
TRonchatoro: ¡Hola! ¿¡Esta dirección pertenece a una agencia de autos!?
MICHELLE: Por supuesto! Un momento!! Papáaaaaa!!!!!
Harry: Hola, Harry Wormwood.
Tronchatoro: Necesito un auto que ande: barato y seguro... ¿Puede satisfacerme?
Harry: Seguro!! Soy Harry Wormwood, de Wormwood automotores!!
Tronchatoro: Arnaldo Tronchatoro, director de la escuela Bulldoser. Se lo advierto quiero un
fierro porque ando con mano de hierro... Mi escuela es un modelo de disciplina: “Jarabe de
palo, para el niño malo”... ese es mi lema.
Zinnia: Un lema fantástico!!
Tronchatoro: ¿Tiene mocosos?
Zinnia: Sí, tengo una hija: Michelle y una equivocación: Matilda.
Tronchatoro: Todos los niños son equivocaciones repugnantes... Me alegro de no haber sido
uno de ellos.
Harry: bueno, ya que es educadora, le conseguiré un autazo!
Tronchatoro: Más le vale!! Y... traigame ese error suyo mañana, que le voy a dar un par de
lecciones y por unas horas se librará de ella, no lo ha pensado así? Jajaja!!!
Zinnia: Buena idea, tiene razón!! Estará allí a primera hora y si hay post- hora, también, jajaja!!!
Adiós, un placer tratar con uds!!! (Tronchatoro sale) Matilda!!! Mañana vas a la escuela!!
Matilda: ¡De verdad?
Zinnia: Sí, mañana a primera hora. (Matilda corre, la abraza) bueno, bueno, está bien. (La
aparta con asco).

Violeta: ¡Matilda siempre había deseado ir a la escuela porque le encantaba aprender!

Trato de imaginarse cómo sería su nueva escuela...
Blanquita: Se imaginó un edificio precioso: con árboles, flores y hamacas.

(SE ABRE TELÓN - PROYECCIÓN ESCUELA)

Ámbar: Bueno, edificio había. Niñas también. (Aparecen niñas con cara triste, sumamente
aburridos)Y, a pesar de lo que parecía esa escuela, Matilda estaba encantada!
Algarabía: Después de todo, cualquier escuela es mejor que no tener escuela...

APAGÓN TRK

5º escena – Escuela, TRK – timbre RECREO.

(Apenas suena timbre, las niñas corren como cucarachas y entran en pánico. Silencio absoluto.
Entra Tronchatoro)
Tronchatoro: (Comienza a avanzar, todas retroceden.) Ud., castigada!! Demasiado pequeña:
crece más rápido, fuera! Cabeza erguida, hombros atrás...
(Matilda trata de esconderse y va hacia atrás, se choca con Lila)
Lila: Ay!
Matilda: Perdón!
Lila: Tranquila. Es mucho mejor que qué te vea ella. (Sonríe)
Matilda: ¿Ese es el maestro?
4
Lila: No, ese es el director: El Sr. Tronchatoro.
Matilda: ¿¡No hablarás en serio!?
Violeta: Ey! Enanas, dejen hablar, que en cualquier momento viene Tronchatoro, para ver quién
está hablando...
Matilda: Supongo que no le pegará a las alumnas con esa fusta, no?
Violeta: No, es sólo para asustar... lo que hace es peor... como ocurrió ayer en 2º grado...
Tronchatoro hace una visita semanal a todas las clases para enseñarles a los maestros cómo
deben tratar a los niños. Y Juliana Roth comió dos caramelos en clase. Y ella, se dio cuenta!!
Matilda: Y a Juliana ¿Le pasó algo?
Violeta: Después de lanzarla por la ventana? Sobrevivió si te referís a eso...
Ámbar: Tronchatoro participó en las olimpíadas: lanzó bala, jabalina y martillo... El martillo es
su especialidad...
Matilda: ¿Y siempre hace todo esto?
Violeta: Esto es mejor que estar en el asfixiadero!!
Matilda: ¿El asfixiadero?
Violeta: Sí, un hueco, profundo, estrecho que está detrás de la puerta. Tenés que estar siempre
parada y hay mucha humedad...
Ámbar: ¡¡En las paredes hay pedazos de vidrio y clavos largos que sobresalen!!
Matilda: ¿Encierra niñas ahí?
Violeta: Sí, yo estuve ahí 2 veces!! Y te deja todo el día!
Matilda: ¿Y no se lo dijiste a tus papás?
Violeta: no me creyeron. ¿Crees que los tuyos te hubieran creído?
Ámbar: Igual no te preocupes que siempre se las ingenia para inventar nuevos castigos y
torturas...
Violeta: no te queremos asustar, pero es mejor que lo sepas porque...
Ámbar: siempre que esté él: no te muevas, ni siquiera respires...
Violeta: Hacete invisible!!
Tronchatoro: Copiarán 600 veces debo obedecer al Sr. Tronchatoro. (Hace que huele) Ah!!
Carne fresca!!
Matilda: Ay, no! Viene para acá...
Blanquita: Auxilio! Sálvese quién pueda!!
(Tronchatoro corre a las que están allí, inclusive Matilda. Detrás de ella, hay otra nena con
trencitas, temblando).
Tronchatoro: ¡Amanda Frieb!
Amanda: Sí, Sr. Tronchat...
Tronchatoro: (Interrumpiendo) ¿Qué es eso?
Amanda: ¿Qué cosa?
Tronchatoro: Lo que te cuelga de la cabeza-
Amanda: ¿Se refiere a mis trenzas?
Tronchatoro: ¿Qué te crees que sos una vasija?
Amanda: no, Sr.
Troncha: acaso dejo entrar vasijas a mi escuela?
Amanda: A mi mamá les gustan las trenzas y dice que me quedan muy bien...
Troncha: Tu mamá... ¡Es una tonta y además mentirosa! Cortátelas mañana antes de venir a la
escuela porque sino...
Amanda: pero...
Troncha: ¡¿Queeé!? ¿Acaso escuche un “Pero”? (Comienza a acercarse más amenazante.)
Azul: Ay!! No, la del martillo!!
Matilda: ¿¡Qué!?
Lila y Violeta: (Con miedo) Ya vas a ver!!
(Tronchatoro agarra de las trenzas a Amanda y la revolea como si hiciera lanzamiento de
martillo)
TRonchatoro: Ahora, todos adentro antes de que los mande al asfixiadero!!! (Salen corriendo)
5
BLANQUITA: Matilda siguió al resto, pero lejos de tener miedo, había un único pensamiento
que invadía su mente... ¿Cómo sería su maestra?
Amanda: La Srta. Honey era una maestra sumamente dulce y extraordinaria, que valoraba a
sus niños por lo que cada uno es...

(APAGON - se arma el aula, CON LOS PUFFS) TRK

6º escena – Aula Miss Honey.

Honey: Escuchen todas. Tenemos una nueva compañera: Matilda Wormwood. Quiero que
todos le den la bienvenida: recuerden lo asustados que estaban el 1º día, así que, sean buenos
con ella, entendido?

BLANQUITA: La Srta. Honey era una persona maravillosa, buena amiga de todos. Pero su vida
no era tan sencilla y bonita como parecía: tenía un secreto muy tenebroso. Y, aunque le
causaba mucha tristeza, no dejaba que influyera en sus clases, ni en el trato con los otros...

Honey: Bien Matilda, llegaste en un día perfecto porque hoy íbamos a repasar todo lo que
aprendimos hasta ahora... no importa si no sabes algo o no lo entendés, porque hoy es tu 1º
día... pero, si sabes algo, puedes levantar la mano y responder, ok?
Bien, hemos aprendido la tabla del 2. ¿Alguien quiere decirla? (Todas levantan la mano) Uy!
¡Qué bien! ¡¡Las decimos todas juntas!! ¿2x4?
Todas: 8
Honey: ¿2x6?
Todas: 12
Honey: ¿2x9?
Todas: 18
Honey: ¡Excelente! Se nota que han estudiado. Muy pronto van a poder multiplicar cualquier
cosa, como por ejemplo: 13x 379 (Los niños ríen)
Matilda: 4927 (Silencio)
Honey: ¿Cómo dijiste?
Matilda: Creo que esa es la respuesta.
Honey: (Chequea la respuesta con una calculadora) ¡Eso es! (Asombrada) Matilda: ¿Sabés
multiplicar muchas cifras?
Matilda: El año pasado, leí un libro de matemática en la biblioteca.
Honey: ¿Te gusta leer?
Matilda: Sí, me encanta...
Honey: ¿qué leés, por ejemplo?
Matilda: De todo. Pero últimamente, he leído a Charles Dickens... ¡Lo leería todos los días!
Honey: (Sonríe) Sí, yo también. Bien, vamos al libro de ejercicios... abran en la página 33... (Se
queda pensativa) Vuelvo en un momento. (Sonríe).

7º escena – Dirección
Troncha: Bien, bien... ¿Es la hora de las confidencias? Jajaja!!! (Hace que le tira algo) Jajaja!!!
Honey: En realidad quería hablarle de la niña nueva que ingresó a mi clase: Matilda
Wormwood.
Troncha: Su padre dice que es una enana maldita.
Honey: ¿Una qué?
Troncha: Un grano, una pústula de pudredumbre!!
Honey: ¡Oh, no! Matilda es un encanto de niña y enormemente lista.
Troncha: ¿Una niña lista? ¡Eso sí que no lo creo!
Honey: sí, sabe multiplicar grandes cifras de memoria.
Troncha: Gran cosa: las calculadoras, también lo hacen.
6
Honey: (con temor) Bueno... en mi opinión, creo que debería estar en una clase superior y más
avanzada...
Troncha: ¡Ajá! ¡Lo sabía! ¡No consigue manejar a esa mocosa de porquería y pretende
sacársela de encima!
Honey: No, Sr. Tronchatoro, no es eso.
Troncha: ¡Típica cobarde, perezosa, mala compañera: pretender pasársela a otro para que
tenga que lidiar con ese monstruo!
Escuche: El alcance del lanzamiento depende del esfuerzo invertido, del sudor... si no logra
manejar a esa mocosa, la encerraré en el asfixiadero (Hace un lanzamiento) ¿Entendido?
Algún día, Jane, comprenderá que todo lo que hago es por su bien y por el bien de esas
apestosas y terribles niñas! (La empuja y la saca de la dirección)

TRK: The hammer

(Canta Tronchatoro)

(APAGÓN – SE CIERRA TELÓN) TRK

8º escena – Casa Matilda, Living

(Matilda entra. Su tía, Zannia, está hablando por teléfono, mientras se pinta las uñas)
ZINNIA: ¡Por vengarse de Tiffany! Pero antes cuando tuvo aquel...
Matilda: (Entrando) ¡Mamá, llegué!
ZINNIA: ¿Cómo te fue en la escuela?
Matilda: La escuela? ¡Perfecto!
ZINNIA: (Encima de lo que dice Matilda, sin escucharla) Sí, aquel que se metió con él hermano
de Barney... No, en serio.
Matilda: (Encima de lo que dice Zannia) La maestra quiere que haga la tarea de 6º grado!
ZINNIA: Esperá un momento: no ves que estoy hablando por teléfono y es muy importante?
Matilda: Pero... me preguntaste cómo me había ido en la escuela!
ZINNIA: ¡Silencio! (Sigue) Y que podía hacer la pobre!! El hijo no era de él!!
Matilda: Mi día estuvo buenísimo...
ZINNIA: Imposible!! Tiene que ser un implante, jaja!!
Matilda: La directora está loca agarró a una nena de los pelos y la lanzó por el aire!
ZINNIA: Y vos también cambiarías tu vida, si te depiLilas, te lo aseguro...
Matilda: Tengo una maestra estupenda!!
ZINNIA: esta que acaba de llegar es insoportable... Yo creo que las escuelas deberían
incrementar su carga horaria!!
Matilda: (escuchando eso) Desde luego!!
(Llega Michelle)
Michelle: Llegué!!! ¿qué hay de comer? Tengo muchísimo hambre!!

(TRK - Suena el timbre)

Zinnia: ¿y ahora, quién será? No creo que traigan un paquete a esta hora!! Michelle!! Andá a
ver quién es!!
Michelle: Nooooo, por qué, yo? (Va)
Honey: Hola!
Michelle: No damos dinero, no hacemos beneficencia, ni compramos rifas...
Honey: No, no, no es eso... (Sonríe) ¿Está tu papá?
Michelle: No, mi papá no va a estar acá hasta dentro unos días... está demorado: por
averiguación de antecedentes, vió?
Honey: Soy Jennifer Honey. La maestra de Matilda, estará tu mamá?
Michelle: Mamá!!!!

7
Zinnia: (Acercándose) ¿Quién es? ¿Cuántas veces te tengo que decir que digas que no
hacemos beneficencia?
Michelle: Yo dije lo que me dijiste. Pero es la maestra de Matilda...
Zinnia: ¿Qué hizo la mocosa? (Gritando) Producto del demonio!!! A tu habitación!!! Ahora
mismo!!! Me escuchaste? Y rápido!!! (A Honey) Mire, sea lo que sea que haya hecho, ahora es
problema suyo... chau, buenas noches!!
Honey: ¡No, no! No hay ningún problema...
Zinnia: Entonces, qué quiere? No se da cuenta la hora que es?! Queremos mirar la tele!!
Honey: Sra Wormwood, si cree que un horrible programa de televisión es más importante que
su hija, entonces no merece ser madre! Porque no apaga un momento esa cosa y me escucha!
Zinnia: Está bien, pase, pero hágala corta!! (Apaga la tele)
Michelle: Eh!!! ¿Qué hacés?
Zinnia: La maestra de Matilda. Dice que tiene que hablar conmigo sobre la piba esta... bueno,
hable. ¿qué quiere?
Honey: Seguro, habrán notado que Matilda tiene una inteligencia privilegiada.
Zinnia: (Irónica)Sí, claro... Michelle, pasame la lima.
Honey: Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria! Está leyendo libros que yo...
(Michelle interrumpe)
Michelle: ¿Quiere que mi mamá le haga los pies?
Honey: no, gracias... Libros que yo no leí hasta mi 2º año de universidad.
Zinnia: (Con asco)¿¡La universidad!?
Honey: miren, si Uds. me dejaran darle clases particulares, ella estaría preparada para la
universidad en pocos años (Emocionada)
Michelle: Ah!!! Quiere plata!!
Zinnia: ¡Qué inteligente, mi chiquita, jaja!! Mire, Srta como se llame, una chica no llega a ningún
lado actuando con inteligencia... y sino, fíjese en ud y mírenos a nosotras! Ud eligió la ciencia y
yo la apariencia: yo estoy en una hermosa casa con un marido maravilloso... privado de su
libertad... pero, eso es un detalle! (Con lástima) Y ud, enseñando el ABC a mocosos
insoportables... ¡Quiere que Matilda vaya a la universidad? Jajaja!!!
Michelle: ¡Yo no conozco a nadie que haya ido a la universidad!
Zinnia. No, claro que no... eso es para hippies o Freaks!! (Ríen)

TRK: TElly
(Cantan Harry, Zinnia y Michelle)

Honey: ¡Por favor, no se burlen de la gente culta! Sra Wormwood... si ud enfermara, dios no lo
quiera, su médico sería un universitario... supongamos que le llegara una demanda por
estafa... el abogado que lo vaya a defender, también sería universitario...
Zinnia: ¡No se lo permito! ¡De qué demanda me está hablando!
(La van rodeando a Honey)
Michelle: No, mamá!!! ¿Papá y vos en la cárcel? Noooo!!!
Zinnia: ¿Con quién estuvo hablando?
Honey: Con nadie... ¿Por Dios! Ya veo que no nos vamos a poder poner de acuerdo, verdad?
Lamento haberlas interrumpido, mil disculpas. (Sale)
Zinnia: Deberíamos demandarla por habernos hecho perder la novela!!! Srta, venga
inmediatamente!!
(Aparece Matilda)
Zinnia: ¿Se puede saber qué es lo que le anda contando a su maestra?
Matilda: ¿Sobre qué?
Zinnia: Sobre los paquetes que recibimos acá!!
Matilda: EEH!!? ¿De qué estás hablando? Yo no hablo de esas cosas con la Srta Honey...
Zinnia: No te das cuenta que podría dar aviso a la policía... podrían vigilarnos!!

8
Matilda: La policía hace un montón que vigila la casa.
Zinnia: Quee!?
Matilda: Están estacionados enfrente.
Michelle: ¿Qué vas a saber vos, nenita?
Zinnia: Ignorante! Son vendedoras de lanchas!!
Matilda: Son policías.
Zinnia: Si fueran policías, yo lo sabría! Vaya a su cama Microbio fabulador!!

(APAGÓN – ABRE TELÓN) TRK

9º escena – En la Escuela
Ámbar: ¡Qué asco, qué bicho más raro!
Rosita: (Viendo que Lila tiene un animalito en un frasco) ¿Qué es eso?
Celeste: Una Salamandra.
ROSITA: No, me parece que es un renacuajo.
Matilda: Es un tritón...

(TRK - frenada de auto. Llega TRonchatoro, protestando)

TRonchatoro: ¡Ya estoy harto! ¡Maldito auto! (Niñas salen corriendo) ¡Enanas, no se vayan,
cobardes! ¡Wormwood! (Matilda se asusta y se frena) ¡Tu padre me ha vendido una porquería!
¡Vas a ir al asfixiadero!
Matilda: Al asfixiadero, nooo!!!!
Troncha: Te voy a dar una lección.
Matilda: Pero, ¿por qué?
Troncha: Vos y tu padre creyeron que podían tomarme el pelo, eh!?
Matilda: ¿mi padre? Yo no soy como él!!
Troncha: Sos su viva imagen!! La rama podrida siempre se parece al árbol podrido!! (Se la
lleva)
Blanquita.: ¡Qué malo que es ese Tronchatoro! ¡Me da tanto miedo!
Azul: Cuando yo crezca, voy a ser buena con los niños...

TRK: when I grow up

(Cantan alumnos de la escuela)

APAGÓN – SE ARMA AULA CON LOS PUFFS... ATENCIÓN!!! MOMENTO EN QUE VAN A
GIRAR LAS CAJAS!!! TRK

10º escena – En el aula

(Entran corriendo Lila, Celeste, Blanca y Rosita – La Srta Honey se encuentra en el aula,
desarmándole las trenzas a Amanda. El resto de las alumnas tapan todo decorado colorido que
haya en el aula)
Las 4: Srta. Honey, Srta. Honey!!
Honey: (Se la ve muy nerviosa) Hoy dará la clase el Sr. Tronchatoro. Rápido cubran todo...
todo lo que tenga color. Lila, por favor, trae una jarra con agua...
Lila: Pero Srta. ...
Honey: ¡Rápido! Llegará en cualquier momento... ¡Vamos! Por favor, que el agua está fría...
Celeste, tapá los peces... Blanca borrá el pizarrón...

Violeta: Las grandes ideas surgen de los grandes sacrificios y cuidadoso planeamiento... claro
que de vez en cuando te surge la inspiración y eso, le ocurrió a Lila...

Todas las alumnas: ¡Ya viene, ya viene!

9
Honey: Bien. Por última vez: Olvídense que existen. No hablen, ni pregunten. Desde luego, no
se rían, ni sonrían... ni siquiera respiren fuerte...
(Apenas termina de dar estas indicaciones, entra Tronchatoro)
Tronchatoro: Mejor, no respiren!! Jajaj!!!
Honey: Buen día, Sr. Tronchatoro.
Alumnas: Buenos días Sr. Tronchatoro.
(Lila le alcanza la jarra con agua)
TRonchatoro: ¡Fuera! Jamás he podido entender porque los niños pequeños son tan
repugnantes... siempre son mi ruina...
Honey: (En secreto a Celeste) ¿Dónde está Matilda?
Celeste: En el asfixiadero.
TRonchatoro: Son como los insectos... Hay que exterminarlos lo antes posible, jajaja!!! Mi
concepto de escuela perfecta es aquella en la que no hay ningún niño, jajaja!!! Está de acuerdo
conmigo, Srta. Honey, no? (Honey asiente y disimuladamente sale a buscar a Matilda)
Veamos... Vos!! (A Rosita) Quiero que saltes en un pie!! (Lo hace, pero se cansa y para)
¿Quién te dijo que dejes de hacerlo!!! La próxima vez que te de una orden, lo vas a hacer hasta
que yo diga y más rápido aún!!! ¡Al asfixiadero!!
Rosita: (Llorando) Sí, Sr. Tronchatoro
Tronchatoro: Niña repelente y vomitiva (Rosita sale corriendo) ¡Vos! ¿Sabés deletrear?
Azul: Ayer la Srta. Honey nos enseñó a deletrear una palabra larga.
TRonchatoro: (Haciéndole burla) ¿Una palabra larga?
Azul: Sabemos deletrear “Dificultad”
Tronchatoro: no creo que sepan...
Amanda: Sí, nos lo enseño con una poesía...
Tronchatoro: Una poesía!? ¡Qué bonito! ¿Y qué poesía es esa?
Todas: La Sra. D- La Sra. I- La Sra. F...
Tronchatoro: ¡Pero qué es esto! ¿Por qué son todas Sras? ¿Están todas casadas? Enseñe a
deletrear y menos poesía!! Llevo toda mi vida intentando entender por qué los niños tardan
tanto en crecer!! (Se sirve agua y cae el tritón en el vaso) Lo hacen a propósito sólo para
fastidiarme!! (Toma el agua y las niñas se miran entre ellas y se ríen solapadamente) ¿¡Por qué
se ríen!? Ah!! Están en complot!! Hablen!! Tengo buen humor... me encantan los buenos
chistes... (Mira el vaso y se asusta) Aggh!!! ¡Es una serpiente!! (Matilda levanta la mano) Uno
de Uds. quería envenenarme!! ¿Quién fue? Ah!! Lo sabía, Matilda!!
Matilda: Yo solo quería informarle que eso no es una serpiente, es un tritón....
Tronchatoro: ¿Qué dijiste?
Matilda: que es un tritón.
Tronchatoro: Vení acá, gusano vomitivo!! Así que fuiste vos, mocosa!
Matilda: no, Sr. Tronchatoro.
Tronchatoro: Fuiste vos solita o tuviste algunos cómplices?
Matilda: Yo no hice nada.
Tronchatoro: No te gustó el asfixiadero, verdad? Quisiste vengarte, eh? Muy bien, ahora, es mi
turno!!!
Matilda: De qué habla, Sr. Tronchatoro?
Tronchatoro: Del tritón, babosa repugnante!!
Matilda: Le dije que yo no fui!!
Tronchatoro: bien, aunque no hayas sido, voy a castigarte... porque yo soy mayor y vos,
pequeña. Además yo tengo razón y vos, no. No podés hacer nada para evitarlo. Sos una
mentirosa y una sinvergüenza y tu mamá es otra mentirosa y estafadora. Son los seres más
rastreros de la civilización, me equivoco? YO JAMAS ME EQUIVOCO!!! (Se ve que Matilda
está furiosa y mira fijo el vaso. Aparecen Telepatía y Valentía) En esta clase, en esta escuela,
yo soy DIOS!!! (Cae el vaso y el tritón cae en el pecho de Tronchatoro: empieza a zapatear y
dar saltitos con asco, hasta que el tritón sale volando) VOS!!!
Matilda: No me moví!!
10
Troncha: Sí, sí, fuiste vos!! (Va hacia ella)
Honey: (Tratando de interceptarla) ¿Cómo va a ser ella, si estaba acá, de este lado?
Tronchatoro: (Indignada) Pienso vigilarte a vos y a todas Uds. cuando doblen la esquina;
cuando vayan al armario por sus apestosos abriguitos; cuando vayan a almorzar, las voy a
estar vigilando, sobretodo a vos!!! (Sale)
Honey: Calma, chicas, vayan saliendo tranquilitas, eh?
Lila: (A Matilda) Gracias por no decirlo.
Matilda: Las amigas no se delatan... Baila bastante bien, eh? (Imita a Tronchatoro y se ríen –
Salen todas. Quedan Matilda y Honey) Srta. Honey?
Honey: Sí, Matilda?
Matilda: Srta. Honey... fui yo.
Honey: Qué cosa?
Matilda: Yo hice que se volcara el vaso y le cayera el tritón.
Honey: Ay, no, mi amor! No te hagas cargo porque la Srta. Tronchatoro te haya hecho sentir
mal. No lo hizo nadie: fue un accidente.
Matilda: fui yo... lo hice con mis ojos.
Honey: Me parece bárbaro que te sientas tan poderosa... hay mucha gente que no se siente
como vos... en serio, no es tu culpa.
Matilda: en serio, Srta. Honey...
Honey: Matilda, te gustaría que pasemos la tarde juntas? Qué te parece si hacemos un pic-
nic?
Matilda: Me encantaría!!

(APAGON – CORRER PUFFS HACIA FONDO) TRK

11º escena – InvitaciónHoney

Matilda: ¿Por qué eligió este lugar, Srta. Honey?
Honey: aquí vivía una nena que yo conocía... su vida era tranquila y feliz. Cuando sólo tenía 2
años, murió su madre. Su padre era médico y necesitaba a alguien que llevara su casa. Así
que, invitó al hermanastro de la madre a venir a vivir con ellos... pero aquel hombre era malo y
trataba muy mal a la pequeñita...
Matilda: ¿Tronchatoro?
Honey: Sí, lo peor de todo es que, cuando la niña cumplió 5 años, murió su padre.
Matilda: ¿De qué murió?
Honey: La policía dijo que se había suicidado.
Matilda: ¿por qué iba a hacer una cosa así?
Honey: Nadie lo sabe. El final es más alegre: ella encontró una casita. Consiguió alquilarla a un
granjero... la recubrió de madreselvas y plantó cientos de flores silvestres. Y así, consiguió salir
de la casa de su malvado tío y por fin ser libre!!
Matilda: Me alegro por ella.
Honey: ¿Sabés por qué te cuento esto?
Matilda: No.
Honey: Vos naciste en el seno de una familia que no siempre te aprecia... pero algún día las
cosas serán muy distintas...
Matilda: (Se queda pensativa) Srta. Honey: la nena de la historia es ud?
Honey: sí, mi tío es Tronchatoro... cuando me fui de mi casa, es decir de lo de mi tío, tuve que
abandonar mis tesoros.
Matilda: Tesoros?
Honey: fotos de mis papás y una muñeca de porcelana que me regaló mi mamá: yo le decía
muñequita Lizzie....
Matilda: ¿Y por qué no se fue de acá?

11
Honey: lo pensé muchas veces, pero no puedo dejar a mis pequeñitas. .. si yo no pudiera
enseñar, no me quedaría nada...
Matilda: Ud. es muy valiente Srta. Honey.
Honey: No tanto como vos.
Matilda: Creí que los adultos no le tenían miedo a nada.
Honey: Todo lo contrario! Los adultos tenemos miedos como los niños.
Matilda: ¿Me pregunto a qué le tendrá miedo Tronchatoro?

(APAGÓN) TRK

12º escena – Casa Matilda

(Entra Matilda – Zannia y Michelle están con las detectives: las están maquillando y
haciéndoles la manicure)
Michelle: (Con un espejo) Mirá te gusta?
Detective3: Fabuloso!! Hiciste un gran trabajo... igual debemos fomentar nuestra belleza
interior, esto es apenar nuestra cáscara, un envoltorio de nuestra alma...
Zinnia: ¡Hola Matilda! Ellas son las vendedoras que les conté la otra noche...
Matilda: No, son policías (Las detectives se miran nerviosas)
Zinnia: Nada que ver!!!
Michelle: Callate, no sabés nada...
Matilda: Mamá, son los policías que te conté!
Detective1: Por casualidad ¿Le interesan las lanchas?
Detective2: son ideales para un fin de semana cerca del lago!
MATILDA: Se van ya... o llamo a su superior!!! Fuera!!! (Salen las detectives corriendo)
Zinnia: Pero qué pasa acá? Estoy en una jaula? Es esta mi cárcel y no me enteré? Es que no
puedo tener amigas? Buaaa!!!! Ah, bueno!! Esto es el colmo!! Trabajo como una condenada
todo el día... yo no tengo derecho a descansar!!
Matilda: Mamá...
Zinnia: Y ahora, ¿¡Qué querés?!
Matilda: ¿qué te parece si me gritas a mí?
Zinnia: Cerrá ese pico y dejame en paz!!
Matilda: Sí, sí, otra vez!!!
Zinnia: ¿¡Te volviste loca!? No me provoque Srta. porque te agarro de los pelos y te dejo la
cola como un mandril!!! (Sale gritando y vociferando – La sigue Michelle con reclamos: gran
griterío)

Ámbar: A Ningún niño le gusta que le griten, pero eran los gritos y alaridos de Zinnia y de
aquellos que la maltrataran, lo que le daba a Matilda el poder de su telepatía para liberar esa
fuerza... sólo tenía que practicar...

TRK - TEATRO NEGRO!!!! - (Se va a Matilda con todos sus poderes, practicando y
danzando con las cosas – la danza termina cuando Matilda ve entrar a las detectives a su
casa. Éstas revisan las cosas, en busca de evidencia)

Detective2: ¿No necesitamos una orden judicial para esto?

Detective1: Nooo... esta familia está en aprietos y acá vamos a encontrar lo que necesitamos
para dar el punto final!!
Detective3: Sólo debemos dejar que el universo conspire y las cosas decanten solas... es sólo
una cuestión de fe...
Detective2: cuando mostremos este video en el juzgado, Los Wormwood, se van a reencontrar
en la cárcel, jaja!!
Detective1: Te pasaste el fin de semana filmando, por qué no me dejás a mí un poquito?

12
Detective2: Porque no sabés usarla... me desgrabaste una parte y filmaste encima una clase
de yoga!
Detective3: Debo confesar que esa fui yo... no te resultó interesante? Te sugiero que lo mires y
hagas los ejercicios... te van a calmar y relajar muchísimo: te purifica el alma!!
Matilda: Creo que Uds. van a tener problemas muy pronto...
Detective1: Ah, si? Y Quínelo dice?
Detective2: la menor de los Wormwood... no deberías estar en la escuela?
Matilda: Espero que tengan una orden de allanamiento... según un libro de derecho, que leí en
la biblioteca, podrían perder su trabajo e incluso ir a prisión!
Detective1: si mal no recuerdo, en ese lugar está tu papito...
Detective2: Y la próxima podría llegar a ser tu mamá...
Detective3: no me gusta nada lo que le están diciendo a esta pobre nena! (Las otras 2 la miran
para que se calle)
Detective1: si colaborás con nosotras, puede que busquemos un orfanato un poco más lindo
de lo habitual... esos con comida vencida y cucarachas chiquititas. ¿qué te parece?
Matilda: (Mirando al público, como si fuera la calle) Espero que cuenten con otro auto para
trasladarse porque me parece que decidió irse a pasear solito!! (Las detectives miran por la
ventana)
Detectives1-2-3: el auto!! Noo! ¿quién se olvidó de poner el freno de mano!!

(APAGÓN) TRK

13º escena – En la Escuela

Matilda: Srta. Honey!! ¿A qué no sabe que le traigo? (Le muestra su muñeca)
Honey: ¿Por Dios, Matilda! ¿Qué hiciste? Con razón dijo que hoy iba a dar la clase él... lo debe
sospechar... sí, lo sabe... ay! No... Chicas, cubran todo! Ya saben no olviden ningún detalle!!
Matilda: ¿Cómo dijo que tu papá la llamaba?
Honey: abejorro...
Matilda: y a él, ¿lo llamaba Tronchatoro?
Honey: No, supongo que lo llamaba Arnold... sí, eso...
Matilda: Y él lo llamaba Magnus, verdad?
Honey: Quizás, yo pueda ir ahora a su casa y devolver las cosas y dejar todo como si nada
hubiera pasado...
Matilda: Tranquilícese Srta. Honey... todo va a salir bien... se lo prometo... confíe en mí!
TRonchatoro: (Interrumpiendo) ¡Vamos, inútiles! ¡Corran, nadie se ponga delante de mí!! Ya!
Una fila!! (Hacen una fila) Estoy acá, para darles a todos una lección: A veces ocurren cosas
horribles (pisa a una nena) e inexplicables en la vida... esas cosas son una prueba para el
carácter. Y yo tengo carácter. ¡Oyeron! Supongo que se estarán preguntando de qué estoy
hablando? Eh!? Sí!! Una nenita entró en mi casa: no sé cómo; no sé cuándo... no sé por qué!!!
Honey: (Interrumpiendo) Sr. Tronchatoro, yo le puedo...
Tronchatoro: (Callándola) No, no puede. Pero sé que entró una mocosa. Así que sabrán que es
ilegal... entrar en casa ajena sin permiso, lo sabían?
TODOS: Sí, Sr. Tronchatoro!!
Tronchatoro: Alguna de Uds. reconoce esto? (Muestra la cinta que siempre lleva en el pelo
Matilda) eh?! Vamos a jugar a un juego... ¿Quién llevaba ayer una cinta, en el pelo, y hoy no la
tiene más?(Pasando de indulgente a amenazante) ¡A Quién pertenece esta asquerosa cinta!!
Yo me voy a encargar personalmente de que la pequeña bastarda, babeante, asquerosa dueña
de esta cinta no vuelva a ver la luz del día!!! Vos!!!
Honey: Srta. Tronchatoro, yo puedo explicarle que...
Tronchatoro: (Agarrándola del brazo) Si mal no recuerdo una vez te rompí el brazo... podría
volver a hacerlo...

13
PROYECCIÓN FRASE!!! – BAJAR LUCES, STROBO!! (En ese momento, las luces de
empiezan a apagar y prender – llama la atención de todos... las cosas empiezan a volar y se
escribe un mensaje en el pizarrón para Tronchatoro – Ésta entra en pánico y sale corriendo)

TRK: Revolting children

(Cantan alumnas de la escuela)

APAGÓN - TRK

14º escena – En la Escuela

BLANQUITA: Tronchatoro desapareció y nunca más se lo volvió a ver por ahí... La Srta. Honey
se trasladó de nuevo a la casa de su infancia...
Ámbar: Matilda la visitaba con frecuencia (Se las ve juntas) y pasaban largas horas juntas...

(TRK - sirena de la policía y aparecen Harry, Zinnia y Michelle corriendo)

Harry: ey, Matilda, vamos!! ¡Rápido, rápido!
Honey: En un rato iba a acompañarla a su casa...
Michelle: Pero allí no va a haber nadie...
Zinnia: Nos vamos a vivir a otro lugar, ¡Vamos!
Matilda: Yo no quiero irme...
Zinnia: sí, tenemos que irnos y despistar a las vendedoras de lanchas!!
Matilda: ¡Yo quiero quedarme con la Srta. Honey, quiero vivir con ella!
Zinnia: ¿Pero ella no te quiere! ¡Por qué iba a querer a una mocosa desobediente!
Honey: Es una nena sensacional, es divina y la quiero muchísimo!!
Matilda: ¡Adópteme Srta. Honey! ¡Ud puede hacerlo, por favor!
Harry: no tenemos tiempo para todos esos trámites...
Matilda: un segundo. Tengo todos los documentos de la adopción.
Harry: ¿qué? ¿De dónde los sacaste?
Matilda: De la biblioteca!
Zinnia: Matilda, sos mi hija chiquita, pero creo que nunca te entendí en lo más mínimo... no
entiendo como saliste así... (Firma y se despiden)

Violeta: Y Zinnia y Harry firmaron los papeles de adopción... Haciendo quizás la primera cosa
buena por su hija... (Honey y Matilda se abrazan)

TRK: my house
(Srta. Honey y Matilda)

TRK de fondo, MIENTRAS RELATAN LAS CHICAS)

BLANQUITA: Y así vamos llegando al final... la Srta. Honey fue nombrada directora de la
escuela y tuvo que agregar más grados porque los más grandes nunca querían irse de la
escuela...
Azul: Matilda descubrió con sorpresa que la vida puede ser divertida y decidió disfrutarla todo lo
posible... después de todo era una nena muy inteligente...

Lila: Lo más hermoso de esta historia es que tanto Matilda como la Srta. Honey consiguieron lo
que tanto habían deseado: UNA FAMILIA QUE LAS QUISIERA...

APAGÓN
TRK - SALUDO FINAL!!!!

14